Du hast es ihr noch nicht gegeben?
Der 14. war halt ein Sonntag!
E-Es ist eh nichts Besonderes!
Aber ich hab nun mal Schoki von Sekine bekommen,
also hab ich ihr vielleicht im Konbini Kekse gekauft ...
Vielleicht?
Spar dir diese lahmen Ausreden.
Du hast es sorgfältig eingepackt.
Du liegst echt daneben!
Mein Herz gehört Yamada!
Mit dem hier will ich mich nur bei Sekine revanchieren!
Wozu? Was du bekommen hast, war nur Freundschaftsschokolade.
Oh nein! In meiner Schokolade war ein Herz!
Das heißt, ich bin für sie etwas Besonderes! Kein Zweifel!
Was hast du jetzt vor?
Ich werde
die Kekse ganz lässig in Sekines Schuhfach werfen.
Du bist zufällig vorbeigekommen und erzählst Sekine:
„Adachi hat das da reingelegt.“
„Adachi ...?“
Genau so!
Träum weiter!
Wie auch immer. So sieht’s aus! Also, los geht’s!
Was treibt er denn da?
– Ähm, Sekines Fach ist ...
– Du hast echt keinen Plan, Anna. – Ähm, Sekines Fach ist ...
– Du hast echt keinen Plan, Anna.
Hä? Findest du?
Was ist das?
Verdammt!
Das war Yamadas Fach, nicht Sekines!
Da ist auch ein Brief dabei.
Ah, nein, das ist ...!
Versteh schon.
Dann geh ich schon mal.
Halt!
Also, ich meine, ähm ...
– Lass los! Pfoten weg!
– Ja, ja. Ist ja gut. – Lass los! Pfoten weg!
Jetzt reiß dich zusammen und bedank dich ordentlich!
Schließlich hab ich extra Kekse gebacken!
Adachis Mutter ...
Los!
Was ist?
Ähm, die Schokolade war echt lecker!
Und sie war selbstgemacht, also ...
Ich hab mich gefreut und ...
D-Du bist echt voll nett!
Ich hab doch gesagt, dass ich allen welche gegeben habe!
Das meine ich ja!
Gut!
Also dann ...
Ja ...
Gut gemacht! Du kannst es ja doch, wenn du nur willst!
Seine Mutter duftet wirklich gut.
Ah, ja ...
Hier.
Mist! Ich hab noch nicht gesagt, dass die Kekse nicht von mir sind!
Dann will ich ihn mal lesen.
♥ Dear Lovers! ♥ Die Schoki war endlecker! ♥
Super thanks! ☆
Lass deine Liebe für mich weiter lodern.♥♥ *Schmatz* *Schmatz* *Schmatz*!
Heute heißt es Abschied nehmen von diesem Klassenzimmer.
In dieser Aufstellung werden wir uns nicht wiedersehen.
– Hör mal! Es heißt doch, dass Freunde
– Es ist eine Menge passiert, – Hör mal! Es heißt doch, dass Freunde
– aber ich bin froh, dass ich diese – in verschiedene Klassen gesteckt werden.
–Klasse leiten durfte. – in verschiedene Klassen gesteckt werden.
Ja, das hört man oft.
Ich habe mir da was überlegt.
Dummkopf! Trottel!
Ich konnte euch noch nie ausstehen!
Hm? Was ist denn los?
Sensei!
In Wahrheit haben wir uns überhaupt nie gut verstanden!
Ich bin so froh, wenn wir endlich in getrennten Klassen sind!
Du kannst mir auch gestohlen bleiben!
Ya-Yamada?!
Komm schon! Wir haben das doch besprochen!
W-Wie auch immer! Stecken Sie mich bloß nicht mit denen in eine Klasse!
Ach, verstehe. In Ordnung.
Nicht sein Ernst?!
Bayashiko!
Wir leben in einer kleinen Welt.
Ichikawa! Gibst du mir deinen Line-Kontakt?
Mir auch!
Mir bitte auch!
Das Klassenzimmer ist eine eigene, kleine Welt.
Du darfst doch nicht mehr spielen.
Das bleibt unter uns!
Ich wollte irgendwie noch nicht gehen.
Du etwa auch, Ichikawa?
Nein ... Eigentlich nicht ...
Okay!
Spielen wir einer gegen einen!
Der Verlierer muss dem Gewinner einen Wunsch erfüllen!
Das ist unfair!
Du wirfst schlecht, was?
D-Dafür bin ich gut in der Abwehr!
Wenn er reingeht ...
T-Tut mir leid!
Wenn er reingeht ...
Wenn er reingeht,
gestehe ich ihr
meine Gefühle!
Das war wohl nichts ...
Geschafft!
Das war mein Korb!
Nein! Ich hab den Punkt gemacht!
Darum hab ich gewonnen!
Dann zählt das nicht ...
Du magst Basketball wirklich sehr, was?
Weil du mit mir gespielt hast, Ichikawa!
Ich hab gewonnen. Was wünsche ich mir jetzt?
