Sé que puedo vencerte.
- ¿Dónde están los productores? - No me toques.
La próxima superestrella drag de las filipinas es...
Eso es Untucked,
el detrás de cámaras de la competencia
para convertirse en la próxima estrella drag
de las Filipinas.
Sintonícense con Untucked, damas,
para disfrutar el chisme mientras está caliente.
Para nuestra última pasarela de esta maravillosa temporada
la categoría es su mejor elegancia drag.
Estas feroces reinas vertieron su sangre, sudor y lágrimas
en esta competencia.
De doce reinas
ahora solo quedan cuatro.
Esperen, grabando
en cinco, cuatro, tres, dos y entren.
¡Sí!
Por fin podemos respirar.
Por Dios.
Hola, Ari.
Jódete.
El último Untucked de la temporada.
Necesitamos beber vodka Absolut,
tanto como podamos.
- Nuestros últimos tragos. - Una última vez.
- Es mi debut 18 y llego tarde. - Lo que tú digas.
-¡Perra!
Este es el último Untucked.
El menú es muy elegante.
- Aumento el presupuesto. - Hay mucha comida.
Estoy feliz de que seamos las mejores cuatro
porque es la primera vez en Drag Race
que tres mujeres trans llegan a la final.
Vas a romper las copas.
Vamos a brindar.
Salud.
- Las mejores cuatro. - Las mejores cuatro.
Estoy un poco mareada.
- Necesito elevarme. - ¿Hay tenedores?
- ¿Cierto? - ¿Hay batidores?
Cuidado con tu hombrera.
- Así ha sido desde que llegó. - Quítatelo.
- Te lo quitaré. - Después,
para que no puedan acercase a mí.
Lo estoy usando a propósito.
Espera, señorita.
Está pidiendo una bebida.
¿Qué más se te ofrece?
¿Sabes, Jade?,
- solo somos cuatro aquí... - Jódete.
y tú sigues dando órdenes.
Debiste traer un asistente, perra.
Como sea, felicidades, chichas.
- ¡Joder! - Felicidades.
- Se siente muy bien. - Y nuestras hermanas.
- ¡Sí! - Todas se ven hermosas.
- Sentí bien en la pasarela... - Hana es hermosa.
al sentir su apoyo.
¿Cierto?
Yo sentí que están haciendo algunas apuestas.
- Creo que por eso nos apoyan. - Tienes razón.
Extraño mucho a ØV Cünt.
Incluso usé su maquillaje como inspiración.
En donde quiera que estés, ØV Cünt, guíanos por favor.
- ¿Qué quieres ahora? - Quiero quitarme esto.
Perra, date la vuelta.
Una para todas, todas para una.
Perra, esto está difícil de quitar.
No, solo baja la cremallera.
- ¿Les emociona el lip sync? - Mucho.
Estoy muy emocionada.
- Estoy muy emocionada. - Estoy enloqueciendo.
Estoy muy, muy emocionada.
¿Quien...?
¿Con quién temes enfrentarte?
Con ninguna.
Yo tampoco.
Me gustaría enfrentar a Jade.
A mí también, Bernie.
Quiero enfrentarte. Sé que puedo vencerte.
Ya veremos.
Y después nos veremos cara a cara
con Anastasia Beverly Hills.
- Este es el último Untucked. - Así es.
Debemos disfrutar de los tragos
y disfrutar del momento.
Voy a extrañar esto.
Lo que más extrañaré de esta experiencia
es el Untucked.
- Yo también. - Cierto.
Vendré de visita en la tercera temporada
para hacer el Untucked.
- Lo sé. - Me sentaré aquí.
- Como jueza invitada. - Denme una copa.
Punto.
- Joder. - ¿Podemos unirnos?
¡Por Dios!
Por Dios, una reunión.
Estamos todas.
Por Dios, ¿qué hacen aquí otra vez?
Ya se habían ido... bromeo.
¡Hola!
Se siente muy bien
poder tomar una copa más de vodka Absolut.
- Por acá. - Hola, chicas.
- Qué bellas. - Vamos para acá.
Por Dios, ya regresamos.
