Ya Tuhan.
Kenapa engkau...
memberiku cobaan seperti ini?
Kalau begitu, bagaimana kalau kita cerita cinta?
Antusiasmemu seperti orang mau minum bir.
Aku, aku!
Oke, Yuka.
Apakah ada orang yang Yamada sukai?
Orang yang tidak tahu apa-apa memang hebat.
Iya.
Eh, apa maksudnya? Apa maksudnya?
Eh?
Kalau begitu, Yamada suka tipe orang yang bagaimana?
Tuhan. Oh Tuhan...
Hei, hei, kamu suka tipe orang yang bagaimana?
Eng, seseorang yang lucu.
Lagi-lagi, kamu selalu mengatakan hal yang sama.
Terus...
Seseorang yang seperti kucing.
Jawaban macam apa itu?
Lalu? Lalu?
Sudah cukup mengenai diriku.
Bagaimana dengan kalian semua?
Misalnya...
Apakah kalian pernah ditembak?
Pernah, dong.
Aku juga.
Kalau begitu, aku juga.
Tidak pernah.
Ada seseorang di sini yang berbohong.
Tidak, ada dua orang.
Berhentilah permainan pikiran kalian!
Yah, menembak itu hal yang kekanak-kanakan.
Eh? Apa maksudnya?
Orang dewasa itu biasanya memasuki hubungan seperti itu setelah hubungan tersebut berkembang
ke titik di mana pernyataan cinta tidak lagi diperlukan,
tapi entahlah.
Berkembang?
Ini rumit.
Namun, aku...
akan senang jika ada yang menyatakan cinta padaku.
Ada apa?
Ah, tidak, aku hanya tidak mengerti apa yang dimaksud dari "berkembang".
Jadi, itu...
Se-Sebelum pacaran?
Tentu saja.
Itu seks.
Orang dewasa berhubungan seks seperti olahraga,
kemudian memutuskan apakah akan jalin hubungan atau tidak.
Aku akan mematikan lampunya sebelum dimarahi.
Ya.
Gawat, aku harus cari cara untuk melarikan diri.
Aku hanya bisa menunggu sampai semua orang tertidur.
Namun, sebelum itu jika mereka menyadari aku tak ada di kamar laki-laki,
bakal heboh...
Apa yang harus kita lakukan?
Ga-Gawat!
Ja-Jangan memikirkan hal-hal yang tidak perlu.
Eng... dua, tiga, lima, sepuluh?
Sebentar, bilangan prima itu apa saja, ya?
Hei.
Apakah aku... dewasa?
Seks sekarang? Di sini?
AKU INGIN BERBICARA DENGANMU BESOK
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan.
Hm? Ada apa, Yamada?
Bukan apa-apa.
Hm? Sepertinya...
Kasurmu... besar.
Ma-Mampus aku!
Eh?!
Tolong aku...
Apa-apaan itu?!
Bu Guru! Bu Guru!
Sekarang.
Oke!
Yang ingin kamu bicarakan...
Besok...
akan kusampaikan dengan benar.
Ya.
Dengan demikian,
hari kedua wisata sekolah telah tiba dan masing-masing kelompok memulai aktivitasnya.
Cakep.
Kon.
Kon, kon, kon...
Jangan merusak suasananya!
Ini tempat suci, tahu.
Legenda mengatakan jika ada pasangan yang berpegangan tangan
saat lewat sini, mereka akan bersama selamanya!
Eh? Benarkah?
Yamada sepertinya tertarik, ya?
Kon.
Aku cari di Google, tapi tidak menemukan apa-apa.
Tidak perlu mencari hal-hal yang tidak penting.
Kon.
- Legendanya benar-benar ada. - Meskipun aku bilang begitu semalam...
Bagaimana cara aku membahas tentang audisi itu?
Atau lebih tepatnya, apa yang sebenarnya ingin kubicarakan?
Aku tidak ingin dia khawatir?
Aku ingin dia memprioritaskan pekerjaannya?
Aku tidak mengerti.
Hanya saja,
jika dia pergi ke wisata sekolah hanya karena aku...
Aku akan sangat membenci itu.
Kon.
Ayo, ayo.
Ya.
Perutku mulai terasa lapar, nih.
Sudah lama kita tidak berduaan saja.
