1
00:00:01,034 --> 00:00:02,436
正直に言う必要があります。

2
00:00:02,469 --> 00:00:03,504
じゃあ本気なのか？

3
00:00:03,537 --> 00:00:04,938
持っているといいに違いない
ボーイフレンド！

4
00:00:05,272 --> 00:00:06,340
それで実際に超えたの？

5
00:00:06,373 --> 00:00:08,041
公平な戦いをするよ。

6
00:00:08,909 --> 00:00:09,910
これは隠されていない

7
00:00:10,410 --> 00:00:11,945
コンペティションのバックステージ

8
00:00:11,979 --> 00:00:14,081
次のドラッグになるんだ
スーパースター

9
00:00:14,114 --> 00:00:15,215
フィリピンの。

10
00:00:15,516 --> 00:00:17,951
さあ、アンタックドを視聴しなさい皆さん

11
00:00:17,985 --> 00:00:20,020
まだお茶を飲んで
ホット!

12
00:00:21,121 --> 00:00:23,257
皆さん、ありがとうございます。
あなたが中を脱いでいる間
ワークルーム、

13
00:00:23,657 --> 00:00:25,359
審査員と私で飲みます。

14
00:00:25,893 --> 00:00:27,494
-いいえ、熟考します。
-熟考しろ

15
00:00:27,828 --> 00:00:29,096
ステージを離れてもかまいません。

16
00:00:29,796 --> 00:00:32,533
私はとても幸せです。ついに、私は
持っている...

17
00:00:33,166 --> 00:00:34,234
良い批判。

18
00:00:34,268 --> 00:00:35,969
最高の批評家のように。

19
00:00:36,470 --> 00:00:38,539
私は最下位にいます
みんな。

20
00:00:38,805 --> 00:00:42,142
自分のものがそうだとは思わなかった
悪いけど

21
00:00:42,176 --> 00:00:45,412
他の皆がやったことだけど
本当に良かった。

22
00:00:52,853 --> 00:00:53,987
スタンバイ、録音。

23
00:00:54,021 --> 00:00:56,490
五、四、三、二、
キュー。

24
00:01:01,161 --> 00:01:02,362
ああ、なんてことだ！

25
00:01:02,796 --> 00:01:04,198
ハッピープライド！

26
00:01:04,231 --> 00:01:05,732
くそっ!

27
00:01:05,966 --> 00:01:07,367
ハッピープライド！

28
00:01:07,401 --> 00:01:09,002
ハッピープライドサリー！

29
00:01:09,036 --> 00:01:12,472
祝う時が来ました
ほぐして、ママ！

30
00:01:12,973 --> 00:01:13,907
飲み物をよこせ！

31
00:01:14,741 --> 00:01:16,810
-まず応援しましょう、女の子。
-乾杯！

32
00:01:17,244 --> 00:01:20,914
-乾杯！トップ 6!
-乾杯！トップ 6!

33
00:01:20,948 --> 00:01:22,349
-トップ6のビッチ！
-ハッピー・プライド！

34
00:01:22,382 --> 00:01:23,884
-ハッピープライド！
-クソ！

35
00:01:24,318 --> 00:01:26,186
ついにアンタックできます！

36
00:01:26,220 --> 00:01:29,056
やっとアブソルートが飲めます！

37
00:01:29,623 --> 00:01:31,625
どうもありがとう、アブソルート、

38
00:01:32,059 --> 00:01:33,627
素敵なお酒をどうぞ

39
00:01:34,394 --> 00:01:36,430
誰がトップだと思いますか
一番下は？

40
00:01:36,864 --> 00:01:37,531
トップスが先です。

41
00:01:37,798 --> 00:01:38,532
トップから始めましょう。

42
00:01:38,565 --> 00:01:39,867
誰がトップだと思いますか？

43
00:01:40,300 --> 00:01:41,301
自分が一番上にいるような気がします。

44
00:01:43,537 --> 00:01:44,671
トップ・オブ・ザ・ワールド。

45
00:01:46,240 --> 00:01:46,440
クソ！

46
00:01:46,473 --> 00:01:48,475
今夜はファンタジーを生きるよ。

47
00:01:50,077 --> 00:01:52,112
-ワークディーバ！
-はい！ディーバファンタジー！

48
00:01:52,746 --> 00:01:53,881
質問は何でしたか？

49
00:01:54,314 --> 00:01:55,382
-トップ？
-誰が出てると思う？
トップ？

50
00:01:56,383 --> 00:01:57,284
私にとっては、

51
00:01:59,653 --> 00:02:01,488
-たぶん...ジェイド。
-3つ選んでください。

52
00:02:01,889 --> 00:02:02,489
あなたならできる！

53
00:02:02,823 --> 00:02:03,423
三。

54
00:02:04,258 --> 00:02:05,025
ジェイド...

55
00:02:06,026 --> 00:02:06,927
あなた達3人

56
00:02:07,194 --> 00:02:07,861
ØV と...

57
00:02:08,395 --> 00:02:08,729
ハナ。

58
00:02:08,762 --> 00:02:09,730
-ハナ・ベシー
-ハナ。

59
00:02:10,631 --> 00:02:11,298
私にとっては...

60
00:02:11,732 --> 00:02:13,800
私だと思うよ、ØV、そして...

61
00:02:14,234 --> 00:02:15,102
ハナ・ベシー

62
00:02:15,903 --> 00:02:16,770
私にとっては、

63
00:02:17,604 --> 00:02:18,572
感じるのは...

64
00:02:20,007 --> 00:02:20,941
私だといいんだが、

65
00:02:21,942 --> 00:02:22,476
ジェイド、

66
00:02:22,843 --> 00:02:23,410
ハナ・ベシー

67
00:02:23,810 --> 00:02:25,479
私は最下位だ、受け入れたよ
それ！

68
00:02:26,647 --> 00:02:28,315
私が参加するのはわかっている
下部

69
00:02:28,348 --> 00:02:29,516
リップシンクするよ

70
00:02:29,550 --> 00:02:32,252
でも誰だか分からない
私は対決するつもりだ。

71
00:02:32,286 --> 00:02:33,787
アリゾナのどちらかだ...

72
00:02:34,354 --> 00:02:35,255
またはバーニー。

73
00:02:35,622 --> 00:02:38,859
まあ、私は初めてです
ボトムとリップシンクに。

74
00:02:39,259 --> 00:02:42,329
だから私は知らない
これから何が起こるんだ。

75
00:02:42,362 --> 00:02:43,897
私も、初めてですが、

76
00:02:43,931 --> 00:02:45,199
しかし、私は戦います。

77
00:02:46,166 --> 00:02:46,900
だから...

78
00:02:47,668 --> 00:02:49,136
アリゾナは間違いなく殺すだろう

79
00:02:49,169 --> 00:02:50,504
だってこれが初めてじゃないから
時間。

80
00:02:50,537 --> 00:02:51,205
私にとっては、

81
00:02:51,238 --> 00:02:52,372
ただイライラしているだけ

82
00:02:52,940 --> 00:02:56,410
だって私の服は
私を抑え続けて

83
00:02:56,944 --> 00:02:58,445
私はいつも...

84
00:02:59,112 --> 00:02:59,847
言いたいこと分かるか？

85
00:03:00,814 --> 00:03:02,082
私の服がもっと良かったら...

86
00:03:02,850 --> 00:03:04,017
トップに立つこともできたのに

87
00:03:04,918 --> 00:03:05,686
でも、みたいな

88
00:03:06,453 --> 00:03:08,689
私の服がまた私を支えてくれた。

89
00:03:08,722 --> 00:03:09,623
欲しくない...

