(ปีสามห้องหนึ่ง)
(งานกีฬาสี)
เหลือเวลาอีกแค่ 19 วัน 18 ชั่วโมง 23 นาที
งานกีฬาสีมัธยมต้น ครั้งสุดท้ายของพวกเธอจะเริ่มขึ้น
ละเอียดยิบเลยน้า
ก็เหมือนโมเอะจังตอนช่วงวาเลนไทน์นั่นแหละ
เมื่อปีก่อน กลุ่มสีน้ําเงินของอาจารย์ พ่ายแพ้ยับเยินจนได้ที่สามไปกิน
ปีนี้แหละ
เราจะร่วมมือ สามัคคี มุ่งมั่นคว้าชัย
ครูเองก็อยากคุยโม้ในกลุ่มพวกอาจารย์บ้าง
พูดตรงดีแท้
เหนื่อยหน่ายจริงๆ
ด้วยเหตุนี้
อีเวนต์สุดแสนไร้ประโยชน์ ของโรงเรียนในปีนี้ก็ได้มาถึง
น่าเบื่อสุดๆ
เฮ้
อิชิคาวะคุง
มาเป็นคนขี่ให้ทีดิ
คนขี่งั้นเหรอ
(เธอผู้อันตรายต่อใจผม)
คนขี่งั้นเหรอ
คนด้านบนการแข่งขี่ม้าชิงเมืองน่ะ
(แข่งขี่ม้าบุกเมือง (ผู้ชายปีสาม)) ทําไมถึงมาชวนผมล่ะ
เรื่องนั้น...
ก็นายตัวเล็ก
แล้วก็ใจ...
เขาไม่ได้ตัวเล็กนะ
แค่คิดว่าน่าจะใจสู้ แต่เดี๋ยวไปหาคนอื่นเอา
เขาก็ใจสู้นะ
พอเถอะน่าๆ
อืม แล้วปฏิเสธไปสินะ
อืม
ฉันสมัครไปละ
ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว
อยากให้มีการแข่งรวมชายหญิงด้วยนะ
ให้ทุกคนใส่ชุดว่ายน้ํา
แล้วเปลี่ยนเป็นชิงบิกินี่แทนหมวก...
มันไม่ใช่ทีวียุคโชวะสักหน่อย
แต่ว่านะ
อะไรล่ะ
เปล่า แค่รู้สึกว่านายสูงขึ้นมากเลยนะ
หรือว่าข้างล่างก็เริ่มขึ้นเต็มแล้วน่ะ
เรื่องนั้นจะเป็นไงก็ช่างมันเถอะ
งานกีฬาปีก่อน นายได้รับบาดเจ็บใช่ไหม
หา
ก็ตอนที่แข่งวิ่งตะขาบ ที่มียามาดะอยู่ด้วยไง
อ๋อ
ตอนนั้นต้องขอโทษด้วยนะ
ที่ฉันบอกไปว่านายเป็นคนฉุดยามาดะน่ะ
ไม่หรอก ฉันเองก็จําไม่ได้แล้ว
หลังจากนั้น ยามาดะก็บอกมาว่างี้
ไม่ใช่นะ เขาน่าจะเข้ามาขวางฉัน
เพื่อไม่ให้บาดเจ็บมากกว่า
ตอนนั้น ฉันคิดว่ายามาดะเป็นคนดีเลย...
ฉันน่ะ
หายหัวไปแล้ว
พอนึกดูแล้ว
เรากับยามาดะเกี่ยวข้องกันครั้งแรกในตอนนั้นสินะ
งั้นจะเริ่มละนะ เตรียมพร้อม
หนึ่ง สอง
ทําไมยามาดะ อันนะ ถึงมา อยู่กลุ่มส่วนเกินที่ไม่ได้เข้าร่วมการแข่งอะไรเลยแบบนี้
จะว่าไป เห็นว่าเป็นนางแบบด้วยสิ
คงเข้าร่วมกลุ่มแบบนี้ เพื่อยกตัวเองให้เปล่งประกายในหมู่โคลนตม
อยากตายจริง
อิชิคาวะ
จะว่าไปแล้ว งานกีฬาสีปีก่อน...
