Anna-chan, du kommst genau richtig!
Ich habe Schoki zum Valentinstag für dich!
Ich auch!
Danke!
Süß!
Verdammt süß!
*Umdreh*
Vielleicht drehe ich noch eine Runde.
Das waren schon fünf!
Guck mal, wie viel ich bekommen hab!
Ja, ja. Schön für dich.
Und du, Chi?
– Meine Mutter hat mir welche geschenkt …
– Es ist ein Tag wie jeder andere … – Meine Mutter hat mir welche geschenkt …
Das ist ja toll!
– Ach was, ist ja nur von der Familie!– Der 14. Februar …
Ja, aber ist doch auch toll!
Rotten wir die Freundschaftsschokolade aus!
Setzen wir dem Unglück der Jungs, die sie missverstehen, ein Ende!
Bitte sehr! Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!
Was ist mit der Ausrottung?
Wie ein Schwarm Tauben …
Nimm das endlich weg!
Hast du eins?
Nein.
Dann nimm’s dir!
Will ich nicht!
Dachte ich mir, deshalb hab ich sie auf deinem Tisch ausgelegt.
Yamada!
Heute bin ich ein Junge! Alter!
Du bist einfach nur gefräßig!
He, guck mal!
Die Nuss hat eine Herzform! Ist das eine versteckte Botschaft?!
Was freust du dich so?
Ich hätte ihm keine geben sollen …
Du sagst es …
Jungs sind halt unschuldig! Wir verstehen es falsch, wenn wir Schokolade bekommen!
Geht dir auch so, oder?
Du bist ein Pure Cinderella Boy, stimmt’s?!
Schnauze!
Spielen wir heute Shōgi!
Ich kenne die Regeln nicht.
Es ist ja nur Tirol-Choko-Shōgi, kein echtes.
Dadamm!
Das macht es nicht besser …
So ein Trick ist auch erlaubt?
Was für ein Trick?
Sag es auch mal, Ichikawa!
– Äh … So ein Trick …
– Nicht jetzt! – Äh … So ein Trick …
– Nicht jetzt!
Wann dann?!
Ich glaube nicht, dass ich das jemals verstehen werde.
– Wie wird denn der Gewinn…
– Ich habe verloren. – Wie wird denn der Gewinn…
– Ich habe verloren.
Bitte sehr.
Der Gewinner bekommt alle Spielsteine. So lautet die Regel.
Jetzt!
Danke.
Schokolade …
Schokolade … Ja, das ist Schokolade …
Zeig mal die Schokolade, die du bekommen hast!
Kein Herz! Also auch Freundschaftsschokolade! Gut!
Ich werde nicht wie der! Auf keinen Fall!
Ich hätte doch die nehmen sollen, wo „Freundschaftsschoki“ draufsteht.
Man darf sich wohl nicht damit zufrieden geben, Schoki verschenkt zu haben.
Der Beschenkte muss auch die Absicht verstehen!
Schokolade …
Nein, dass Yamada Schokolade verschenkt, ist an sich schon sonderbar!
Da muss man sich ja fragen, ob mit ihr irgendwas nicht stimm…
So kann ich nicht rennen!
Für dich …
Danke …
Wie schön …
Gier nicht nach der Schokolade anderer!
Tu ich gar nicht!
Heute benimmt sie sich wirklich komisch …
Dabei müsste sie ihm die Schokolade gar nicht in der Schule geben.
Na, Hara-san und Kanzaki gehen ja auch gemeinsam nach Hause
und v-verabreden sich zu Dates.
Sie hätte sie ihm jederzeit geben können. Der Tag ist noch lang.
Ich sage das nicht aus Neid! Die Schule ist zum Lernen da!
Also dann.
Fahr mich!
Ganz schön wackelig so.
Fahr langsamer!
Der Tag ist noch lang!
Jetzt fahren wir wieder zu zweit auf dem Fahrrad.
Als wir beim letzten Mal
an der Polizeistation vorbeigekommen sind, dachte ich, ich sterbe.
Ist mir gar nicht aufgefallen!
Ich wollte dich schon bitten abzusteigen, aber …
Also bist du jemand, der sich vor Neuem fürchtet, was?
Daraufhin war ich etwas störrisch …
So was hab ich gesagt?
Mir wurde klar, dass du damit recht hast.
Du freust dich über Veränderungen, darum verstehst du das nicht.
Stimmt …
Aber … Mittlerweile verstehe ich es vielleicht …
Vermutlich, weil ich gerade glücklich bin?