90
00:03:09,957 --> 00:03:11,592
言い訳はしたくない

91
00:03:11,625 --> 00:03:13,160
私の服装について

92
00:03:13,460 --> 00:03:16,163
持って来たから持ってこなくちゃ
それ。

93
00:03:16,196 --> 00:03:17,998
そして彼らはあなたに与えた...

94
00:03:18,799 --> 00:03:19,900
所有しなくちゃ

95
00:03:19,933 --> 00:03:21,802
だからちょっとイライラしてる

96
00:03:22,202 --> 00:03:23,504
いつもこんな感じです。

97
00:03:24,872 --> 00:03:26,173
いつも私の服です。

98
00:03:26,673 --> 00:03:27,107
そして...

99
00:03:27,508 --> 00:03:29,943
分かるよ、あるから
残ったのは6人だけ

100
00:03:30,410 --> 00:03:32,079
だから正直に言う必要があるんだ。

101
00:03:32,479 --> 00:03:34,181
言い訳はしたくない
みたいな

102
00:03:34,581 --> 00:03:38,485
私の服の意味
あれとこれだけど電車...

103
00:03:38,519 --> 00:03:39,353
ディーディー・ホリデイ

104
00:03:39,386 --> 00:03:42,089
実は、あなたはいつも強い
マキシチャレンジで。

105
00:03:42,122 --> 00:03:43,891
あなたは本当に強いです。

106
00:03:43,924 --> 00:03:46,527
-しかし、それになると
滑走路...
-本当。

107
00:03:47,628 --> 00:03:49,196
私はそれを自覚している。

108
00:03:49,563 --> 00:03:51,064
今夜リップシンクするなら

109
00:03:51,865 --> 00:03:53,433
リップシンクの準備をします。

110
00:03:53,700 --> 00:03:54,968
その可能性は当てにしない

111
00:03:55,936 --> 00:03:56,770
私は安全だと。

112
00:03:56,803 --> 00:03:58,305
そんなことはしないよ。

113
00:03:59,540 --> 00:04:01,141
妄想家にはなりたくない
クイーン。

114
00:04:01,408 --> 00:04:03,177
私も共有したいです。

115
00:04:03,210 --> 00:04:03,644
冗談!

116
00:04:04,144 --> 00:04:06,947
正直なところ、これから行く気がする
最下位にもなりなさい。

117
00:04:07,581 --> 00:04:11,018
自信がないから
私の服。

118
00:04:11,852 --> 00:04:12,686
そうそう。

119
00:04:12,953 --> 00:04:14,555
いや、その服は言っただろ
いいね。

120
00:04:14,588 --> 00:04:14,955
しかし...

121
00:04:15,422 --> 00:04:17,658
いや、準備するよ
リップシンクもね

122
00:04:17,691 --> 00:04:18,458
私たちは決して知りません

123
00:04:18,692 --> 00:04:19,626
何が起こるのでしょう。

124
00:04:19,660 --> 00:04:21,161
そして、私は何か他のことを言いたい
それも。

125
00:04:21,428 --> 00:04:21,828
冗談。

126
00:04:22,362 --> 00:04:23,497
ママ・カトカットに感謝したい

127
00:04:24,198 --> 00:04:24,698
なぜなら...

128
00:04:25,132 --> 00:04:26,834
助けを求めなかったら

129
00:04:27,134 --> 00:04:28,769
私たちが作っていたとき

130
00:04:29,269 --> 00:04:29,937
ストーリーボード、

131
00:04:29,970 --> 00:04:31,104
私はそれを作ることはできないだろう
コマーシャル。

132
00:04:31,738 --> 00:04:33,173
だから、ありがとう。

133
00:04:34,508 --> 00:04:35,542
-ただ共有するだけ。
-どういたしまして。

134
00:04:36,677 --> 00:04:38,712
だから私は今、最下位にいます。

135
00:04:39,079 --> 00:04:40,080
期待してなかったよ。

136
00:04:41,048 --> 00:04:42,382
まあ、それは本当にそうです。

137
00:04:42,749 --> 00:04:43,617
ママキャット...

138
00:04:45,085 --> 00:04:46,186
何か気になることはありますか？

139
00:04:46,820 --> 00:04:47,120
いいえ。

140
00:04:48,055 --> 00:04:49,056
でも... 大丈夫

141
00:04:50,023 --> 00:04:51,692
ずっと静かだったから
さっきから。

142
00:04:51,725 --> 00:04:53,293
うん、慣れてないよ
とても静かだね

143
00:04:53,327 --> 00:04:55,729
いいえ、初めてだから
一番下だよ、シス

144
00:04:56,930 --> 00:04:59,266
だから初めてです
これを体験してください。

145
00:05:00,033 --> 00:05:01,935
分からないけど、ただ...

146
00:05:02,302 --> 00:05:03,036
私も、シス

147
00:05:03,937 --> 00:05:04,238
ああ、そう。

148
00:05:04,638 --> 00:05:05,072
うん...

149
00:05:05,105 --> 00:05:07,074
つまり、ええ、でも私はしない...

150
00:05:10,177 --> 00:05:11,011
これをどう説明すればいいのか...

151
00:05:11,245 --> 00:05:12,479
予想外ですね。

152
00:05:12,513 --> 00:05:14,381
期待もしなかったでしょう
私たちは常にトップにいるからです。

153
00:05:14,848 --> 00:05:16,016
そして、1つのエピソードがあります...

154
00:05:16,350 --> 00:05:17,818
もうすぐフィニッシュラインだ
そして突然、僕らはそこにたどり着いた
ボトム。

155
00:05:17,851 --> 00:05:18,785
まさに！

156
00:05:19,019 --> 00:05:21,388
-ええ、もうすぐ終わりです。
-ランキングはとても良かった...

157
00:05:21,421 --> 00:05:22,055
そして突然、

158
00:05:22,456 --> 00:05:23,223
私たちは横ばいになります。

159
00:05:23,690 --> 00:05:25,392
私は自分に言い聞かせました。「くそー、私はとても
バカだ！」

160
00:05:26,159 --> 00:05:26,894
私はとても耳が聞こえません。

161
00:05:26,927 --> 00:05:27,828
耳に欠陥があります。

162
00:05:27,861 --> 00:05:28,962
もう少しで届きそうになったとき
最後は

163
00:05:28,996 --> 00:05:30,030
その時君は

164
00:05:30,797 --> 00:05:32,032
突然動揺する。

165
00:05:32,065 --> 00:05:32,533
みたいな...

166
00:05:33,734 --> 00:05:35,569
毎回、

167
00:05:36,236 --> 00:05:37,871
寝る前、寝た後
起きて、

168
00:05:38,438 --> 00:05:41,742
私の目標は常に次のことに集中しています
その...

169
00:05:42,509 --> 00:05:44,511
... 競争、しかし

170
00:05:45,646 --> 00:05:46,313
分からない...

171
00:05:48,649 --> 00:05:49,950
今夜は間に合わなかった。

172
00:05:50,684 --> 00:05:53,587
私に起こったことはとても醜いです。

173
00:05:53,854 --> 00:05:56,056
一貫してトップに立つことから、
安全、

174
00:05:56,089 --> 00:05:57,357
すると突然、私は最下位になりました。

175
00:05:57,724 --> 00:05:59,393
これは一体何なんだ、カットカット？

176
00:05:59,426 --> 00:06:02,095
もうすぐフィニッシュラインです。

177
00:06:02,129 --> 00:06:03,530
あなたもそうであってはいけません
自信過剰。

178
00:06:04,131 --> 00:06:07,701
Ruが2個でも10個あっても
バッジ、

179
00:06:09,403 --> 00:06:10,470
あなたには...