Ky...
Kyō ...
Darf ich dich ...
Kyō nennen?
K-Klar, aber ...
He!
Geht endlich nach Hause!
Kyō ...
Wie siehst du das, Kyō?
He, Kyō!
Kyō ...
Kyō!
Nenn sie doch Anna!
W-Wer bist du?!
Ich bin Lucifer-Nigorikawa.
Ich repräsentiere deine Triebe und deine Libido.
Ich bleib dabei: Wer bist du?!
Und wenn du wuschig bist, wachse ich!
Du, Kyō-chan!
Was denn?
Klopf, bevor du reinkommst!
Es geht um deinen Geburtstag übermorgen. Mama will Sukiyaki machen.
Das wird ’ne richtige Party!
Eine Party? So groß feiern wir doch sonst auch nicht.
Ach, komm schon!
Dieses Jahr ist dein Geburtstag was Besonderes, oder nicht?
Unternimmst du irgendwas?
Nicht wirklich ...
Yamada hat in den Ferien wegen ihrer Arbeit keine Zeit und ich muss zur Nachhilfe.
Anna-chan habe ich mit keiner Silbe erwähnt!
Halt die Klappe! Zieh Leine!
Die Zeit verging ereignislos und dann war mein Geburtstag auch schon da.
Na ja, wie immer eben.
Ein besonderer Tag ...
Wenigstens kurz ...
Bonk!
Gehst du immer alleine nach Hause?
Ja. Nur wenn es richtig spät wird, holt mich meine Mutter ab.
Das ist ganz schön gefährlich.
Das gilt doch auch für dich, Ichikawa. Du warst auch allein.
Aber ich bin ...
„Ichikawa“ ...?
Darf ich dich ... Kyō nennen?
Hab ich mich da nur verhört?
Oder dachte sie, das gefällt mir nicht, weil ich ohne sie gegangen bin?
Dann ...
Klar, nenn mich Kyō!
Nein, das wäre voll creepy!
W-Was ist das? Ich fühle mich beobachtet.
Kann es sein ... dass wir verfolgt werden ...?
Er kommt näher? Das ist doch nicht etwa ...?
Was jetzt?!
Was ...
Ich beschütze Yamada
mit meinem Leben!
Wusste ich’s doch. Du bist es, Kyō-chan.
Papa! Jag uns nicht so eine Angst ein!
Entschuldige. Ich wollte euch nicht stören ...
G-Guten Abend!
Ihr habt euch bestimmt erschreckt.
Ich habe den bestellten Kuchen abgeholt.
Kuchen? Haben Sie etwas zu feiern?
Hä? Na, er hat doch heute Geburtstag.
Hä? Was? Heute?!
Wieso hast du nichts gesagt?!
Offenbar gibt’s heute Sukiyaki mit Matsusaka-Rindfleisch.
Kommst du ... kurz vorbei ...?
Ja!
H-Heute lassen wir es krachen!
Ja. Ich brauche also kein Abendessen.
Von mir aus. Aber bei wem bist du denn?
Ähm ...
Anna-chan!
Oh, bei einem Mädchen?
J-Ja. Kana-chan.
Ach so?
Ich leg auf, ja?
Warum hast du dich umgezogen?
Das ist mein Party-Style!
Das ist süß!
Na los, lächeln!
Verschon mich mit dieser Folter!
D-Du hast heute also Geburtstag, K-K...
Keke?
Ah, entschuldige! Wie unaufmerksam von mir!
Hier! Nimm dir, so viel du möchtest!
N-Nein, schon gut! Mir reicht ein kleines bisschen!
I-Ich esse nicht viel ...
Was für eine ungeheuerliche Lüge.
Du bist auch so schlank, Yamada-san! Da macht man sich fast Sorgen!
Stimmt! Du bist dünn wie ein Model!
Ja. Daff bin iff.
Du bist wirklich ein Model?
So wie ein Lesermodel?
Nein, ein ganz normales Model.
Ich bin in einer Agentur.
Sie modelt professionell für Mode.
Professionell?
Warum hab ich mir dieses Outfit angezogen?
Versteh ich.
Kana, es ist noch Bier da.
Ah, ich schenke dir ein!
E-Ein Model bedient mich!
Verkneif’s dir!
F-Für Sie auch!
Ah, ich bleibe bei Tee.
Ach ja, Kana, du hast doch ein Geschenk gekauft, oder?
Hä? D-Das geb ich ihm später!
Wenn du was hast, gib’s mir gleich!
Na gut ...
Hier. Eine Bunny-Figur zu dem Spiel, das du so magst.
Du bist doch ... Willst du mich auf den Arm nehmen?!
Wieso sind alle Figuren von hübschen Mädchen als Bunnys verkleidet?
Gar nicht wahr! Das ist nur rein zufällig die Bunny-Version dieser Figur!
Damm damm dadamm ~
Das ist doch der Hochzeitsmarsch!
Oh, stimmt ja! Ähm ...
Happy Birthday to you!
