Portia.
- Tomas. - Din timing er perfekt som altid.
Tak.
Lad os fejre det.
Alt færdiggøres i Berlin, og du har været uvurderlig.
Tak, Tomas.
Men det vil du næppe synes om lidt, når Interpol ankommer.
Hvad snakker du om?
Hvem er du?
Jeg har optaget og memoreret alt det, du har foretaget dig,
og hvert ord du har sagt, de sidste 37 dage.
Og det hele har været meget forkert og ekstremt ulovligt.
Meget dumt, Tom. Meget dumt.
Din forpulede kælling.
Held og lykke.
Tomas Schmidt.
Det er klaret. Ingen problemer.
Jeg skal bruge en dag i London, og så flyver jeg til Istanbul.
Jeg vil have, at mit navn er Imogen.
FLYGTNINGELEJR GRÆNSEN MELLEM SYRIEN OG TYRKIET
FN
Nej, nej, nej! Flyt lastbilen til den nordliggende vej!
Til maddepotet. Hvor skal du hen?
- Hallo, hvad sker der? - Hvad tror du selv?
Stop det!
Ingen mad udleveres, før lastbilen når frem til maddepotet!
Stop det! Stop det!
Ingen mad udleveres, før bilen når frem til maddepotet!
Ned. Giv hinanden plads.
Stop det!
Mødre med små børn. Det kommer!
Giv hinanden plads!
Mødre med små børn under fem år.
Daesh!
ISIS!
Hun dræbte min mand og mit barn! Hun er Daesh!
Nej, ikke mig.
Daesh! ISIS!
Træd tilbage!
Kom så.
Op med dig.
Hvad hedder Landet, Folk?
FN
Hej.
Hejsa.
Velkommen til kaosset.
Mirakler findes altså.
- Gør de? - Ja, de sender aldrig hjælp herud. Aldrig.
De siger: "Hvis I tror, I har det slemt, så skulle I se bla bla bla
og tale med bla bla bla." Og de får det samme at vide om os.
Kortet er blankt.
De sagde ikke, hvem du var, men blot, at de sendte én.
Hvem er du så?
Jeg var på hjem for fem dage siden, men I havde brug for hjælp øjeblikkeligt.
Nå? Sagde de det?
- Jeg sagde, jeg ville kigge forbi. - Naturligvis.
Det tilføjer kun 50 ekstra timer til rejsen, så hvorfor ikke?
Jeg elsker at køre på farlige bjergveje,
hvor jeg bremser, men fortsætter ligeud på grund af isen.
Og hvorfor ikke?
- Hvor er hjemme for dig? - London. Tror jeg.
Godt så. Her er hovedvejen.
Vejene er nummererede fra venstre til højre,
og det her er Times Square. Hvis du trives her, kan du trives overalt.
Kan du ikke lide vejret, så bare vent fem minutter.
Her er omkring 10.000 flygtninge. Syrere for det meste og nogle yazidier.
De fleste er kvinder. ISIS slog mændene ihjel.
Pis.
- Alt vel? - Undskyld.
Jeg regnede lige baglæns fra, da de bad mig tage herhen,
og har lige indset, at det er min fødselsdag.
- Seriøst? - Ja, det er den 28., ikke?
- Det er den 29. - Pis. Det er endnu værre.
Jeg må ringe til min mor. Hun vil tro, at jeg er død.
- Jeg har ingen mobildækning. - Kommunikationshuset ligger derovre.
- Du er ret morsom. - Tak.
- Det er den vej. - Jeg skal tisse først.
- Toiletterne er frosset til. - Det er de altid, ikke?
Jeg er vant til det.
Hallo, hvor skal du hen?
- Hvad laver en militærmand inde i lejren? - Han beskytter en fransk kvinde.
En af yazidierne genkendte hende fra Raqqa.
Hun er efter sigende fra ISIS.
Hvad hedder hun?
Hun siger, hun hedder Adilah El Idrissi, men hun kan hedde hvad som helst.
- Har I anmeldt det? - Ja.
