Tapi saya tidak akan melarikan diri.
Karena saya telah menemukan cahaya.
Gawat!
Kyo bakal menjadi populer.
Berhenti!
Kamu bakal bagaimana
jika pidato ini membuatmu punya penggemar?
Mana mungkin hal seperti itu terjadi.
Tidak ada yang tahu, 'kan?
Kalau itu terjadi, kamu bisa mengatakannya?
"Ada orang yang aku sukai," seperti itu.
Apa yang kamu katakan?!
Dia tidak melihatnya, 'kan?
Ada orang yang aku sukai.
Ayo kita latihan, "Aku suka kamu, Ichikawa!"
Ayo jawab.
KELAS 2-3
Yamada...
menyukaiku?
Meskipun begitu,
situasinya tidak terlalu berubah.
Malah, sekarang aku harus lebih berhati-hati.
Berbeda dengan saat rasa suka di titik nol,
sulit untuk pulih jika jatuh dari posisi tinggi.
Harus berhati-hati... Ah, tidak, tenanglah!
Aku harus menjaga diri dari perilaku yang menjijikkan.
Omong-omong...
Hari ini ada karaoke dengan senior-senior klub basket yang sudah lulus, mau ikut?
Eh? Ikut, ikut!
Tidak ada kesempatan untuk mengobrol.
Yah, apa boleh buat.
Karaoke, ya?
Tempat yang tidak ada hubungannya denganku sama sekali.
Yamada bilang dia ikut.
Sungguh?
Klub basket!
Ada klub basket cowok juga!
Baiklah, ayo kita pergi sebagai tim inti!
Tidak boleh.
Kubilang tidak boleh...
Ini...
KARAOKE MAMETANUKI
Ini...
Ini... perilaku yang sangat menjijikkan.
Hore!
Apa yang sebenarnya sedang kulakukan?
Baiklah, selanjutnya Yamada.
Masih makan?
Baiklah, mari semua angkat gelas lagi,
untuk lemparan tiga poin Kobayashi!
Bersulang!
Baiklah, sekarang giliran Yamada...
Kamu makan melulu!
Ada.
Itu terlalu dekat.
Bahaya, bahaya.
Tadi siapa yang memesan melon soda?
Orang ini...
Kamu orang yang pidato perpisahan kemarin, ya?
Benar juga.
Kamu benar-benar menjadi perbincangan, tahu.
Itu improvisasi, ya?
Oh, iya. Ayo kita menyanyi bareng.
- Ayo! Masuk, masuk! - Eh, tidak...
Ichikawa...
Kenapa kamu ada di sini?
Mampus...
Aku adalah seorang penguntit menjijikkan yang memata-matai pesta yang menyenangkan.
Aku...
Kenapa? Itu pesta yang menyenangkan, bukan?
Iya, sih.
Aku keluar dari klub di tengah jalan, aku lebih seperti orang luar...
Lebih penting lagi, Ichikawa sendiri kenapa ada di sini?
Haruskah aku berpura-pura ini hanya kebetulan?
Tidak, lagi pula karaoke sendirian itu agak...
Jangan-jangan...
Kamu mengikutiku?
Ti-Tidak. Eng, aku khawatir... bukan begitu, tapi...
Ichikawa...
Saat aku bilang, "Ada orang yang aku sukai,"
kamu mendengarkannya?
Itu...
Sekarang?!
Itu... ketika aku mengatakannya...
Rasanya dadaku terasa sesak... rasanya, semuanya masuk akal.
Itu membuatku merasa "Uwaah" dan aku menjadi bertingkah aneh sejak pagi.
Maaf... perkataanku tidak jelas.
Tapi kamu tidak perlu khawatir tentang itu.
Aku...
Tidak, bukan itu yang kukhawatirkan!
Aku akan menghadapinya... diriku yang menjijikkan ini.
Karena ada klub basket pria, jadi aku tidak suka.
Itu yang kukhawatirkan.
Maaf.
Hei, hei, hei.
Kenapa...
jadi seperti ini?
Dunia yang kau perlihatkan padaku, begitu sangat indah...
Kemarin aku mengalami hal yang buruk.
Seperti yang diharapkan dari klub basket dan para ekstrover, tidak ada ampun.
Baiklah, untuk pidato perpisahan dan nyanyian indah dari Ichikawa.
Bersulang!
Yah, mereka bukan orang jahat, tapi...
Ichikawa.
Pas sekali.
Hara?
Jadi... ada sesuatu yang ingin kubicarakan.
A-Apa?
Kamu ada di sini?
Yamada juga...
Sweet-para?! Aku ingin pergi, ingin pergi!
Syukurlah.
Terus nanti... Kanzaki juga ikut, bagaimana?
Itu berarti...
Kita sinkron.
Tapi kalau begitu...
Apakah kami tidak mengganggu? Itu kencan, 'kan?
Yah, aku tidak terlalu mengerti,
tapi Kanzaki bilang lebih baik mengajak Yamada dengan yang lain.
