Portia.
- Tomas. - Perfektes Timing, wie immer.
Danke.
Lass uns feiern.
Sobald wir in Berlin ankommen, wird alles fertig sein. Sehr gute Arbeit.
Danke, Tomas.
Mal sehen, wie Sie sich gleich fühlen, wenn die Interpol kommt.
Was soll das heißen?
Wer sind Sie?
In den letzten 37 Tagen habe ich jeden Ihrer Schritte
und jedes Wort, das Sie gesagt haben, aufgezeichnet.
Alles davon war sehr falsch und höchst illegal.
Sehr dumm, Tom. Sehr dumm.
Du mieses Dreckstück.
Viel Glück.
Tomas Schmidt.
Alles erledigt, völlig problemlos.
Ich muss jetzt nach London. Danach fliege ich nach Istanbul.
Ich würde gerne Imogen heißen.
FLÜCHTLINGSLAGER SYRISCH-TÜRKISCHE GRENZE
Nein, nein, nein, nein, nein.
Fahren Sie auf die nördliche Straße.
Zur Essensstation. Wo machen Sie da?
Hey, was ist hier los?
Wonach sieht es denn aus?
Aufhören!
Das Essen wird erst verteilt, wenn das Fahrzeug die Essensstation erreicht!
Aufhören! Aufhören!
Das Essen wird erst verteilt, wenn das Fahrzeug die Essensstation erreicht!
Gehen Sie runter.
Nicht drängeln!
Aufhören!
Mütter mit Kindern unter fünf. Es kommt!
Nicht drängeln!
Mütter mit Kindern unter fünf.
Daesh!
ISIS!
Sie hat meinen Mann und meine Tochter getötet! Sie ist eine Daesh!
Nein, nein. Bin ich nicht.
Daesh! ISIS!
Zurück. Zurück!
Los.
Aufstehen. Aufstehen.
Freunde, was für ein Land ist das hier?
Hallo.
Hallo, hallo.
Willkommen im Desaster.
Wunder geschehen.
Ist das so?
Nun ja, die schicken uns nie jemanden zu Hilfe. Nie.
Sie sagen nur: "Ihr habt es schlecht? Na dann fragt doch mal bla, bla, bla."
Dann fragt man bla, bla, bla, und die hören denselben Scheiß über uns.
Der Ausweis ist leer.
Sie haben uns nicht gesagt, wer Sie sind, nur, dass sie jemanden schicken.
Also, wer sind Sie?
Ich sollte vor fünf Tagen nach Hause.
Dann hieß es, Sie bräuchten dringend jemanden.
Das haben die echt gesagt?
- Da dachte ich, ich schaue kurz vorbei. - Natürlich.
Das verlängert die Reise ja nur um 50 Stunden.
- Ja. - Warum also nicht?
Ich persönlich liebe es, gefährliche Bergstraßen zu bereisen
und mit dem Fuß auf der Bremse das Eis entlangzuschlittern.
Wieso auch nicht?
Wo ist Ihr Zuhause?
In London.
Glaube ich.
Das ist die Main Street. Die Straßen sind mehr oder weniger
von links nach rechts nummeriert.
Hier ist der Times Square.
Schafft man's hierhin, schafft man's überall.
Wenn Sie das Wetter nicht mögen, warten Sie fünf Minuten.
Es sind ungefähr 10.000 Flüchtlinge hier, die meisten Syrer, einige Jesiden.
Überwiegend Frauen. Die Männer hat ISIS getötet.
Scheiße.
- Alles in Ordnung? - Entschuldigung.
Ich überlege gerade, wann genau man mich hergeschickt hat.
Da fällt mir auf: Heute ist mein Geburtstag.
- Ist das Ihr Ernst? - Heute ist der 28., oder?
- Heute ist der 29. - Scheiße, ist ja noch schlimmer.
Ich muss meine Mutter anrufen. Sie hält mich sicher schon für tot.
- Kann man von hier Anrufe tätigen? - Da hinten ist die Kommunikationshütte.
