1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:04,297 --> 00:01:08,218
НЕШТО ШТО КАЖА СНОШТИ

4
00:01:36,329 --> 00:01:38,915
Срце.
- Добро сум.

5
00:01:40,541 --> 00:01:43,916
Интегрален или бел, Мама?
- Реков дека не сум гладна.

6
00:01:44,003 --> 00:01:47,257
Каде одиш? -Да мочам.
- Сакаш да дојдам со тебе?

7
00:01:48,632 --> 00:01:52,554
Сиена, оди со сестра ти.
- Добро е. -Не е добро.

8
00:03:23,602 --> 00:03:26,105
Ајде, порано ја обожававте
оваа песна.

9
00:03:27,022 --> 00:03:30,563
Се сеќавате дека постојано ја слушавме
на пат до мајка ми?

10
00:03:30,651 --> 00:03:34,321
Одново и одново. Не им здосадуваше.
А сега ни уста не отвораат.

11
00:03:35,448 --> 00:03:37,199
Зошто воопшто ги имаме?

12
00:03:39,160 --> 00:03:43,206
На следниот одмор ќе одиме сами.
Заборави ги. Млитави сте.

13
00:03:55,009 --> 00:03:57,220
Имаме соба крај брегот, нели?

14
00:04:00,138 --> 00:04:04,477
Не, се разбира дека немаме.
- Во ред е.

15
00:04:05,728 --> 00:04:07,563
Секогаш работиш по свое.

16
00:04:08,939 --> 00:04:11,484
Остануваме една недела, Гуи,
не два дена.

17
00:04:13,986 --> 00:04:15,445
Мислам, навистина.

18
00:04:22,619 --> 00:04:25,914
Стигнавме.
- Стигнавме.

19
00:04:28,209 --> 00:04:33,381
Срце, нели си среќна што на крај
сепак дојде со нас?

20
00:04:33,755 --> 00:04:36,717
Нели ти реков дека ќе ти дадат
слободни денови на работа?

21
00:04:38,052 --> 00:04:40,180
Ова ќе биде толку добра недела, Мама.

22
00:04:42,431 --> 00:04:44,767
Во ред, девојки,
почнете да го вадите багажот.

23
00:04:47,437 --> 00:04:50,394
Толку си тврдоглав.
Знаеш дека се полни секоја година.

24
00:04:50,482 --> 00:04:53,525
Секогаш се полни.
Требаше да резервираш.

25
00:04:54,319 --> 00:04:57,487
Сега ќе... -Почна воопшто
да бараш нова работа?

26
00:05:00,533 --> 00:05:02,826
Поминаа месеци.

27
00:05:07,707 --> 00:05:09,375
Се лигавеше.

28
00:05:41,199 --> 00:05:44,535
Не, оди малку наназад. -Уште, уште.
- На патување сме. -Боже.

29
00:05:45,202 --> 00:05:47,247
Уште, уште.
- Не, треба повеќе.

30
00:05:49,207 --> 00:05:50,749
Направи некоја добра поза.

31
00:05:51,668 --> 00:05:56,714
Зошто го сликаш своето лице?
- Зашто си слатка. -Не го сакам тоа.

32
00:05:58,383 --> 00:06:01,426
Леле, тато, престани.
Толку си напорен.

33
00:06:03,012 --> 00:06:07,015
Подготвена? -Да. -Добро. Повисоко.
- Не, добро е. Ајде веќе!

34
00:06:08,016 --> 00:06:12,856
Тато. Сакам само една слика.
Сликај веќе еднаш. -Подготвен?

35
00:06:14,773 --> 00:06:18,778
Добро, пак. -Престани, тато. -Скокни,
скокни или нешто такво. -Не сакам...

36
00:06:20,155 --> 00:06:22,656
Пак.
- Нема да скокам.

37
00:06:28,246 --> 00:06:30,956
Мислиш дека тоа би бил
меѓуградски повик? -Што?

38
00:06:31,958 --> 00:06:34,918
Дали би бил меѓуградски повик
ако му се јавам на брат ти?

39
00:06:35,920 --> 00:06:37,462
Не знам.

40
00:06:38,798 --> 00:06:43,636
Можеш ли... -Врзи го цврсто.
Не сакам да ми испаднат цицките.

41
00:06:48,140 --> 00:06:51,389
Прецврсто е, Мама.
Прецврсто е. -Рече цврсто.

42
00:06:51,476 --> 00:06:54,517
Но, не толку цврсто.
Ми ја кубеш косата. -Боже мој.

43
00:06:54,605 --> 00:06:58,192
Боже. -Опушти се.
- Ти опушти се. Ме боли.

44
00:07:01,738 --> 00:07:04,823
Злочко! Ужас!

45
00:07:10,579 --> 00:07:12,749
Твојот шеф ги погледна
твоите приказни?

46
00:07:19,464 --> 00:07:21,381
Ќе го направат тоа. Добро?

47
00:07:24,259 --> 00:07:26,845
Како нарачано. Да, мамо.

48
00:07:28,139 --> 00:07:32,142
Да, овде сме.
Да, убаво е. "Ке бела."

49
00:07:34,353 --> 00:07:36,272
Да, времето е супер.

50
00:07:37,022 --> 00:07:39,775
Што? Што направил тато?

51
00:07:41,902 --> 00:07:44,988
Мамо, не може да оди по весник
во гаќи.

52
00:07:46,115 --> 00:07:47,867
Мамо, кој лудак.

53
00:07:48,826 --> 00:07:52,705
Доаѓаш? -Не, не бевме
на купување. Ќе одиме наскоро.

54
00:07:54,207 --> 00:07:59,420
Баба те поздравува.
- Како си, принцезо? -Слушна?

55
00:08:00,546 --> 00:08:04,842
Да, Рената. Не, мамо,
се уште не им дадов пари.

56
00:08:06,845 --> 00:08:10,472
Мамо... -Што е?
- Мислев дека не си гладна. -Мона!

57
00:08:11,181 --> 00:08:16,895
Кој умрел? Сестра и на Роса?
Не ја познавам.

58
00:08:18,355 --> 00:08:20,691
Ја познавам Роса,
но не и сестра и.

59
00:08:21,651 --> 00:08:25,864
Роса секогаш доаѓа во продавницата.
Како да ја знам сестра и кога не доаѓа?

60
00:08:33,412 --> 00:08:38,417
Фуј, фуј! Леле мајко, фуј!

61
00:08:54,057 --> 00:08:56,018
Погледнете го овој убав...

62
00:09:03,025 --> 00:09:04,605
Замислете се дека имате...

63
00:09:04,693 --> 00:09:08,447
Да, но што ако
некому му треба нешто?

