Olahraga?
Ya, karena lenganku sudah sembuh, aku berpikir untuk berjalan kaki
kecuali aku ada bimbingan belajar dan Yamada pulang lebih awal.
Apakah itu berarti...
kamu akan selalu pulang denganku?
Se-Sepertinya begitu, kurasa.
Lagi pula, aku takut berboncengan dengannya.
Yamada itu selebritas, bakal gawat kalau sesuatu terjadi padanya.
Ah. Oh, iya.
Pegang ini sebentar.
Eng, ini kupon udon,
tes -52 poin, program upacara wisuda...
Apakah ini tas penghasil kertas lecek tanpa batas?
BUKAN TAKDIR
PULAU DOA, TIKET PENAYANGAN SPESIAL NASIONAL
Tiket penayangan spesial nasional.
Aku dikasih.
Dibintangi oleh Kitamura Yuko, senior di agensiku.
Karena masa tayangnya akan berakhir, ja-jadi harus pergi hari ini...
Masih ada sesuatu?
Tidak.
Film romantis, ya?
Ah, eng...
Pita untuk pergi ke segala tempat sepulang sekolah.
Aku mendapatkannya dari Moeko.
JALUR MEGURO, STASIUN SENZOKU
Kardigannya Yamada. Apa artinya, ya?
Kamu tampak lebih dewasa.
Apa maksudmu?
Ada di sini, satu lembar yang lain.
Ah, benar. Ini.
Aku kasih ke Ichikawa.
Ah, terima kasih.
Bukan begitu, 'kan? Mustahil dia bermaksud begitu.
Kalau begitu...
Apa yang ingin kamu lakukan?
Ma-Mau nonton?
Ma-Maukah kamu menonton bersama-sama? Bagaimana?
Ya! Tentu saja!
Maaf.
Untuk apa?
Soalnya, aku seperti memaksamu mengatakannya.
Tidak apa-apa.
Aku merasa hanya mengikuti keinginan tulus dalam lubuk hatiku.
Aku suka kamu! Jadilah pacarku.
Hati-hati! Ada jebakan.
Ah, bukan apa-apa.
Aku merasakan perasaan yang rumit dalam hatiku.
Lebih baik kalau dibuka.
Meskipun aku menghindari naik berboncengan,
ujungnya aku merasa seperti melakukan hal yang buruk.
- Ini seperti, aku menjadi siswa SMA. - Masih ada waktu hingga filmnya mulai.
Aku seperti lompat kelas.
Kalau ada kenalan yang melihat kami, aku akan meledak.
Mereka pasti berpikir aku sok keren.
Ah, iya. Ayo kita makan.
Oke, hari ini aku mode shinobi, bergerak seperti ular.
Permisi.
Iya, selamat da...
Ke...
Ke?
Kencan setelah sekolah?
Bu-Bukan, bukan.
Jadi begini, kami hanya akan pergi menonton film.
Apanya yang bukan?!
Jadi Kakak bekerja di sini?
Begitulah.
Mau pesan apa?
- Kalau begitu, sekalian saja masuk ke dalam. - Tunggu.
Tunggu, tahan, bentar, sebentar!
Ini... hanya omongan diri sendiri.
Jika aku suatu hari aku bertemu dengan Raja minyak Arab,
memiliki kekayaan dan kekuasaan...
Namun, masih ada sesuatu yang tidak bisa kumiliki. Yaitu...
Kencan setelah sekolah dengan seragam.
Nikmatilah dengan sepenuh hati.
Kalau kau terus berbicara omong kosong, nanti kuberi bintang satu.
Meski telah dewasa, kupikir kencan dengan seragam sekolah masih bisa dilakukan.
Jangan menyemangatinya.
A-Apakah ini kencan?
Bukankah itu terlalu cepat?
Sepertinya dia sedang dimarahi.
Jangan terlalu menatapnya.
Meski terlihat begitu, saat awal mulai, dia latihan tiap hari di rumah.
Wah... Sangat tekun.
Yah, karena itu pekerjaannya.
Makanlah.
Ketika kau memakannya, jadilah wanita yang tidak bisa dimangsa.