- Sie sind sehr lustig. - Danke.
- Zur Hütte geht's da lang. - Ich muss erst pinkeln.
- Die Toiletten sind gefroren. - Sind sie das nicht immer?
Ich bin's gewohnt.
Hey, wo wollen Sie hin?
Wieso ist hier ein Uniformierter im Lager?
Dieser Soldat beschützt eine französische Frau.
Einer der Jesiden erkannte sie aus Rakka. Anscheinend gehört sie zum ISIS.
Wie heißt sie?
Sie sagt, sie heißt Adilah El Idrissi, aber wer weiß schon, ob das stimmt.
Haben Sie das gemeldet?
Ja. Wir haben ihre Fingerabdrücke an die französischen Spione geschickt,
und an die Amerikaner in Doha, denen es egal ist.
Dieser Wächter schleicht sich nachts zum Aufwärmen davon.
Ich würde darauf wetten,
dass wir sie tot auffinden werden, bevor jemand überhaupt die E-Mail liest.
Ich war aber auch in Dohuk in Irak.
Da sah ich, wozu diese Tiere vom ISIS fähig sind.
Das war ekelhaft.
Sie würden doch liebend gern selbst ihre Kehle aufschlitzen, oder?
Ich weiß nicht.
Ein Messer, eine Flasche Arak.
Man weiß es nie.
Ich muss jetzt telefonieren.
Ja.
Philippe, der französische Wichser,
wird Ihnen helfen. Dann können Sie Ihren Geburtstag mit Ihrer Mutter feiern.
Hallo. Ich muss telefonieren.
Entschuldigung. Imogen. Ich bin hier, um zu helfen.
Sie schicken uns nie jemanden zu Hilfe.
Ich muss meine Mutter in Wimbledon sprechen,
was für uns beide unangenehm werden würde.
Könnten Sie kurz gehen?
Danke.
Sie können hier nicht rauchen.
Doch, das kann ich.
DGSE HAUPTQUARTIER PARIS
Ich bin hier. Es gab eine Veränderung.
Vor meiner Ankunft gab es einen Vorfall.
Zeugen zufolge ist sie eine der wenigen hochrangingen Anführerinnen des ISIS ist.
Die Abdrücke sind nicht schlüssig.
Bring sie schnellstmöglich zum Edip-Köyü-Lager.
Die Amerikaner wollen übernehmen. Wir müssen sie zuerst schnappen.
Sicher kannst du sie noch vorher zum Reden bringen.
Alles klar.
Ich weiß, das hörst du nicht gerne, aber pass auf dich auf.
Wer sind Sie?
Ich arbeite für eine NGO.
Guy hat mich geschickt, um nach ihr zu sehen.
Würden Sie uns kurz allein lassen?
Adilah.
Ich möchte mit Ihnen reden.
Mein Name ist Imogen Salter.
Ich arbeite für eine NGO.
Ich glaube, ich kann Ihnen vielleicht helfen.
Darf ich reinkommen?
Mir helfen? Wobei?
Damit Sie am Leben bleiben.
Warum wollen Sie mich am Leben erhalten?
- Ich spreche Französisch. - Ja, aber Ihr Akzent ist sehr schlimm.
Wirklich?
Also.
Wir haben uns verpflichtet, Menschen, wie Ärzte, am Leben zu erhalten.
Sind Sie keine Ärztin?
Nein.
Was sind Sie?
Brauchen Sie einen Arzt?
Jemand hat mich im Kampf niedergestochen.
Es ist mir erst später aufgefallen.
Sie brauchen Antibiotika.
Nein.
Wenn sie mir Medizin geben, wird es Gift sein.
Niemand wird Sie vergiften.
Sie hassen mich.
Haben Sie den Hass verdient?
Wo haben Sie Englisch gelernt?
In der Schule.
Wo waren Sie in der Schule?
Außerhalb von Paris. Da haben wir Englisch gelernt.
Ich mag Englisch.
Die Poesie.
Ich auch.
