صباح الخير ايتها الجميلة.
لنذهب ، أو لن نفعل ذلك أبدًا ترك في الوقت المحدد.
أنا مستعد تمامًا.
هيا. سأجعلك بعض الفطائر
- أم... - كيتلين.
توت!
مهلا ، كوبر.
تريد بعض الافطار ايضا؟
تريد بعض الفطائر؟
ولد جيد.
نظرة. انهم في ذلك مرة أخرى.
المسيح ، هذا مرتين في ...
متى انتقلوا؟
ثلاثة اسابيع. ما اسمائهم؟
أعتقد ، قسم نفساني. أرقام ، انهم جميعا المكسرات.
إنها مستيقظة
سنكون هادئين.
سريعة وهادئة.
لا أريد أن أكون أما.
- متى خرجت من هنا؟ نورمان سبنسر!
حسنًا ، لا يمكنني الوقوف الرفض. انا ذاهب للتشغيل.
أنت بخير؟
بلى.
هيا يا بوبر لنذهب.
سيكون علينا المغادرة بحلول 11 إذا أردنا التغلب على حركة المرور.
الساعة الحادية عشر.
أنت تعرف ، يمكنك الاتصال بي ...
...حينما تريد.
حبيبة القلب...
... لقد عرفت هذا اليوم قادم لمدة طويلة.
لدي نورمان ، والحديقة والبيت الجديد.
لا داعي للقلق
- أنا فقط أقول... - هل حقا.
حسنا.
أمي؟
أم؟
يجب على أن أذهب.
عزيزتي ، إذا لم أخرجك من هنا سريعًا ، سوف يجعلك تسجل.
سوف اتصل بك.
- وداعا. - وداعا.
تعال للمنزل في كثير من الأحيان.
اتصل بأمك.
بياتريس ، من الجميل أن أقابلك.
- تعتني ببعضكما البعض. - لن أذهب إلى حانة بدونها.
أنا أمزح.
وداعا.
حسنا ، أنا تقريبا جعلت ذلك.
ماذا تقرأ؟
<ط> "آليات إصلاح الجينية في الكائنات حقيقية النواة. "
حقيقية النواة. كيف هذا؟
ممتاز.
أوه ، بضعة ...
... الخلايا بحار السويدية عصابة فقط قسمت خلية المشجعين العذراء.
اوشكت على الوصول.
- إذا كان لديك للعمل ... - لا لا. فقط دعني أحصل على هذا.
حسنا ، تقريبا.
هناك.
كيف تجري الامور؟
عظيم. أعتقد أننا كسرناه.
ما قبل الولادة؟
نعم ، أنا استهدفت الإصلاح.
أنت رائع جدا.
نعم.
مدام كوري ، جوناس سالك ...
... نورمان سبنسر.
كيف حالكم؟
انا جيد.
انا. نعم حقا.
لا بأس إذا لم تكن كذلك.
لأقول لك الحقيقة ، أنا ...
...فرح.
هل حقا؟
أجل ، سأعود بحياتي احصل على بعض الوقت لنفسي.
بعض الوقت بالنسبة لنا.
قام بعمل عظيم.
إنها طفل جيد
نحن فعلنا.
فقط نحن الآن.
أنا أعلم.
متعبه؟
كلا.
تريد خداع؟
نعم.
يسوع.
ماذا يفعل لها؟
- اعتقد انهم يشكلون. - انتظر.
دعه مفتوح.
اعتقد اننا يمكن ان تتخذ 'م؟
الأمر يستحق المحاولة.
تفعل الاشياء النورمان الرائعة اكثر.
وتحدث.
مرحبا؟
السيدة (فيور)؟
مرحبا؟
هل انت بخير؟
إنه كذلك ...
هذا كثير...
... ولا أستطيع ...
لا أستطيع التنفس.
وأنا خائف.
ماذا؟ من ماذا انت خائف؟
هذا يوم واحد سوف أكون فقط ...
... تختفي.
هل هناك شيء يمكنني القيام به؟
هل استطيع...؟
لم أقابلك أبداً
أنا أعلم. أنا آسف.
لقد استهلكت
هذا السياج ...
...أنها كذلك...
أنا آسف. اسمع ، هل تريد ليأتي للقهوة ، أو ...؟
أوه ، لقد عاد الله.
أنا آسف. يرجى نسيان ما قلته.
أنا لا أعرفك حتى! رجاء!
لقد بدت ...
- ...مذعور. - من ماذا؟
منه ، على ما أعتقد.
هل قالت ذلك؟
أكثر أو أقل.
اريد ان اذهب هناك لنذهب و ...
- لماذا ا؟ - لمعرفة ما إذا كانت على ما يرام ...
عزيزي ، نحن لن نسير لجيراننا الجدد ويتهمهم ...
- هذا ليس ما أقترحه. - خصوصا أنهم سوف يحفظوننا ...
... مع الألعاب الأولمبية الجنسية.
ماذا لو حدث شيء لها؟
- لن يحدث شيء. - أنا لن أسامح أبدًا ...
العسل ، يجادل الناس.
الناس يقاتلون.
انها ليست أعمالنا.
- لقد حصلت على العمل الليلة. - أنا أعلم.
هذا المؤتمر هو الأول معاينة كبيرة من ورقي.
أنا فقط يجب أن أبقى مركزة قليلا لفترة أطول.
هذا ما كنت أعمل لأجله.
أتمنى لو كنت قد سمعتها.
سأخبرك ماذا سأفعل
سأتصل بـ Harvey Tomes غدا في القسم النفسي ...
... وسأرى ما أستطيع تعرف عنه.
وعد؟
أجل ، أعدك
اهلا سيدتي!