Oke.
Pergi sana.
Ah? Apa ini, penampilan sok keren?
Ah, sudahlah.
Oke, oke.
Sebenarnya, aku kurang suka takoyaki.
Eh? Bukankah kamu lari ke sini?
Bukan begitu, aku sangat suka.
Jadi yang mana?
Wah, maaf.
Cara makannya...
Sangat sulit.
Kalau kamu mengerti, jangan makan dalam satu gigitan.
Ini, minumannya sudah datang.
Sepertinya Ichikawa lebih banyak menatap.
Eh? Ah, tidak...
Melihat saudara sendiri bekerja terasa baru...
dia bekerja dengan keras.
Hmm...
Minggu depan, ada pemotretan untuk majalah.
Kamu boleh datang dan melihatnya.
Pe-Pekerjaan Yamada.
A-Aku pasti mengganggu.
Karena di luar ruangan, seharusnya baik-baik saja... mungkin.
A-Aku akan pergi jika aku bisa.
Kalau begitu biasanya tidak akan datang.
Itu etika sosial orang dewasa, bukan?
Begitu...
Tapi aku ingin datang...
Aku tertarik, sangat tertarik...
Hore!
Ini...
bagianku?
Iya.
Terima kasih.
Tunggu.
Lebih baik dinginkan bagian dalamnya terlebih dahulu.
Coba lakukan.
Buka bagian dalamnya seperti ini.
Permisi!
Silakan.
Iya.
Apa-apaan ini?
Jadi, satu mentai keju dan satu daun bawang gurita.
Bayar? Hentikan, aku bilang tidak usah.
Eh, tapi...
Memang boleh begitu?
Tolong abaikan yang satu ini.
"DALAM MASA PELATIHAN. J.ICHOKU" Apakah kamu dimarahi oleh karyawan baru?
Berisik. Pergi sana!
Aku adalah Tuan Popcorn.
Ah, halo.
Ukurannya besar. Ukuran Yamada, ya?
Ini untuk berbagi!
POPCORN SET, POPCORN SET BERPASANGAN
Kencan...
Jika pergi berdua dengan seorang gadis disebut kencan,
apa ini juga bisa dibilang kencan?
Tapi mengakui ini sebagai kencan terasa agak terlalu terbawa suasana.
Hei.
Ayo bertukar tempat duduk.
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Kamu suka nonton film?
Tidak... setidaknya tidak di bioskop.
Tapi aku suka ketiduran saat menonton film di rumah.
Kalau tidur, akan kubangunkan.
Omong-omong, film yang Yamada bakal muncul...
Sebenarnya, aku membaca novel aslinya.
Kamu ingat?
Karena aku tertarik sejak lama.
Ternyata karakter yang diperankan Yamada, tidak ada di novel.
Begitu, ya.
Baca, dong.
Untuk syuting film itu, aku akan pergi ke Hiroshima.
Saat liburan musim semi, sekitar seminggu.
Jadi hari ini, aku menonton film untuk belajar akting!
Kitamura Yuko itu aktris yang menjadi panutan terbesarku saat ini,
baik peran keren maupun komedi, semuanya dia lakukan dengan baik.
Yamada juga suka mengoceh ketika berbicara tentang hal yang dia sukai.
Ketika terlibat dengan pekerjaan Yamada,
ada perasaan yang sulit untuk dijelaskan dengan kata-kata.
Film akan segera dimulai.
Apa aku harus beri tahu ibu bahwa kau akan pulang telat hari ini?
Berisik!
Tiba-tiba aku teringat film lain.
Rika mungkin manusia serigala.
Manusia Serigala Baru, Final Terakhir II.
Film yang dibintangi anggota Lemonzaka, dirilis setengah tahun yang lalu.
Alasan aku menontonnya, karena ada Akino Anna di antara nama pemain.
Jadi, karena ada nama samaran Yamada...
Sudah selesai? Dia ada di mana? Eng...
Aku mau pulang.
Payah banget,
begitu saja takut.
Dia mati di bagian awal, tipikal peran gadis pembuli.