Por Dios.
- ¡Chica! - Me serviré otra.
Vamos chicas, vayamos adentro.
Vamos adentro.
¡Arizona!
Te extrañamos.
¿Tú nos extrañas?
- Un momento. - Vamos a sentarnos.
Todas lucen hermosas.
- Hace mucho que no nos vemos. - El vestido de Jade es enorme.
¡Vamos a brindar!
- ¡Salud! - Drag Race.
¡Salud por la segunda temporada!
A beber.
Extraño el Untucked cuando éramos seis.
Ahora somos muchas aquí.
Es muy caótico.
Ella es Astrid.
- Hola, Astrid. - Hola.
- Finalmente. - Sí, finalmente.
Astrid Mercury está aquí.
La pequeña está de vuelta.
Por Dios,
Astrid Mercury está aquí.
- Esta es Nicole. - Sí.
Sí, está es Nicole, Bernie.
Nicole.
Se siente muy bien
estar de vuelta en el taller porque ha pasado mucho tiempo.
Algunas no conocemos a Nicole y a Astrid.
Nicole, preséntate con las chicas.
Hola, soy Nicole,
soy el rostro del drag de Cebu.
Sí, claro.
¿Qué dice la otra reina de Cebu?
Bueno, nací y crecí en Cebu, pero después me mudé
a Dubái y luego a Hong Kong.
Dices que eres el rostro del drag de Cebu,
pero hay muchas reinas en Cebu.
Cuando dices que tú eres el rostro de algo,
es porque alguien te dio ese título,
no porque tú lo decidiste.
- Hola. - Tú no eres el único rostro.
¿En verdad?
Hola, chicas, yo soy Astrid,
la más pequeña de Vlyungangühveoux.
¡Sí!
Soy la pequeñita.
- Qué gusto conocerte. - Es un placer.
Gusto en conocerte.
No la vean así.
- La están mirando mucho. - Ya basta.
Es muy pequeña.
Tú también la mirabas.
Por Dios.
Me sentí intimidada de conocer a Katkat
porque la admiro mucho por su trabajo en O Bar.
Felicidades, Miss Congenialidad.
¡Sí!
¡Beshie Beshie!
Gracias a todas mis hermanas, las quiero mucho.
En las entrevistas dije que tal vez
no ganaría una insignia, pero sí una corona,
pensaba en otra corona, pero...
El coronavirus.
Es broma.
En verdad se lo merece.
Logró avanzar mucho en la competencia,
pero nunca ganó nada.
Yo te lo hubiera dado a ti.
Gracias, chicas,
por su apoyo.
¡Apoyo!
Eres muy hermosa.
Hoy luces espectacular.
- Hoy estás hermosa. - Eres muy bella.
Me encanta el look de barrio.
Por cierto, los calzoncillos que dejaste,
los dejé con todas tus cosas.
Eres muy desordenada.
Las he extrañado mucho.
Veruschka y Tiny,
si hubieran estado en el reto de lectura,
¿a quién hubieran criticado?
Suéltenlo.
- Suéltenlo. - Hagamos algo...
Por Dios, ¿es en serio?
- Adelante. - Suéltenlo.
Bien.
- Puedes hablar de todas. - Empecemos.
Déjenme por allá, en las caderas de Katkat.
- Perra. - Hasta el fondo.
Esa fue su broma...
Habla de mis caderas cuando las de ella...
Bien.
Se parece a Dinky Doo.
A mí también llévenme por allá, por favor.
Vaya...
Lo siento pensé que venías en un camión.
Sí.
Haz tu mejor intento.
Hermana, no lo intentes, mejor relájate.
- Ya no lo intentes. - Ahora Jade.
M1ss Jade apesta.
Huéleme, perra.
Dios, parece que quieres decir algo más.
Aquí vas de nuevo.
Le toca a Veruschka. No tengo nada que decir.
Ya las he criticado mucho,
¿qué más voy a decir?
Chicas, me disculpo
por las cosas que dije.
A veces no cierro la boca.
Ahora dínoslo de frente.