64
00:09:11,325 --> 00:09:12,284
Срање!

65
00:09:13,119 --> 00:09:16,915
Рена, може да земеш количка?
Чекај, го имаш мобилниот?

66
00:09:17,540 --> 00:09:19,751
Навистина? Добро, добро.

67
00:09:32,889 --> 00:09:35,642
Може да ја добијам количката?
- Да, за минута.

68
00:10:02,334 --> 00:10:05,420
Срце, што мислиш,
која ќе и се допадне на сестра ти?

69
00:10:06,839 --> 00:10:10,343
Не, помогни ми, Мама.
Толку е пребирлива. Која? -Сината.

70
00:10:12,469 --> 00:10:16,765
Добро, а ти? -Ништо не ми треба.
- Не, не, знаеш колку ти штети сонцето.

71
00:10:17,100 --> 00:10:21,396
Може да престанеш? -Рената,
ако ти се лоши... -Нема да ми се лоши!

72
00:10:22,605 --> 00:10:24,231
Проклета сиромаштија.

73
00:10:28,485 --> 00:10:29,988
Нема зошто.

74
00:10:47,546 --> 00:10:50,257
Тато?
- Ајде, миличок.

75
00:10:56,013 --> 00:10:57,474
Тормозачке.

76
00:11:05,356 --> 00:11:06,900
Тато.

77
00:11:09,110 --> 00:11:12,316
Тормозачке.
- Тато, ајде, внимавај малку.

78
00:11:12,404 --> 00:11:16,529
Мора да бидам во неговиот тим?
Секогаш го прави тоа и секогаш губам.

79
00:11:16,617 --> 00:11:21,038
Сиена, смири се.
Тоа е само игра. Не биди таква!

80
00:11:23,333 --> 00:11:26,084
Уморни сте од патувањето...
- Кој е на ред?

81
00:11:29,087 --> 00:11:30,882
Само повлечи.

82
00:11:45,938 --> 00:11:47,606
Не е толку лошо.

83
00:11:53,904 --> 00:11:55,907
Ги доби парите за кирија?

84
00:11:56,950 --> 00:11:58,826
Добра ноќ. Одам в кревет.

85
00:11:59,911 --> 00:12:03,413
Сиена, ти купивме капа.
Види. Да те видам.

86
00:12:03,914 --> 00:12:05,416
Мама не знае?

87
00:12:06,334 --> 00:12:10,671
Ќе ми недостигаш кога ќе отидеш на
факултет. Моја сметководителке.

88
00:12:21,683 --> 00:12:23,685
Сигурно не сакаш да се вратиш дома?

89
00:12:28,146 --> 00:12:29,649
Тргни се.

90
00:12:30,899 --> 00:12:32,152
Што е?

91
00:12:33,652 --> 00:12:35,195
Не ме сакаш овде?

92
00:12:36,905 --> 00:12:40,994
Мамо!
- Гуидо, остави ги намира.

93
00:12:42,870 --> 00:12:44,372
Во ред.

94
00:12:48,168 --> 00:12:49,878
Добра ноќ. Те сакам.

95
00:12:53,631 --> 00:12:56,634
Детиште си. Те сакам. Добра ноќ.

96
00:13:20,116 --> 00:13:21,951
Готова си?
- Добро.

97
00:13:36,965 --> 00:13:38,968
Навистина?
- Боже мој.

98
00:13:43,181 --> 00:13:44,974
Воопшто не требаше да доаѓаш со нас.

99
00:13:57,444 --> 00:13:59,238
Но, среќна сум што дојде.

100
00:14:12,252 --> 00:14:14,253
Овие чаршафи имаат чуден мирис.

101
00:14:16,588 --> 00:14:18,298
Прднав.

102
00:14:26,975 --> 00:14:28,810
Што се случува? Исусе!

103
00:15:28,328 --> 00:15:32,624
Зар ќе спиете цел ден?
- Можеби. -Гуидо, остави ги намира.

104
00:15:34,709 --> 00:15:40,340
Добро. -Мама, изгледаш толку уморно,
срце. Што се случило?

105
00:15:41,800 --> 00:15:44,798
Тоа се случува кога спиеш настрана.
Добиваш брчки.

106
00:15:44,886 --> 00:15:49,389
Затоа ти кажав да спиеш на грб. Сакаш
да изгледаш како тетка ти? Благодарам.

107
00:15:52,477 --> 00:15:57,356
Боже, што има во ова? Одвратно е.
- Љубов и труд.

108
00:15:57,856 --> 00:16:01,401
Го спакува фрижидерчето?
Со мраз? -Не, со земја.

109
00:16:01,902 --> 00:16:06,527
Девојки, заборавив да ви кажам дека
баба ви даде на секоја по 100 долари.

110
00:16:06,615 --> 00:16:09,948
Имате добра баба.
100 долари за одмор.

111
00:16:10,036 --> 00:16:13,077
Знаете што ми даваше мене
баба ми? -Чао.

112
00:16:13,164 --> 00:16:17,042
Не заборавајте да и се јавите да и се
заблагодарите за парите. Ќе се видиме.

113
00:17:21,440 --> 00:17:22,942
Сиена.

114
00:17:52,721 --> 00:17:54,139
Застани, чекај.

115
00:18:33,638 --> 00:18:37,767
Боже мили, застани.
- Не правам ништо.

116
00:18:43,230 --> 00:18:46,234
Ене ја. Здраво, Мама.
Немој веќе да го направиш тоа.

117
00:18:47,109 --> 00:18:50,529
Престани со тоа, тато!
- Добро е за тебе. Тато!

118
00:18:51,280 --> 00:18:56,994
Толку е чудно. Да го убиеме тоа!
- Мртво, мртво. Убијте го тоа!

119
00:19:02,499 --> 00:19:08,006
Престани. -Што е? -Тато, престани!
- Боже, Гуидо, остави ја намира. Не!

120
00:20:25,250 --> 00:20:28,128
Благодарам. Добро. Па...

121
00:20:28,710 --> 00:20:31,793
Ја познавате Шери.
- Здраво. -Здраво, Шери.

122
00:20:31,880 --> 00:20:36,090
Ја познавате Шери.
- Ме познава. -Да, ја познавам.

123
00:20:36,177 --> 00:20:39,305
Од каде ја познавате?
- Се дружевме. -Се дружевте?

124
00:20:40,013 --> 00:20:41,473
Рен!

125
00:20:46,062 --> 00:20:47,771
Ме остави.

126
00:20:50,483 --> 00:20:53,485
Не ни знаете зошто сте овде.
- Не.