เป็นอะไรไหม
น่าเบื่อ
น่าเบื่อจริงๆ
ยังมีแผลเป็นเหลืออยู่เลย
ขอโทษด้วยนะ...
ขอบคุณมาก
อาดาจิ
มีอะไรเหรอ
คันซากิ
ตอนวันไวท์เดย์ นายอยู่กับยามาดะและอิชิคาวะสินะ
ก็บอกว่าอย่าไปบอกอาดาจิไง
โทษที
เฮ้
อั่ก
อิชิคาวะ ไปเป็นคนขี่ซะ
เอ๋
แล้วมาดวลตัวต่อตัวกัน
ตอบสนองได้ห่วยแตกชะมัด
ถ้าไม่อยาก ก็ไม่ต้องก็ได้
ฉัน...
จะลองลงแข่งก็ได้
ท่าทีอะไรนั่นน่ะ
การดวลครั้งนี้คงไม่มีความหมายอะไรหรอก
แต่ไม่ว่ายังไง
เราเองก็ไม่อยากแพ้
ไม่อยากแพ้
แย่ละ
จังหวะรวนไปหมด
มีทฤษฎีบอกว่าออกกําลังกาย ในวัยเจริญเติบโตช่วยทําให้สูงขึ้นได้
วันนี้เอาแค่นี้พอก็แล้วกัน
เปล่าเลย นั่นมันไม่ถูก
นักกีฬาที่ตัวสูงส่วนใหญ่ ก็ฝึกฝนกันตั้งแต่ยังเด็กจริงไหม
เรื่องนั้นมันก็...
จะลองเช็กดูก็ได้นะ
ไม่เอาด้วยหรอก ก็เอาแต่แนะนําการฝึกกล้ามลูกเดียว
เดี๋ยว ไปเลยไป พูดอยู่คนเดียวข้างนอกมันดูไม่ดี
โฮ่งๆ
เห็นไหมล่ะ มีหมาอยู่แถวนี้...
โฮ่ง
โฮ่ง โฮ่ง
โฮ่ง
มีอะไร
เย็นชาจริง
คุยกับวันทาโร่อยู่น่ะ
แล้วไม่พูดภาษาคนล่ะ
น้องหมาก็ไม่เข้าใจพอดี
จะแบบไหนก็เหมือนกันนี่
หรือว่ามาออกกําลังเตรียมพร้อมงานกีฬาเหรอ
ก็แบบว่า ถ้าไม่ฝึกความอึดเข้าไว้
ตอนซอมบี้แพร่กระจายไปทั่วโลกจะแย่เอา
เราไม่รู้ว่าโลกจะกลับตาลปัตรตอนไหน
และหนึ่งสิ่งที่จะพึ่งได้ในตอนนั้นก็คือร่างกาย
มันก็จริง
ดีละ งั้น
มาวิ่งแข่งกัน
จะวิ่งถึงไหนเนี่ย
เข้าเส้นชัย
สมกับเป็นยามาดะ อดีตชมรมกีฬา
จริงสิ
เอ๋
ที่บ้านฉัน มีเครื่องมืออยู่เพียบ
ไปลองดูไหม
เครื่องมือ...
ไปลองงั้นเหรอ
วันนี้แม่ฉันไปเก็บข้อมูลที่โทโยสุ เลยไม่อยู่น่ะ
นี่มัน สถานการณ์ที่ไม่ดีต่อหัวใจเลย
แต่นแต๊น อุปกรณ์ปริศนานี้
มันคืออะไรกันนะ
ก็ลูกกลิ้งฝึกหน้าท้องนี่
ไอ้นี่มันได้ผลดีเลยล่ะ
ก็แหงละ
ยามาดะคงไม่ทําเรื่องที่ไม่ดีแบบนั้น...
นี่มันอาจจะไม่ดีต่อใจก็ได้...