180
00:06:10,971 --> 00:06:11,738
セーフティネット、

181
00:06:11,772 --> 00:06:12,306
言い換えると、

182
00:06:13,106 --> 00:06:15,042
ドラッグレースに勝つために。

183
00:06:15,275 --> 00:06:18,512
-何か言いたかった
メインステージだけど...
-どんな感じ？

184
00:06:18,912 --> 00:06:20,013
-何?
-みたいな...

185
00:06:21,181 --> 00:06:21,915
制限時間。

186
00:06:22,516 --> 00:06:23,450
それは公平ではありません。

187
00:06:24,918 --> 00:06:26,820
ジェイドが制限時間を超えました

188
00:06:27,120 --> 00:06:28,255
撮影用。

189
00:06:32,693 --> 00:06:33,560
時間切れだ！

190
00:06:34,061 --> 00:06:35,229
最後の2つのシーン。

191
00:06:35,262 --> 00:06:36,263
-オーケー。
-ピットクルー！

192
00:06:36,897 --> 00:06:38,398
そして、それは私たちにとって公平ではありません。

193
00:06:42,603 --> 00:06:44,271
-いいえ、大丈夫です。
-いや、いや、大丈夫、いや、いや、
いや...

194
00:06:44,304 --> 00:06:47,474
-悪役は描かない
あんたが言うことのためだ
-いや、いや、いや...

195
00:06:47,774 --> 00:06:48,208
いいえ...

196
00:06:48,509 --> 00:06:49,309
君は有力だ。

197
00:06:49,576 --> 00:06:50,711
言ってもいいよ。

198
00:06:50,744 --> 00:06:51,245
それは...

199
00:06:52,012 --> 00:06:52,913
不公平だ!

200
00:06:55,549 --> 00:06:56,683
パニックになった。

201
00:06:57,417 --> 00:06:59,086
あっという間に時間が経つのは衝撃的でした。
飛んだ。

202
00:06:59,319 --> 00:07:03,257
私のシーンは1ショットしかありませんでした
それぞれ、しかし

203
00:07:03,290 --> 00:07:05,726
私はすでに15個消費しました
分。

204
00:07:05,759 --> 00:07:07,427
なんでこんなに速かったの？

205
00:07:07,728 --> 00:07:09,229
私は規則に従った。

206
00:07:09,730 --> 00:07:10,864
だから全部外に出した

207
00:07:10,898 --> 00:07:15,302
そうだと感じたから
他の人たちには不公平だ

208
00:07:17,304 --> 00:07:18,105
それは間違っている。

209
00:07:21,675 --> 00:07:22,576
それで実際に超えたの？

210
00:07:24,244 --> 00:07:25,345
だから...

211
00:07:25,379 --> 00:07:26,647
あれは...

212
00:07:27,414 --> 00:07:28,649
事は...

213
00:07:28,916 --> 00:07:30,717
-シャンプーをつけていた時
フェイス、
-オーケー。

214
00:07:30,751 --> 00:07:32,186
あのシーンは
超えた。

215
00:07:32,586 --> 00:07:35,155
カットカットはただかき混ぜるだけじゃなかった
その鍋は本当だった

216
00:07:35,189 --> 00:07:36,557
それは本当に起こりました。

217
00:07:36,924 --> 00:07:38,425
ジェイドは本当に残業しました。

218
00:07:43,096 --> 00:07:44,531
-大丈夫？
-うん。

219
00:07:45,899 --> 00:07:47,034
準備してるよ。

220
00:07:47,568 --> 00:07:48,969
コンペティションから抜けるつもりはない。

221
00:07:50,003 --> 00:07:51,271
公平な戦いをするよ。

222
00:07:55,275 --> 00:07:56,543
何を感じたらいいのかわからない。

223
00:07:59,880 --> 00:08:00,781
正直なところ、わかりません。

224
00:08:01,849 --> 00:08:03,283
カットカットが何かを見たとき
間違っている

225
00:08:04,918 --> 00:08:06,687
彼女はすぐにそれを言うでしょう。

226
00:08:07,087 --> 00:08:08,956
そうでなければ、彼女はそれを取っておくでしょう
瓶詰め...

227
00:08:10,123 --> 00:08:11,592
... 彼女が爆破するまで。

228
00:08:11,625 --> 00:08:12,292
それが彼女のあり方です。

229
00:08:12,960 --> 00:08:13,360
キャット...

230
00:08:15,495 --> 00:08:16,263
大丈夫。

231
00:08:16,296 --> 00:08:17,631
悪い血は流れてないよ
ジェイドに向かって

232
00:08:18,298 --> 00:08:20,100
-うん。有効だよ。
-待って、それは有効だ

233
00:08:20,334 --> 00:08:22,803
-彼女はただ表現したいだけ...
-私たちはあなたの言うことを理解しています。

234
00:08:22,836 --> 00:08:24,972
彼女が本当に言いたいのは

235
00:08:25,339 --> 00:08:27,341
彼女が心の中で感じていること。

236
00:08:27,374 --> 00:08:29,109
彼女はただそれを公開したかっただけなのに

237
00:08:29,409 --> 00:08:30,978
だから私は彼女を後押ししているのです。

238
00:08:31,812 --> 00:08:32,646
彼女がどうなっているかはわかっている。

239
00:08:34,414 --> 00:08:35,382
彼女はそれを瓶詰めしておく

240
00:08:35,749 --> 00:08:36,817
彼女が言わなければ

241
00:08:37,184 --> 00:08:38,852
いや、少なくとも言わなきゃ

242
00:08:39,486 --> 00:08:40,254
ええ、まるで...

243
00:08:41,121 --> 00:08:42,055
私が言いたいのは...

244
00:08:42,990 --> 00:08:45,526
少なくともあなたはできた
開いて言ってみろ

245
00:08:46,493 --> 00:08:47,794
手をつないでいましょう。

246
00:08:48,462 --> 00:08:49,630
息を吸って

247
00:08:50,731 --> 00:08:51,798
息を吐いて

248
00:08:52,599 --> 00:08:53,634
-よし、飲む時間だ
-すごく臭い！

249
00:08:54,735 --> 00:08:55,836
ああ、乾杯しよう。

250
00:08:55,869 --> 00:08:56,803
乾杯しよう。

251
00:08:56,837 --> 00:08:58,605
-ボトムアップ、ガールズ！
-言いたいのは...

252
00:08:59,373 --> 00:09:01,441
-ここにいるみんなに...
-乾杯ガールズ

253
00:09:01,475 --> 00:09:05,212
-そして、おめでとうございます。
-皆さん、おめでとうございます。
間に合いました。

254
00:09:05,579 --> 00:09:08,115
女の子、私はとても幸せです

255
00:09:08,649 --> 00:09:09,983
あなたは私の旅の一部だった

256
00:09:10,017 --> 00:09:11,318
さっきも言ったように

257
00:09:11,818 --> 00:09:14,021
この瞬間は期待していなかったけど、

258
00:09:14,054 --> 00:09:16,056
君たちと一緒に座ってるだけだよ

259
00:09:16,089 --> 00:09:16,890
その...

260
00:09:17,491 --> 00:09:19,059
スーパーと一緒にいると...