ماذا تفعل؟
أبحث عنك.
ماذا تفعل؟
مجرد محاولة لإسقاط هذا مرحبًا بالجيران الجدد.
ليس في المنزل؟
أعتقد لا.
- انت بارع جدا في هذا العمل. - لو كنت ، كنت قد فعلت ذلك منذ أسابيع.
أنا أعطيت جيراني النبيذ أن شخصًا غادرني في منزلي.
هل أنت مقيم؟ - فقط أتيت لأرى كيف تفعلين.
حسن. أنا بخير.
أنت؟
لماذا الجميع تجد أن من المستغرب جدا؟
لأن ابنتك الوحيدة غادرت للتو للكلية ...
... من كنت قريبة جدا مع.
سأكون التعثر.
صحيح.
كان لديك الجحيم من السنة أيضا. هذه الخطوة ، البيت الجديد ...
...الحديقة.
السيارة.
نكسة طفيفة.
كان ذلك قبل عام؟
هذا الاسبوع.
رائع. الآن كيتلين.
الاشياء الإجهاد الكبير.
حسنا.
أنا عطاء صغير
حسن. أنت إنسان
وحتى الآن هذا الأسبوع ، مهمتي الكبيرة هو التقاط صور لوردي ...
... لنادي الحديقة.
حصلت هنا في الوقت المناسب ، أليس كذلك؟
جلبت لك شيئا.
انها الشاي Kambucha الفطر.
يهدئ وجع القلب ويعزز الصحة النفسية.
- اقترح فلوريانا ذلك. - إذن أنت تناقشني مع نفسانيتك؟
لا ، وهي ليست حقا نفسية. مجرد روح مستنيرة.
مثلي.
هذا هو أسوأ. أنت ثرثرة عني
لاحظ أي شيء مختلف؟
يا إلهي. أنت إشتريتها!
لطيف.
إنه شيء جميل ، النفقة.
تفقد زوجك ...
...احصل على سيارة.
- اعتقد انه سوف يساعدني في التقاط الرجال؟ - إطلاقا.
رائع.
علي أن أركض. أنت تهتم
شكرا على الشاي.
نورمان.
نورمان! - ماذا؟
تعال الى هنا. عليك أن ترى هذا.
- ما هو الأمر؟ - نظرة.
ماذا يا (كلير)؟
ظننت أنني رأيت ...
- أنا... - ماذا؟
- اعتقدت أنني رأيت شيئا. - المسيح عيسى!
مرحبا ، هل كيتلين هناك؟
أي فكرة عندما تعود؟
هل أنت متأكد من إخبارها بأنني اتصلت؟
شكرا ، بياتريس.
حسنا ، هذا هو الأول.
كوبر ، هيا
احصل على الكرة.
ما هو الأمر؟
كوبر ، إنها الكرة المفضلة لديك.
- مرحبا؟ - مرحبًا.
أنا عالق هنا لآخر بضع ساعات. عذرا.
ما لم ترغب في أن أعود للمنزل؟
لا ، لا بأس.
أنت متأكد؟
<ط> كلير؟
أوه ، على الاطلاق. خذ وقتك.
أراك قريبا. أحبك.
احبك. وداعا.
كوبر!
غرامة. افعلها بطريقتك.
نحن نستخدم أنواع مختلفة. الآن نحن نستخدم هالوثان.
الهالوثين؟ هل هذا مسكن؟
انها فصامي.
يشل وظيفة الحركة ، لكنه يتركها واعية.
لا يمكنها التحرك ولكن يعرف ما يجري.
- مرحبًا ، السيدة سبنسر. - مرحبا ، تيدي.
- كم يدوم ذلك؟ - خمس دقائق.
- في بعض الأحيان ثلاثة. - هل يمكن استخدامه على جميع الثدييات؟
نعم ، أي إجراء تريده الحصول على المريض غير متحرك ، خالية من الألم.
مرحبا. ما الذي تفعله هنا؟
- انت بخير؟ - أنا...
سمعت ضوضاء.
- أي نوع من الضوضاء؟ أين؟ - في المنزل. كنت خائفا.
- هل استدعيت الشرطة؟ - لا.
سآخذ الشرطة تحقق من المنزل بينما أذهب.
اوه رائع.
"هل يمكنك تسجيل الدخول على زوجتي؟ انها سماع الاصوات ".
انتظر حتى يحصل ذلك.
سأكون في نيو هافن من أجل مؤتمر. أريدك أن تشعر بالأمان
أنا افعل.
أنا متأكد من أنه كان فقط ...
...لا شيئ.
هل اتصلت عن Feurs؟
آه أجل.
يقول (هارفي) أن الرجل غير مؤذٍ لن تؤذي البرغوث
وارن. وارن فور.
ماذا عنها؟
أنا أعلم أنه قال لي ...
قابلت شومواي اليوم
من كتب هذا الكتاب الذي تحبه.
كانوا يفعلون بعض spiel لقسم الكيمياء ...
... لذلك يقدم بوب شاين لنا.
عليك الحب هذا. انه يبدو في وجهي ...
... ويهنئني على نظرية سبنسر.
لم يكن يعرف أن والدك قد مات؟
هو يعرف.
ماذا؟
أنت حساس جدا حيال ذلك.
- لا أنا لست كذلك. - أنت.
أنت دائما تبالغ في رد فعلك.
سآخذ لمشاهدة ذلك ، أليس كذلك؟
هل كانت مريم؟
السيدة فيور.
وارن وماري؟
بلى.
مريم. هذا هو.
سأفعل بعض العمل
مرحبا؟
السيدة (فيور)؟
أيمكنني مساعدتك؟
نعم بالتأكيد.
مرحبا.