ออกกําลังกายที่บ้านด้วยสินะ
โทษทีแต่ทําเอาแปลกใจเลย
ไม่มีผู้หญิงที่ไม่ไดเอตหรอก
เอาออกไปที
เร็วๆ เข้า
หลบสิ หลบสิ
หมาหนักกว่าที่คิดเลย
โดนไหม
เอ๋ อะไรเหรอ
16
17
18
โหดกว่าที่ตาเห็นอีก
เอ้าฮึบ
ลองยกดัมเบลของพ่อฉันดูสิ
สิ่งที่ยามาดะยกไม่ได้ ผมก็คงยกไม่ไหวหรอก
แต่จะไปดวลกันใช่ไหมล่ะ
ขอโทษที่เสียมารยาท แต่ทําเอาแปลกใจเลย
พึ่งเคยได้ยินคําว่าดวลตัวต่อตัวครั้งแรกเลย
ทําไมถึงรับคําท้าล่ะ
เพราะอาดาจิ
เป็นเพื่อนน่ะ
เอาจริงเอาจังด้วยนะ
อืม
อาดาจิเขาชอบยามาดะ
แล้วมาดวลตัวต่อตัวกัน
และบางทีผมเองก็อาจชอบเหมือนกัน
เคียวทาโร่ชอบไข่ม้วนแบบหวานหรือเค็มล่ะ
ถึงอย่างนั้นเราก็ไม่อยากแพ้
เพราะเราต่างหากที่ชอบยามาดะ...
ชอบแบบหวาน...
มากกว่า
หวา
อันตราย
ชอบหวานขนาดนั้นเลยเหรอ
งั้นวันจริงไม่ต้องพกข้าวกล่องไปก็ได้นะ
ฉันจะพยายามนะ
เรื่องอะไรเหรอ
(ปีสามห้องหนึ่ง)
ยิ้ม
พอขึ้นปีสามก็แต่งสวยได้ โดยไม่ต้องเกรงใจสายตารุ่นพี่แล้วละนะ
เอาละ
(ของแท้) เสร็จแล้ว
อะไรน่ะๆ ชื่อของใครเหรอ
โมโกะทันเมน น่ะ [ชื่อร้านราเม็นเจ้าดังที่ญี่ปุ่น]
โมโกะเหรอ
แล้ววันงานก็มาถึง
แฮ่
อยู่เฉยๆ ก่อนนะ
ล้างออกใช่ไหม
ห้ามถอดออกเด็ดขาดนะ
มีพยากรณ์ว่าฝนจะตกตั้งแต่กลางวัน
เอาเถอะ สําหรับผม ถ้ามันถูกยกเลิก เพราะฝนตกก็ไม่เป็นไร
ไม่สิ ถือว่าน่ายินดีเลยละ
ผู้เข้าแข่งขันกล่าวปฏิญาณ
เมื่อวานเจ้าอาดาจิฝึกใหญ่เลยละ
หมอนั่นเอาจริง
ปฏิญาณ
พวกเราจะมีน้ําใจนักกีฬา
เราจะสู้ตรงไปตรงมาอย่างเปิดเผยไอ้จ้อนครับ
เผยไอ้จ้อนครับ
มันกล้าพูดจริงด้วย อุตส่าห์พนันว่าจะไม่ทําแท้ๆ
- ต่อไปจะเป็นการวอร์มร่างกายค่ะ - ทั้งที่เราคิดว่ามันจะเอาจริงเอาจังแท้ๆ
ไอ้คนพรรค์นี้ ไม่ยอมแพ้หรอกนะ
ดูสิ...
(ยามาดะ อันนะ / มองทางนี้สิ)
ฉันทําพัดมาละ
จะให้คนมองมาทางนี้ไม่ได้หรอกนะ
อ๊ะ จริงด้วย
คุณฮันซาวะก็คือยามาดะที่มีดีแค่ฝีมือสินะ
แข่งยืมของ แข่งวิ่งยืมของ...
มีอะไรเหรอ
(คู่รัก จะแอบรักก็ได้)
ซวยแล้วละ จับได้คู่รัก
แถมนับหมดไม่ว่าจะรักข้างเดียวหรือไม่ด้วย
เขียนเอาเองชัดๆ เลย
คู่รัก คู่รักตัวจริง
ยามาดะ คือ...
ฉันน่ะ...
