Guten Morgen.
Was ist das hier?
Ist das ein Zeichen, dass ich morgen sterbe?
Lass das!
Weißt du, ich hab letzte Nacht nachgedacht
und mich gefragt, wie dein Papa dich eigentlich nennt.
In letzter Zeit hat er meinen Namen kaum gerufen, aber …
Kyō-chan oder Kyō und so …
Und deine Freunde?
Ichikawa oder Ichikawa-kun?
Dann … nehme ich Kyōtarō? Um dich anzusprechen.
Das ist das Zeichen dafür, dass ich heute sterbe!
Ich rufe dich an!
Ja.
Yamada fährt für die Dreharbeiten heute offenbar nach Hiroshima.
Ich hab’s verpasst, ihr viel Glück zu wünschen.
Und ich …
Yūrin ist im Liebesrausch und hat die Nacht bei ihrem Herzblatt verbracht …
Ich glaube ihr!
Sie hat gesagt, er sei nur ein guter Freund und sie hätten die ganze Nacht gezockt.
Hmpf, als ob …
Stimmt! Ein wahrer Otaku glaubt an sein Lieblings-Idol.
Was ist das nur? Ich spüre einen Schmerz in der Brust.
Aber Hanami … Bisher kannte ich das nur aus Gerüchten, doch nun bin ich wirklich hier …
Wer hätte gedacht, dass ich mal zu so etwas eingeladen werde …
Hallo! Du bist ja auch da, Icchi!
Tatsächlich. Kam mir gleich so vor, als würde ich deine Stimme kennen.
Ah … W-Was habt ihr denn hier zu suchen?
Wir Männer unterhalten uns hier über Wirtschaft!
Ihr tratscht doch eh bloß über von Yūrins Liebesbeziehung.
Sie kann küssen wen sie will und übernachten, bei wem sie will.
Zumindest, wenn sie ein Paar sind.
Wenn sie aber bei ihm übernachtet hat, obwohl sie nicht zusammen sind,
fände ich das dann doch skandalös.
Findest du nicht auch, Icchi-kun?
J-Jetzt wird es mir klar.
Yamada hat bei einem Jungen übernachtet, der nicht ihr Freund ist.
Das ist ein unbestreitbarer, objektiver Fakt.
Sie ist vielleicht nicht so berühmt wie Yūrin, aber trotzdem …
Es könnte sein, dass eure Beziehung ein Hindernis für ihre Arbeit darstellt.
War das möglicherweise eine schlimme Sache?
Ach ja. Ich schicke Yamada ein Bild.
Bitte lächeln!
W-Warte!
Nanu? Aporopos, wieso ist Yamada nicht bei euch?
Morgen fangen ihre Dreharbeiten in Hiroshima an.
Sie ist heute schon abgereist.
Sie spielt die Tochter von Kataoka Ken!
Wow, ist ja stark.
Sie wird ja von Tag zu Tag berühmter.
Aber Yamada ist und bleibt Yamada.
Daran ändert sich nichts.
Hast recht!
Neulich hielt sie in jeder Hand
einen Double Burger und dazwischen noch eine Flasche Ramune!
Im Ernst?
Ja!
Daran ändert sich nichts … ja?
Aber …
Das Hotel ist richtig schick!
Möchtest du eine Room Tour?
Es gibt Dinge, die sich verändern müssen …
Hör mal …
W-Warte kurz!
Ah, Mama!
Hör mal, Anna …
Können wir uns kurz unterhalten?
Letzten Endes konnte ich an diesem Tag nicht mit ihr darüber reden.
Wie schön.
Nicht wahr, Anna-chan?
Findest du?
Ich meinte die Aussicht!
Kataoka Ken-san ist am Set eingetroffen.
Wir zählen auf Sie!
Entspann dich!
Ja!
Mehr als diesen lahmen Satz, der weder Hand noch Fuß hat, konnte ich ihr nicht schicken …
Vielleicht hat sie wegen der Übernachtung Ärger mit ihrer Mutter bekommen.