127
00:20:54,069 --> 00:21:00,702
Шери сака да ви каже нешто. -Се ќе биде
полно со песок. -Лежам настрана.

128
00:21:02,829 --> 00:21:08,209
Уживав да минувам време со тебе,
но сакам да бидам искрена за себе.

129
00:21:08,876 --> 00:21:12,130
Вовлечи го стомакот.
Добро изгледаме?

130
00:21:13,214 --> 00:21:14,799
Дојди на оваа страна.

131
00:21:19,971 --> 00:21:21,930
Чекај, сликај не додека се бакнуваме.

132
00:21:25,559 --> 00:21:27,312
Не сликаше? Да видам.

133
00:21:33,400 --> 00:21:34,611
Оваа слика.

134
00:21:36,154 --> 00:21:39,491
Каде е сестра ти? Најди ја
да се сликаме како семејство.

135
00:21:45,580 --> 00:21:48,583
Не ме сликаше под добар агол.
Да се сликаме сами.

136
00:21:50,626 --> 00:21:52,545
Подготвен? -Сликај.
- Насмевни се.

137
00:21:53,880 --> 00:21:56,131
Не, те молам, насмевни се. Да.

138
00:21:57,801 --> 00:21:59,636
Колку убаво.

139
00:22:00,637 --> 00:22:03,473
Добро, уште една.
- Добро, но ислушај ме, добро?

140
00:22:06,142 --> 00:22:07,851
Тоа беше стратегија.

141
00:22:14,066 --> 00:22:18,445
Боже, мораше да возиш дотаму?
Кога мораше да заминеш од дома?

142
00:22:20,240 --> 00:22:23,654
Значи, околу шест? Аха, пет.

143
00:22:23,742 --> 00:22:26,704
Боже мили. Добро е што во тоа време
нема сообраќај.

144
00:22:28,413 --> 00:22:29,624
Кој те одвезе?

145
00:22:31,459 --> 00:22:34,419
Одеше со камионот?
Мораше да го собереш и Тони?

146
00:22:37,005 --> 00:22:39,801
Да, колку пати си задоцнил
поради тој пат.

147
00:22:41,594 --> 00:22:48,393
Ти купува кафе? Фала Богу.
Да. Да, смешен е.

148
00:22:49,102 --> 00:22:51,437
Шефот ти дозволи
порано да си одиш од работа?

149
00:22:52,062 --> 00:22:55,942
Добро, внимавај да јадеш, срце.
Фрижидерот е полн со храна.

150
00:22:57,193 --> 00:22:59,070
Се чу со сестра ти?

151
00:23:00,737 --> 00:23:05,200
Денеска? Да, бевме на плажа.
Да, прекрасно е.

152
00:23:06,077 --> 00:23:10,414
Беше толку убаво.
На Рената и не баш. И беше мака.

153
00:23:12,083 --> 00:23:14,210
Знам, и кажав да носи капа.

154
00:23:15,420 --> 00:23:18,422
Да. Ти прати порака, Мама?

155
00:23:20,591 --> 00:23:23,927
Не, не, извини, срце.
Сестра ти е надвор. Не се јави.

156
00:23:24,846 --> 00:23:27,390
Знам, секогаш истото.

157
00:23:28,224 --> 00:23:32,937
Ги доби сликите од зајдисонцето
што ти ги пратив? Убави се, нели?

158
00:23:34,062 --> 00:23:38,067
Знам. Убави се.
И зајдисонцата се убави.

159
00:23:38,734 --> 00:23:41,488
Но, знаеш како е овде,
јас единствена ги гледам.

160
00:23:42,572 --> 00:23:45,158
Татко ти. Татко ти
еднаш отиде со мене.

161
00:24:09,891 --> 00:24:13,561
Сиена? Сиена.

162
00:24:16,189 --> 00:24:17,732
Ќе го земам ова.

163
00:24:57,479 --> 00:24:59,691
Кога се врати сестра ти сношти?

164
00:25:04,778 --> 00:25:06,281
Ти прати порака?

165
00:25:10,325 --> 00:25:13,120
И кажав да прати порака
на некоја од нас.

166
00:25:18,667 --> 00:25:21,211
Готова си? Навистина?

167
00:25:26,133 --> 00:25:28,302
Тоа е капата што и ја купив
на Сиена?

168
00:25:30,680 --> 00:25:34,893
Ти прилега, Мама.
Но, ова... што е ова?

169
00:25:37,270 --> 00:25:41,769
Не, Мама, толку е грдо.
- Ми се допаѓа кадрава. -Мене не.

170
00:25:41,857 --> 00:25:46,321
Врати ми ја шнолата. -Не. -Ја ставив
со причина. -Ќе ти ја сплетам косата.

171
00:26:10,887 --> 00:26:12,638
Како ти ја мина ноќта?

172
00:26:16,767 --> 00:26:18,060
Добро.

173
00:26:19,479 --> 00:26:21,523
Изгледа дека била подобра од тоа.

174
00:26:23,065 --> 00:26:27,570
Која беше едната работа што ја барав?
- Боже мили. -Боже мили?

175
00:26:27,986 --> 00:26:32,242
Барав само едно. Една работа.
Една порака. -Добро.

176
00:26:32,658 --> 00:26:37,539
Не барам многу. -Мобилниот ми цркна.
- И никој немаше мобилен? -Престани.

177
00:26:39,499 --> 00:26:41,417
Извини.

178
00:26:46,381 --> 00:26:49,341
Тоа е мојата капа?
- Да, рече дека може да ја носам.

179
00:26:50,092 --> 00:26:51,677
Не, не реков. Извади ја.

180
00:26:52,678 --> 00:26:57,391
Воопшто не ја носиш. -За да не
ја уништам. -Толку си смешна.

181
00:26:57,809 --> 00:27:02,351
Мамо, има боја на неа. Ќе ја уништи.
- Нема да ја носи. Не и се ни допаѓа.

182
00:27:02,438 --> 00:27:06,859
Кој ѓавол, Сиена? -Моја е. -Не ти
се допаѓа. Јас ја одбрав. -Мамо!

183
00:27:08,360 --> 00:27:12,322
Тоа е капа на Сиена, добро?
И сакав да ти купам капа.

184
00:27:20,290 --> 00:27:21,874
Лудачке!

185
00:28:03,208 --> 00:28:04,416
Четири и педесет.

186
00:28:07,629 --> 00:28:08,963
Не можам да го земам тоа.

187
00:28:23,977 --> 00:28:25,229
Одбиена.

188
00:28:27,482 --> 00:28:28,483
Благодарам.

189
00:28:45,833 --> 00:28:48,210
Здраво, убавице. Што правиш овде?