أنا كلير سبنسر ، من الباب التالي.
تشرفت بمقابلتك.
كنت أرغب في التوقف والترحيب بك الى الحي.
شكرا لك ، لكن هذا ليس حقا وقت جيد. أنا متأخر.
هل زوجتك في المنزل؟
لا ، هي ليست كذلك
متى ستعود؟
يجب على أن أذهب.
أنا آسف. سرني لقاؤك.
ماذا يفعل؟
تناول العشاء.
وحده.
تناول العشاء أمام التلفاز.
هذا سيء.
هذا هو الرجل شياتسو الخاص بي
استمع ، اتصل بي مرة أخرى إذا بدأ على بعض الحلوى المسلسلة القاتلة ...
العلامة & lt ؛ ط & GT ، ... مثل ladyfingers العلامة & lt ؛. / ط & GT
- لك ذالك. مع السلامة.
أين ذهبت؟
القرف!
يسوع ، كلير.
- ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ - كنت أبحث...
- التجسس. - التجسس على السيد ف.
- كيف لا ترتدي ملابسك؟ - يرتدي؟
عشاء مع ستان.
- هذه الليلة؟ - هذه الليلة.
- سنكون ... - من المألوف خمس دقائق في وقت متأخر.
هل تقول أنه قتل زوجته؟
هل هذا سخيف جدا؟ كانت مرعوبة ...
... والآن هي لا تجيب الباب ، ولكن سيارتها في المرآب.
ربما كانت بالخارج أو في الفراش مع الانفلونزا.
- أو ربما اختطفت من قبل الأجانب. - من تنادي؟
- مطعم. - نحن لسنا في وسط الجسر.
لا يمكنك الحصول على الخدمة حتى المركز.
أعلم أننا لسنا في المركز.
هناك. نرى؟
حسنا ، هذا هو الارتياح.
مرحبا ستان.
مرحبًا كلير. نورمان.
- عذرا نحن في وقت متأخر. - هذا خطأي.
نحن هنا للتو
- أين هو الضغط الجديد؟ - ها أنا.
- هذا هو... - ايلينا؟
يا إلهي. كلير!
أنا لا أصدق ذلك!
- هذا هو... - نحن نعرف بعضنا البعض.
نورمان. - مرحباً ، نورمان. كيف حالك؟
كلير ، انظر اليك!
أنت جميلة.
هنا كان هذا موصل لامع في ملخصات بيكيني الأرجواني ...
... مع عدم وجود الانفجارات ...
... لعن مؤخرته بالفنلندية.
اوه كلير
أنا جعلت امرأة شريفة لها.
منذ متى وانت تم في ولاية فيرمونت؟
حسنًا ، لقد نشأ نورمان هنا.
تذكر بو فلين ، رئيس أمراض القلب في المستشفى؟ لقد أقيل للتو
لقد تركتها في الكلية
كان متورطا في بعض المطاردة حادث. متدرب ، بعض الفتيات.
نحن نحقق العمر!
انهم لا المسمار مع هذا بعد الآن.
- متى اجتمعنا معا؟ - نيويورك.
- بالطبع بكل تأكيد. مباشرة بعد... - مباشرة بعد وفاة مايكل.
- مايكل من؟ مارلوف
زوج كلير الأول
- أوه ، الموسيقي. - بلى.
كما تعلمون ، لقد جابنا جميعًا معًا.
هل سمعت مسرحيتها؟
لا.
كنت أجلس على المسرح ...
... خلال منفردا لكلير ...
... وأعني ، حقا ، لقد دمعت ينزل على وجهي.
أعني ، إنها رائعة.
إذن لماذا توقفت؟
حسنا ، ليلة واحدة ، بعد حفلة موسيقية ...
... التقيت بعزم ، وسيم ...
... عالم العبقرية ...
... وبعد ثلاثة أشهر ، كنت متزوج.
هل هذا عند الرجال انتقل إلى فيرمونت؟
لا ، كنا نعيش في بوسطن ...
... عندما عرض على نورمان المنصب.
موقف.
كرسي دوبونت في علم الوراثة.
أنا أرى. لذا أنت الآن تدرس في مدرسة أبيك هنا.
أنا في الواقع لا ...
... تفعل الكثير من التعليم بعد الآن.
أدير مشروع بحثي.
كان والد نورمان هذا متجهم الوجه القديم ...
... مكان فخم على البحيرة.
- نحن نقوم بترميم. - التهمت عمليا.
- لا ، لم نفعل ذلك. - نعم فعلنا.
"محبط".
- انتظر حتى تراه. هذا جميل. - انه جميل. سترى ذلك.
انها مسكونة
لا.
هل هو حقا؟
كلير السمع الأشياء.
ماذا؟ ماذا تسمع؟
لا أدري، لا أعرف. سمعت...
... أصوات ، يهمس ...
سقطت صورة.
أنت تعرف ، أنا أؤمن تماما في كل ذلك.
أنت تفعل؟
أنا افعل.
انتظر دقيقة. من تتوقع؟
أنا أعرف بالضبط من هو.
إنه رجل عجوز
انه غاضب منا بالتجاذب مع المنزل.
كلير.
يسوع...
كل شيء على ما يرام.
اهدأ يا (كلير)
انه بخير.
لمن كانت الفكرة؟
الخاص بي. له.
كلانا فكر ...
لم أكن أرغب في المجيء إلى هنا.
- إذن لماذا؟ - كان قلقا عليّ.
- زوجك؟ - نعم فعلا.
أنا متأكد من أنه يأمل أن تحزمني مليء بروزاك أو الليثيوم ...
... حتى يتمكن من العيش خارج حياته بسلام.
- هل حقا تعتقد ذلك؟ - لا.