261
00:09:20,227 --> 00:09:21,195
有名なドラッグクイーン

262
00:09:21,662 --> 00:09:24,398
とても心温まるよね？

263
00:09:24,798 --> 00:09:28,435
言いたいことがある
ママ・カットカットとママ・バーニー

264
00:09:29,169 --> 00:09:31,738
ここでの時間を楽しんだ

265
00:09:32,172 --> 00:09:34,208
-はい！
-君たちと

266
00:09:35,475 --> 00:09:38,979
コンペティションに参加したとき、
二人ともこんな風に見たよ

267
00:09:39,513 --> 00:09:41,148
「うわー、彼らはリラックスした。」

268
00:09:41,381 --> 00:09:42,649
そしてそれは私のミスでした、

269
00:09:43,584 --> 00:09:45,385
まず第一にあなたを判断する
印象。

270
00:09:45,419 --> 00:09:46,687
これが起こらなかったら

271
00:09:46,720 --> 00:09:47,821
ドラッグレースに出ていなかったら

272
00:09:48,088 --> 00:09:50,757
ママ・カトカットに対する私の見方

273
00:09:51,225 --> 00:09:52,860
意地の悪いように

274
00:09:53,627 --> 00:09:54,761
それでも同じでしょう。

275
00:09:56,196 --> 00:09:59,566
の側面は見えなかっただろう
あの子は...

276
00:10:00,133 --> 00:10:01,401
言いたいこと分かるか？彼女は
スーパーナーチャリング。

277
00:10:01,435 --> 00:10:03,036
-だってそれがあんたが持っているものだから
彼女のことは聞いた
-うん。

278
00:10:03,904 --> 00:10:05,772
ママ・バーニーも一緒に

279
00:10:05,806 --> 00:10:07,908
こっち側は見なかっただろう
あなたたちも。

280
00:10:08,442 --> 00:10:10,110
とても感謝しています

281
00:10:10,711 --> 00:10:13,447
-ここで絆が結ばれた
-はい！

282
00:10:13,714 --> 00:10:16,049
一つ...。一つだけある
気づいて...

283
00:10:16,550 --> 00:10:17,751
あなたがここに来たら

284
00:10:18,285 --> 00:10:20,621
他にやる人はいない
頼りになるのはそれ以外は

285
00:10:21,188 --> 00:10:22,489
-あなたの仲間の姉妹。
-はい。

286
00:10:23,524 --> 00:10:25,025
-愛してる、女の子たち。
-愛してる

287
00:10:27,461 --> 00:10:29,496
これは最も多様であり、

288
00:10:30,030 --> 00:10:31,265
最も驚くべき

289
00:10:31,832 --> 00:10:33,166
最も強力な

290
00:10:33,767 --> 00:10:35,769
これまでで最も美しいトップ6。

291
00:10:37,538 --> 00:10:38,839
そして、誰も近づくことはありません

292
00:10:38,872 --> 00:10:40,374
それか、それを私たちから奪うか。

293
00:10:40,607 --> 00:10:41,942
ああ!!!

294
00:10:42,342 --> 00:10:44,344
同じスピーチをする
トップ 5.

295
00:10:44,711 --> 00:10:47,381
確かに、誰かがそれを書いてくれますか
ダウン？

296
00:10:47,414 --> 00:10:48,182
こんにちは!!!

297
00:10:48,215 --> 00:10:51,185
-こんにちは！みんな元気？
-ああ、何てことこんにちは！

298
00:10:51,218 --> 00:10:52,252
ああ、なんてことだ！

299
00:10:52,853 --> 00:10:54,188
-マジで？
-こんにちは。

300
00:10:54,221 --> 00:10:56,957
-こんにちは！わくわくしない？
-ああ、何てこと！

301
00:10:57,324 --> 00:10:59,726
そして突然パンギーナが歩く
中へ！

302
00:11:00,060 --> 00:11:01,862
もちろん、私たちはみんなワイルドになりました
なぜなら

303
00:11:01,895 --> 00:11:04,831
彼女は最初に入るゲストです
隠れてないよ

304
00:11:05,299 --> 00:11:06,266
元気かい、ダーリン？

305
00:11:08,335 --> 00:11:09,536
-こんにちは！
-こんにちは！ちょっと調子が悪い

306
00:11:10,003 --> 00:11:10,771
-もう終わったの？ああ、よかったね
君は。
-こんにちは！

307
00:11:11,471 --> 00:11:13,307
-はじめまして。
-こんにちは！はじめまして。

308
00:11:13,340 --> 00:11:13,807
ペイント。

309
00:11:16,577 --> 00:11:18,312
タイに行ったのは...

310
00:11:18,345 --> 00:11:21,315
アジアンファイネストドラッグクイーン 2015.

311
00:11:21,548 --> 00:11:22,716
そこで彼女に会った。

312
00:11:22,749 --> 00:11:24,318
彼女はとても親切です。

313
00:11:24,985 --> 00:11:27,487
だから私はとても幸せです
でまた彼女に会えるなんて
ワークルーム。

314
00:11:27,521 --> 00:11:29,089
なぜあの卵は緑色なの？
ところで？

315
00:11:29,823 --> 00:11:31,091
ああ、やってみる？

316
00:11:31,391 --> 00:11:33,427
-バルト（アヒルの受精卵）
-くたばれ！食べてないよ
バルート！

317
00:11:33,460 --> 00:11:35,462
-バルート！バルト!
-バルートはどれくらい古い？

318
00:11:35,896 --> 00:11:36,763
-あれはどれくらい古い？
-四日間

319
00:11:38,365 --> 00:11:39,032
-大丈夫
-3歳です。

320
00:11:39,066 --> 00:11:42,870
いいえ、一度私が持っていたのは
成長したバルーで誰もいない
言ってたよ

321
00:11:42,903 --> 00:11:48,041
そして、こんな感じがする...
くちばし、髪、目

322
00:11:48,075 --> 00:11:49,810
脚が喉に下がる...

323
00:11:49,843 --> 00:11:52,913
「こんな感じだ」と思いました
驚いたことに
誰も教えてくれなかった

324
00:11:53,947 --> 00:11:55,449
まず言ってくれ
でも...

325
00:11:55,916 --> 00:11:57,384
よかったね君には満足しているよ。

326
00:11:57,918 --> 00:12:01,922
-さて、まず乾杯、
生き延びてる
-乾杯!

327
00:12:01,955 --> 00:12:03,624
ちょっと戻ってきたいな
ここ。

328
00:12:03,657 --> 00:12:05,459
なぜなら、ご存知のように、私は
前に競い合ったよ

329
00:12:05,826 --> 00:12:07,694
あなたがどうなっているのかちょっと見てみたい
気持ち。

330
00:12:08,161 --> 00:12:09,830
何か質問があれば。

331
00:12:09,863 --> 00:12:12,733
-だって私は本当に正直だから
私の批評と一緒に。
-はい。はい。

332
00:12:12,766 --> 00:12:15,068
ほら、みんなが欲しいだけ
もっと良くなるために、それで...

333
00:12:15,369 --> 00:12:18,705
どこかから出てくるんじゃない
私が意地悪か何かみたいに

334
00:12:18,739 --> 00:12:20,340
そして、あなたがそれを知っていることを願っています。

335
00:12:20,374 --> 00:12:21,408
トップ6です。

336
00:12:21,975 --> 00:12:25,646
トップ6だけど関係ない
これからどうなるか、

337
00:12:25,679 --> 00:12:27,414
それはあなたの始まりに過ぎません
キャリア。

338
00:12:27,848 --> 00:12:29,650
世界が見ることになる
君は。

339
00:12:29,683 --> 00:12:31,952
そして素晴らしい面は
今、あなたはその中にいます

340
00:12:31,985 --> 00:12:33,854
ドラッグレースフィリピンシーズン2

341
00:12:33,887 --> 00:12:35,889
他の選手と競うことができます
フランチャイズ

342
00:12:35,923 --> 00:12:38,859
何か対世界のように。
分かるかい?