แต่เห็นเขียนว่าให้มองทางนี้นี่
ถ้างั้นรู้จักคนอื่นไหมล่ะ
คือว่า...
ที่หนึ่งค่า
ยูกิ วางฉันลงเถอะ
เฌอแตม [รักนะ]
(คู่รัก จะแอบรักก็ได้) ผิดกฎ ถือว่าหมดสิทธิ์
อาจารย์บอกว่าต้องเอาชนะให้ได้ใช่ไหม
เป็นกับดับอย่างที่คิดเลย
วอร์มรองั้นเหรอ
อันนะ
เดี๋ยวเถอะ ยามาดะ
- อย่าทําเป็นเล่นสิ - สู้เขาๆ
พยายามเข้า
ยามาดะ
หมอนี่ มันไม่เปลี่ยนเลยสักนิด
แต่แบบนี้ดีแล้วละ
(ยามาดะ อันนะ)
เอ้าฮึบ
ก่อนหน้านี้ก็เหมือนจะจําได้ว่า
เจ้าอิชิคาวะเข้ามาขวางแบบนี้เลย
เนื่องจากมีฝนตก
ทางเราจะหารือเรื่องการแข่งขันต่อหลังจากนี้ค่ะ
กรุณารออยู่ในความสงบสักครู่ค่ะ
แบบนี้การแข่งขี่ม้าชิงเมืองคงถูกยกเลิก
และได้กินข้าวเที่ยงเร็วขึ้นแหง ยามาดะเอ๋ย
แบบนี้คงต้องหยุดก่อนแล้ว
ไม่สิครับ ฝนก็ตกไม่แรงด้วย
ฝนตกแค่นี้ไม่เป็นไรหรอก
อาดาจิ
แถมมีแต่ผู้ชาย จะตัวเปียกก็ไม่เป็นไรครับ
ไม่ได้ห่วงเรื่องนั้นน่ะ
ให้จัดต่อเถอะครับ
เพราะใช้เวลาไม่นานหรอก
คนที่จะปิดฉากอีเวนต์ห่วยแตกแบบนี้
ก็คือผม
พอเริ่มปุ๊บ พุ่งตรงไปเลยนะ
หา
ทําตามเถอะน่า
เข้าใจแล้ว
ฝนเริ่มตกแรงขึ้นแล้ว
ขึ้นตึกเรียนกันเถอะ
อิชิคาวะ
ลุยเลย
ทําเพื่ออาดาจิงั้นเหรอ...
หรือว่า
ทําเพื่อมิตรภาพที่แสนห่วยแตกนั่นกัน
ผิดแล้ว เราไม่ได้ทําอะไรที่ดูเลิศหรูแบบนั้นเลย
เพียงแค่ ผมน่ะ...
ผมน่ะ
ฉันชอบยามาดะ อันนะ
ผมเองก็ด้วย...
แต่ว่า...
ฉันคิดว่านายเป็นคนที่ดีเลย
เพราะงั้น เพราะอย่างนั้น
อย่ามาพูดบ้าๆ
ทั้งที่ไม่รู้เรื่องของผมดีแท้ๆ
ไม่ต้องมาพูดว่าเป็นคนดีเลย
ทั้งที่ไม่รู้จักยามาดะดีแท้ๆ
อย่ามาพูดว่าชอบเธอออกมาพล่อยๆ นะ
ไอ้คนที่ได้รับช็อกโกแลตจากเซกิเนะ
แล้วเพ้อฝันว่าอาจจะถูกชอบน่ะ
อย่ามาพูดว่าชอบยามาดะหน่อยเลย
ไอ้เรื่องแบบนั้น ฉันรู้ตัวดีอยู่แล้ว
นายไม่เข้าใจสักนิด
ยามาดะน่ะ เป็นผู้ใหญ่มากกว่าพวกเราตั้งเยอะ
เธอมุ่งไปข้างหน้า ตามความฝัน
สุดยอดคนที่เพียรพยายามมากกว่าใครๆ
จะไปพูดกับเธอว่าชอบเพียงเพราะเห็นว่า
เธอน่ารักหรือหุ่นดีได้ที่ไหนกัน
ชอบงั้นเหรอ
เพราะชอบงั้นเหรอ
มันไม่ใช่แบบนั้นเลย
รู้แล้วน่า
บางที...