هل أنت على الدواء؟
لا ، حسنا ، فاليوم.
لأجل النوم.
تواجه صعوبة في النوم؟
بعض الأحيان.
عندما أشعر بالقلق.
هل تشعر بالقلق فقط في الليل؟
لا ، أنا فقط أتناول الفاليوم في الليل.
لأجل النوم.
لماذا تشعر بالقلق؟
لا أدري، لا أعرف.
لماذا تعتقد زوجك قلقة؟
لان...
لا أدري، لا أعرف.
لأنه منذ غادر Caitlin ...
منذ أن غادرت ابنتي للمدرسة...
...كانت هناك...
لقد كنت...
لماذا هذا صعب جدا؟
هنا. لديك كرة نارية.
شكرا لكم.
من الصعب لأنني غريب تماما ...
... وأنت تتحدث أشياء شخصية بشكل لا يصدق.
الى جانب ذلك ، فإن معظم الناس ، عندما تأتي أول مرة ، وتتساءل ...
... إذا كنت أعتقد أنهم مجانين.
لا تقلق أنا مطلوب ...
... لثلاث جلسات قبل أن ألتزم
كانت هذه مزحة.
هذه جيدة. انهم حارون.
هناك شبح في منزلي.
رأيتها في الماء ، بجانبي ...
...في حوض الاستحمام.
كيف تبدو؟
بدت مثل ...
...أنا.
فقط كانت لديها عيون خضراء.
أي فكرة من هي؟
يمكن. لكنني أفضل ألا أقول للتو.
غرامة.
ما رأيك يجب أن أقوم به؟
حاول الاتصال بها.
التواصل معها بطريقة ما. معرفة ما تريد.
ماذا تريدني ان افعل؟ الذهاب شراء لوحة ويجا؟
هل نحن نأمل في الشبح سوف تضطر إلى استخدام قعادة؟
هذا هو المكان الذي كانت فيه.
هذا هو المكان الذي ...
... رآها.
منطقي.
- أين وجدت أخيرا واحدة؟ - كمارت.
أعتقد أنه من المفترض أن نجلس في دائرة واقية ، أليس كذلك؟
ما هذا ل؟
- من اين حصلت عليه؟ - لا يهم.
لقد سرقت حذاءها
يجب أن يكون لديك شيء ما من المرأة الميتة.
من تكلم؟
هل هذا الدم عليه؟
لا أدري، لا أعرف. فقط ضع أصابعك على مؤشر الرسالة.
حسنا.
نود أن commune ...
... مع روح ...
ماذا؟
"ترغب في التواصل".
- انسى ذلك. - ماذا؟
لا ، هذا كل شيء مجنون.
أنا آسف.
ما هو اسمها الأول؟
مريم.
Feur.
ماري فيور ، ماري فيور ...
نود التواصل ...
... بروح ماري فيور.
لا يحدث الكثير.
ماذا كان هذا؟
انها الخفقان.
بلى.
- هل رأيت ذلك؟ - بلى.
كوبر!
<ط> الاستماع ...
... عن Séance لدينا القليل.
نورمان لا يحتاج أن يعرف.
- لن أخبرك إذا لم تفعل - إنه فقط كذلك...
... منذ وقوع الحادث ...
... يعاملني مثل أنا ...
... هشة ، معتوه ...
حسنا ، أنا أرى أشباح في حوض الاستحمام ، أليس كذلك؟
لقد قمت بلف سيارتك حول شجرة يفعل ، مثل ، 80.
لقد اهتز كثيرا
- كنا جميعا. - لقد كانت حادثة. قبل عام.
انا جيد.
حق؟
بالطبع أنت كذلك.
أنت لا تملك الكثير من الوسيط ومع ذلك.
سأتصل بك غدا.
خذ قسطا من الراحة.
هل اخترت أي شخص بعد؟
لدي واحد في الجذع.
وداعا.
ماذا تريد؟
لقد ماتت
- من مات؟ - أنت تعرف جيدا من ميت.
شيء Feur.
استمع لي.
لقد قتلها وأنا لست مجنونة.
أنا و جودي كان لدينا جلسة في الحمام ، ولم يحدث شيء ...
... لكن عندما عدت إلى هناك كانت هناك. هى كانت.
انتظر دقيقة.
هل كان لديك جلسة؟
- هل أنت غاضب مني؟ - ماذا؟
- ربما كنت مستاء من مدى انشغالي. - لا.
أنت تعرف ما لدي على المحك هذه الورقة. كم هو مهم بالنسبة لي.
لا يسعني الشعور بأنك في محاولة لتخريب لي ، ليؤذيني.
نورمان ، هذا ليس عنك
شيء ما يحدث لي.
وانها ليست حتى ، وانها ليس بعض محاولة لفت الانتباه.
شيء ما يحدث في منزلنا ، شئت ام ابيت.
كلير.
كلير ، توقف
أنت تبالغ في رد فعلك.
لا تخبرني كيف أتفاعل.
- سوف تبقي صوتك إلى أسفل؟ - أنا لن!
ربما انت على حق.
ربما أفقد عقلي.
لكن ماذا لو لم أكن كذلك؟
ماذا لو ماتت ...
... بعض الموت الرهيب؟
هل من الممكن ألا نفعل هذا هنا؟
أوه ، رائع.
أنت.
تعتقد أنك ذكي ، أليس كذلك؟
كنت تعتقد أنك تفلت من ذلك.
حسنًا ، أعلم أنك قتلتها كنت قتل ابن العاهرة!
من الذى؟
لا تعطيني هذا القرف
زوجتك.
إنها مستاءة للغاية اغفر لنا ، من فضلك.
عسل.
لم أقتل زوجتي.