Vi sendte hendes fingeraftryk til de franske spioner
og til amerikanerne i Doha, men de er ligeglade.
Men vagten lister afsted om aftenen for at få varmen.
Jeg tør vædde på,
at vi finder hende med halsen skåret over, før nogen læser den e-mail.
Men jeg var i Dahuk i Irak.
Jeg så, hvad de ISIS-bæster var i stand til.
Det var modbydeligt.
Du skærer glædeligt halsen over på hende, ikke sandt?
Det ved jeg ikke.
En kniv og en flaske arak.
Man ved aldrig.
Jeg må foretage det opkald.
Ja, hvis du vil ringe til din mor, kan det franske fjols Philippe hjælpe dig.
Hej, jeg skal ringe.
Undskyld. Imogen.
- Jeg blev sendt hertil for at hjælpe. - De sender aldrig hjælp.
Jeg skal tale med min mor i Wimbledon, og det vil gøre os begge forlegne.
Kan du gå en tur?
Tak.
Og du må ikke ryge herinde.
Jo, jeg må.
DGSE'S HOVEDKVARTER PARIS
Jeg er her. Situationen har ændret sig. Der skete noget, før jeg ankom.
Vidner bekræftede, at hun er en af de få højtrangerende kvindelige ISIS-ledere.
Fingeraftrykkene er ikke entydige.
Prøv at få hende til Edip Köyü-lejren hurtigst muligt.
Amerikanerne nærmer sig, og vi vil have fat i hende først.
- Du skal nok få noget ud af hende inden. - Ja.
Det er nytteløst at sige det, men vær forsigtig.
Hvem er du?
Jeg er ngo'er. Jeg skal tilse hendes tilstand.
Giv os lidt privatliv.
Adilah.
Jeg vil tale med dig.
Jeg hedder Imogen Salter.
Jeg arbejder for en ngo.
Jeg kan måske hjælpe dig.
Må jeg komme ind?
Hjælpe mig med hvad?
Med at holde dig i live.
Hvorfor vil du holde mig i live?
- Jeg taler fransk. - Ja, men din accent er skrækkelig.
Er den?
Godt så.
Vi afgiver et løfte om at holde folk i live, ligesom læger.
- Er du ikke læge? - Nej.
Hvad er du så?
Har du brug for lægehjælp?
Nogen stak mig under slåskampen. Jeg opdagede det først bagefter.
- Du skal have antibiotika. - Nej.
Hvis de giver mig medicin, så er det gift.
Ingen vil forgifte dig.
De hader mig.
Fortjener du at være hadet?
- Hvor lærte du at tale engelsk? - I skolen.
Hvor gik du i skole?
Uden for Paris. Der lærte de os engelsk.
Jeg kan lide engelsk.
- Poeterne. - Også jeg.
Min far læste dem højt for mig.
Har nogen tilset såret?
Hvorfor bekymrer du dig om mig?
Fordi jeg har en samvittighed.
Den styrer min adfærd i livet.
Da jeg var lille…
…reddede jeg orme.
Orme?
Ja, insekter.
Er jeg en orm eller et insekt?
Du er min fikse idé.
- Jeg ved ikke, hvad det betyder. - Det betyder, at ingen vil forgifte dig.
- Jeg er alligevel snart død. - De tør ikke dræbe dig, hvis jeg er her.
- Du må ikke ryge herinde. - Rend mig.
- Ringede den engelske kvinde til sin mor? - Ja.
- Hvad talte de om? - Aner det ikke. Hun sendte mig væk.
Pieter fra hovedkvarteret kender intet til hende.
- Stillede hun dig nogen spørgsmål? - Om hun måtte bruge Zoom på min bærbar.
Jeg har tænkt lidt. Hvorfor sender de ikke-lægeligt personale hertil,
når der er minus 28 grader udenfor og flere meter dyb sne?
Indimellem, når jeg lukker øjnene, ser jeg alle menneskerne kigge på mig
eller røre ved mig, som om jeg var en ting.
Kors. Vent lidt. Start fra begyndelsen.
Jeg gik stadig i skole.
Jeg elskede matematik. Jeg ville være ingeniør.