Mein Vater hat sie mir vorgelesen.
Wurde das mal angesehen?
Was kümmere ich Sie?
Ich nehme an, ich habe ein Gewissen.
Es schreibt mir meine Handlungen vor.
Als ich klein war …
… habe ich Würmer gerettet.
Würmer?
Und, na ja, Insekten.
Bin ich also ein Wurm oder ein Insekt?
Sie sind der Floh in meinem Ohr.
Ich weiß nicht, was das heißt.
Das heißt, dass niemand Sie vergiften wird.
Ich werde sowieso bald tot sein.
Ich glaube kaum, dass sie Sie holen kommen, solange ich hier bin.
Sie können hier nicht rauchen.
Halt die Klappe.
Hat die Engländerin ihre Mutter angerufen?
Ja.
Worum ging's?
Ich weiß nicht. Sie hat mich rausgeschickt.
Ich habe Pieter in der Zentrale angerufen. Er kennt sie nicht.
Hat sie dich etwas gefragt?
Sie wollte nur wissen, ob sie Zoom benutzen durfte.
Ich frage mich:
Seit wann schicken die uns nichtmedizinische Helfer her,
wenn hier minus 20 Grad sind und drei Meter Schnee liegen?
Manchmal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich, wie all die Leute mich anstarren
oder mich anfassen wie einen Gegenstand.
Mein Gott. Warten Sie, warten Sie.
Noch mal von vorn.
Ich ging noch zur Schule.
Ich liebte Mathematik und wollte Ingenieurin werden.
Man sah mich in einem Waschsalon,
machte Fotos von mir und dann wurde ich nach Paris eingeladen.
Ich verließ die Schule.
Ich war zuvor noch nie in der Stadt gewesen.
Zumindest nicht in dem Paris, das jeder kennt.
Ich fing an zu trinken,
viel zu viel,
und dann kamen die Drogen und … Sie wissen schon …
Männer?
Ja, Männer.
Ich meine, ein Mann.
Ein guter oder ein böser?
Ein böser Mann.
Meine Familie hat mich wegen all dem verstoßen.
Ich hatte nur wenige Möglichkeiten.
Wie zum Teufel landet ein Model aus Paris
in einem Zelt in einem Flüchtlingslager und wird beschuldigt, zum ISIS zu gehören?
Sie haben angeblich versucht, Müttern mit Kindern Säcke voll Mehl zu geben.
Ich habe ein Kind.
In Rakka?
In Paris.
Ich habe sie verlassen.
Sie ist der einzige Grund, warum ich am Leben bleiben möchte.
Ich möchte nur mein Leben mit ihr verbringen, aber ich fürchte …
… das wird nie passieren.
Eine Mutter sollte nie ihr Kind verlieren.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, besorge ich Ihnen Antibiotika.
Danach versuche ich, Sie in ein Lager in der Türkei zu verlegen.
Dort können Sie einen Antrag auf Repatriierung stellen.
Stört's Sie, wenn ich rauche?
Los.
Halt.
Kommt nicht näher!
Verschwindet!
Dieser kleine Zwischenfall beweist, dass Sie keine NGO-Mitarbeiterin sind.
Sie sind eine Lügnerin.
Ich lüge also?
Sie haben hier doch einen Weg gefunden, weniger einsam zu sein, oder nicht?
Gibt es nur eine?
Oder gibt es viele?
Ist das die große Enthüllung? Sind Sie deshalb hier?
Nein, aber Sie werden mir jetzt erlauben, mit ihr das Lager zu verlassen,
mit genügend Benzin, um zur türkischen Grenze zu kommen.
Wenn die Gerüchte stimmen, ist sie eine mörderische Schlampe.
Frauen, Kinder und Babys wurden brutal vergewaltigt und ermordet.
Und Sie halten Händchen mit ihr, vertrauen ihr.
Diese radikalisierten europäischen Kämpfer sind klug, gebildet
und zeigen selten Reue.