– Happy Birthday dear Kyō-chan! – Happy Birthday dear Kyōtarō!
Happy Birthday to you!
So! Nenn deinen Vorsatz fürs 14. Lebensjahr und blas sie aus!
Ich achte auf meine Gesundheit?
Bist du ein Rentner?
Alles Gute zum Geburtstag!
Kyō.
Kyō-chan?
Ein Mordfall?!
Doch nicht gerade jetzt ...
Tadah! Wie findest du das?
Das ist süß!
Wirklich? Sogar aus Sicht eines Models?
Es ist süß! Und wie!
Moment! Du bist doch nicht eine von denen, die alles süß finden, oder?
Haben die zwei sich schon angefreundet?
Es ist gleich halb zehn. Musst du nicht nach Hause?
Dann sollte ich langsam gehen ...
Was? Übernachte doch bei uns!
Momo-chan und Hinako haben letztens auch hier übernachtet.
Du hast nichts dagegen, oder?
Na ja, wenn Yamada-san das möchte.
Da hörst du’s!
W-Wenn ich Ihnen keine Umstände bereite ...
Das ist übel!
Das ist echt übel!
Ja. Darf ich?
Haben ihre Eltern es erlaubt?
Hallo, hier ist Ichikawa.
Entschuldigen Sie, dass es so plötzlich kommt.
Was? Ichikawa ...?
Ihre und meine Tochter verstehen sich prächtig.
Yamada wird hier übernachten!
Moment! Meine Eltern und meine Schwester sind ja auch noch da!
Eigentlich ist daran nichts schlimm?
Als Gast darf Yamada-san zuerst baden gehen, okay?
Baden?!
Nein, ganz ruhig!
Wir gehen ja nicht zusammen baden!
Es ist so, als wäre eine Freundin meiner Schwester da.
Sie werden bis spät miteinander plaudern und das war’s!
Hier. Ein Pyjama und ein Sweatshirt für Anna-chan.
Und obendrauf liegt ...
ein Slip, den ich erst ein Mal getragen habe.
Hab keinen ungetragenen da.
Du tust ja so, als hättest du eine Kakerlake angefasst!
Also, übernimm du das ... bitte ...
He!
Sag bloß, du willst schon schlafen?
E-Entschuldige!
Ich leg dir Klamotten hin.
D-Danke.
Der Sli... Ich meine ... Die Unterwäsche gehört meiner Schwester.
Wirf sie weg, wenn du sie nicht magst.
Wenn du deine eigene tragen willst, kannst du die Waschmaschine benutzen.
Ja ...
Also dann ...
Warte!
Liegt der Gummi da?
Tut mir leid. Ich hab ihn vergesen.
Er müsste auf dem Waschbecken liegen.
Auf dem Waschbecken?
Ach! Ein Haargummi!
Ich leg ihn hier hin.
H-Hilfe ...
Entschuldige, dass es hier so eng ist.
Danke sehr.
Ich kann ja nicht ungewaschen schlafen gehen, also ...
Ich habe keinen Tropfen von Yamadas Badewasser berührt.
Der Anblick vom Slip meiner Schwester hat mein Gemüt wieder abkühlen lassen.
Wasser ...
Ich will nur etwas Wasser trinken ...
Oh! Amazake!
Du hast nur zwei Scheiben Fleisch gegessen, stimmt’s?
Du hast gut aufgepasst.
Ach, na ja ...
Ein Drehbuch?
Ja. Übermorgen fangen die Dreharbeiten an.
Warst du dann nicht eigentlich zu beschäftigt?
Nein. Ich hab es nur noch mal gelesen, weil ich nicht schlafen konnte.
Ist es ein Film?
Ja. Ich spiele ein trotziges Mädchen, das dauernd seine Eltern anfährt.
Das ist ganz schön schwierig.
Wenn ich als Einzige aus dem Rahmen falle, verderbe ich nur alles ...
K-Kein Wunder, dass du nervös bist.
Was für ein banaler Kommentar ...
Ich war nie in der Trotzphase.
Ich beneide dich darum.
Was? Warst du denn mal trotzig, I... Ichikawa?
Siehst du doch ...
Warum? Du hast doch so liebe Eltern.
W-Weiß ich doch auch nicht.
Aber es sind nicht meine Eltern, von denen ich genervt bin.
Sondern von mir selbst. Weil ich nicht ehrlich sein kann.
Und weil ich Angst habe, dass ich kein guter Sohn bin ...
Was rede ich da?
Na ja, das wird dir auch nicht weiterhel...
Wie kommt das nur?
Es beruhigt mich, obwohl ich Herzklopfen habe ...
Yamada ist echt mysteriös ...
Danke.
Jetzt kann ich das Schauspielen kaum erwarten.
... und weil sie beliebt sein wollte, hat Kana in einer Band gespielt ...
Gute Nacht.
Moment mal!
Den Slip meiner Schwester hat sie liegen lassen.
Die Waschmaschine lief noch.
Yamada hat keine Unterwä...