N-Nein, das reicht noch nicht!
Ich habe Hunger!
Solche Pralinen sind echt teuer, was?
Du hast einen Schoko-man gekauft?
Ja!
Du hast doch jede Menge Schokolade von den Erstklässlerinnen bekommen!
Macht doch nichts! Schokolade passt unendlich rein!
Man erkennt auf den ersten Blick, dass es Freundschaftsschokolade ist.
Nichts da!
Ich will gar nichts!
Ichikawa, wenn du Schokolade …
Äh, nein, ähm …
Sag mal, Ichikawa, woran würdest du ernst gemeinte Schokolade erkennen?
Schwierige Frage …
Ohne klare Worte merkt man das vielleicht nicht.
Ist echt kompliziert …
Es gibt wohl auch Jungs, die eine Herzform missverstehen!
Das hat Adachi gesagt …
Ichikawa!
Das schenk ich dir …
Danke …
Du hast da was …
Tschüss!
In einer Ecke meines Herzens … hatte ich ein kleines bisschen Hoffnung …
Ohne klare Worte merkt man das vielleicht nicht.
D-Du bist noch hier?
Alles gut! Streng dich an!
Ähm …
Für dich!
Im Klassenzimmer hast du doch gesagt,
dass du heute … ein Junge bist.
Heute bin ich ein Junge! Alter!
Mach’s gut!
Ah, Ichi…
Gut! Gut so! So macht man das, oder?!
Das war richtig, oder?! Immerhin geht es um Yamada.
Sie fand das ganz sicher widerlich!
Meltykiss?! Was soll das denn?! Ein zerschmelzender Kuss?!
Ich hab Angst, hinzusehen.
Der 14. Februar …
19:26 Uhr …
Ich wollte mal eine andere Gassi-Route mit Wantarō ausprobieren.
Yo!
Und dann fiel mir auf, dass du ja in der Nähe wohnst …
Plaudern wir ein bisschen?
O-Okay …
Willst du mal halten?
Darf ich wirklich?
Du musst sie richtig festhalten!
So hier!
J-Ja …
Gut, machen wir ein Spiel!
Da ist der Kakao, den ich will
und da der eklige schwarze Kaffee!
Ich drücke beide Knöpfe gleichzeitig! Ist das spannend!
Das ist ein Spiel?
Los!
Wieso denn bloß?!
Nicht zu ändern. Ich schenk ihn dir.
Danke …
Und dann hat Chi gesagt: „Der Vogel hat ja ’ne Meise!“
Aber es war eine Meise! Eine Meise mit einer Meise!
Ah! Und dann war da noch …
Also, ähm …
Du bist heute komisch, Yamada.
Irgendwie …
Ich bin immer komisch!
Stimmt ja.
Was soll das heißen, „stimmt ja“?!
Du sagst das selbst über dich?
Sonst nennt Chi mich immer komisch,
aber sie ist nicht da, deshalb habe ich das übernommen!
Ist dir nicht kalt?
Geht schon.
Danke für die Schokolade vorhin!
Dieses Jahr ist es ganz schön warm, was?
J-Ja …
– Es wird wohl nicht noch mal schneien.
– Was ist das hier für eine Unterhaltung? – Es wird wohl nicht noch mal schneien.
– Was ist das hier für eine Unterhaltung?
I-Ichi…
Ichikawa, hast du heute Schokolade bekommen?
Außer von der Familie.
Bitte sehr.
So lautet die Regel.
Jetzt!
Das schenk ich dir …
Nein.
Ha-Hast du Schokolade verschenkt, Yamada?
Die Frage sollte unverfänglich genug sein.
Nein. Ich hab mich ja entschieden, keine Freundschaftsschokolade zu verschenken.
Ach so …
Der Gewinner bekommt alle Spielsteine.
Das schenk ich dir …
N-Na ja, ich stimme Adachi zu, dass Freundschaftsschokolade ausgerottet gehört.
Das sorgt nur für Missverständnisse und macht viele unglücklich.
Ist er zu bitter?
Dass ich Süßes nicht mag, war gelogen.
Dann …
E-Er ist mir zu süß geraten …
„L“ …?
Halbe-halbe!
Danke …
Du darfst …
Du darfst das ruhig …
missverstehen …
Yamada ist …
Ich hab sie nicht hinbekommen … keinen …
Lecker! Er ist lecker! Ganz normal!
Ah, nicht normal! Total lecker!
Dann …
Mach das noch mal!