Te gusta abrir mucho la boca y ahora estás frente a todas,
¿qué te parece?
Dijiste muchas cosas en los confesionarios.
¿Te parece correcto hablar de un tema
que no te involucra a ti?
Dice que la intimidaste.
Dice que lloró en su cuarto.
Ve a hablar con ella.
Dice que fuiste violenta físicamente.
¿Qué?
No, porque yo estaba ahí
cuando tuviste tu crisis nerviosa
y conecté contigo porque tuve una experiencia similar.
Ahora dices que cuando Katkat llegó
yo solo fui con ella
y decidí hablarle...
Me pareció incorrecto hablar de ella a sus espaldas
y quería que ella contará su lado de la historia.
Por mi parte,
yo quería hablar con ella a solas.
- Está bien. - Y no
delante de todas.
- ¿Entiendes? - Quiero disculparme, Jade,
por manejarlo así, pero sabes que te quiero
y me importas.
Yo perdono, pero no olvido.
Pero, Veruschka, dijiste que lo hiciste a propósito
para robarle atención a ØV.
Así parece.
Al parecer,
fue para llamar la atención.
No me toques.
Al parecer
mi crisis nerviosa fue para llamar la atención.
Dije eso para crear intriga.
Eso no es ser intrigosa, es ser vengativa.
No me parece correcto.
- Solo quiero que lo sepas. - Está bien.
ØV me reclamó
que hice algo para opacar su llanto y su escena,
pero no es así, había un tema más importante.
Eso es todo lo que pasó y su historia es falsa.
¿Lo hiciste a propósito?
Claro que no.
Cuando tuvo esa crisis con Katkat...
- Yo... - Muestren el video.
- Le dijiste a Jade... - Muestren el video.
que podía denunciarme.
No, es que, ¿sabes algo?,
yo fui agredida por alguien.
¿Entonces le dijiste eso?
- Y a mí me dijiste... - No le dije que te denunciara.
Le dije que fuera con la producción
porque había sido agredida físicamente.
- A mí me dijiste lo mismo. - Quisiera unas palomitas.
¿Querías provocar una pelea?
Claro que no.
ØV le reclamó a Veruschka,
sin ninguna razón.
Aún quiere provocar conflictos,
pero esto no tiene sentido
porque Veruschka luce con mucha clase
y ØV es basura.
Veruschka,
¿permitirás que ØV te haga eso?
Está bien, déjala ser.
Es que
sé que eres alguien que sabe defenderse.
- Deberías defenderte. - No quiero hacerlo.
No digo que te pelees,
digo que te defiendas.
- Ya lo hice. - Quiere dejarte mal.
No es así.
Te hace quedar mal y entiendo que tú...
- Está bien. - Tú no eres mala persona,
solo tienes tus malos momentos.
- Lo sé. - ¿Le permitirás eso a ØV?
Está bien, déjala ser.
No reaccioné mucho,
me mantuve con clase y profesionalismo,
solo permanecí luciendo bien.
Como sea, ya pasó,
el daño ya se hizo
y ya se resolvió.
Jade y yo estamos bien
y estamos felices.
- Sí. - Qué lástima.
Esa no es la verdadera Veruschka,
pidiendo disculpas, perra.
Como dijo ØV, ella es muy vengativa.
No sé qué significa eso,
pero me gusta la palabra.
Escuché que Jade quiere tratar un tema.
¿Cuál es el tema?
- Katkat, qué intrigosa. - Adelante, Jade.
Antes que nada,
ahora que esto está por terminar,
me puedo permitir pensarlo.
No ha terminado.
Adelante.
Escuché a Tiny decir
algo sobre mí.
¿Qué dijo?
Dijo que mis atuendos lucen muy costosos,
mis disfraces,
pero ni así duraría mucho en Drag Race.
M1ss Jade se enteró de eso.
¿Dijiste eso, Tiny Deluxe?
Sí, recuerdo haber dicho eso.
Eso es intriga...
Es decir,
las reinas drag somos muy intrigosas,
los gays somos así,
y...
sí dije que tus trajes eras muy costosos,
pero en lo demás me equivoqué.