343
00:12:39,927 --> 00:12:40,661
なぜあなた、ええと！？

344
00:12:42,596 --> 00:12:43,130
なぜあなた、ええと！？

345
00:12:43,397 --> 00:12:44,198
本物だ！

346
00:12:45,032 --> 00:12:46,533
未来では現実だよね？

347
00:12:46,800 --> 00:12:48,001
そして、皆さんはスーパースターになります。

348
00:12:48,035 --> 00:12:50,204
そして今日、課題は
ブランディングについてでした。だから...

349
00:12:50,637 --> 00:12:53,240
これはすべて方法に過ぎません
本物への準備をする
世界。

350
00:12:53,807 --> 00:12:55,876
感謝したいだけ
あなたの批判は...

351
00:12:57,144 --> 00:12:58,879
私たちについて。それだけです。ありがとう
君は。

352
00:13:00,314 --> 00:13:01,582
とても詳細です。

353
00:13:02,015 --> 00:13:04,585
-ええ、とても正直です。オン
ポイント。
-正しいと感じました。

354
00:13:04,618 --> 00:13:05,786
だからこそ私たちは感謝しています。

355
00:13:05,819 --> 00:13:08,055
ああ、ありがとう。感謝するよ
それ。
あなたには分からないから。

356
00:13:08,088 --> 00:13:09,256
時には人々、

357
00:13:10,457 --> 00:13:12,125
-間違った方法で行ってください。
-うん...

358
00:13:12,159 --> 00:13:14,027
-でもそれが私の好きなところです
フィリピン。
-はい。うん。

359
00:13:14,061 --> 00:13:14,695
ここのクイーン...

360
00:13:14,728 --> 00:13:16,463
それ以来ずっと言っています
私のキャリアの始まり

361
00:13:16,496 --> 00:13:18,699
ヤツは一番多いやつだ
世界でも有能な人たち。

362
00:13:18,999 --> 00:13:20,734
世界が手に入れることができてとてもうれしいです
みなさんに会いたいです。

363
00:13:21,268 --> 00:13:23,003
だって知ってるでしょ
リップシンクに関しては

364
00:13:23,337 --> 00:13:24,538
ザ・フィリピンの女王

365
00:13:24,571 --> 00:13:27,007
誰にでもあげる
奴らの金のために逃げろ、いい。

366
00:13:27,040 --> 00:13:28,809
-それが最初の部分です。
-うわぁ！

367
00:13:28,842 --> 00:13:29,877
それが最初の部分です。

368
00:13:29,910 --> 00:13:31,879
そして、ええと、私はそれを願っています
私が言うことは何でも

369
00:13:31,912 --> 00:13:33,747
なんらかの形で成長を助けてくれます。

370
00:13:33,780 --> 00:13:35,649
私の中では、このように考えてみてください
意見。

371
00:13:36,216 --> 00:13:38,719
今こそあなたの番です
世界があなたを見るために。

372
00:13:39,052 --> 00:13:41,855
そして、これが方法です
その人たちにあなたのことを知ってもらうために。

373
00:13:41,889 --> 00:13:43,957
だから、服用することを恐れないでください
リスクを冒して。

374
00:13:44,391 --> 00:13:46,693
馬鹿な行動を恐れないでください
あなた自身。

375
00:13:46,727 --> 00:13:48,529
たぶんあなたは学ぶだろうから
あなた自身について何か新しいこと。

376
00:13:48,829 --> 00:13:50,831
すごいに違いないことはわかっています
ストレス

377
00:13:51,698 --> 00:13:53,000
ほら... 今すぐ

378
00:13:53,033 --> 00:13:55,369
そうしたいなら今がその時だ
何でも話して

379
00:13:55,402 --> 00:13:56,703
私はあなたのためにここにいます。もし、あなたが...

380
00:13:57,404 --> 00:14:00,040
ほら、簡単にはいかないよ
内部

381
00:14:00,073 --> 00:14:02,676
-そして通信していない
外の世界。
-うん。

382
00:14:02,976 --> 00:14:05,612
誰か言いたいことある？
彼らの気持はどう？

383
00:14:07,614 --> 00:14:08,582
-私！私は...
-うん！

384
00:14:09,116 --> 00:14:11,585
-とても悲しいです。
-うーん。

385
00:14:11,985 --> 00:14:13,720
とても悲しいです。なぜなら...

386
00:14:14,421 --> 00:14:17,491
-それはいつも私の服です
私を阻んでいる。
-オーケー

387
00:14:17,524 --> 00:14:19,593
-そして、私は何もできません
それ。
-オーケー。

388
00:14:19,626 --> 00:14:20,827
外に出られないから。

389
00:14:21,328 --> 00:14:24,498
正しい。持ってはいけない
友達に頼むのがどんな怖いことでも
助けて。

390
00:14:24,898 --> 00:14:27,835
で特定の人を知っていれば
ここに
ファッションゲームはやってる?