هل انت بخير؟
هيا عزيزتي.
هيا. لنذهب.
أنا آسف.
لك كل الحق؟
يا. بلى.
انا جيد.
ماذا حدث؟ في هذة اللحظة؟
لقد رأيت وجه نورمان.
كان خائفا جدا بالنسبة لي.
كيف حال زواجك؟
حسن. حقا جيد.
لقد كان لدينا لحظات لدينا ، أعتقد ...
... لكنه زوج رائع والد.
أعني ، بالتأكيد ، يمكن أن يكون مهووس مع عمله ...
... وأحيانا يشبه ...
... أنه لا يراني.
أو أنت تعرف ...
... مثل أنا ...
أن هناك شيء خاطئ ...
...معي.
هذا لا يمكن أن يشعر بخير.
لا.
حسنا.
أرى أين أنت ذاهب مع هذا ...
... لكن زواجي على ما يرام. لا.
لقد كان لدي نوع من حلقة فارغة العش ...
... حيث رأيت ...
... بعض الأشياء التي لم تكن هناك.
دعونا نتعامل مع هذا. أنا على استعداد للتعامل مع هذا.
"اعتقدت أنك قد تحتاج إلى هذا. الحب ، جودي ".
السيدة سبنسر
كنت أرغب في الاعتذار لخوفك مثلما فعلت.
عندما فكرت كيف يجب أن يبدو ...
رجاء. دعونا فقط...
كلير سبنسر
ماري فيور.
- هل ترغب في كوب من القهوة؟ - كثيرا جدا.
ذلك اليوم على الحياد ...
... بدت مرعوبة.
لا أعتقد أنني تخيلت ذلك.
لا.
ماذا كنت خائف جدا من؟
هل شعرت هكذا تماما يستهلكها شعور لشخص ما ...
... أنك لا تستطيع التنفس؟
اعتقد ان وقتك معا كان كذلك...
... عاطفي وتستهلك ذلك شعرت بألم جسدي عندما يغادرون؟
بالتأكيد.
لم أتمكن من التقاط أنفاسي ...
... وأنا بالذعر.
لم أحلم قط أن يسمعني أحد.
حاولت أن أتركه.
ذهبت إلى أمي في بروفيدنس ...
... لكنه أحضر أشيائي ...
...في منتصف الليل...
... خلال العاصفة الممطرة.
توسل معي بالعودة إلى البيت.
يجب أن تفكر أنني مثير للشفقة
لا.
انا لا.
سأكون سريع يجب أن أحصل على صيدا على ما يرام ميزانيتي قبل رحلته.
ما هو اسم زوجة تمبلتون مرة أخرى؟
لويس. فيل ولويس تمبلتون.
لا تدعها تزينك سوف تمضغ أذنك
- مساء ، فيل. - ها هم.
كيف حالك؟ مرحبا.
مرحبا. سعدت برؤيتك مرة أخرى ، لويس.
نبيذ أبيض من فضلك.
كيف حالك رافعين؟
بخير. إنه حفل جميل
نورمان كان يخبرني بالمنزل انتهى.
- تقريبيا. - رائع.
من الجيد أن أراك تفعل ذلك بشكل جيد.
شكرا لكم.
حسنا ، كنت قلقا.
لا أعتقد أنني رأيتك منذ ذلك الحين استقبال نورمان هنا في العام الماضي.
كنت قلقة؟
أقسم ، لقد أصبحت تلك السيدة العجوز الفاسدة اعتدت أن أهرب من أمهرست.
لا ، أنا لست متأكدًا مما تعنيه.
كنت مستاء جدا.
أوه ، في الحفلة
لرئيس دوبونت.
انت تتذكر؟
حسنا ، أتذكر الحزب ، ولكن ...
يا إلهي!
كنت قد نسيت تماما.
كسرت الكريستال الخاص بك.
آه يا ​​عزيزي.
كأس النبيذ رخيصة من المطاعم.
لكنك ذهبت شاحبًا تمامًا. لا يمكنك التقاط أنفاسك.
كان كما لو كنت قد رأيت شبح.
"فتاة مفقودة."
ماديسون إليزابيث.
أنا.
صريح.
ماديسون اليزابيث ...
...صريح.
M-E-F.
كلير؟
مرحبا صباح الخير
مستيقظ طول الليل؟
هل انت بخير؟
هل تتذكر هذا؟
إنها الفتاة التي اختفت العام الماضي.
هل تعلم لها؟
لا.
كلير ، أخشى أن أسأل
أين كل هذا؟
انها لها.
المرأة التي رأيتها في حوض الاستحمام.
- الشبح؟ - نعم ، الشبح.
اعتقد انها كانت السيدة Feur ، لكنها ليست كذلك.
أنا إيجابي هذه المرة.
كلير ، أوقفها!
توقف عن ذلك.
أعلم أنك تمر بشيء أنا لا أفهم.
لقد حاولت أن أكون هنا من أجلك ، لكن هذا يكفي يا (كلير)
كافية.
هل تريد الذهاب لرؤية شخص ما سويا؟
سأتصل بالدكتور درايتون
ثم ماذا ، كلير؟ ماذا؟
قل لي ماذا أفعل.
انها لها.
لذا دعني أسألك هذا ... السيد ماكين؟
- ماكان. - ماكان.
لم يتم العثور على شيء من أي وقت مضى؟ لا سيارة ، أو ...؟
<ط> الاستماع ... هذه الفتاة هي سلك حي حقيقي
العلامة & lt ؛ ط & GT ، وقالت إنها تقود في جميع أنحاء في souped المتابعة موستانج قابلة للتحويل.
معظم الناس يعتقدون أنها ...