190
00:29:00,014 --> 00:29:02,684
На базенот сме. Придружи ни се.

191
00:29:09,022 --> 00:29:13,857
Здраво. -Здраво. -Што е?
- Ова е ќерка ми Рената.

192
00:29:13,945 --> 00:29:18,616
Мило ми е. Сметководителката?
- Не, тоа е мојата помлада ќерка.

193
00:29:19,117 --> 00:29:22,454
Оваа сака да биде писателка.
Таа е уметничка душа.

194
00:29:24,038 --> 00:29:28,251
Личи на тебе. -Да? -Да.
- Кутрата. -Не!

195
00:29:31,211 --> 00:29:33,465
Гуи, оној рибен ресторан вечерва?

196
00:29:34,047 --> 00:29:38,510
Но, мора да се преслечеш.Не може да одиш
ваков. -Што и фали на мојата облека?

197
00:29:38,928 --> 00:29:42,222
Ќе се потрудам. Кога ќе дојде,
ќе се обидам да бидам пристојна.

198
00:29:42,557 --> 00:29:46,310
Тоа е подобро. Минатата недела
ми беше забавна и...

199
00:29:57,405 --> 00:30:02,201
Добро. Благодарам што дојде. -Ми треба
твојата помош. -Што прави таа овде?

200
00:30:03,076 --> 00:30:09,541
Многу е напнато во последно време, па
би можеле да расчистиме некои работи.

201
00:30:09,959 --> 00:30:12,377
Сакам следната недела
сите да се забавуваат...

202
00:30:27,059 --> 00:30:28,937
Кој ќе го проголта тоа?
- Замолчи.

203
00:30:39,196 --> 00:30:42,115
Не можеш да го употребиш својот?
- Твојот има подобра камера.

204
00:30:56,798 --> 00:31:02,345
Опушти се. Изгледаш како да имаш
запек. -Ти имаш запек.

205
00:31:02,761 --> 00:31:05,390
Само полека!
- Само полека!

206
00:31:15,524 --> 00:31:17,193
Добро, сега одзади.

207
00:31:23,700 --> 00:31:25,075
Готова си?

208
00:31:28,663 --> 00:31:33,750
Фуј. Зошто носот ми изгледа така?
Изгледа одвратно.

209
00:31:43,427 --> 00:31:47,682
Зошто се смееш така? Изгледаш лудо.
- Не подбивај и се на мојата насмевка.

210
00:31:49,267 --> 00:31:52,978
Се смееш како тато.
- Барем не се смеам како тета.

211
00:31:53,480 --> 00:31:55,565
Таа баш изгледа како да има запек.

212
00:32:10,787 --> 00:32:12,499
Кој е тоа?
- Никој.

213
00:32:14,334 --> 00:32:18,671
Рен? -Што криеш?
- Ништо.

214
00:32:20,590 --> 00:32:23,343
Толку си напорна.
- Ти си напорна. -Врати го.

215
00:32:28,180 --> 00:32:29,849
Ебате, мама ќе те убие.

216
00:32:33,102 --> 00:32:35,647
Рената! Рената, не е смешно!

217
00:32:35,979 --> 00:32:39,438
Мамината сметководителка се отпишува
од факултет? -Врати го!

218
00:32:39,526 --> 00:32:42,816
Ќе им ги скршиш срцата.
- Барем не сум невработена и стара.

219
00:32:42,904 --> 00:32:47,575
Јас барем завршив факултет. -Одвај!
- Можеш да бидеш разочарување? -Ти си!

220
00:33:31,744 --> 00:33:32,828
Уште работи?

221
00:33:34,955 --> 00:33:36,748
Никогаш не можеш да кажеш "извини".

222
00:33:42,172 --> 00:33:43,797
Извини.

223
00:33:49,679 --> 00:33:50,930
Извини.

224
00:33:52,056 --> 00:33:56,436
Извини, извини.
"Ми скузи, ми скузи!"

225
00:34:19,291 --> 00:34:20,668
Да одиме на сладолед?

226
00:34:24,088 --> 00:34:25,423
Јас ќе платам.

227
00:34:29,384 --> 00:34:31,638
Скржава кучко.

228
00:34:47,194 --> 00:34:48,571
Може да пробам?

229
00:34:55,536 --> 00:34:56,745
Можеш ли...

230
00:34:57,956 --> 00:35:00,041
Зар си дете? Нема да те хранам.

231
00:35:09,467 --> 00:35:11,343
Сакаш да одиме утре на мини-голф?

232
00:35:15,347 --> 00:35:16,683
Мојот е подобар.

233
00:35:20,060 --> 00:35:21,896
Тоа е мојата убава "икве"?

234
00:35:28,318 --> 00:35:29,737
"Икве".

235
00:35:34,867 --> 00:35:38,287
Ќе се омажиш со мене?
- Што е тоа?

236
00:35:43,208 --> 00:35:46,211
Работиш овде?
- Лете.

237
00:35:57,390 --> 00:35:59,392
Што правиш ти?
- Рен нема работа.

238
00:36:10,569 --> 00:36:13,448
"Кул, кул, кул".

239
00:36:19,411 --> 00:36:20,537
Добро.

240
00:36:24,708 --> 00:36:26,002
Каде одиш?

241
00:36:27,836 --> 00:36:29,421
Ќе се видиме подоцна.

242
00:36:30,715 --> 00:36:33,301
Сиена? -Престани, Рената.
Веднаш ќе се вратам.

243
00:38:04,725 --> 00:38:06,144
Го изгубив мојот клуч.

244
00:38:31,169 --> 00:38:32,419
Не.

245
00:38:37,758 --> 00:38:39,635
Не, не. Тоа не е она што...

246
00:38:41,345 --> 00:38:43,264
Зошто е ова толку комплицирано?

247
00:38:44,307 --> 00:38:47,518
Само сакам да ја пренесам сликата
од сношти. -Која?

248
00:38:48,101 --> 00:38:51,564
Не знам. Која ти е подобра тебе?
Всушност, онаа со јастогот.

249
00:38:53,273 --> 00:38:54,692
Да.

250
00:39:02,992 --> 00:39:04,368
Еј.

251
00:39:15,588 --> 00:39:17,465
Девојки, кој е вашиот план за денеска?

252
00:39:19,008 --> 00:39:20,384
Да, тоа е убаво.

253
00:39:22,178 --> 00:39:23,971
Мини-голф.

254
00:39:25,265 --> 00:39:26,765
Веќе не можам да одам.

255
00:39:28,059 --> 00:39:29,519
Зошто?

256
00:39:30,936 --> 00:39:34,816
Едноставно, не можам.
- Каде одиш? Ништо не јадеше.