Nogen så mig på et møntvaskeri.
Personen tog billeder og inviterede mig til Paris.
Så jeg forlod skolen.
Jeg havde aldrig været inde i byen før. Ikke det Paris, som alle kendte.
Jeg begyndte at drikke…
…alt for meget, og der var stoffer, du ved.
Mænd?
Ja, mænd.
Én mand.
En god mand eller en slem mand?
En slem mand.
Min familie slog hånden af mig på grund af det.
Jeg havde meget få alternativer.
Hvordan førte et modeljob i Paris dig til et telt i en flygtningelejr
og anklaget for at være fra ISIS?
De sagde, du prøvede at give sække med mel til mødre med små børn.
Jeg har et barn.
I Raqqa?
I Paris.
Jeg forlod hende.
Hun er eneste grund til, at jeg gerne vil forblive i live.
Jeg vil bare have et liv med hende…
…men jeg frygter, at det aldrig vil ske.
En mor bør aldrig miste sit barn.
Hvis det er okay, vil jeg skaffe dig antibiotika,
og jeg vil prøve at få dig ud af Syrien til en lejr i Tyrkiet.
Der kan du anmode om at blive repatrieret og få din sag ordentligt behandlet.
Må jeg ryge?
Løb!
Stop!
Kom ikke tættere på!
Afsted!
Det lille drama beviser, at du ikke er ngo-medarbejder.
Du er en løgner.
Lyver jeg?
Du har fundet en måde at være en smule mindre ensom her, ikke?
Er der kun én?
Eller er der mange?
Er det, derfor du blev sendt hertil?
Nej, men det er grunden til, at du lader mig tage afsted med hende
og med benzin nok til at krydse grænsen til Tyrkiet.
Hvis hun er, hvem de påstår, så er hun en morderisk kælling.
Kvinder, børn og babyer banket, voldtaget og myrdet.
Og du holder hende i hånden og stoler på hende.
De her radikaliserede europæiske kæmpere er intelligente og veluddannede.
De angrer sjældent. Jeg prøver blot…
Jeg prøver…
…at lave et system…
…til det her beskidte kaos og den ødelagte menneskehed.
Jeg er ingen. Jeg er harmløs.
Det er din nye veninde ikke.
Hvis jeg skriver en rapport, er du på skideren.
Hvis du gør, som jeg siger…
…overlader jeg dig til egen samvittighed.
Hvem fanden er du?
- Hun får brug for indsprøjtninger. - Det er jeg uddannet i.
Tager du ikke en vagt med?
Hvordan kan du ikke vide, at hun er din fjende,
som blot ønsker at skære halsen over på dig?
Det ved jeg måske.
Lad os aftale ikke at ryge i bilen.
Cigaretter giver mig kvalme.
Javel.
Nu, vi laver regler, så lad os blive enige om en anden ting.
Der er ingen radio, så vi må tale.
Kom nu.
Jeg reddede dit liv. Det skylder du mig.
Okay, vi taler.
Ikke om kedelige ting som mad, sex eller musik.
- Hvad så? - Lad os starte med familie.
DGSE'S OVERVÅGNINGSCENTER PARIS
RAQQAS ÅND
Hvilke engelske poeter kan du lide?
For det meste Shakespeare.
Kan du lide Shakespeare?
Hvad? Troede du ikke, jeg kendte Shakespeare?
Min far var skolelærer og underviste i engelsk,
og min bedstefar læste Shakespeare for mig.
Han var en intellektuel af den algeriske slags.
Vrede og selvmedlidenhed.
Han var også en helt fra Algierkrigen.
Bedstefar var okay.
Men ikke resten.
Nej, ikke resten.
Jeg har mine minders skraldespand. Det meste af min familie ligger i den.
Malik, fortæl mig om verdens mest eftersøgte kvinde.
Hun siger, at hun hedder Adilah El Idrissi,
og at hun er fransk statsborger fra Paris.
Hun blev genkendt i flygtningelejren
som en højtrangerende ISIS-leder ved navn Sabaine Al Kubaisi.