Sie ist eben keine gewöhnliche Mittelschülerin.
Ich muss besser aufpassen!
Augenblick mal! Ist das …?
Nee, oder?!
Nein, nein, nein, nein!
Tatsächlich!
Was treibst du bloß, Yamada?!
So was kannst du nicht machen!
Siehst du?! Es gibt solche scharfsinnigen Leute!
Eine Wall of Text, wie sie nur Otakus schreiben …
Die sind alle vom selben Account.
Schweinskerl?
Hm … Bestimmt so ein alter Sack, der auf Ramen und Idols abfährt …
Der hat ja ernste Probleme!
„Die Hoffnung, die mich am Leben hält …“
„Ausschweifendes Nachtleben“?!
Argh! Was postet der Typ da?!
Erklär nicht einfach ihre Karriere für beendet!
Was läuft falsch mit diesem Schweinskerl?!
Gerüchte wie diese verselbstständigen sich.
Und dann tauchen Typen auf, die sie zur Belustigung aufbauschen!
Es wurde schon ein paar Mal geteilt …
Pah! Ich mach so was zwar nicht gerne …
So sollte es gehen.
Oh Mann …
Bring mich doch nicht dazu, so einen Charakter vorzuspielen, Herr Otaku!
Er hat mich instant geblockt?!
Das ist meine Sache!
Hör auf, dich wie ein Vater aufzuführen, wenn es dir gerade in den Kram passt!
Cut!
Tut mir leid! In dieser Szene sollte ich gar nicht weinen …
Der Cut war doch gut so. Finden Sie nicht?
Die Tränen fließen noch nicht.
Du arbeitest für Tecchans Agentur, richtig?
Oh, ja!
Das war gut. Die Unsicherheit kam noch stärker raus als die Wut.
Ist es nicht toll, Teenager zu sein?
Und dann durfte ich beim restlichen Dreh zusehen, um was zu lernen!
Kataoka Ken-san ist echt der Wahnsinn!
Aber gelobt hat er dich.
Also bist du der Wahnsinn, oder nicht?
Nein, gar nicht.
Als ich gespielt habe,
hab ich mich gefragt, wieso ich weinen musste.
Aber in dem Moment
hatte ich das Gefühl, dich ein kleines bisschen besser zu verstehen.
Wie es ist, sich über sich selbst zu ärgern und verunsichert zu sein …
Das hat Kataoka-san bestimmt durchschaut.
Darum bin ich wirklich froh,
dass wir neulich die Nacht zusammen verbracht haben.
Na ja, Mama hat natürlich mit mir geschimpft …
Du hast also tatsächlich Ärger bekommen?
Ja …
Ich werde nicht verlangen, dass du nicht lügst.
Ich habe meine Eltern auch am laufenden Band angeschwindelt.
Aber sie wolle mich unterstützen und das meine sie Ernst.
Das solle ich nie vergessen.
D…
Danke …
Hä? Wenn sich jemand bedanken muss, dann ich.
A-Ach so …
Nichts ist ohne Bedeutung.
Die Übernachtung nicht und auch nicht diese Unsicherheit.
Ihre Mutter ist ja bei ihr.
Um die Dreharbeiten muss ich mir also keine Sorgen machen.
Bleibt nur ein Problem …
Sie hat schon wieder so ein Bild gepostet …
Das wird diese Otakus wieder anstacheln …
Du, darf ich mit dem Foto von Anna-chan und mir vor meinen Freunden angeben?
Das hab ich neulich geschossen.
Ist doch klar, dass das nicht geht!
Lösch das sofort! Grill das Handy in der Mikrowelle!
Was ist denn los?
Was ist das für ein Schmerz in meiner Brust?
Was dieser Typ empfindet, kommt mir sehr bekannt vor …
Liebe
verwandelt sich in Hass …
Kannst du es erkennen? Ist das auf der anderen Seite Shikoku?