257
00:39:41,531 --> 00:39:43,491
Што се случило со мобилниот
на Сиена?

258
00:39:45,118 --> 00:39:46,786
Ти требаат пари, Мама?

259
00:39:48,913 --> 00:39:52,624
Гуи. -Што е?
Сите активности се бесплатни.

260
00:40:14,688 --> 00:40:18,192
Види, оваа со јастогот.
- Да.

261
00:40:25,616 --> 00:40:27,285
Ти купивме капа.

262
00:40:44,259 --> 00:40:46,095
Рената. Здраво, срце.

263
00:40:47,596 --> 00:40:52,809
Седни ми во скут.
- Престани! Мојата коса!

264
00:45:27,417 --> 00:45:30,003
Еј!

265
00:45:31,713 --> 00:45:35,009
Извинете. Го изгубив мојот чамец.

266
00:45:42,599 --> 00:45:45,854
Еј.
- Здраво.

267
00:45:48,856 --> 00:45:50,650
Можете да ми помогнете?

268
00:45:53,153 --> 00:45:56,530
Ќе бидеш добро? Веднаш
ќе се вратам. -Ќе бидам добро.

269
00:46:32,442 --> 00:46:34,027
Може?

270
00:46:42,202 --> 00:46:45,371
Уште колку си тука?
- Уште само неколку денови.

271
00:46:55,340 --> 00:46:56,925
Мојата електронска цигара?

272
00:47:04,473 --> 00:47:05,974
Убава капа.

273
00:48:02,698 --> 00:48:06,327
Па, денеска...
- Сиена не ми одговорила цел ден.

274
00:48:07,203 --> 00:48:08,954
Цел ден. Ниеднаш.

275
00:48:13,042 --> 00:48:17,379
Каде е? Ништо.
Каде е цел ден?

276
00:48:19,590 --> 00:48:24,549
Не одговарајте ми. Гледате филм
што сте го гледале веќе стопати.

277
00:48:24,636 --> 00:48:28,558
Јас ќе го решам тоа.
- Мона... -Замолчи.

278
00:48:29,184 --> 00:48:31,018
Мама, помогни ми со косата.

279
00:49:03,926 --> 00:49:06,845
Не, не, Мама. Се уште е водена.

280
00:49:07,722 --> 00:49:12,936
Уште малку. Мора потполно да ми ја
исушиш косата или ќе се извитка.

281
00:49:13,895 --> 00:49:16,105
Го знаеш тоа. Веќе зборувавме за тоа.

282
00:49:17,356 --> 00:49:19,483
Ти се понуди да ја исушиш.

283
00:49:23,363 --> 00:49:24,738
Самата ќе ја исушам.

284
00:49:43,049 --> 00:49:44,801
Да, сега е подобро.

285
00:49:46,386 --> 00:49:47,762
Има некој?

286
00:49:48,554 --> 00:49:50,138
Ти благодарам.

287
00:49:53,267 --> 00:49:55,812
Како го помина денот?
- Добро.

288
00:49:58,731 --> 00:50:00,316
Што не е во ред?

289
00:50:01,860 --> 00:50:03,193
Боже.

290
00:50:04,278 --> 00:50:07,990
Го зеде мојот клуч?
- Да.

291
00:50:16,915 --> 00:50:20,878
Само фрли се на куп. Не знам
што е валкано, а што чисто.

292
00:50:21,880 --> 00:50:26,384
Ви смрди овој костим за капење?
- Не знам. -Исусе.

293
00:50:27,843 --> 00:50:30,762
Татко ви само ги остава
своите работи насекаде.

294
00:50:31,889 --> 00:50:35,852
Не ми се верува. Чистам дома,
сега мора да чистам и на одмор?

295
00:50:38,521 --> 00:50:40,689
Леле. Дури ни извинување.

296
00:50:41,732 --> 00:50:43,568
Неверојатно.

297
00:50:45,153 --> 00:50:47,988
Цела вечер и праќам пораки.

298
00:50:48,614 --> 00:50:52,035
Мислиш дека ќе одговори?
Ниеднаш. Ниеднаш!

299
00:50:53,827 --> 00:50:55,829
Што се случува со сестра ти?

300
00:51:00,794 --> 00:51:02,085
Не!

301
00:51:03,421 --> 00:51:04,880
Скапо е.

302
00:51:12,012 --> 00:51:15,475
Каде беше?
- Бевме надвор.

303
00:51:16,808 --> 00:51:21,727
Не мора да се грижам зашто Сиена беше
надвор. Беше надвор! -Престани!

304
00:51:21,815 --> 00:51:25,563
Да престанам?
Сакаш јас да престанам? -Луда си.

305
00:51:25,651 --> 00:51:29,275
Слушна, Гуи? Луда сум.
Знаеш што, Сиена?

306
00:51:29,363 --> 00:51:33,530
Одвај чекам да се вратиш на факултет.
Тогаш ќе видиш. -Што?

307
00:51:33,618 --> 00:51:37,408
Колку ти помагаме и колку не сфаќаш
здраво за готово.

308
00:51:37,496 --> 00:51:41,834
Сиена, те молам...

309
00:51:42,585 --> 00:51:47,377
Кој ќе јаде со нас?
Ние даваме покрив над главата,

310
00:51:47,464 --> 00:51:51,840
пари и оброци. Се разбира дека
ќе јадеш дома зашто е бесплатно!

311
00:51:51,928 --> 00:51:55,469
Не мора да го плаќаш тоа!
- А ако заминам на час-два?

312
00:51:55,557 --> 00:52:01,186
Камо да беа час-два! Можеби сакаш
да останеш до раните утрински часови!

313
00:52:01,520 --> 00:52:05,061
Не излегуваш на еден час.
- Се забавувам!

314
00:52:05,148 --> 00:52:10,567
Смееш да се забавуваш, Сиена!
Ти кажав дека не смееш? -Да!

315
00:52:10,655 --> 00:52:15,739
Зашто кажа...
Мора да останеш со семејството!

316
00:52:15,827 --> 00:52:20,206
Тоа би требало да го правиш.
Грешам ли?

317
00:52:21,666 --> 00:52:27,583
Што сакаш од мене? -Тато?
Извини! Сакаш да го чуеш тоа од мене?

318
00:52:27,671 --> 00:52:33,590
Да! -Нема веќе да го направам тоа.
Ќе останам овде до мојата 35-та година!

319
00:52:33,678 --> 00:52:35,805
Сиена, зборуваш глупости!

320
00:54:31,379 --> 00:54:33,047
Еј, си станала!

321
00:54:35,091 --> 00:54:37,426
Каде е Сиена?
- Го држи тато преокупиран.