Tapi...
Perbedaan antara dia dan para aktor amatir sangat jelas.
Yamada adalah aktris yang baik.
Bangun.
A-Aku tidak tidur.
A-Adegan ciuman.
Lama banget!
Ini agak canggung...
Yamada melihat pemandangan yang berbeda dariku.
Menyadari hal itu, membuatku takut...
Tapi...
Cinta yang menyedihkan...
Namun, perpisahan bukan berarti ketidakbahagiaan.
Bagaimanapun, Kitamura sungguh cantik, 'kan?
Ah, maaf.
Untuk apa?
Ichikawa sepertinya tidak terlalu menyukai filmnya.
Namun, meski begitu...
Hari ini, sepertinya kita hanya berbicara hal yang kusukai.
Meski begitu,
Yamada yang bercerita tentang pemandangan yang tidak kuketahui sangatlah cantik.
Aku ingin tahu.
Aku ingin tahu lebih banyak
tentang Yamada.
Ah, bukan.
Aku tidak mengira kamu sangat rajin belajar.
Ah, iya. Film hari ini sangat memberiku pelajaran.
Tidak hanya soal pekerjaan.
(Apel) Ringo.
(Gorila) Gorira.
(Saus ramen) Ramenrou.
(Laut) Umi.
(Teh susu) Mirukuti.
(Ulat) Imomushi.
(Stew) Sichu.
(Kuda) Uma.
Matsutake.
Kenya.
(Te...) A...
(Terima kasih) Arigatou.
Sama-sama.
Hore!
Aku kalah.
Aku menang!
Aku yang menang.
Hei. Hei!
Hm?
Tidak aneh, 'kan, pakaianku?
Ya, terlihat bagus.
Terima kasih.
Pagi sekali!
Hari ini, aku mengunjungi tempat kerjanya Yamada.
Dia bilang aku boleh datang dan melihat, tapi...
Apakah benar tidak apa-apa? Tidak aneh, 'kan?
Oh iya, untuk saat seperti ini...
Aku dengar lebih baik beli hadiah...
Kalau aneh, aku tinggal tidak usah kasih.
Terima kasih telah berbelanja di sini!
Minggu pagi benar-benar... tidak ada orang.
Aku sangat mencolok!
Rencanaku untuk berbaur dengan banyak orang sambil menonton...
Kamu terlihat sangat manis hari ini, Anna.
Eh? Aku selalu begini.
Aku sudah tahu kalau pekerjaan Yamada itu di dunia seperti ini.
Semuanya tampak dewasa, masing-masing dari mereka bekerja sungguh-sungguh,
dan Yamada adalah salah satu dari mereka.
Apa-apaan pakaian yang kukenakan?
Wah!
Makaron!
Setelah selesai, ya.
KUE GUGUK, 380 YEN
Ada apa?
Tiba-tiba, aku merasa selama ini kami hanya seperti bermain rumah-rumahan.
Kamu sendiri yang bilang, 'kan? Ingin tahu lebih banyak tentang Yamada.
Tapi kalau dipikir-pikir, ini tidak ada hubungannya denganku.
Kamu tidak perlu kabur seharusnya.
Aku tidak kabur.
Apakah kamu tidak serius dengan perasaanmu itu?
Pergi sa...
Eh, kenapa?
Tadi aku melihatmu lari.
Bukankah kamu sedang bekerja?
Tidak apa-apa. Aku bilang aku perlu pergi ke toilet.
Kamu baik-baik saja? Tidak enak badan?
Bukan apa-apa.
Aku baik-baik saja, jadi lebih baik kamu kembali.
Maaf, ya.
Untuk apa?
Karena pekerjaanku tidak terlalu menyenangkan, ya.
Bukan masalah menyenangkan atau tidak, kan, kalau soal pekerjaan.
Eh, begitu, ya?
Aku pernah bilang sebelumnya, 'kan?
Kalau aku mencoba banyak hal dan selalu gagal dalam semuanya,
dan aku langsung berhenti.
Pekerjaan ini juga sama.