... في جميع أنحاء المكسيك أو في مكان ما مع صديقاتها.
العلامة & lt ؛ ط & GT ، خفضت الشرطة عليه إلى هارب. العلامة & lt ؛ / ط & GT
تعيش أمها هنا في مقاطعة أديسون.
السيدة فرانك؟ - بلى؟
أنا كلير
أردت أن أتحدث معك عن ماديسون.
مجرد قهوة بسيطة.
- لا شيء من هذا الهراء mocha. - جيد.
تبدين قديمة قليلاً بالنسبة للطالب.
انا لست طالب. التقينا في حفلة.
حسنا ، هذا يبدو عن الحق.
لم افهم ابدا كيف فتاة أن البرية حصلت على كل أ.
كانت تحب أن تقرأ الكثير ، مع ذلك.
في بعض الأحيان كانت تقفل نفسها في غرفتها لعدة أيام ، مجرد قراءة.
أرادوا وضعها في المدرسة للموهوبين عندما كانت صغيرة.
مادي لن تسمع عن ذلك.
أنا لا أعرف من أين حصلت عليها. لم تحصل عليه منى
انها ربما حصلت عليه من جانب والدها من العائلة.
إنها لم تذكر أبًا حقًا.
نعم ، حسناً ، لم تكن كذلك
كان عمرها 12 عندما غادر.
لم تحدث عنه بعد ذلك.
لا تحتاج حتى إلى الصوت.
يمكنك أن تقول الكثير ما الذي يحدث من الوجوه.
أنا اقلبه في بعض الأحيان ، على الرغم من.
يبدو وكأن هناك شخص ما هنا.
لماذا أنت هنا؟
لا أدري، لا أعرف.
تريد أن ترى غرفتها؟
منحة دراسية كاملة.
برينستون أيضا.
أرادت البقاء على الساحل الشرقي.
يجب أن تفخر بذلك.
هذه هي الصور الأخيرة أخذت منها.
الشرطة استخدمت هذا واحد.
دعني أحصل على ذلك. عفوا.
كلير؟
مرحباً دكتور سبنسر السيدة (سبنسر)
الفاكهة المحرمة.
حصلت مشكلة مع ذلك؟
أعتقد أن هذا يعني أنك لست كذلك غاضب مني بعد الآن ، هاه؟
لن أذهب إلى هذا الحد.
خذها بسهولة ، هاه؟
ما دخلك؟
- أنت! - ما هو الأمر؟
انها صعبة للغاية.
منذ متى؟
هذا هو العلامة التجارية الجديدة ...
- حسناً ، كلير ، هذا ... - لماذا لا تصمت يا بروفيسور؟
لماذا لا فقط ...
...اخرس؟
اعتقد انها بدأت للاشتباه في شيء ما.
من الذى؟
زوجتك.
توقف عن ذلك!
أنت تعلم.
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
أنا أعلم.
كنت هناك.
قبل الحادث.
أتذكر الآن.
ماذا؟
جئت الى الباب.
كان هناك همس.
رأيتك في المرآة ...
... يرقد هناك معها ...
...في منزلنا.
كلير ، استمع لي
كانت في حفلة دوبونت ...
...ينظر الي. لقد كانت هي
لهذا السبب لم أتمكن من التنفس.
هذا هو السبب في أنني أسقطت الزجاج.
العسل ، كان هذا العام الماضي. كنا نواجه مشاكل.
لذا نمت مع طالب سخيف؟
- هذا ليس ما أقوله. - لا تلمسني.
ابتعد عني.
اخرج!
قلت ، أخرج!
غرامة.
كلير ، من فضلك ، من فضلك.
لقد تخليت عن كل شيء
كلير ، من فضلك لا ...
- حياتي ، موسيقاي. - لم أطلب منك أبدا الإقلاع عن التدخين.
لم يكن هناك أي خيار آخر!
كان عليك أن تسقط والدك المثالي. هذا يعني زوجة مثالية.
- عائلة مثالية. - هذا ليس عدلا.
كنت تجول مع طفل ...
... وكنت سعيدًا بالتخلي عنها.
عندما فعلت ، لقد كرهتني لذلك ، لذا أعطيتها كل شيء لها
- من الذى؟ - كيتلين!
اتركها خارج هذا.
ثم بعض مشرق الشابة تجد لي جذابة.
- توقف عن ذلك! - وانزلقت!
- الله ساعدني ، لقد انزلقت! - أنا لن أستمع.
- كلير ، حاولت كسرها. - يجب عليك لقد حاولت أكثر صعوبة.
كنت في Adamant.
في ادمانت؟
أنت تعرف ، أن الهبي قليلا الآداب قرية بضع ساعات بعيدا على 7.
توقفت في هذا المقهى للحصول على القهوة ، وأرى نورمان يجلس في الظهر.
لكنه لم يكن وحيدا.
كانت امرأة شابة شقراء.
لم ارى وجهها
لم أفكر في أي شيء في البدايه.
وكنت أسير لأقول مرحبا.
وبدأوا يتجادلون بهذه الطريقة ...
... أنه أوقفني.
ثم بعد بضعة أيام ، كنت في الحادث.
وأحصل على دعوة غريبة من ستان العمل في المستشفى ...
... سألني ، هل كنت معك في ذلك اليوم؟
إذا كنت مستاءً من أي شيء.
جعلها سليمة كما كنت قد تعمدت ...
... يقود سيارتك إلى شجرة.
وفكرت ، "يا إلهي.
كلير اكتشفت ".
وعندما ذهبت إلى المستشفى ، أرى نورمان.
وكان يائسا جدا في الفكر...
... من فقدانك.
لا أستطيع أن أقول أي شيء.
رجاء...