Ich versuche währenddessen nur …
Ich versuche, ein System zu erschaffen
gegen dieses widerliche Chaos und diese gebrochene Menschheit.
Ich bin ein Nichts.
Ich bin harmlos.
Ihre neue Freundin aus Paris ist es nicht.
Wenn ich Ihr Vergehen melde,
sind Sie am Arsch.
Wenn Sie meine Bitte befolgen …
… überlasse ich Sie Ihrem Gewissen.
Wer zum Teufel sind Sie?
- Sie braucht Injektionen. - Dafür wurde ich ausgebildet.
Nehmen Sie keinen Leibwächter mit?
Ist Ihnen nicht klar, dass sie Ihre Feindin ist,
die Sie am liebsten tot sehen würde?
Vielleicht schon.
Hey, eine Abmachung. Kein Rauchen im Auto.
Von Zigaretten wird mir schlecht.
Na gut.
Wenn wir schon Reiseregeln aufstellen, dann wäre hier noch eine.
Wir haben kein Radio. Reden wir.
Kommen Sie.
Ich habe Sie gerettet. Das schulden Sie mir.
Okay, dann reden wir.
Nicht über langweiligen Kram wie Essen, Sex oder Musik.
Worüber dann?
Fangen wir mit Familie an.
DGSE ÜBERWACHUNGSRAUM PARIS
Der DSCHINN von RAKKA
Welche englischen Schriftsteller mögen Sie?
Hauptsächlich Shakespeare.
Sie mögen Shakespeare?
Was? Glauben Sie etwa nicht, dass ich Shakespeare kenne?
Mein Vater war Englischlehrer an einer Schule,
und mein Großvater hat mir immer Shakespeare vorgelesen.
Er war ein Intellektueller der algerischen Art,
Wut und Selbstmitleid.
Er war auch ein Held der algerischen Revolution.
Opa war in Ordnung.
Der Rest aber nicht.
Nein, der Rest nicht.
In meinem Gedächtnis gibt es einen Mülleimer,
in dem der Großteil der Familie ist.
Malik.
Erzählen Sie mir von der meistgesuchten Frau der Welt.
Sie sagt, sie heißt Adilah El Idrissi
und ist französische Staatsbürgerin aus Paris.
Sie wurde von einem Zeugen im Flüchtlingslager
als hochrangige ISIS-Befehlshaberin namens Sabaine Al Kubaisi identifiziert.
Eine französische Algerierin aus Marseille.
Sie behauptet, unschuldig zu sein.
Sechs unterschiedliche jesidische Zeugen haben sie eindeutig identifiziert.
Wo sind wir?
Ich bin um den Berg herum gefahren. Wir sind jetzt in der Türkei.
Ich habe geträumt, in Paris zu sein.
Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
Zu lange her.
Oh mein Gott.
Sie ist wunderschön.
- Wie alt ist sie? - Sie ist jetzt zehn.
Wie kann eine Mutter ihr Kind zurücklassen?
Was?
Wie kann eine Mutter ihr Kind zurücklassen?
Haben Sie Kinder?
Nein,
aber ich frage mich dennoch.
Erklären Sie mir, wie Sie ihr Kind zurücklassen konnten.
Ich konnte sie nun mal nicht mitnehmen.
Es gibt nur wenige weibliche ISIS-Anführerinnen.
Wir glauben, sie könnten dieselbe Person sein.
Sie bezeichneten sie auch als "Djinn Al Raqqa",
den Dschinn von Rakka.
Die arabische Bedeutung von Dschinn ist "Gestaltenwandler".
Niemand auf unserer Liste der Zielpersonen trägt den Namen Adilah El Idrissi.
Jetzt sind Sie dran.
Ihre Familie …
Alle tot.
Meine Mutter starb bei meiner Geburt, mein Vater, als ich 16 war.
Haben Sie einen Partner?
Manchmal.
Die Amerikaner erreichen morgen früh das Flüchtlingslager,
sicher wie üblich mit großem Getöse, um angeblich
eine "Übersicht der Virusinfektionen" zu erstellen.