Keine Ahnung. Geht da die Shimanami-Autobahn lang?
Keine Ahnung!
Wieso nicht? Du bist doch diejenige, die vor Ort ist!
Aber sag mal, du bist gerade alleine, oder?
Ja. Meine Mutter telefoniert gerade.
Du kannst also alles sagen, was du willst.
Darum geht’s nicht …
Aber wüsste sie, dass ein gefährlicher Fan in der Nähe ist, würde sie das belasten …
Ähm, also … Achte auf deine Sicherheit!
Ah! Kann es sein, dass du es gesehen hast?
Dass das Sternzeichen Jungfrau auf dem untersten Platz war!
Aber ein schlechtes Ergebnis ist mir dodal egal.
Oh? Dialekt?
Mädchen, die Dialekt sprechen, sind doch süß, oder?
Yamada? Yamada!
Das darf nicht wahr sein …
Ach, es geht ihr bestimmt gut.
Es ist alles okay …
Es ist alles okay … Es ist alles okay …
Da ist wirklich was faul!
Geh hin!
Beruhig dich erst mal!
Nein! Ist egal! Es macht nichts, wenn sie mich hasst!
A… A… A…
S-So ein Zufall! Ich habe mich hier nur untergestellt …
Ich will mich nur vergewissern, ob es ihr gut geht!
23 Uhr …
Ob es ihr gut geht, werde ich bestimmt an der Miene ihres Vaters erkennen können …
Du frierst bestimmt. Geht es dir gut?
Du bist durchgefroren. Komm mit rein.
Hä? Ist die lecker!
Er ist eben ein richtiger Koch!
Es ist schon spät. Ruf deine Eltern an.
Kinder sollten so spät nicht mehr bei Fremden zu Hause sein …
Das ist nicht gut … Ist er wütend?
Wenn ich so drüber nachdenke, verhalte ich mich echt creepy!
Dagegen ist dieser Schweinskerl ein Witz!
Ah, Anna?
Jetzt? Hä? Ich soll Bescheid sagen?
Ganz ruhig. Wen soll ich anrufen?
Ja … Ja … Ja … Ja … Hm?
Hast du eine Ahnung, wo das ist?
Das ist …
Anna möchte, dass ich dort Bescheid sage,
dass sie sich nicht melden kann, weil ihr Handy ins Wasser gefallen ist.
Ich rufe besser noch mal an.
D-Das ist mein Haus.
Da wohne ich … in dem Haus!
Ach …
Verstehe.
Was ist denn los, Yuki? Vermisst du mich so sehr?
E-Entschuldigung …
Hä? W-Wer ist da?
Ah … Äh … I-Ichikawa … Hier spricht Ichikawa …
Ichikawa?
Kyōtarō!
Weißt du, das war so! Als Mama kam und ich mich umgedreht habe,
ist mein Handy ins Meer gefallen!
Ich werde es nicht wiederbekommen.
Ich habe einen Brief geschrieben, weil du dir bestimmt Sorgen gemacht hast …
Moment! Atme erstmal tief durch!
Nanu? Aber wieso bist du bei Papa?
T-Tja, wieso …?
Deine Daten kannst du über die Cloud wiederherstellen.
Verzeihung …
Mama …
Ich …
bin in Anna-san …
Ich … bin in Kyōtarō …
… verliebt!
Es ist mir ernst!
Deshalb habe ich wegen der Übernachtung ein schlechtes Gewissen …
Mein Freunde-Code. Spielen wir Monster Hunter.
Und so …
vergingen die turbulenten Frühjahrsferien.
Tokyo hat doch noch mehr zu bieten!
Ähm, mal mit meinem neulich erstellten Zweit-Account nachsehen …
Stimmt ja! Das hatte er schon vor Längerem geschrieben!
Warum ist mir das nicht aufgefallen?!