لا تكرهني كلير
أنا لا أكرهك
مرحباً ، هذه ملكة جمال جودي.
لا يمكن الحصول على الهاتف. اترك خاصتك اسم وسأتصل بك مجددًا.
جودي ، إنه نورمان.
أنا أبحث عن كلير. هل تسمح ... <
... أطلب منها الاتصال بالمنزل ، من فضلك؟
لا أستطيع التحدث معه.
سوف تتصل به وتخبره سأكون بالمنزل في الصباح؟
يجب أن أطلب منه شيئًا
نورمان؟
نورمان!
يا إلهي!
- كيف هو ضغط دمه؟ - 140/80.
- ماذا عن إيقاعه؟ - الإيقاع أمر طبيعي. الجيوب العادية.
- لا يوجد علامة على عدم انتظام ضربات القلب. - حسن.
نبض / ثور أمر طبيعي. كان تلاميذه متساوين.
ما زلت أحب أن أنزلك.
أنا بخير حقاً
دكتور باول ، أوصي جراحة القلب.
- سأعتني بذلك. - يحتاج إلى توقيع نموذج الإفراج.
شكرا يا شباب.
يمكن أن يأخذك لفحص CAT غدا إذا بدأت تشعر بالدوار.
أنا لن أذهب إلى المستشفى
... ما لم يكن لديهم معجزة المخدرات لخرق.
عزيزي ، أنا آسفة جداً
الحمد لله أنك أتيت إلى المنزل.
- شكرا جزيلا. - على الرحب و السعة.
أنت تعرف ، إذا كان هذا الكسر لم يكن قد برزت ، وقال انه ...
أنا أعلم.
نعم ، لا تقلق ، كلير.
أنت فقط تبقيه هادئاً الليلة ، حسناً؟
قد ترغب في التفكير مرتين عن حفظ أي شيء كهربائي ...
- ... بجوار الحوض. - اوه شكرا لك.
وداعا. اتصل بي ، حسنا؟
اتصلت بك الليلة الماضية تركت رسالة على آلة جودي.
اريدك ان تجيب على سؤال واحد
هل لديك أي شيء للقيام به مع اختفائها؟
نعم فعلا.
كان لي علاقة معها.
وعندما حاولت كسرها ...
... أصبحت غير مستقرة.
لقد خرجت إلى المنزل.
هددت بقتل نفسها ...
...او انت.
لم أكن أعتقد أنها ستفعل تمر مع أي من ذلك.
ولكن بعد ذلك ...
اختفت.
لقد كانت هي نورمان.
لقد حاولت قتلك.
- كلير - قلت ذلك بنفسك.
أرادت أن تموت
هل تقول أنني تعرضت للهجوم بواسطة شبح؟
كان لديك علاقة مع فتاة ...
... الذين هددوا بقتل نفسها ، و الآن هناك وجود في منزلنا.
فتاة شابة وشابة.
لا تحصل عليه؟
فعلت ذلك ، نورمان.
انها ميتة ...
... والآن تحاول أن تؤذيك أو كلا منا.
- أنت لا تعرف أنها ميتة. - بالطبع نقوم به!
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعل ...
يا إلهي.
هذا خطأي. أنا...
فتحت الباب.
ماديسون لقد سرقت شعرها. - من اين؟
- وأعطتها قوتها. - كلير
لا شيء هاجمني لا توجد أشباح.
لقد كانت حادثة. انا جيد.
انها ليست غلطتك. هل تستمع لي؟
- نعم فعلا. - كلير ، قلها.
قلها: "لقد كانت حادثة.
ليس خطئي."
قلها ، كلير.
أنا بحاجة للذهاب للاستلقاء.
لم أنم الليلة الماضية ، وأنا بحاجة إلى الاستلقاء.
أريد أن أكون وحدي لفترة من الوقت.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ مهلا ، تيدي ، هذا أنا. صحيح ، أجل.
ما هو اسم هذا الصديق من خاصة بك؟ هذا من أنت-ستعمل دعوة الرجل؟
الرجل الذي يفعل خوارق الاشياء النفسية؟
Holodnik.
هل يمكنك الاتصال به وسؤاله لإعطائي مكالمة هنا؟
أود حقاً التحدث معه اليوم.
مرحبا.
نعم ، هذا هو.
شكرا على اتصالك مرة أخرى.
لا سيدي. كان هذا والدي.
نعم ، لقد وافته المنية قبل بضع سنوات.
نعم هو كان. شكرا لكم.
اسمع ، السبب الذي أسميه هو ...
أنا خارج عندي قليلا هنا.
شخص قريب جدا منى ...
... تؤمن بنفسها أن تكون أو يبدو أن ...
... على اتصال مع نوع من ...
... كيان أو روح ، و ...
لا ، لا يوجد ...
... لا يوجد تاريخ من السلوك الوهمي.
حسنا ، أعتقد أن ما أطلبه هو ، هل من الممكن أن تكون ...
... تسبب هذه المظاهر ...
... من خلال نوع من اللاوعي أو عن طريق اليكترونيك ...؟
هل هناك شيء آخر أنه يمكن أن يكون؟
وقد تم توثيق هذا؟
هل حقا؟
أنا آسف، ولكن هل يمكنني الاتصال بك مرة أخرى ...
... أو هل اتصل بي مرة أخرى؟
من فضلك ، نعم ، هذا سيكون رائعًا.
شكرا لك سيدي.
كلير!
أنت بخير ، كلير؟
الجديلة!
أين الجديلة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هذه؟
هل هذا ما تتحدث عنه؟
- من أين لك هذا؟ - أخذتها من منزل ماديسون.
هذا لها؟
هذا هو شعر ماديسون فرانك؟
ماذا تعتقد؟
أنا حقا لا أعرف.