391
00:14:27,868 --> 00:14:28,302
こんな感じかもしれません

392
00:14:28,335 --> 00:14:31,038
「ねえ、どうして言わないの？
コメディーについて少し

393
00:14:31,071 --> 00:14:32,940
そして、あなたは私にくれる
ファッションについて少し。」

394
00:14:32,973 --> 00:14:34,708
そして、それは交換です。あなた
知っている？

395
00:14:35,209 --> 00:14:35,943
まだ時間があるから

396
00:14:35,976 --> 00:14:38,378
一番多く持っているということではない
高価な服。

397
00:14:38,679 --> 00:14:41,748
コンセプチュアルであることなんだ。
服を着るってことなんだ。
一緒に。

398
00:14:41,782 --> 00:14:42,716
編集についてです。

399
00:14:42,749 --> 00:14:45,352
時々、もっと入れる
安っぽく見えるよ

400
00:14:45,853 --> 00:14:48,488
つまり、学習についてです。
できる限り

401
00:14:48,522 --> 00:14:50,324
この短い時間で
君を成長させるために

402
00:14:50,357 --> 00:14:52,159
ドラッグクイーンと同じくらい
芸術家。

403
00:14:52,626 --> 00:14:55,462
では、その後の経験はどうですか？
エリミネーション？

404
00:14:55,829 --> 00:14:58,198
-つまり、2日間泣いたんだ。
-どう対処したの？

405
00:14:58,232 --> 00:15:00,634
自分の国を裏切ったような気がした。

406
00:15:00,667 --> 00:15:03,570
自分の名誉を傷つけたような気がした
家族、
ムーラン（チャイニーズ・ウォリアー）のように。

407
00:15:05,339 --> 00:15:08,842
でもその後こう思ったんです
これはコンペティションだ。

408
00:15:08,876 --> 00:15:09,977
誰かがいつも家に帰らなければなりません。

409
00:15:10,477 --> 00:15:12,412
しかし、それが決定づけることは決してありません。

410
00:15:12,446 --> 00:15:14,781
外でどれだけ成功するだろう
コンペティション。

411
00:15:14,815 --> 00:15:17,484
そして、それは多くの人々がしていることです
見えない。

412
00:15:18,785 --> 00:15:22,756
あなたがハスラーなら、
行きたい場所がわかっていれば

413
00:15:22,789 --> 00:15:24,725
そいつらをノックダウンし続ける
ドア

414
00:15:24,758 --> 00:15:25,959
このコンクールの後

415
00:15:26,860 --> 00:15:28,629
どこに行ってもかまいません
場所。

416
00:15:28,662 --> 00:15:29,730
つまり、ニッキードールを見てください。

417
00:15:30,163 --> 00:15:31,064
彼女は3位になりました。

418
00:15:31,498 --> 00:15:33,467
そして今、彼女はホストです
クソフランチャイズの

419
00:15:33,500 --> 00:15:35,969
そして最も成功したものの一つ
クイーンのことは知ってる

420
00:15:36,737 --> 00:15:38,138
だからこれはそれを示しているだけです

421
00:15:39,673 --> 00:15:41,475
これはあなたを持ち上げるプラットフォームです。

422
00:15:42,276 --> 00:15:45,112
この後どこに行くかというと
どう受け止めてるか分かるでしょ

423
00:15:45,612 --> 00:15:49,082
これらは感動的な言葉です
それは本当にあなたを元気づけるでしょう
スピリット。

424
00:15:49,116 --> 00:15:50,284
今回はそれが本当に必要でした
瞬間、

425
00:15:50,317 --> 00:15:53,487
だって時々、私たちの勇気は
揺らぐことができる

426
00:15:53,520 --> 00:15:55,656
今までやってきたことすべてから
中を通り抜けると
コンペティション。

427
00:15:55,689 --> 00:15:59,393
-ただ言いたいのは、ありがとう
あなたが言った言葉に対して。
-うん!

428
00:15:59,426 --> 00:16:00,761
みたいな...みたいな...

429
00:16:01,028 --> 00:16:05,132
-失敗したと感じたとき
あなたの国。
-うん。

430
00:16:05,165 --> 00:16:07,401
どういうわけか私と同じです。

431
00:16:07,434 --> 00:16:10,103
私が代表してるみたいな
故郷。

432
00:16:10,137 --> 00:16:11,605
彼らだけの問題ではありません。

433
00:16:12,005 --> 00:16:13,774
今は私についてです。

434
00:16:13,807 --> 00:16:14,208
その部分は...

435
00:16:14,575 --> 00:16:16,410
あなたは学んだと思います
あれは...

436
00:16:18,178 --> 00:16:20,614
... それが真実だと知る前に。

437
00:16:21,014 --> 00:16:26,220
自分が気付く前に
を表します
場所、人々のグループ、

438
00:16:26,253 --> 00:16:27,721
あなたは自分の代理をしなければいけません。

439
00:16:28,322 --> 00:16:30,090
そして、私はそれを知りませんでした
コンクールに行く。

440
00:16:30,123 --> 00:16:32,926
「タイ！まず
東南アジア！」

441
00:16:33,393 --> 00:16:34,761
「半分台湾人！」

442
00:16:35,395 --> 00:16:36,964
しかし、私はその中に自分自身を見失いました。

443
00:16:36,997 --> 00:16:38,866
そして、私が感じるのは、今あなたは
知っている

444
00:16:39,266 --> 00:16:42,636
君を代表してそれを取れ
肩から離すんだからそうじゃない
ヘビー。

445
00:16:43,303 --> 00:16:43,937
分かるだろ？

446
00:16:44,338 --> 00:16:45,405
そして、あなたはそれを楽しんでいます。

447
00:16:45,672 --> 00:16:47,374
-ありがとうございます。ありがとうございます。
-そして、彼らは誇りに思うことができます
あなた

448
00:16:47,908 --> 00:16:50,210
-このプロセスでは、
-それと服を蒸すよ

449
00:16:52,779 --> 00:16:53,413
いや!!!

450
00:16:55,782 --> 00:16:57,017
-子供！
-おお！

451
00:16:57,518 --> 00:16:58,585
だから私は...

452
00:16:59,920 --> 00:17:00,954
安全ピン留め...

453
00:17:02,022 --> 00:17:03,023
生地は...

454
00:17:03,724 --> 00:17:05,759
これを紹介したい
事

455
00:17:05,792 --> 00:17:07,528
「針と糸」と呼ばれています。

456
00:17:08,328 --> 00:17:10,497
本当に役立つと思います
君は。

457
00:17:11,098 --> 00:17:12,966
そして、私がしたいもう一つのこと
ご紹介するのは

458
00:17:13,000 --> 00:17:14,668
「スチーマー」と呼ばれる人です。

459
00:17:15,702 --> 00:17:16,770
-本当に助かるよ
-うん！

460
00:17:18,438 --> 00:17:21,375
しかし、これらは私たちにできることです
文字通り簡単にできるようなものです。
そうだろ?

461
00:17:21,642 --> 00:17:25,145
彼女はとても雄弁だ。私は熱望している
彼女のようになりなさい。

462
00:17:25,579 --> 00:17:27,648
あんな風に話せたらいいのに

463
00:17:27,681 --> 00:17:29,082
どもらないでくそったれ!

464
00:17:29,383 --> 00:17:30,984
-前回会った時
-うん。

465
00:17:31,018 --> 00:17:32,953
から写真が取れませんでした
君は。

466
00:17:32,986 --> 00:17:33,620
そして、まるで...

467
00:17:33,887 --> 00:17:34,988
何かしよう。

468
00:17:35,389 --> 00:17:36,557
その時は、まるで...

469
00:17:37,124 --> 00:17:39,860
-演技して、仕事して、好きなことをして。
-そうだねうん。

470
00:17:39,893 --> 00:17:42,829
-あなたに会えなかった
個人的に。いいえ。
-うん。

471
00:17:42,863 --> 00:17:43,430
そして今...

472
00:17:44,131 --> 00:17:45,799
私はあなたのすぐそばにいます！

473
00:17:45,832 --> 00:17:48,769
-みんなポーズをとって
みんなでスクリーンショットを撮る。
-クラスの写真。

474
00:17:49,069 --> 00:17:51,471
誰も本当にやっていないことはわかっている
これ。でも確かに！

475
00:17:51,505 --> 00:17:52,539
みんなスクリーンショットを撮ってください。

476
00:17:56,476 --> 00:17:58,612
彼はまるで...「私の仕事は
撮影を続けて。」

477
00:17:58,645 --> 00:18:00,247
「スクリーンショットを撮るんじゃない。」

478
00:18:00,480 --> 00:18:02,549
私は去るべきだが、私は行きたい
言ってみろ...

479
00:18:03,183 --> 00:18:05,118
誰にでも頑張って
今夜はリップシンクだ

480
00:18:05,152 --> 00:18:08,589
なぜなら、あなたはまだ持っているからです
前に進むチャンスだ

481
00:18:08,922 --> 00:18:10,390
しかし、誰が家に帰ろうと、

482
00:18:10,824 --> 00:18:11,725
これで終わりじゃない

483
00:18:12,125 --> 00:18:13,293
悪気はないけど

484
00:18:13,327 --> 00:18:15,395
でも私のキャリアは順調です

485
00:18:16,330 --> 00:18:18,232
だから、これは文字通りそうではありません
終わり。

486
00:18:18,699 --> 00:18:19,967
聴衆はあなたを気に入るはずです。

487
00:18:20,200 --> 00:18:22,569
そして、あなたはただ守らなければならないかもしれません
ドアを押し下げるんだ

488
00:18:22,836 --> 00:18:23,303
そして...