Kenapa begitu?
Entahlah.
Yah, aku sudah sering pergi bersenang-senang bersama...
Sejak kapan mereka...
Anu, sekadar memastikan.
Apakah kalian berdua pacaran?
Tidak, tidak!
Meskipun kalian sering pergi bersama, kalian masih belum berpacaran?
Apa?
Jika Hara tidak keberatan, aku akan ikut.
Kalau Yamada mengganggu, kamu bisa mengusirnya.
Tapi Ichikawa bagaimana?
Karena Sabtu itu...
tanggal 14 Maret.
White Day.
Kalau aku bisa, aku akan datang.
Artinya, dia bakal datang!
Begitu, ya?
Dengan kata lain...
Mereka bilang bisa datang.
Oh, syukurlah kalau begitu.
Ichikawa juga.
Jadi, ini berarti...
Kencan ganda?
Aku menantikannya.
Hari pertempuran dimulai...
Aku datang lebih awal lagi.
Ichikawa.
Pakaian kasual.
Kita naik kereta yang sama, ya?
Aku pikir aku sendirian karena datang terlalu awal.
Oh, aku berpikir untuk pergi berbelanja dahulu.
Untuk White Day?
Tidak, bukan begitu.
Tapi sejujurnya aku masih bingung.
Begitu, karena itu Yamada, ya.
Iya, benar.
Sudah kuduga.
Kenapa ketahuan?
Yah, tidak apa-apa kalau Hara...
Makin aku memikirkannya, makin aku tidak mengerti.
Jika aku mencari di internet,
cuma ada informasi barang-barang yang tak boleh diberikan sebagai hadiah.
Aku mengerti!
Aku tidak yakin apakah aku bisa membantu, tapi haruskah kita pergi berbelanja bersama?
Eh?! Tidak, tapi...
- Harajuku, Harajuku. - Ah, kita sampai!
HARAJUKU
Apakah situasi ini bakal baik baik-baik saja?
Makanan tidak akan pernah salah untuk hadiah.
Yah, Yamada biasanya makan makanan enak, jadi...
Benar juga.
Dan membuat sesuatu sendiri terdengar menjijikkan,
dia pasti mengira aku memasukkan sesuatu, 'kan?
Eh? Apakah begitu?
Kamu mendapat apa dari Yamada?
Mu-Muffin cokelat... semacam itu.
Buatan sendiri?
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Yah, aku senang...
tapi karya buatan tanganku dan Yamada berbeda jauh.
Apa iya?
Sesuatu seperti aksesori, akan jadi hal paling menjijikkan di antara hal menjijikkan.
Karena setiap orang punya selera yang berbeda.
Mungkin lebih baik jika aku memberikannya hadiah dari katalog.
Itu terdengar seperti sesuatu untuk perayaan akhir tahun...
Aku terus menolak semuanya, maaf.
Aku mengerti karena aku juga pernah merasakannya.
Kita itu agak mirip, ya.
Apa maksudnya? Seram.
Bagaimana kalau topi?
Memberi topi ke Yamada...
Ichika...
Menurutku... itu imut.
Benar.
Hara imut sekali...
ya?
Ini...
rasa cemburu?
Kubunuh, kubunuh, kubunuh, kubunuh...
Bukan begitu, bukan begitu, bukan begitu.
Ke-Kenapa mereka juga datang lebih awal?
Yamada juga sangat imut! Iya, 'kan?
Dia imut, 'kan? Iya, 'kan?
Hara.
Ah, sudah waktunya, ya.
Kalau begitu, ayo jalan.
Kubunuh, kubunuh, kubunuh, kubunuh...
Perasaanku...
campur aduk...
Ini juga, aku ambil.
Aku bingung...
Hara itu imut, ya.
Ya.
Jangan mengiyakanku!
Untuk saat seperti ini, "Dia terlihat menawan", coba kamu bilang!
Hara terlihat menawan.
Jangan memandangnya dengan mata seperti itu.
Oke.
Aku ingin pulang...
Lagi pula, aku tidak bilang imut ke Hara.
Maaf telah membuat kalian menunggu.
Hara, ini aku traktir, jadi makanlah lebih banyak.
Benarkah?
Tidak apa-apa. Aku sudah kenyang.
Suara gemuruh dari dasar bumi.
Dia selalu seperti ini, makanya aku mengajak Yamada juga.
Aku pikir kalau mereka bersama, Hara juga akan makan banyak.
Hara sudah sangat imut dengan apa adanya!
Kamu bilang dia imut, hebat!
Tapi dia memang imut.
Kanzaki selalu mengatakan itu setiap menit.
Hebat!
Enaknya.
Ini ada kentang goreng. Ayo makan, ayo makan.
Yah...
Kenapa? Sudah kubilang Hara itu...
Hentikan itu.
Berkata, "kamu bagus apa adanya",
jika orang tersebut tidak merasa seperti itu, itu hanyalah pemaksaan.