Ya...
Bagaimana? Apakah kamu bersenang-senang?
Yah... lebih dari yang kuduga.
Syukurlah.
Itu...
membuatku sangat senang.
Apa-apaan itu?
Eh?
Ini betulan.
Aku senang karena kamu bersenang-senang.
Kalau begitu...
Kenapa ekspresimu begitu?
Tidak, bukan apa-apa.
Ini mengenai audisi itu, 'kan?
Maaf.
Kenapa kamu minta maaf?
Aku benar-benar payah...
Meskipun aku ingin bersenang-senang di acara penting ini, wisata sekolah yang penting ini...
Kupikir jika Kyotaro bersenang-senang, aku juga akan senang...
Namun, aku hanya bisa memikirkan soal audisi itu...
Aku benar-benar egois, ya.
Entah mengapa, aku merasa lega.
Maaf, aku seharusnya tidak mengatakan ini.
Yamada yang menitikkan air mata karena berpaling dari mimpinya...
Yamada yang tidak bisa menerima hal itu...
Karena Yamada yang seperti itu, aku...
Aku...
Gawat.
Yamada Anna!
Jangan remehkan aku.
Dulu, aku selalu sendiri,
tapi aku tetap baik-baik saja.
PENGUMUMAN LULUS UJIAN MASUK SEKOLAH
Karena aku meyakinkan diriku sendiri bahwa dunia hanyalah sesuatu yang kotor.
Aku merasa kosong, lemah, dan menyedihkan.
Berpikir bahwa semua orang mentertawakan dan mengejekku di dalam hati mereka...
Aku percaya tidak ada orang yang ingin berbicara dengan orang sepertiku.
Jadi aku berasumsi itu adalah hal yang wajar.
Namun...
Sekarang aku punya teman.
Adachi, Ohta, Kanzaki.
Aku juga sesekali berbicara dengan Kugenuma dan yang lain.
Dengan anak perempuan juga, aku dapat berbicara dengan mereka secara normal.
Para guru agak menyebalkan, tapi aku tidak membenci mereka.
Di sekolah di mana aku pikir tidak ada apa-apa...
Setiap hari, sedikit demi sedikit, sesuatu terjadi...
Hal-hal yang membahagiakan, hal-hal yang menyedihkan,
hal-hal yang memalukan, dan hal-hal yang mengejutkan...
Dunia yang dulunya kosong, perlahan-lahan mulai berwarna.
Aku sekarang menganggap sekolah itu menyenangkan.
Menyenangkan bahkan tanpa kehadiran Yamada.
Itu...
Namun, itu karena...
Yamada ada di sana.
Eh?
Karena Yamada memperlihatkan kepadaku dunia seperti ini,
membuatku menyadari betapa indahnya dunia ini.
Aku suka padamu, Yamada.
AKU
Benar, aku tidak spesial.
Aku yang bahkan tidak bisa melihat pemandangan biasa, tapi sekarang...
Di sana!
- Bersiap untuk merayakan! - Tunggu.
Mereka baru saja berpegangan tangan!
Masa?
Sejak aku bertemu Yamada,
bahkan sesuatu yang sangat biasa pun terasa begitu istimewa.
Ini mungkin berlebihan, tapi...
Yamada membentukku menjadi diriku yang sekarang.
Setidaknya...
Aku ingin menjadi bagian kecil
dari Yamada Anna.
Pergilah
ke audisimu.
Besok, 'kan? Jadi seharusnya masih sempat.
Tapi...
Aku akan memberi tahu guru jika kamu ingin naik kereta sekarang.
Ini.
Kalau ada ini, sudah cukup.
Jadi karena itu... tasmu penuh.
Kalau begitu...
Soal tadi...
Ah, aku lega.
Yamada tetaplah Yamada.
Aku juga...
Aku juga ingin menyampaikannya dengan benar.
Ya.
Yamada!
Chi.
Ada keributan karena Yamada menghilang.
Kamu masih ingin ikut audisi, 'kan?
Ini...
Kamu harus latihan, 'kan?
Ya.
Aku taruh di sini, ya.
Aku juga akan memasukkan camilannya. Wah, sudah penuh.
Sisanya akan aku urus.
Ya.
Simpan air matamu untuk nanti. Ayo, cepat.