- Perra. - Es verdad.
Mis trajes son costosos, es verdad.
Que no duraría en la competencia,
fue un error.
Falso.
Pongan en los subtítulos "Katkat ríe".
Hace rato hablábamos de eso.
Espera, brindemos primero.
¿Pueden darme más?
Me parece bien que finalmente
se confronten cara a cara
para que no se guarden rencor.
Ya regresé.
- Aquí está. - En mi estado natural.
Quiero decir que las extraño mucho.
- A las cuatro. - Sí.
- Nosotras dos... - También te extraño.
Estábamos aquí la otra noche.
- Te extraño mucho. - Ya pasó una semana.
Me pinté las pestañas como tú.
Qué hermosos atuendos.
- Gracias. - Ninguno desmerece.
- Así es. - Todas dijeron
guau, es maravillosa.
¡Icónica!
El look.
Los diamantes.
¿Qué?
La perdimos.
En todas las categorías
ella es fenomenal.
¡Guau!
Ese atuendo es innovador.
¡Sí!
Ese bra de cuentas está adelantado a su época.
¿Esto es lo que extrañan?
No tienen con quien jugar.
- Las extraño mucho. - Me siento sola.
- Siempre con tonterías. - Te hubieras ido con ellas.
Me encanta ver a Matilduh otra vez,
a ØV, a Hana.
Estoy feliz de que estén aquí.
DeeDee, aquí estás.
¿Algún mensaje para las reinas?
Sí, de hecho, tengo dos mensajes.
Sí.
Empezaré con Jade
porque tal vez no lo han notado,
pero Jade y yo tenemos una conexión.
Juzgué a Jade
antes de conocerla,
por sus redes sociales,
pensé que era una niña linda y tonta.
Ya se lo dije.
Pero es alguien elocuente, inteligente
y podemos burlarnos de su mundo de hadas,
pero cuando hablas con ella
de cosas importantes
sabe cuál es su lucha, sabe lo que representa.
Así es.
Y eso es lo que valoro en una reina.
Me enorgullece que fuera ella quien me mandara a casa
porque es una de las cuatro mejores.
- Sí. - La subestimaron
y ahora está luchando por la corona.
Te quiero, Jade.
Me enorgulleces.
Gracias, te quiero.
La otra reina a la que quiero decirle algo
es Hana.
Quiero decir una vez más que no hay escusa
para lo que le hice a Hana en el mini-reto
y no hay suficientes disculpas
que yo pueda ofrecer
para que Hana me perdone,
pero, en verdad, no tenía malas intenciones.
Estaba estresada, supongo.
En verdad lo siento
y espero que podamos ser amigas.
Yo, por mi parte,
hermana, ya lo había olvidado
porque han pasado tantas cosas
que ya lo superé.
- Todo está perdonado. - Bien.
Ahora bésense.
Bésense.
Me molestó haberme enojado tanto
por algo que pasó accidentalmente,
pero, ¿saben?,
así me sentí en ese momento.
- Eso es válido. - Ahora
siento que nuestras amistades son más importantes,
como Miss Congenialidad.
En su papel.
- Te quiero. - Dale, diva.
Hana me perdonó por lo que le hice
y eso es todo lo que quería.
Por supuesto, cómo olvidar
a las estrellas que conocimos.
- Joder. - Tessa Prieto.
Basura.
- ¡Bretman! - Sí.
Bretman sabe beber.
¡Bretman!
Mi jueza favorita fue Maricel.
¡Sí!
Me abofeteo dos veces, hermana.
Bernie, soy Sam, solo quería saludarte...
- Bernie... - ...y felicitarte
por tu éxito en la competencia.
Espero conocerte pronto
y te deseo lo mejor
en la final.
Tienes mi voto.
Cuídate, Bernie.
Bendiciones y paz.
Por Dios.
Me puse nerviosa.
¿Estás feliz, Bernie?
Finalmente le trajeron a Sam Concepción.
Cada semana esperaba verlo como juez.
Creo que Sam Concepción vendrá pronto.
Tú y Sam Concepción.
Vamos a cambiarnos.