- Fransk-algerier fra Marseilles. - Hun hævder at være uskyldig.
Hun blev identificeret af seks forskellige yazidiske vidner.
Hvor er vi?
Jeg kørte den lange vej omkring bjerget. Vi er i Tyrkiet nu.
Jeg drømte, at jeg var i Paris.
Hvornår så du hende sidst?
Alt for længe siden.
Åh gud.
Hun er smuk.
- Hvor gammel er hun? - Hun er ti år nu.
- Hvordan forlader en mor sin datter? - Hvad?
Hvordan kan en mor forlade sit barn?
Har du børn?
Nej.
Men spørgsmålet foreligger stadig.
Forklar mig, hvordan du kan forlade dit barn?
Jeg…
Jeg kunne ikke tage hende med mig.
Der er meget få kvindelige ISIS-ledere. Vi tror, at det er samme person.
De beskrev hende også som "Djinn Al Raqqa".
Raqqas ånd.
Den oprindelige arabiske betydning er 'formskifter'.
Ingen på vores liste over mistænkte lyder navnet Adilah El Idrissi.
Det er din tur nu.
Din familie…
De er døde.
Min mor døde, da jeg blev født, og min far, da jeg var 16 år.
Har du en mand?
Lejlighedsvis.
Amerikanerne ankommer til lejren i morgen tidlig
med typisk amerikansk fanfare.
De skal foretage en "undersøgelse af virale infektioner".
- Ransager de en af FN's lejre? - De leder efter målets dna.
De har sendt den her mand til Paris.
Den mest amerikanske amerikaner, som USA nogensinde har fremstillet.
Han er et mareridt, hvilket betyder, at de tager det meget alvorligt.
Målet er fransk. Det er en fransk ledet operation.
Også selv om chefen tvang os til at bede MI6 om hjælp?
Fordi hun er den bedste i hele verden.
Hvis den kvinde lyver om sin identitet, finder hun ud af det.
Er du ikke en smule forudindtaget?
Uanset hvad lander den mest amerikanske amerikaner i morgen.
Du skal være der. Få ham til at føle sig velkommen.
Sammenlignet med dig er alt ved mig kedeligt.
Du er barnebarn af en kommunistisk revolutionær,
der blev model, sluttede sig til ISIS og kan lide Shakespeare.
Man slutter sig ikke til dem.
Man springer ud fra en klippe.
Og Malik, det her er fortroligt…
En meddeler for den syriske efterretningstjeneste sagde,
at en kvindelig ISIS-leder er en del af en selvstændig ISIS-celle.
De planlægger et stort angreb mod et ukendt vestligt mål.
Omkring syv til ti dage fra nu.
Jeg informerer den britiske agent om udviklingen.
Hvis kvinden er en ånd eller en djævel, så finder Imogen ud af det.
Kom med din arm.
Okay.
Du har endnu ikke bedt mig om min kniv.
Det har jeg ikke gjort, fordi jeg ikke er bange for dig.
Da den yazidiske kvinde kom ind,
kæmpede du som én med forstand på at kæmpe.
Da jeg var yngre, blev jeg overfaldet.
Derefter lærte jeg at forsvare mig selv.
Blev du trænet i kamp?
- Ja. - Og til at dræbe?
Ja.
Og gjorde du det?
Nej.
Lyv ikke for mig.
Da jeg var i Raqqa, rykkede vi til en lille landsby.
Vi måtte samle alle indbyggerne.
De tog mændene og drengene og…
Der var en garage, hvor de store lastbiler holdt.
Der var meget høje hegn og en hund.
De skød hunden og fjernede lastbilerne.
Vi låste kvinderne inde.
Krigerne kom, når de lystede,
og gjorde, hvad de ville, ved kvinderne og pigerne.
De yazidiske kvinder sagde, at du gav mandlige krigere ordrer.
De talte ikke fransk. Jeg råbte på fransk.
Hvad råbte du?
Jeg prøvede at stoppe det.
Det var…
Jeg var i chok.
De andre to kvinder, jeg rejste med, spiddede hoveder på skolens rækværk.