322
00:54:37,885 --> 00:54:40,554
Роденден му е, Мама.
Помогни ми со вечерата.

323
00:54:43,223 --> 00:54:47,394
Што бараш? -Ништо.
- Навистина не ти треба тоа ѓубре.

324
00:54:57,989 --> 00:55:01,492
Мамо, што направи со мојот "вејп"?
- Каде ти се чевлите?

325
00:55:01,950 --> 00:55:05,621
Го сакам мојот "вејп".
- Рената, те молам, доста со тоа.

326
00:55:06,747 --> 00:55:13,755
Вети дека ќе престанеш. Овој мраз
направи таков неред. Капе насекаде.

327
00:55:14,798 --> 00:55:19,259
Не можеш само да го земеш. -Не го
зедов. -Тогаш, каде е? -Нема поим.

328
00:55:20,595 --> 00:55:25,349
Додека си со нас, ги почитуваш нашите
правила.Не сакам да го пушиш тоа лајно.

329
00:55:26,643 --> 00:55:32,065
Сакав да купам јастог, но правам
лингвини, па си мислев...

330
00:55:32,524 --> 00:55:35,855
Малку премногу е заситен.
- Што е тоа? Момче?

331
00:55:35,943 --> 00:55:40,531
Не, тоа е девојче.
- Врати ја. -Не. Молам?

332
00:55:41,241 --> 00:55:44,494
"Молам."
- Дајте ми ја куклата.

333
00:55:46,370 --> 00:55:51,876
Ја имаме, ја имаме!
- Толку глупаво.

334
00:55:52,252 --> 00:55:57,714
Ја имаме! -Се е во ред? -Да.
- Врати ја главата од куклата, изроду!

335
00:55:59,800 --> 00:56:04,760
Мамо. -Извинете, момчиња. Таа играчка
не е ваша. Би требало да ја вратите.

336
00:56:04,848 --> 00:56:09,768
Всушност, не. -Деца, да одиме!
- Извинете. Добар ден.

337
00:56:10,227 --> 00:56:13,851
Вие сте им мајка? -Мамо...
- Добро сте? Внимавајте на нозете.

338
00:56:13,939 --> 00:56:17,819
Вашите момчиња ја навредуваа. -Мамо,
во ред е. -Молам? -Не е во ред.

339
00:56:18,403 --> 00:56:24,571
Дојде до мало недоразбирање.
- Не, нема недоразбирање. -Мамо.

340
00:56:24,659 --> 00:56:29,033
Само треба да се смирите.
- Се е во ред? -Не, не е.

341
00:56:29,121 --> 00:56:34,288
Вашите момчиња навредуваа и му скинаа
играчка на друго дете.

342
00:56:34,376 --> 00:56:38,964
Мамо! -Ме зафркаваш?
Извинете. Еј, застанете!

343
00:56:39,506 --> 00:56:43,594
Мамо! -Кучка. Глупачка!
- Мамо, престани!

344
00:56:47,474 --> 00:56:50,392
Што е? Што направив?
- Јас ќе го решев тоа.

345
00:56:56,858 --> 00:57:01,738
Срце, да го најдеме твоето семејство.
- Сега сакам да одам да си играм.

346
00:58:09,305 --> 00:58:10,932
Колку е жешко.

347
00:58:22,734 --> 00:58:24,571
Инаку, не го зедов.

348
00:58:34,580 --> 00:58:37,875
Не ми е гајле што правиш
кога си сама, но сега си со мене.

349
00:58:38,333 --> 00:58:40,502
Не ми треба да се убиваш
со тоа лајно.

350
00:58:43,463 --> 00:58:47,594
Тоа ти е смешно? Смешно ти е
што се грижам поради тебе?

351
00:58:48,802 --> 00:58:54,221
Се грижам поради сите три мои деца.
Се грижам поради тебе, Ентони и Сиена.

352
00:58:54,309 --> 00:58:58,021
Но, најмногу се грижиш поради мене.
- Затоа што со тебе е поинаку!

353
00:59:04,652 --> 00:59:06,528
Сиена ќе ги прекине студиите.

354
00:59:29,093 --> 00:59:32,347
Јас ќе го направам тоа.
Оди направи му честитка на татко ти.

355
00:59:55,911 --> 00:59:57,162
Среќен роденден.

356
01:00:22,814 --> 01:00:24,566
Се јави Ентони?

357
01:00:48,213 --> 01:00:51,175
Ќе те викнеме кога ќе бидеме
подготвени. -Добро. -Уживај.

358
01:00:54,137 --> 01:00:56,054
Ќе го убијам брат ти.

359
01:01:08,860 --> 01:01:12,489
Ентони, знам дека си дома.
Јави се на телефонот.

360
01:01:13,280 --> 01:01:15,950
Тато има роденден.
Те молам, јави му се.

361
01:01:17,035 --> 01:01:22,207
Се надевам дека јадеш. Не брза храна,
туку храната што ти ја приготвив.

362
01:01:22,916 --> 01:01:27,336
Разговараше со баба?
Може да ги посетиш баба и дедо?

363
01:01:28,046 --> 01:01:34,427
И јави му се на татко ти. Ќе се чуеме.
Те сакам, ми недостигаш. Чао.

364
01:01:35,804 --> 01:01:38,431
Мамо. Подоцна ќе одам надвор.

365
01:01:38,932 --> 01:01:42,640
Сиена, прашај го татко ти. -Мона!
- Не, не, се уште не! Затвори ги очите.

366
01:01:42,727 --> 01:01:45,355
Тоа е Ентони.
Ми посака среќен роденден.

367
01:01:47,689 --> 01:01:50,692
Здраво, срце. Убаво што се сети.
Изгаси ги светлата.

368
01:01:51,528 --> 01:01:54,988
Чекај, ќе те ставам на звучник, може?
Чекај.

369
01:01:55,989 --> 01:02:01,036
Подготвен си? -Да.
- Оди лево.

370
01:02:04,289 --> 01:02:08,753
Овде. -Добро, сега можам сам. -Седни.
Сиена, додај ми го мојот мобилен.

371
01:02:09,337 --> 01:02:14,174
Ало? Што има?
- Чекај!

372
01:02:15,510 --> 01:02:19,304
Така. Добро.

373
01:02:20,265 --> 01:02:23,768
"Среќен ти роденден

374
01:02:24,101 --> 01:02:27,851
Среќен ти роденден

375
01:02:27,939 --> 01:02:32,359
Среќен роденден, миличок

376
01:02:32,735 --> 01:02:38,073
Среќен ти роденден"
Посакај нешто!

377
01:02:39,993 --> 01:02:45,248
Тоа! Сакам да ве сликам.
Приближете се.