نورمان.
نعم فعلا...
...اصدقك.
مهلا ، Coop.
كنت تلعب.
لقد ذهبت.
كيف علمت بذلك؟
أستطيع ان اشعر به.
التقطت الكتاب الذي طلبته انقر على أغلفة الكتب للحصول على معلومات إضافية.
كلير ، لا أعرف كيف أعتذر لك على ما قمت به.
ولكن إذا أعطيتني فرصة أخرى ...
... أتعهد بأنني سأقضي بقية حياتي الحياة تجعلك سعيدا أنك فعلت.
رجاء.
الشراع الأخير من السنة.
جميل أليس كذلك؟
يجب أن نأخذ حملة قبل أن تختفي جميع الأوراق.
- البقاء في السرير والفطور قليلا. - ابحث عن التحف.
نعم ، ليس لدينا فعلت ذلك لفترة من الوقت.
عنيدة.
- ادمانت؟ - قرية صغيرة فنية أسفل 7.
من المفترض أن تكون ساحرة.
- هل تعلم ذلك؟ - لا.
ربما سنتوقف عند هذا الحد لتناول الغداء.
ما هذا ل؟
لا شيئ.
الله ، يا الله ...
أنت لا تفهم ما هذا.
لا أنا نورمان؟
هذا قلادة ماديسون.
لقد قتلتها ، أليس كذلك؟
لم أفعل.
لم أقتل أي شخص.
يسوع ، كلير.
استمع لي.
عندما اذهب الى هناك...
... كانت ميتة بالفعل. قتلت نفسها في منزلنا لتدمير لي.
هل تعتقد أنا غبي؟
غادرت ذلك لك في الحديقة ، بحرف
لقد أحرقت الرسالة وألقى الصندوق في البحيرة.
قبل أسبوع واحد...
... ظهرت في حفلة دوبونت.
كنت مرعوبا.
أصرت ، لذلك وافقت لمقابلتها هنا
عندما اذهب الى هناك...
... لقد أخذت حبوباً
حاولت إحيائها ، ولكن ...
...قد رحلت.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
لذا أضعها في سيارتها ...
... وسافرت إلى منحدر القارب ...
... ولفتها في البحيرة.
لقد ارتكبت خطأ فادحا. وأنا أعلم ذلك.
لكن أخبرني ، كلير.
ماذا كان يجب أن أفعل؟ يجب أن تضحي بكل شيء؟
زواجنا؟
عملى، الذي قضيت طوال حياتي؟
أخبرني ، كلير.
أخبرني أرجوك. لأننا نستطيع ضع هذا وراءنا.
حياتنا يمكن أن تستمر.
لم يفت الوقت بعد.
ماذا تطلب مني أن أفعل؟
أنا أطلب منك أن تسامحني
يجب أن ترعرع تلك الفتاة.
مرحبا. هذا هو الدكتور نورمان سبنسر.
لدي بعض المعلومات ...
... عن شخص مفقود.
ماديسون فرانك ، نعم.
هل يمكن أن ترسل ضابطا خارج المنزل ، من فضلك؟
15 طريق يلوغبي.
إنه على بعد ميل من الجسر
حسنا.
شكرا لكم.
أنا سأذهب أرتدي ملابسي
<ط> معلومات. أي مدينة؟
لا!
توقف عن ذلك!
توسلت إليك ، كلير.
توسلت معك.
لكنك لن تدعها تذهب
اوه كلير
لم أرد أبدًا أن يحدث أي شيء من هذا.
كل ماكنت اتمناه...
... كان لك أن تحبني.
كن فخورا بي.
لتكون سعيدا.
كانت ذاهبة للذهاب إلى العميد.
كانت ستدمرنا
هل اعتقدت أنني كنت عادلة سأجلس هناك ...
... ومشاهدته يحدث؟
ليس لديك فكرة عما كان عليه.
عقد لها تحت الماء ...
... مشاهدة حياتها زلة بعيدا.
لكنها لم تعطني أي خيار
ولا معك.
لا أستطيع معرفة ذلك كيف تضع كل ذلك معًا.
في البداية اعتقدت أنك عرفت.
أعتقد أنك خلقت كله شيء الشبح كمصيدة متقنة.
ثم أدركت أنك صدقت ذلك.
كانت سلبية العدوانية تحفة.
في أول مرة التقيت بك ...
كل ما أردته هو أن أقضي بقية حياتي معك.
هذا لن يحدث الآن
بارد جدا.
جمدت تقريبا حتى الموت وضع هنا ...
... الرطب ، عارية ، التظاهر ليكون بالكهرباء.
مهلا ، Coop.
كيف حالك؟ كيف حالك يا ولد؟
دعنا نذهب للحصول على الكرة. هيا.
جودي ، إنه نورمان.
إذا كنت هناك ، من فضلك ، من فضلك.
إنه نورمان.
اسمع ، كلير وأنا ...
... كان انفجار فظيع.
هل من الممكن ان تصنع لي معروفآ؟
أنا نائم في المختبر استطاع تحقق لها في الصباح؟
أنا قلق عليها.
شكر.
بدأ هالوثان في التلاشي.
أنا متأكد في بعض ...
... الطريق المأساوي ، انتحارك هو ...
... مساعدة في جلب Caitlin وأنا اقرب معا.
وفي كل مرة أنظر إليها ...
...سوف أراك.
يا إلهي.
ما هذا؟
يا القرف.
أنا على الجسر!
ليساعدني احدكم!
أنا على الجسر!
لا!
أرجوك...
... فكر في كيتلين.
من فضلك ، لا تفعل. رجاء.
ترجمات من قبل Gelula / SDI