So ist es immer!
Die gefährlichen Typen lauern einem dann auf, wenn man sich sicher fühlt!
Yamada!
Kyō…
Kennst du den?
Ah … ähm …
Ach, vor einer Weile warst du doch …
Ah … ähm …
Dieses Mädchen war beim Shooting dabei!
Sie ist ein Model, zu dem Yamada aufsieht …
Der Schweinskerl ist jetzt wichtiger!
Wir haben uns eben zufällig getroffen.
Ich würde sie lieber in ein anderes Restaurant einladen,
aber sie ist ja nicht allein …
Yamada, darf ich mit euch zusammen essen?
Klar!
Hereinspaziert!
Bitte, nimm den dritten Platz von hinten!
Danke.
– Ah! Anna-chan, wie war es in Onomichi?
– Kann nicht sein, oder? – Ah! Anna-chan, wie war es in Onomichi?
– Was? Du weißt davon?– Kann nicht sein, oder?
– So ein charismatisches Model? – Was? Du weißt davon?
Ich komme von dort!
Schweinskerl …
Sie kann es nicht verbergen!
Deine Bestellung!
Ich wollte eine kleine Portion Ramen ohne Toppings …
Das hast du gekriegt.
Ach ja! Davon hab ich mal gelesen! So ist das im Ramen-rō!
In Läden wie diesen wird man als Fünfergruppe bedient!
Wenn man die nächste Gruppe aufhält, wird man böse angeschaut!
V-Verdammt! Ich hätte nicht leichtfertig mit reinkommen sollen!
So schnell?!
Schnell … Schnell …
Ähm … ich …
… bin thanatos!
tha…na…?
Du hast mich instant geblockt!
Ein Fan von Yamada … von Akino Anna …
bin ich … ebenfalls …
Anna-chan ist echt gut, stimmt’s?
Sie ist süß, cool, lässig und erwachsen …
Einfach perfekt …
Sie ist wirklich ein leidenschaftlicher Fan …
Das werden bestimmt noch mehr, wenn Yamada erst mal berühmt ist.
Aber ich kenne sie.
Die nicht perfekte Yamada Anna.
Ich … habe gewonnen!
Du musst die Schüssel nach oben stellen.
Das hat ja gedauert!
N-Nanu?
Bist du etwa größer geworden?
Du redest wie meine Verwandten! Ich trage Absätze!
Ichikawa, du hast verschiedene Schuhe an.
Hä? Ah, das ist …
Bist du so überstürzt hergelaufen?
– A-Also …
– * Starr * – A-Also …
– * Starr *
Anna-chan, so ein Gesicht kannst du auch machen?
So süß! Das haut mich um!
I-Ich … na ja …
Ich meine … Ich bewundere dich schon die ganze Zeit, Niko-chan-san!
Bitte triff dich mal wieder mit mir!
Ich bevorzuge es, eine angemessene Distanz zu wahren.
Otaku!
Na ja, wenn sie sich gegenseitig gern haben, ist das okay.
Mach’s gut.
Ah, Moment!
Bitte poste auf keinen Fall
private Informationen über Yamada!
I-Ich weiß nicht, wovon du redest …
Ich habe Kontaktdaten mit einem charismatischen Model ausgetauscht …
Entschuldige wegen dem Handy … Ich hab dir Sorgen bereitet …
Ach was … Für meine negativen Fantasien kannst du nichts …
Aber …
Weißt du, es gibt viele böswillige Leute, die über Berühmtheiten herziehen wollen.
Darum muss man aufpassen, was für Fotos man im Internet postet …
A-An Orten mit vielen Menschen
musst du Abstand halten.
Ja. Ich möchte dir keine Sorgen mehr bereiten.
Und ich will noch viel erwachsener werden!
Genau. Mit angemessenem Abstand …
„Ich will erwachsen werden“ … Das kann nur eines heißen!
Klappe!
„Ich will erwachsen werden“!