378
01:02:45,956 --> 01:02:48,667
Насмевка.

379
01:02:49,126 --> 01:02:54,293
Птичка! -Птичка.
- Тато, мора да одам. Ќе се видиме.

380
01:02:54,381 --> 01:02:57,885
Чекај, се слушна ли...
- Добро. -Чао!

381
01:03:00,137 --> 01:03:05,347
Колку непристојно. Девојки,
донесете ги чиниите, вилушките.

382
01:03:05,435 --> 01:03:07,895
Среќен роденден, миличок.
- Благодарам.

383
01:03:08,730 --> 01:03:10,732
Каде е ножот?

384
01:03:13,150 --> 01:03:14,693
Благодарам.

385
01:03:21,492 --> 01:03:24,453
Мамо, може да одам надвор?
- Ти кажав да го прашаш татко ти.

386
01:03:26,079 --> 01:03:28,875
Што да ме праша?
- Може да одам надвор?

387
01:03:36,257 --> 01:03:39,051
Навистина? Не можеш да останеш
дома вечерва?

388
01:03:40,470 --> 01:03:45,390
И онака нема да правиме ништо. -Мора да
правиме нешто? Не може да се дружиме?

389
01:03:46,391 --> 01:03:52,105
Заедно сме цело време. Сега сме заедно.
- Сиена, те молам, веќе немам сила.

390
01:03:53,857 --> 01:03:57,650
Доста ми е што мора да се занимавам
со сестра ти. Не можам веќе.

391
01:03:57,737 --> 01:04:00,614
Што?
- Зар немаш нешто за татко ти?

392
01:04:05,495 --> 01:04:11,334
Неверојатно. Не е лошо.

393
01:04:15,587 --> 01:04:17,172
Ова сум јас?

394
01:04:18,715 --> 01:04:20,968
Се разбира дека си ти.
Изгледа точно како тебе.

395
01:04:26,266 --> 01:04:28,058
Срце, можеш да донесеш кафе?

396
01:04:32,271 --> 01:04:34,107
Во што е проблемот?

397
01:04:35,065 --> 01:04:39,988
Сиена, напорна си, добро?

398
01:04:40,654 --> 01:04:44,200
Мора да и дадам поддршка на Рената.
Сега мора да ти давам поддршка и тебе?

399
01:04:44,701 --> 01:04:49,706
Тоа е многу. Нема веќе поддршка.
- За што воопшто зборуваш? -Ја немам.

400
01:04:51,748 --> 01:04:53,501
За што зборувам?

401
01:04:56,671 --> 01:05:01,091
Толку се трудеше
и учеше на факултет

402
01:05:02,467 --> 01:05:05,847
и одеднаш, тукутака,
ги прекинуваш студиите.

403
01:05:07,389 --> 01:05:08,975
Што се случило?

404
01:05:12,603 --> 01:05:14,104
Кој ѓавол, Рен?

405
01:05:22,863 --> 01:05:27,701
Да. Кој ѓавол? Кој ѓавол, еј, Гуи?

406
01:05:28,328 --> 01:05:31,163
Ги прекинуваш студиите.
Кој ѓавол, Сиена?

407
01:05:33,500 --> 01:05:37,337
Како го заслужив ова? -Одам по крст
на кој ќе те заковам.

408
01:05:42,008 --> 01:05:43,551
Што ми кажа?

409
01:05:46,428 --> 01:05:50,599
Леле. Толку си неблагодарна.
Го знаеш тоа?

410
01:05:51,475 --> 01:05:55,187
Ми го кажуваш тоа по се што јас
и татко ти направивме за тебе?

411
01:05:56,271 --> 01:06:01,565
Така сакаш да завршиш? -Те молам, мамо.
- Со работа без перспектива

412
01:06:01,653 --> 01:06:08,242
и без пари за кирија? -Престани.
- Може да се врати дома, но не Рената!

413
01:06:09,077 --> 01:06:12,037
А ти? Ти си како и сестра ти.
Го знаеш тоа?

414
01:06:12,538 --> 01:06:15,875
Само земаш и земаш...
- Не сум ни малку како неа!

415
01:06:23,216 --> 01:06:24,801
Значи, тоа сум јас.

416
01:06:29,179 --> 01:06:30,639
Добро.

417
01:06:35,894 --> 01:06:39,648
Оди надвор. Благодарам за вечерата.

418
01:07:22,232 --> 01:07:24,694
Сиена...
- Не можеше да молчиш?

419
01:07:32,577 --> 01:07:33,912
Доаѓаш?

420
01:08:10,573 --> 01:08:11,865
Ова е моето?

421
01:08:16,287 --> 01:08:17,579
Сиена?

422
01:08:41,896 --> 01:08:46,568
Не знаев за што беше предавањето.
Читав од хартијата и погодував.

423
01:08:46,943 --> 01:08:49,232
Го положи испитот?
- Да.

424
01:08:49,319 --> 01:08:55,075
Еднаш имавме учител на замена
и баш секој пат кога ќе запелтечеше,

425
01:08:55,493 --> 01:09:02,374
секој пат кога ќе запелтечеше,
ние моравме да зашмркаме.

426
01:09:02,875 --> 01:09:07,629
Кога ќе прашаше: "Во ред?", не знаев
дали го разбравме прашањето.

427
01:09:08,088 --> 01:09:12,885
Ќе почневме да тропаме со нозете.
- Колку безобразно! -Извини.

428
01:09:19,893 --> 01:09:23,521
Кој е овој тип?
- Тоа е мојата ебана ќерка.

429
01:09:23,854 --> 01:09:29,652
Еј, Лани! -Одамна не сме се виделе.
- Што има? -Сакаш да ни се придружиш?

430
01:09:32,322 --> 01:09:33,990
Да, да.

431
01:09:34,991 --> 01:09:37,284
Може да се каже
дека паднав на тој испит.

432
01:09:38,285 --> 01:09:42,623
Да? -Но во ред е,
сепак матурирав. -Кој го сакаш?

433
01:09:43,499 --> 01:09:44,750
Овој.

434
01:09:46,336 --> 01:09:50,002
Ќе земевме противпожарен апарат
и ќе се прскавме.

435
01:09:50,089 --> 01:09:54,134
Ќе бевме во неволја ако не фатеа,
но не не фатија.

436
01:09:54,468 --> 01:09:58,180
Пребрзо.
- Мора да мочам. -Доаѓам.

437
01:10:11,818 --> 01:10:13,195
Еј.

438
01:11:36,613 --> 01:11:39,406
Здраво. -Здраво, кој е тоа?
- Никој.

439
01:12:09,062 --> 01:12:12,565
Потегни!