ฉันคงแพ้นายไปแล้ว
เพราะงั้น
ตอนที่แพ้น่ะ
ช่วยทําให้ฉันแพ้อย่างน่าสมเพชที
ไม่ยอมรับหรอก
อย่ามาพูดบ้าๆ
ความชอบของนายมันมีแค่นี้หรือไง
นายเอาจริงเรื่องนั้นไม่ใช่เรอะ
งั้นก็ลองโต้แย้งดูสิ
พูดออกมาว่านายก็จริงจังเหมือนกัน
พูดไปแล้วมันจะได้อะไรขึ้นมาล่ะ
ก็ช่างหัวมันสิ
- หา - ผมน่ะเอาจริง
ผมชอบยามาดะจริงๆ
เริ่มหนาวแล้วสิ
ไปหลบที่เต็นท์กันเถอะ
ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องเลย
ดูท่าจะวุ่นวายกันน่าดู
รอดูต่ออีกหน่อยแล้วกัน
แล้วจะให้ทํายังไงเล่า
จะไปรู้เรอะ
นายเป็นคนท้าดวลเองไม่ใช่หรือไง
งั้นก็เอาจริงซะสิ
โธ่เว้ย
ถ้าฉันไม่รู้ว่าอิชิคาวะเป็นคนแบบนั้นละก็...
(บทที่ 23)
ฉันก็คงเกลียดยามาดะไปได้แล้วแท้ๆ
(ผม...)
(ไม่อยากแพ้)
(เคียว)
เคียว
(บทที่ 23 ผมไม่อยากแพ้)
โธ่เว้ย
ดีแล้วนะ...
ที่ฝนตกลงมาน่ะ
(ห้องพยาบาล)
อิชิคาวะ
ไม่เป็นไรแล้วๆ
แม่กลับบ้านไปเถอะ
อย่าดูถูกใบวิชาชีพพยาบาลแม่นะ
งั้นไว้เจอกัน
อะไรเนี่ย
มันเปียกโชกแล้วนี่
น่ารักชะมัด
หรือว่า พี่สาวของอิชิคาวะ
เด็กเรอะ
ผมแพ้
แม่ฉันชอบพูดบ่อยๆ ว่า
อย่าลืมความรู้สึกเจ็บใจ
เพราะมันเป็นสิ่งสําคัญที่สุดในการมุ่งไปข้างหน้า
ความเจ็บใจ...
ความรู้สึกที่ตอนนั้นเราพยายามสะกดกลั้นมันเอาไว้
ฉันเตรียมนี่มาให้น่ะ
หรือว่า
อื้ม ข้าวกล่องไง
ใหญ่ชะมัด
นี่คืออันที่ฉันทําออกมาดูดีที่สุด
อืม...
และอันนี้ก็คาราอาเกะ
มันข้าวปั้นนี่นา
ไส้น่ะ
หมดนี่เลยเหรอ
ลองกินไข่ม้วนดูสิ
อืม
ไม่ได้สิ เราเป็นพวกซ่อนความรู้สึกไม่เก่งด้วย
เดี๋ยวรสชาติห่วยมันจะออกนอกหน้าเอา
อร่อย
ขอบคุณนะ
เปล่า ไม่ได้แกล้งชมนะ
ทอดสวยไม่หวานเกิน แถมสุกกําลังดี
ไม่ใช่สิ
ไม่ได้อยากกิน แค่อยากมองหน้าน่ะ...
อร่อย...
ยามาดะก็กินพร้อมกันสิ
ทั้งหมดเป็นส่วนของเคียวทาโร่นะ
คิดว่าผมเป็นพวกนักซูโม่หรือไง
งั้นฉันไปเอาส่วนของฉันมาก่อนนะ
ไม่เป็นไร เดี๋ยวมันจะดูแปลก
คือว่านะ
หืม
เคียวน่ะ
เท่สุดๆ ไปเลย
อร่อย