Det var vanvid.
Så da alle sov, gik jeg hen til garagen og åbnede porten.
Jeg slap de yazidiske kvinder fri og sagde, at de skulle flygte.
Hvad med dig?
Jeg sluttede mig til flygtningene på vej mod grænsen.
Jeg havde taget min niqab af, men nogen i lejren genkendte mig.
Det er sandheden.
Jeg har aldrig slået nogen ihjel.
Krigerne vidste, jeg slap kvinderne fri. De venter fremme i Edip Köyü.
De vil genkende mig
og dræbe mig med større sikkerhed, end den yazidiske kvinde nogensinde kunne.
Så sandheden er, at du bringer mig til Edip Köyü for at dø.
Jeg ryger i med alle de andre,
og ingen skøre og venlige personer som dig vil redde mig.
SATELLITSPORING AKTIVERET
Hej.
- Max Peterson. - Agent Amar.
Hør, kan du hjælpe mig med det her?
Jeg står her og ser den her blå prik rejse nordpå.
Det er en fransk kontrolleret informationskilde.
Og jeg spørger mig selv:
"Hvorfor lader DGSE den her fyr, Malik, bruge en britisk agent,
som han regelmæssigt knaldede i London for blot tre en halv måned siden?
Hvorfor fanden kigger du på sikret materiale
på en mobiltelefon et offentligt sted?
Rolig nu. Det svarer jeg på, når du besvarer mit næste spørgsmål.
Hvorfor tillader DGSE, at Raqqas Ånd,
den her tikkende tidsbombe, færdes frit og uhindret
i NATO-allieredes territorier med din kæreste som eneste ledsager?
Det er en fransk operation.
Du har ingen ret til at opsnappe vores efterretning.
Monsieur Peterson, du må være træt. En bil holder og venter.
Giv mig min forpulede telefon.
Du er i Frankrig. Du får den, når den er clearet.
Det er min forpulede telefon med mine familiebilleder på, røvhul.
Giv mig min telefon!
Er der et problem?
Ikke længere.
Alt er okay. Det er fint.
Tak. Tak for jeres tjeneste.
Pis.
Det var pinligt og ydmygende
af dig.
- Velkommen til Frankrig. - Jeg hader Frankrig.
Af endnu ikke fremlagte årsager har USA officielt overtaget efterforskningen.
I gør ikke noget, der forstyrrer
eller bringer agenten i fare, der lige nu arbejder ude i felten.
Sig til din kæreste, at hun skal forvente en række eskaleringer.
Sådan går det altid.
Ifølge bilen er der 30 minutter endnu.
Du må fortælle mig en ting. Fortæl mig, hvem du er.
Det vil nok give mig et nervesammenbrud.
Jeg mistede noget.
For længe siden.
Og jeg har forsøgt at finde ud af,
hvorfor jeg mistede det lige siden.
Dit liv.
Forklar, hvorfor den smukke datter af intellektuelle og kommunister
krydsede landegrænser og vandrede op i bjergene
for at slutte sig til det grimme cirkus.
Jeg ved ikke hvorfor. Det ved du vist.
Jeg vil gerne leve længe nok til at finde ud af det.
Okay, så er det nu.
Har du hende?
Jeg er tidspresset på en rasteplads.
- Vi ved, hvor du er. Har du hende? - Ja.
- Er hun kvinden, vi leder efter? - Det ved jeg ikke endnu.
- Dit instinkt… - Mit instinkt ved det ikke endnu.
Det var hun måske, men er hun det stadig?
- Stoler hun på dig? - Selvfølgelig.
Hun begår fejl, men er meget intelligent, så jeres folk skal ikke forkludre det.
Du følger ikke længere ordrerne, Imogen.
Jeg beder dig.
Ikke igen.
Tal ikke til det rigtige mig. Det hjælper ikke.
Vent, der er noget, jeg må…
"Hvad vi blev skabt af, kan vi ikke for."
Adilah, min ven,
du skal vide, at jeg ikke aner, hvad der venter nu.
Skøre pige.
Begynd.
Tekster af: Louise Tang