Sie wollen ein Gefangenenlager der UN stürmen?
Um nach der DNA der Zielperson zu suchen.
Sie haben diesen Mann nach Paris geschickt.
Der amerikanischste Amerikaner, den Amerika je hervorgebracht hat.
Für Sie ist er praktisch die Hölle. Die meinen es also wirklich ernst.
Die Zielperson ist französisch, so wie die gesamte Operation.
Und dennoch will unser Befehlshaber, dass wir den MI6 um Hilfe bitten?
Sie ist nun mal die Weltbeste.
Wenn diese Frau über ihre Identität lügt, wird sie es herausfinden.
Könnten Sie vielleicht ein wenig voreingenommen sein?
Wie auch immer …
Der amerikanischste Amerikaner wird morgen landen.
Sorgen Sie dafür, dass er sich willkommen fühlt.
Verglichen mit Ihnen ist alles an mir langweilig.
Sie sind die Enkelin eines kommunistischen Revolutionärs,
die erst Model, dann ISIS-Mitglied wurde und Shakespeare mag.
Man wird nicht einfach Mitglied.
Man stürzt sich von einer Klippe.
Und Malik, das ist streng geheim …
Ein syrischer Informant teilte uns mit,
dass eine hochrangige ISIS-Befehlshaberin zu einer abtrünnigen ISIS-Zelle gehört.
Sie plant einen groß angelegten Angriff auf ein unbekanntes westliches Ziel.
In etwa sieben bis zehn Tagen.
Ich werde die britische Agentin darüber informieren.
Wenn die Frau im Auto ein Dschinn oder der Teufel ist, wird sie es merken.
Ihren Arm, bitte.
Okay.
Sie haben mich noch nicht um mein Messer gebeten.
Das habe ich nicht, weil ich keine Angst vor Ihnen habe.
Als die Jesidinnen kamen,
haben Sie gekämpft wie jemand, der weiß, wie man kämpft.
Ich wurde mal angegriffen, als ich jünger war.
Danach lernte ich, mich zu verteidigen.
Haben Sie zu kämpfen gelernt?
- Ja. - Und zu töten?
Ja.
Haben Sie es schon getan?
Nein.
Bitte lügen Sie nicht.
Damals in Rakka zogen wir in ein kleines Dorf.
Wir mussten alle Leute versammeln.
Die Männer und Jungen wurden weggebracht und dann …
Es gab eine Garage für große Lastwagen.
Sie war umgeben von hohen Zäunen, und es gab dort einen Hund.
Den erschossen sie und nahmen dann die Lastwagen weg.
Die Frauen wurden dort eingesperrt.
Die Kämpfer kamen dann wann immer sie wollten,
um mit den Frauen und Mädchen zu tun, was immer sie wollten.
Die Jesidinnen sagten, Sie hätten im Lager den männlichen Kämpfern Befehle erteilt.
Diese Leute sprechen kein Französisch. Ich habe auf Französisch gerufen.
Was haben Sie gerufen?
Ich wollte es aufhalten.
Es war …
Ich stand unter Schock.
Die beiden Frauen, mit denen ich reiste, spießten um die Schule herum Köpfe auf.
Es war der blanke Wahnsinn.
Als alle schliefen, ging ich zur Garage und öffnete das Tor.
Ich befreite die Jesidinnen und sagte, sie sollten davonlaufen.
Und Sie?
Ich schloss mich Flüchtlingen auf dem Weg zur Grenze an.
Obwohl ich mein Niqab abgenommen hatte,
erkannte mich jemand aus dem Lager.
Das ist die Wahrheit.
Ich habe nie jemanden getötet.
Die Kämpfer wissen, dass ich die Frauen befreit habe.
Sie werden in Edip Köyü auf mich warten.
Sie werden mich erkennen,
und anders als die Jesidinnen werden sie mich töten.
Bringen Sie mich also nach Edip Köyü, dann sterbe ich.