440
01:13:15,544 --> 01:13:17,088
Престани!

441
01:13:56,377 --> 01:14:01,007
Одведи не дома.
- Ебате, кој е ова?

442
01:14:03,635 --> 01:14:05,385
Некој ебен кретен.

443
01:14:06,512 --> 01:14:08,555
Сиена повраќа во колата
на мајка ти.

444
01:14:14,728 --> 01:14:16,523
Убав ебен фустан!

445
01:15:06,864 --> 01:15:08,366
Го имаш твојот клуч?

446
01:15:09,701 --> 01:15:14,747
Не, провери го чергичето. Мама сигурно
го оставила под чергичето.

447
01:15:31,264 --> 01:15:32,682
Благодарам.

448
01:15:53,578 --> 01:15:55,037
И ти.

449
01:16:18,894 --> 01:16:20,313
Бабина убавица.

450
01:16:47,382 --> 01:16:49,091
Ќе ги прекинеш студиите?

451
01:16:53,596 --> 01:16:55,222
Што би направила ти?

452
01:17:17,620 --> 01:17:19,413
Оваа вода е одвратна.

453
01:18:48,628 --> 01:18:51,840
Здраво. Се јави пред малку?

454
01:18:54,508 --> 01:18:56,468
Чекај малку.

455
01:19:05,561 --> 01:19:07,105
Извини.

456
01:19:08,314 --> 01:19:11,359
Ја видов честитката што си му
ја направила на тато. -Да?

457
01:19:12,234 --> 01:19:17,239
Да, си го нацртала со очила.
Знаеш дека не ги носи 15 години.

458
01:19:20,702 --> 01:19:22,536
Ја извади диоптријата со ласер.

459
01:19:28,750 --> 01:19:32,629
Кога се враќате?
- Утре, зошто?

460
01:19:34,215 --> 01:19:35,757
Мама не се јави денеска.

461
01:19:39,846 --> 01:19:44,474
Гледај да ми донесат нешто убаво.
- Ќе се потрудам. -Во ред.

462
01:19:45,768 --> 01:19:50,023
Ќе се видиме. -Ќе се видиме, Ентони.
- Добро.

463
01:19:51,107 --> 01:19:54,486
Тато те поздравува.
- Добро.

464
01:20:45,370 --> 01:20:48,038
Леоне!

465
01:20:49,707 --> 01:20:51,417
Погледни што има овде.

466
01:21:01,886 --> 01:21:03,804
Оди да си играш.

467
01:21:15,983 --> 01:21:17,985
Види. За Ентони.

468
01:21:19,696 --> 01:21:23,365
Слатка е, нели?
Јас мислам дека е слатка.

469
01:21:29,956 --> 01:21:31,665
Мамо?

470
01:21:36,795 --> 01:21:38,213
Добив отказ.

471
01:22:02,905 --> 01:22:04,365
Мора да се вратиш дома?

472
01:22:08,661 --> 01:22:09,954
Мислам дека морам.

473
01:22:16,752 --> 01:22:18,338
Добро.

474
01:22:20,465 --> 01:22:21,882
Нема да се задржиме долго.

475
01:22:41,610 --> 01:22:42,904
Да одиме!

476
01:22:49,910 --> 01:22:53,121
Те молам, обуј се, Мама.
- Чао.

477
01:23:44,632 --> 01:23:47,594
Еј.
- Здраво.

478
01:23:51,430 --> 01:23:52,723
Донесов пиво.

479
01:24:25,298 --> 01:24:27,049
Сношти...

480
01:24:28,635 --> 01:24:32,847
Да. Извини, морав да заминам.

481
01:24:36,684 --> 01:24:38,102
Немаше да разберат.

482
01:24:40,772 --> 01:24:42,314
Што немаше да разберат?

483
01:25:39,414 --> 01:25:40,956
О, лоша девојка.

484
01:25:50,633 --> 01:25:54,220
Кој ѓавол? Ме заебаваш?

485
01:25:54,553 --> 01:25:58,057
Благодарам за пивото.
- Мојот ебан мобилен, лудачке!

486
01:26:30,047 --> 01:26:32,675
Моите очила за сонце?
- Во твојата торба се.

487
01:26:33,926 --> 01:26:37,346
Во која?
- Во онаа вреќастата.

488
01:26:42,018 --> 01:26:45,600
Не ги гледам.
- Боже мили.

489
01:26:45,687 --> 01:26:51,194
Ало? -Како си, принцезо?
- Кој е тоа? Рената?

490
01:26:51,735 --> 01:26:55,155
Да, бабо. Јас сум, Рената.

491
01:26:58,909 --> 01:27:02,329
Знам. Требаше да ти се јавам порано.

492
01:27:03,080 --> 01:27:06,583
Ви кажав сношти да почнете
да се пакувате.

493
01:27:07,001 --> 01:27:11,381
Што правиш? Да одиме.
- Здраво, бабо! -Заминуваме.

494
01:27:12,090 --> 01:27:18,346
Да, тоа беше Сиена. -Ги носиш торбите
во колата? -Да, добро е.

495
01:27:19,847 --> 01:27:22,015
Да, јадевме.

496
01:27:24,184 --> 01:27:25,854
Ти благодарам за подарокот.

497
01:27:27,187 --> 01:27:29,691
Чекај, остави доволно?
- Да.

498
01:27:31,483 --> 01:27:35,947
Роденденот на тато? -Девојки, да одиме.
Заминуваме! -Не, јадевме тестенини.

499
01:27:36,322 --> 01:27:38,241
Не знам. Прашај ја неа.

500
01:27:40,535 --> 01:27:42,162
Сиена.

501
01:27:44,622 --> 01:27:48,835
Да, мама е овде. -Не го наместивте
креветот. -Зошто? Заминуваме.

502
01:27:49,669 --> 01:27:52,087
Каков срам.
- И јас те сакам тебе.

503
01:27:53,172 --> 01:27:58,261
Многу, многу те сакам. -Чао чао.
- Баба сака да зборува со тебе.

504
01:28:01,555 --> 01:28:08,770
Да, мамо. Ќе ти се јавев од колата.
Мамо, те молам, не викај на мене.

505
01:30:28,535 --> 01:30:30,205
Пауза за мочање.

506
01:31:04,656 --> 01:31:06,448
Може да дојдеш со мене?

507
01:31:10,494 --> 01:31:12,122
Секако, Мама.

508
01:31:32,684 --> 01:31:34,811
Навистина би сакала да престанеш.

509
01:31:54,288 --> 01:32:01,295
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС

510
01:36:07,624 --> 01:36:14,840
НЕШТО ШТО КАЖА СНОШТИ