¿Qué carajos?
Joder.
Qué bueno que no fuiste juez.
Joder.
Esto es demasiado.
Perdón, discúlpame.
- ¡Productores! - Lo siento.
Golpeé a Katkat por accidente.
Estaba muy emocionada.
Cumplieron mi fantasía.
Ahora quiero conocerlo en persona.
Un último brindis por la segunda temporada.
El último.
Hasta el fondo.
- Hasta el fondo. - Sí.
Chica del tiempo.
Perra, está enojada contigo.
Abrazo grupal.
Temporada dos.
Foto.
Una foto.
Tomen una foto.
- Foto. - Saquen un teléfono.
#DragRacePH.
No traemos teléfonos.
Perras, alguien huele mal.
Reinas, cinco minutos.
Chica del tiempo.
Abrazo grupal.
Está bien, está bien.
Las mejores cuatro deben practicar su lip sync
y las reinas eliminadas deben retirarse.
Nos vemos.
Tres son de nuestro grupo.
Las cuatro mejores son muy fuertes.
Ninguna de ellas es débil.
Tenemos dinero puesto en ti.
Habrá un baño de sangre en el escenario.
Dios, quisiera ver sangre de verdad.
Den lo mejor de ustedes, peleen.
Tú sabes qué hacer.
Seguimos siendo educadas, Katkat.
Da lo mejor de ti.
Estoy emocionada.
Veamos qué pasa.
Las venceré a todas.
Debemos ir a cambiarnos.
Otra vez solo cuatro, qué triste.
Esta será una verdadera lucha por la corona.
Sé que todas tienen algo especial preparado
y todas darán una buena pelea.
Preparémonos para el espectáculo.
Adiós, las amo, chicas.
Hermana, tú puedes.
- Tenemos que ensayar. - Gana por mí.
Vámonos.
Vamos.
Esperen lo inesperado.
Si pudiera prenderle fuego al escenario lo haría,
pero no está permitido.
Yo ganaré Drag Race esta temporada
porque he mostrado quien soy.
Quiero agradecerle a Drag Race
porque he aprendido mucho,
sigo aprendiendo
y estoy lista para aprender aún más.
En este momento
el agua en mi trasero empezará a burbujear.
Estoy lista para enfrentarme al mundo
y enfrentarme a mí misma.
Necesito pensar una estrategia
porque iré frente a dos mujeres trans.
Tenemos los mismos trucos bajo la manga.
Necesito presentar un estilo diferente
para destacar
y vencerlas con mi presentación.
Yo soy Michael Jackson, yo soy todo.
Voy a experimentar todas sus vidas,
experimentaré cosas que no he experimentado.
¿Experimentarás cosas?
Lo que tú digas.
Ya corta.
Bernie,
harás lip sync contra Captivating Katkat.
Bernie, sashay, te vas.
Arizona Brandy y M1ss Jade So,
ustedes se enfrentarán esta noche
en la segunda ronda.
M1ss Jade So, sashay, te vas.
Ha llegado el momento
de coronar a nuestra reina.
CORONACIÓN DE KATKAT.
La ganadora de Drag Race Filipinas...
es...
Captivating Katkat.
Felicidragues, eres la ganadora.
Mientras tengamos vida
y tengamos razones para vivir,
sigamos haciendo, sintiendo y gozando estas cosas
para poder alcanzar todo lo que deseamos.
No es algo malo cambiar
por otras personas
y por las personas que amas.
Necesitamos cambiar para ser cada vez mejores.
Muchas gracias.
CORONACIÓN DE ARIZONA
La ganadora de Drag Race Filipinas...
es...
Arizona Brandy.
Felicidragues, eres una ganadora.
Me vinieron muchos recuerdos
de todos los que me subestimaron,
de las duras críticas,
de los bares que me rechazaron.
Lo recordé todo
y esta fue la razón por la que tenía que ganar.
Este viaje esta dedicado a mis chicas
de Rapture Royalties.
Es una carta de amor para ellas.
Estoy feliz de terminar esta carta
con una corona.
Esta victoria también es de ellas.
Estoy llorando, perra.