Ich werde behandelt werden wie all die anderen,
und niemand wird so verrückt und gütig sein wie Sie und mich retten.
SATELLITENVERBINDUNG ORTUNG AKTIV
Hallo.
Max Peterson.
Agent Amar. Hier entlang, bitte.
Könnten Sie mir kurz bei einer Sache helfen?
Obwohl ich hier stehe,
bewegt sich dieser blaue Punkt Richtung Norden.
Das ist ein französischer Informationsstrom.
Und warum zum Teufel
erlaubt die DGSE diesem Malik, eine britische Agentin zu befehligen,
die er vor nur dreieinhalb Monaten regelmäßig in ihrer Wohnung in London
gevögelt hat?
Warum schauen Sie sich gesichertes Material
in der Öffentlichkeit auf Ihrem Handy an?
Ganz ruhig.
Das sage ich Ihnen, wenn Sie mir etwas verraten.
Warum lässt die DGSE zu, dass der Dschinn von Rakka,
diese verfluchte tickende Zeitbombe, frei herumläuft, ganz ungehindert,
auf dem Gebiet eines NATO-Verbündeten, nur mit Ihrer Freundin als Begleitung?
Das ist eine französische Operation.
Sie haben weder die Befugnis noch das Recht, unsere Infos abzufangen.
Sie sind sicher müde, Monsieur Peterson. Es wartet ein Wagen auf Sie.
Gib mir mein Handy zurück.
Sie sind in Frankreich. Es muss erst überprüft werden.
Das ist mein Handy,
auf dem meine Familienfotos drauf sind, du Wichser.
Gib mir mein Handy!
Gibt es hier ein Problem?
Jetzt nicht mehr.
Schon in Ordnung. Alles gut.
Danke. Danke für Ihren Einsatz.
Scheiße!
Das war ziemlich peinlich und würdelos
von Ihnen.
- Willkommen in Frankreich. - Ich hasse Frankreich.
Also, aus aktuell noch vertraulichen Gründen
haben die USA offiziell die Ermittlungen übernommen.
Sie tun nichts, was die von Frankreich zugelassene Beauftragte
im Einsatz stören oder gefährden könnte.
Sagen Sie Ihrem blauen Punkt hier, dass sich die Situation bald verschärft.
Dasselbe wie immer.
Laut Navi sind es noch 30 Minuten.
Sie müssen mir etwas verraten.
Sagen Sie mir, wer Sie sind.
Ich fürchte, dass ich das nicht aushalten würde.
Ich habe etwas verloren.
Vor langer Zeit.
Und seitdem versuche ich herauszufinden, warum ich es verloren habe.
Ihr Leben.
Erklären Sie mir, warum die schöne Tochter von Intellektuellen und Kommunisten
fliegt und Grenzen und Berge überquert, um sich diesem hässlichen,
brutalen Zirkus anzuschließen.
Ich kenne den Grund nicht. Das sollten Sie bereits wissen.
Ich will ihn in meinem Leben aber noch herausfinden.
Okay, dann mal los.
- Hast du sie? - Schnell, wir sind an einer Raststätte.
Wir wissen, wo ihr seid. Hast du sie?
Ja.
Glaubst du, sie ist die Gesuchte?
Weiß ich noch nicht.
- Dein Instinkt … - Mein Instinkt weiß es noch nicht.
Vielleicht war sie es. Jetzt vielleicht nicht mehr.
- Vertraut sie dir? - Natürlich.
Sie macht Fehler, ist aber sehr klug.
Ich will nicht, dass deine Leute herkommen und es versauen.
Du weichst von der Anweisung ab, Imogen.
Bitte.
Nicht schon wieder.
Sprich nicht mit meinem wahren Ich. Ist nicht hilfreich.
Warte, ich muss dir etwas …
Wie wir gemacht sind, müssen wir ja sein.
Adilah, meine Gute.
Du solltest wissen, dass ich nicht weiß, was als Nächstes passiert.
Dummes Mädchen.
Es beginnt.
Untertitel von: Dennis Paluch