489
00:18:24,771 --> 00:18:25,706
世界を征服してください。

490
00:18:26,373 --> 00:18:27,774
フィリピンに行こう！

491
00:18:27,808 --> 00:18:29,843
-うん！
-はい！

492
00:18:29,877 --> 00:18:33,380
彼女の意見は妥当だと思う
なぜなら

493
00:18:33,814 --> 00:18:38,085
彼女はとても才能のあるドラッグだ
クイーン。

494
00:18:38,118 --> 00:18:40,888
だからあなたは彼女に腹を立てることはありません
批判。

495
00:18:40,921 --> 00:18:44,057
-さようなら！さようなら！
-さようならママ！

496
00:18:44,091 --> 00:18:45,959
スチーマーに乗るよ
持ってないから。

497
00:18:47,294 --> 00:18:48,195
バイバイ！

498
00:18:51,198 --> 00:18:52,833
今すごくインスパイアされてるよ。

499
00:18:53,233 --> 00:18:54,735
-うん。
-彼女のようになりたい

500
00:18:55,435 --> 00:18:58,338
彼女の話し方のように
彼女の考え方は...

501
00:18:59,173 --> 00:19:02,509
どうして彼女のようになりたいの？
彼女がそんなことをしないとき

502
00:19:05,779 --> 00:19:06,847
くたばれ！

503
00:19:10,083 --> 00:19:11,185
彼女は「愛してる！」と言いました。

504
00:19:12,319 --> 00:19:15,489
パンギーナが教えてくれたこと
とても助かっています

505
00:19:15,522 --> 00:19:16,056
特に今は

506
00:19:16,089 --> 00:19:17,824
私たちがトップ6だと。

507
00:19:17,858 --> 00:19:18,425
本当。

508
00:19:18,792 --> 00:19:19,860
このビッチは彼女が感じていると言っています
存在感！

509
00:19:19,893 --> 00:19:21,929
存在感を感じ始めている。

510
00:19:22,362 --> 00:19:23,263
こちらです！

511
00:19:23,897 --> 00:19:25,199
-ああ、これだ！
-こいつらがこっちを見ている

512
00:19:26,967 --> 00:19:27,434
こんにちは、大好き！

513
00:19:28,268 --> 00:19:29,269
これはあなたを驚かせるでしょう。

514
00:19:29,303 --> 00:19:31,138
なんてこと、それはあなたのものですか
ボーイフレンド、バーニー？

515
00:19:31,705 --> 00:19:32,472
しかし...

516
00:19:32,506 --> 00:19:33,907
これは私のチャンスです

517
00:19:33,941 --> 00:19:36,610
早くもおめでとう
今。

518
00:19:36,643 --> 00:19:37,277
なぜなら...

519
00:19:37,845 --> 00:19:39,646
これはあなたの最大のものの1つです
夢、

520
00:19:39,980 --> 00:19:41,381
私たちの最大の夢。

521
00:19:43,417 --> 00:19:46,086
君に知ってほしいのは
才能にはそれだけの価値がある

522
00:19:46,753 --> 00:19:48,488
みんなに見てもらう価値がある
世界。

523
00:19:49,122 --> 00:19:49,690
そして愛...

524
00:19:49,723 --> 00:19:51,291
私はそれを知っている...

525
00:19:51,692 --> 00:19:53,961
本当の戦いは始まったばかり。

526
00:19:53,994 --> 00:19:56,263
だから、私はあなたをサポートするためにここにいます。

527
00:19:56,930 --> 00:20:00,734
あなたの家族と私の家族
あなたをサポートするためにもここにいます

528
00:20:01,034 --> 00:20:02,236
あなたのお母さんとお父さん

529
00:20:03,003 --> 00:20:03,437
愛...

530
00:20:04,905 --> 00:20:05,506
全力を尽くせ

531
00:20:06,139 --> 00:20:06,773
最善を尽くして、

532
00:20:07,341 --> 00:20:08,442
ベーコンを家に持ち帰れ!

533
00:20:10,377 --> 00:20:10,944
私はあなたを愛しています。

534
00:20:17,451 --> 00:20:18,619
素晴らしい!

535
00:20:19,586 --> 00:20:21,555
涙が出るよ。

536
00:20:22,222 --> 00:20:23,090
泣くよ

537
00:20:24,024 --> 00:20:25,359
彼は別の場所にいます。

538
00:20:25,392 --> 00:20:27,961
-どこ?
-彼はミンダナオ島 (南部) にいる。
フィリピンの地域）。

539
00:20:31,932 --> 00:20:33,700
彼は実際にはフィリピンにいます
陸軍。

540
00:20:38,839 --> 00:20:40,040
じゃあ本気で私のこと考えてるの？

541
00:20:45,145 --> 00:20:47,314
あれからチョウをもらったんだ
くそったれ！

542
00:20:47,581 --> 00:20:48,682
私はなんてゴージャスなの？！

543
00:20:48,715 --> 00:20:49,449
ごめんなさい。

544
00:20:49,483 --> 00:20:52,519
ええ、私は本当に彼が大好きです、
彼が支持したから...

545
00:20:52,553 --> 00:20:53,887
彼は私を支えてくれた
このコンペティションに参加しました。

546
00:20:53,921 --> 00:20:55,355
彼が言い張ったのは

547
00:20:55,389 --> 00:20:57,925
彼はいつも助けようと申し出た
私。

548
00:20:57,958 --> 00:20:59,960
だから彼はあなたを助けました
コスチューム？

549
00:20:59,993 --> 00:21:02,262
はい、彼は私を助けてくれました
すべて。

550
00:21:02,296 --> 00:21:04,731
ディビソリア（マニラ）にも行く
マーケットプレイス）。

551
00:21:07,467 --> 00:21:08,836
私はあなたをとても愛しています、愛しています。

552
00:21:10,537 --> 00:21:11,605
愛が勝つ！

553
00:21:11,638 --> 00:21:13,473
-うん！
-はい！愛が勝つ！

554
00:21:14,675 --> 00:21:16,143
持っているといいに違いない
ボーイフレンド！

555
00:21:16,410 --> 00:21:17,477
本当に嬉しいです

556
00:21:17,911 --> 00:21:20,080
彼女の軍事パートナーは

557
00:21:21,014 --> 00:21:21,982
十分勇敢だ

558
00:21:22,449 --> 00:21:23,784
しかも誇らしげに

559
00:21:24,618 --> 00:21:27,688
インターナショナルで彼の顔を見せて
テレビ、

560
00:21:28,222 --> 00:21:30,791
そしてバーニーが彼のものだと言ってください
パートナー。

561
00:21:31,491 --> 00:21:33,493
もし私だったら
それにバーニーは俺のパートナーだった

562
00:21:34,161 --> 00:21:35,229
冗談！

563
00:21:35,762 --> 00:21:37,297
冗談だよ！

564
00:21:38,065 --> 00:21:39,566
ああ、知っていたら...

565
00:21:40,801 --> 00:21:42,636
ああ、それは私のボーイフレンドです！

566
00:21:42,669 --> 00:21:44,538
-やあ、ベイビー！あなたがいなくて寂しい！
-ああ、なんてことだ！

567
00:21:45,005 --> 00:21:49,943
とても驚いたのは
彼氏がテレビに出た！

568
00:21:50,410 --> 00:21:52,312
あなたは間違った彼氏を見せた!