Kamu tidak boleh menyangkal perasaan seseorang yang ingin berubah.
Benar, aku juga ingin berubah, makanya aku sudah sampai sejauh ini.
Kamu memang benar.
Tapi aku, meski Hara kurus atau gendut, perasaanku tidak akan berubah.
Hara yang terlihat sangat senang setelah makan banyak, aku sangat suka!
Ini... terimalah.
A-Apa itu?
Wah, lucu sekali!
Set peralatan makan!
Karena kamu sudah mengatakan semua itu, maka aku akan makan banyak hari ini!
Enak!
Yamada yang memilihnya?
Iya. Dia memang punya selera yang bagus.
Ketika aku datang agak lebih awal dan bingung memilih,
Yamada lewat dan membantuku memilih.
- Yamada ternyata cukup mudah diajak bicara, ya? - Jangan bicara dengannya.
- Dia juga hebat bisa makan dengan banyak. - Jangan melihatnya.
Jangan pergi berbelanja berdua dengannya.
Dia memiliki sesuatu yang tidak aku miliki.
Ah, iya, karena dia selebritas, ya...
Tidak, bukan begitu.
Yamada itu milikku!
Tidak, jadi...
Yamada itu... dia makan banyak kare favorit milikku.
Ini bukan soal Kanzaki.
Ini soal aku yang inferior, sebagai seorang laki-laki.
Jadi begitu, ya.
Kamu dengan Yamada...
Lucu, bukan?
Orang sepertiku dengan Yamada...
Status sosial kita terlalu berbeda.
Apakah benar begitu?
Ichikawa adalah laki-laki yang baik, semua orang juga tahu, pidatomu juga bagus.
Kamu seperti memiliki identitas sendiri dan itu sangat keren.
Kalau dipikir-pikir, kamu dan Yamada mungkin cocok.
Kamu sendiri, bagaimana? Sudah menyatakan cinta?
Sudah kunyatakan!
Jangan-jangan, yang tadi?
Tapi entah mengapa, tidak pernah tersampaikan dengan serius.
Karena itu aku tidak tahu sekarang kita berpacaran atau tidak.
Mungkin sedikit demi sedikit akan berubah menjadi hubungan dewasa.
Yah! Begini juga tidak apa-apa!
Orang ini pasti melewatkan sesuatu yang penting.
Eh?
Sepertinya Yamada tersesat.
Apa-apaan ekspresi yang terlalu jelas itu?
Ayo kita berpisah dan mencarinya.
Kita bakal cari di sini, Ichikawa tolong cari di sana, ya.
Tapi...
Sudah ikuti saja.
Oke.
Bukankah itu terlalu jelas?
Apanya?
Bukan apa-apa.
Pada akhirnya,
meski mereka berdua selalu jalan-jalan bersama,
mereka akan selalu ingin berduaan saja.
Ah, maksudku Hara dan Kanzaki.
Setelah ini kita mau bagaimana?
Mungkin pulang.
Begitu.
Mari lakukan itu dan berhenti untuk hari ini.
Selalu membandingkan diri dengan orang lain.
Merasa cemburu atas hal-hal kecil dan merasa benci pada diri sendiri.
Maaf, aku sudah menjadi manusia seperti ini.
Diam kau!
Apakah kamu sudah lupa sama siapa yang paling percaya padamu?
Apakah ada sesuatu yang penting di dalamnya?
Iya.
KITA BERDUA
Yamada.
Apa?
Setelah sampai stasiun, boleh minta waktunya sebentar?
MELUAP
Hara bilang mereka sedang berada di kafe internet duduk di kursi berpasangan.
Mereka berdua itu dewasa, ya.
Ya...
Tapi...
aku lebih suka dengan suasana seperti ini.
Benar juga.
Saat Valentine, Yamada...
berjuang sangat keras.
Membandingkan, cemburu, itu semua hanya untuk melindungi diri sendiri.
Dasar bodoh!
Jangan lihat yang lain.
Ichikawa Kyotaro.
Kamu seharusnya,
hanya memikirkan... tentang Yamada.
Ini...
Muffin! Sama denganku!
Mengecewakan, bukan?
Tidak, sama sekali tidak. Ini buatan sendiri?
Aku juga ikut saat kalian membuat camilan, 'kan?
Ini adalah hasil dari waktu itu.
Aku yakin kamu sudah kenyang dari hari ini, jadi...
Oh, bentar! Makannya sedikit-sedikit!
Maaf, aku terlalu senang...
Sesuatu seperti aksesori, akan jadi hal paling menjijikkan di antara hal menjijikkan.
Hara juga bilang tiap orang punya selera yang berbeda.
Hei.
Tolong pakaikan.
Bagaimana?
I...
Imut sekali, aku bisa mati.
Aku suka padanya.
Suka, suka.
Kenapa, ya?
Berbeda dengan air mata pada saat itu.
Hanya sedikit, tapi ini adalah langkah yang berharga.
Ini adalah suasana kita.
KITA BERDUA MELUAP