Ya.
Terima kasih.
Yamada.
Kamu akan baik-baik saja.
Ya.
Gawat, aku melakukan tindakan yang memalukan tanpa menyadari Kobayashi juga ada di sini...
Ah, aku akan didiskualifikasi sebagai ketua kelompok
karena meninggalkan anggota kelompokku seperti ini.
Itu tidak benar.
Gawat, aku harus kembali.
SEKOLAH SUSAH. LULUS. BIMBINGAN BELAJAR TERBAIK
Sekarang, alasan apa yang harus kugunakan?
Aku harus antarkan Yamada ke stasiun karena ada sesuatu mendesak terjadi padanya?
Tidak, itu seperti Yamada berbuat kesalahan.
Selamat, selamat.
Selamat.
Tidak, tidak, bukan seperti itu.
Apa bedanya? Mereka juga pasangan.
Eh, tapi dia dari kelas lain.
- Hei, hentikan ini. - Itu diskriminasi.
Bukankah ini sangat canggung?
Maaf.
Hara itu... kuat.
"SEMOGA AKU LULUS, ICHIKAWA KYOTARO" Oke.
Mungkin barang seperti ini.
Halo, apakah kamu memilih oleh-oleh dengan benar di Kyoto?
Jangan membeli barang seperti gantungan kunci Kuil Kiyomizu.
Kalau kamu mau membeli sesuatu, beli kertas minyak gioni saja!
Manju ojari dan sachet wewangian juga!
Lalu wadah bubuk cabai berbentuk labu.
Eng, itu...
Apa itu?
Oleh-oleh untuk kakakku.
- Untuk kakak cewekmu yang waktu itu? - Kenapa kamu malah semangat?
Hei, jangan main-main dengan barang jualan! Hei, kalian gadis-gadis yang di sana!
Yamada segera menghubungi orang tuanya,
kemudian orang tuanya menghubungi guru,
Yamada bisa mengikuti audisi dengan aman.
Aku masih bisa bersenang-senang tanpa Yamada.
Meski begitu...
AKU BERANGKAT - OKE - AKU MENUNGGUMU DI TEMPAT BIASA.
Meski begitu...
Kalian mengerti?
Wisata sekolah tidak berakhir sampai kalian pulang ke rumah.
Meski begitu...
Aku masih sangat ingin bertemu dengan Yamada.
Namun,
tempat biasa...
Tempat biasanya...
Tempat biasa itu...
Jangan-jangan...
PERPUSTAKAAN
Kamu bisa masuk dengan pakaian biasa.
Kamu langsung tahu?
Aku ragu, karena kita punya banyak tempat.
Namun...
"AKU MENUNGGUMU DI TEMPAT BIASA" karena ada emoji permen,
jadi aku pikir itu perpustakaan.
Mungkin itu jadi terdengar kurang manis.
Ah, aku tidak bermaksud membuat candaan.
Audisimu...
Aku tidak tahu, aku sudah berusaha, tapi...
Be-Begitu...
Kenapa?
Aku... hanyalah orang yang lemah, melalui kejadian ini aku jadi sadar.
Hal seperti itu tidak...
Aku adalah orang yang mudah bimbang dan selalu iri pada orang lain.
Aku negatif dan mudah gelisah.
Tak ada yang bisa kulakukan terhadap sifat itu.
Namun, aku suka diriku yang seperti ini.
Kurasa, aku akhirnya menyadari hal itu.
Jadi,
karena itu...
Segala sesuatu di sekitarku terasa berharga, istimewa, dan sangat kusayangi.
Ichikawa Kyotaro.
Kamu yang membuatku menyadari sisi diriku ini.
Ichikawa Kyotaro...
Kamu yang lebih berharga dari apa pun
dan lebih istimewa dari siapa pun
dengan sepenuh hatiku.
AKU
CINTA
Aku suka padamu!
Apakah kamu... ingin pacaran denganku?
Ya...
Hore!
Ternyata memang ada yang tidak beres dengan otakku.
Sesuatu seperti ini tidak mungkin nyata.
Namun, pastinya...
Ini adalah...
Cinta
"AKU DAN KAMU" antara
"CINTA" aku dan kamu.
CINTA ANTARA AKU DAN KAMU