Yamada ist …
… in mich …
Warum guckst du denn so ernst?
Was soll ich ihr bloß am White Day schenken?!
Das ist noch einen Monat hin …
Nein.
Man könnte auch sagen, es bleibt nur noch ein Monat!
Richtig! Ich habe von Yamada Schokolade bekommen!
Ich habe welche bekommen!
Werde ich es schaffen, ihr am White Day in einem Monat etwas zurückzugeben …?
Wie will ich diesen einen Monat leben? Das ist hier die Frage …
Sekine hat die Schokolade an alle verteilt, nicht nur an dich.
Aber da war eine Nuss in Herzform drin!
Ihr wisst schon! Mädchen verstecken gern Hinweise!
– Sag’s ihm klipp und klar, Moe-chan! – Man kann ja nie wissen!
War es Freundschaftsschoki oder ernst gemeinte?
Das überlasse ich eurer Fantasie.
Hexe!
Wusst ich’s doch!
Ich hätte so gerne ein neues Paar EarPods.
Beim Anblick meines Geschenks soll sie sagen: „Toll“, „Vernasch mich“ und
„Es macht mir nichts aus, deine zweite Wahl zu sein“!
Er will sich wohl hofieren lassen …
In dem Fall ist wohl sexy Unterwäsche am besten?!
Was für ein Fall bitte?
Ich habe handgemachte Schokolade bekommen,
also handgemachte Unterwäsche?!
Das wär dein sozialer Tod.
Ich glaube, ich lade sie zu einem Süßigkeiten-All-you-can-eat ein.
Ein All-you-can-eat ist eine klasse Idee!
Die Frage ist, wie ich sie einladen soll …
Sag bloß … du hast Schokolade bekommen?!
Na ja … ja … schon …
Zu lügen bringt ja auch nichts …
Hä?! Das war bestimmt ’ne Vogelscheuche!
Davon abgesehen
kannst du doch einfach irgendwas schenken, wenn du sie nicht mal magst.
Wenn sie mich mag, mag ich sie auch!
Je mehr man an der Angel hat, desto besser!
Du hast nicht mal eine Angel!
Wenn ich so drüber nachdenke, weiß ich gar nichts über Sekine.
Weil ich nichts weiß, bin ich unsicher. Da kann ich nicht irgendwas schenken.
Du nimmst das ja richtig ernst.
He, wohin bringst du mich eigentlich?
Nanu?
Nanjō-Senpai ist wie ich im Komitee.
Hä? Löst er sich auf?
Die Mädels fliegen auf ihn! Lassen wir uns von ihm einen Rat geben!
Den gibt’s auch noch!
Ich bin gar nicht beliebt.
Sei nicht so bescheiden!
Sagen wir, ich hab ein Gespür dafür, bei wem die Chancen gut stehen.
Ich kann einschätzen, ob ein Mädchen was von mir will.
Kannst du nicht.
Wie’s aussieht, hat er auch Schokolade zum Valentinstag bekommen.
Was könnten wir den Mädchen schenken?
Du hast also welche bekommen?
Ich weiß leider nicht, was sie mag.
Das sollte ich wohl vorher in Erfahrung bringen, oder?
Nein, das ist sinnlos.
Männer und Frauen werden sich ein Leben lang gegenseitig nicht verstehen.
Ah, da hast du wohl recht …
Ist das wirklich so?
Sie mögen eine komplett andere Spezies sein,
und sich in Interessen und Denkweisen von uns unterscheiden,
aber ist es nicht so, dass man trotzdem Gemeinsamkeiten entdeckt,
je besser man sich kennenlernt, und Sympathie … oder eher
Verständnis … füreinander entwickelt?
Ich frag mich, was ein gutes Geschenk wäre …
Wie wäre es mit … Unterwäsche?
Ah! Wusste ich es doch!
Ich wette, dass die Mädchen sich darüber freuen werden.
Meinst du nicht auch, Ichihara-kun?
Diese Falle ist so offensichtlich …
Hach! Es hat sich echt gelohnt, dich zu fragen, Senpai!
Ich weiß ja nicht …
Was du sagst, regt mich eher zum Nachdenken an oder macht mir Dinge bewusst.
Id… I-Ich verlieb mich aber nicht in dich, klar?!
Ah! Ich muss zum Klub!
Ich geh nach Hause.
He!
Hör auf!
I-Ich … bin in …
Yamada …
Halt, stopp!
… ver…
Oh! Mach’s gut!