Daripada diriku, masih ada yang lebih manis, lebih cantik,
lebih jago akting, lebih lucu, dan masih banyak lagi.
Aku dimarahi tiap hari, rasanya sulit,
sejujurnya aku tak yakin mengapa aku masih melanjutkan pekerjaan ini.
Namun, Ichikawa membuatku sadar.
Kamu benar-benar menyukai pekerjaanmu, ya.
Apakah kamu tahu itu membuatku sangat senang?
Karena Yamada senang, seharusnya dia senang.
Kenapa jadi begini?
Pasti menyakitkan.
Kalau dia tidak segera kembali, kalau dia bolos bekerja,
dan kalau sampai dipecat dari pekerjaannya...
Kalau Yamada,
kembali menjadi murid SMP biasa...
Ichi...
Ke mana?
Kalau...
Kalau itu terjadi...
Aku tidak akan menyukainya sebesar sekarang.
Kamu lama sekali...
Tunggu.
Hei, mereka akan salah paham!
Eh?
Kalau teman, sepertinya kurang tepat, ya?
Siapa dia? Gayanya bagus.
Tapi matanya seram!
Dia temanku, si Ichikawa!
Ah, yang itu?
Yang mana?
Begitu, begitu.
Ini.
PROMOSI STRIKE, MANAJEMEN DIVISI 2 BAGIAN HIBURAN, YUKI SUWA
Jadi cowok cakep ini manajer, ya?
Kamu memiliki mata yang indah.
Tidak boleh! Tidak boleh, tidak boleh, tidak boleh.
Aku akan memberimu satu makaron.
Tidak, tidak usah.
Anak cowok SMP.
Anak cowok SMP, ya.
Adakah orang yang kamu sukai?
Nona Otsuki!
Aku ingin berbicara tentang masa muda.
Kouda Nico telah datang!
Kouda Nico?
Kamu tidak kenal?
Dia model papan iklannya Ciel, dia juga muncul di TV.
Wajah yang terstruktur dengan sangat baik.
Dengarkan aku, Anna! Sopir taksiku, benar-benar mengabaikanku!
Hari ini kamu juga begitu keren.
Keren?
Anakmu?
Apakah aku terlihat seperti ibu-ibu?
Bagus.
Aku terlalu khawatir.
Mana mungkin aku dan Yamada akan terlihat seperti itu ketika kita bersebelahan.
Kamu ingin cepat pulang?
Ti-Tidak...
Kamu memiliki kompleks inferioritas yang cukup besar.
Itu...
Aku sudah bekerja dengan Anna selama empat tahun, jadi bisa dibilang aku seperti wali baginya.
Aku tak pernah bertemu anak yang begitu jujur dan terus terang sepertinya.
Dia akan berbicara padaku tentang apa saja...
Bahkan tentang dirimu.
Kamu sepertinya adalah seseorang yang sangat dibanggakan oleh Anna.
Namun, Anna akan memasuki masa yang sangat penting dalam hidupnya mulai saat ini.
Kalau hubunganmu dengannya mengganggu pekerjaannya...
Kamu mengerti, 'kan?
Tu-Tunggu sebentar.
Apa?
Kami berdua tidak pacaran.
Apa?
Aku biasanya memiliki insting yang bagus untuk hal seperti ini.
Jadi kami terlihat seperti itu?
Kalau begitu...
AKU
Aku menghormatinya.
Itu... soal Anna.
INGIN TAHU LEBIH
Ternyata kamu sangat jujur.
Itu benar.
Sejak dulu, aku...
Sejak saat itu, aku selalu...
AKU INGIN TAHU LEBIH
Aku sebal dengan diriku yang kekanak-kanakan seperti ini.
Ini adalah wujud penderitaanku.
Bagaimana?
Hari ini...
Ada keheningan yang penuh semangat, terdapat banyak macam orang yang terlibat.
Tidak, bukan soal itu...
Oh, iya...
Apakah tidak apa-apa? Apakah ini menjijikkan?
Aku juga mengambil fotomu, diam-diam.
Kalau foto aku, foto saat mukaku lebih bagus.
Tapi...
ini sangat cantik.