569
00:21:52,346 --> 00:21:52,713
冗談！

570
00:21:52,746 --> 00:21:54,281
あなたが元気であることを願っています。

571
00:21:55,015 --> 00:21:58,919
私はあなたと私をとても誇りに思っています
あなたをとても愛しています。

572
00:22:00,087 --> 00:22:01,522
戦い続けて楽しんでください。

573
00:22:02,055 --> 00:22:05,959
私はいつもあなたをサポートするためにここにいます
そして、あなたはいつも私の
戻って。

574
00:22:06,193 --> 00:22:08,228
私はいつもチーム・アリゾナだ

575
00:22:08,795 --> 00:22:09,696
はるばる!

576
00:22:10,197 --> 00:22:11,732
あなたをとても愛しています。

577
00:22:11,765 --> 00:22:12,900
乾杯!

578
00:22:15,769 --> 00:22:16,937
さようなら!愛してる！

579
00:22:18,939 --> 00:22:20,107
シス!

580
00:22:20,774 --> 00:22:21,942
シス!

581
00:22:26,613 --> 00:22:27,447
ティッシュ、シス。

582
00:22:29,149 --> 00:22:30,751
私はあなたを愛しています。

583
00:22:35,889 --> 00:22:39,092
このコンペティションへの参加...

584
00:22:42,296 --> 00:22:45,799
彼氏が唯一の金庫だった
スペース。

585
00:22:47,634 --> 00:22:51,205
これが手に入るとは思っていませんでした
遠い。

586
00:22:53,273 --> 00:22:57,311
トップ6に入るとは思っていませんでしたが、
約束するよ。

587
00:22:58,512 --> 00:22:59,112
そして...

588
00:22:59,146 --> 00:23:02,516
私は知っている...

589
00:23:03,016 --> 00:23:06,486
あなたのコスチュームは知ってる
その方が良い。

590
00:23:07,621 --> 00:23:08,956
それは承知している。

591
00:23:10,057 --> 00:23:12,659
全部引っ張ってきたよ
彼らから得た私の強みは

592
00:23:12,693 --> 00:23:14,361
私のボーイフレンド、

593
00:23:14,995 --> 00:23:16,730
クバオにいる私の姉妹たち。

594
00:23:17,397 --> 00:23:18,899
私はそれを知っている...

595
00:23:18,932 --> 00:23:21,435
彼らと話していなくても
しばらくすると

596
00:23:21,468 --> 00:23:23,871
私は知っていて感じる

597
00:23:24,438 --> 00:23:26,940
彼らの存在。

598
00:23:26,974 --> 00:23:30,811
ここにいられてとても幸せです
知っているから

599
00:23:31,378 --> 00:23:33,213
彼らが私を祝ってくれているなんて
今すぐ。

600
00:23:33,747 --> 00:23:37,718
私が気にしない限りは
人

601
00:23:38,352 --> 00:23:40,454
期待しています

602
00:23:40,921 --> 00:23:44,958
私を支えてくれるの?
私を支えてくれる。

603
00:23:45,259 --> 00:23:45,759
ごめんなさい。

604
00:23:47,194 --> 00:23:48,729
ごめんなさいなんて言わないで、シス。

605
00:23:49,363 --> 00:23:50,264
それがすべてです。

606
00:23:51,431 --> 00:23:53,534
-シス、あと5つあります
ここでサポートしている人たち
君は。
-うん、シス

607
00:23:53,567 --> 00:23:54,301
このバカ野郎

608
00:23:54,334 --> 00:23:55,302
一、二、三...

609
00:23:55,569 --> 00:23:57,137
-ええ、5時です。
-ほら、そうだね。

610
00:23:57,638 --> 00:23:59,006
-応援するよバカ！
-そうだよね？

611
00:23:59,039 --> 00:24:01,241
じゃあ他の連中は支持しないの？

612
00:24:04,278 --> 00:24:08,282
私がいたことを嬉しく思います
もっとやる気が出たら

613
00:24:08,715 --> 00:24:13,086
そして私はもっとうまくやろうと駆り立てられています

614
00:24:13,820 --> 00:24:14,888
このコンペティションで。

615
00:24:15,923 --> 00:24:17,591
彼はここにいる！

616
00:24:17,624 --> 00:24:18,892
クイーンズ、最後の10分

617
00:24:19,526 --> 00:24:20,594
-はい！
-はい！

618
00:24:21,061 --> 00:24:22,930
飲んで！

619
00:24:22,963 --> 00:24:24,698
タイマーガール！

620
00:24:24,731 --> 00:24:26,466
ねえ、これを飲んで！

621
00:24:26,733 --> 00:24:28,368
タイマーガール！

622
00:24:28,869 --> 00:24:29,903
あれが彼だったの？

623
00:24:34,007 --> 00:24:35,542
私は音楽を知っている、私は知っている
歌、

624
00:24:35,576 --> 00:24:36,977
演奏する準備はできています。

625
00:24:37,444 --> 00:24:38,979
私が考えているのはそれだけです。

626
00:24:39,379 --> 00:24:41,915
私はいつものように準備ができている、私はいつも
準備完了

627
00:24:42,182 --> 00:24:45,118
私たちは与えるつもりです
すべてのドラマと感情。

628
00:24:46,353 --> 00:24:49,590
可能性はある、これは
最後の

629
00:24:50,090 --> 00:24:53,694
しかし、私はそれを許しません。

630
00:24:53,961 --> 00:24:55,863
だから私は戦い続ける

631
00:24:56,230 --> 00:24:59,366
唇のところ頑張るよ
同期。

632
00:24:59,900 --> 00:25:01,768
だから私は続けることができます
競争。

633
00:25:02,102 --> 00:25:03,136
クイーンズ、行こう

634
00:25:03,470 --> 00:25:06,573
-うん！
-働いたほうがいい！

635
00:25:06,874 --> 00:25:08,308
働け!ディーバに行こう！

636
00:25:09,877 --> 00:25:10,544
これをここに置きます。

637
00:25:10,577 --> 00:25:11,778
彼は... じゃないですか

638
00:25:13,013 --> 00:25:14,548
待って、私はこの男を知っている。

639
00:25:14,581 --> 00:25:15,816
-どこかで彼を知っている...
-彼を見たよ！

640
00:25:15,849 --> 00:25:18,018
複雑な感情がこみ上げてくる。

641
00:25:18,051 --> 00:25:21,688
何があるのかは決してわかりません
あのステージで起こるんだ。

642
00:25:24,491 --> 00:25:26,126
おかえりなさい、レディース！

643
00:25:26,159 --> 00:25:27,628
私は決心した。

644
00:25:28,495 --> 00:25:29,630
魅惑的なカットカット。

645
00:25:30,931 --> 00:25:31,398
バーニー。

646
00:25:32,466 --> 00:25:33,400
時が来ました。

647
00:25:35,502 --> 00:25:37,037
あなたにリップシンクしてもらうために...

648
00:25:39,306 --> 00:25:40,941
あなたの人生のために。

649
00:25:41,975 --> 00:25:42,910
魅惑的なカットカット。

650
00:25:43,143 --> 00:25:43,877
シャンテイ、君は残れ

651
00:25:51,084 --> 00:25:51,852
バーニー。

652
00:25:52,219 --> 00:25:53,820
シャンティ、滞在することもできます。

653
00:25:58,091 --> 00:26:00,561
それはとても大変でした、くそったれ
あなた！

654
00:26:00,594 --> 00:26:02,095
あなたは私たちを拷問した！

655
00:26:04,665 --> 00:26:05,832
私はただ泣いただけだ。

656
00:26:07,801 --> 00:26:09,670
これで終わりだと思った。

657
00:26:10,070 --> 00:26:12,172
でも、このラストにはとても満足しています
チャンス。