Portia.
- Tomas. - Tu arrives à point nommé comme toujours.
Merci.
Fêtons ça.
Tout sera réglé quand on arrivera à Berlin. Et tu nous as beaucoup aidés.
Merci, Tomas.
Mais tu vas très vite déchanter. Interpol va bientôt arriver.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Qui es-tu ?
Je suis la personne qui a enregistré et mémorisé tes faits et gestes
et tout ce que tu as dit depuis 37 jours.
Et tout cela est très répréhensible et tout à fait illégal.
C'était vraiment stupide, Tom.
Espèce de garce.
Bonne chance.
Tomas Schmidt.
C'est fini. Propre et sans bavures.
J'ai besoin d'un jour à Londres. Puis je partirai à Istanbul.
J'aimerais que mon pseudo soit Imogen.
CAMP DE RÉFUGIÉS FRONTIÈRE TURCO-SYRIENNE
NATIONS UNIES HAUT COMMISSARIAT POUR LES RÉFUGIÉS
Garez le véhicule sur la route nord.
Devant le poste alimentaire. Qu'est-ce que vous faites ?
Hé, que se passe-t-il ?
À ton avis ? Regarde un peu.
Arrêtez !
On distribuera la nourriture quand on arrivera au poste alimentaire.
Arrêtez !
On distribuera la nourriture quand on arrivera au poste alimentaire !
Descendez.
Ne vous entassez pas !
Arrêtez !
Mères avec des enfants en bas âge.
Ne vous entassez pas !
Mères avec des enfants en bas âge.
Daesh !
ISIS !
Elle a tué mon mari et ma fille ! Elle fait partie de Daesh !
Daesh ! ISIS !
Reculez ! Écartez-vous !
Allez.
Relevez-vous. Debout.
Quel est ce pays, mes amis ?
ONU
Salut.
Bonjour.
Bienvenue dans ce merdier.
Les miracles, ça existe.
Pas possible ?
On ne nous envoie jamais personne pour nous aider. Jamais.
On nous dit : "Vous croyez morfler.
Vous devriez voir bla, bla, bla."
Et puis, tu parles à bla, bla, bla,
et tu découvres qu'on leur dit la même chose.
Il n'y a rien sur ce badge.
On ne nous a pas dit qui vous êtes. Juste qu'on nous envoyait quelqu'un.
Alors, qui êtes-vous ?
Je devais rentrer chez moi.
Mais vous aviez besoin de quelqu'un.
Sérieux ? On vous a dit ça ?
J'ai accepté de faire un saut.
Bien sûr.
Ça ne rajoute que 50 heures de voyage.
- Eh bien, oui. - Pourquoi pas ?
Personnellement, j'adore rouler sur des routes de montagne dangereuses.
J'adore freiner en vain et déraper sur ce putain de verglas.
C'est génial, non ?
Et vous habitez où ?
À Londres.
Il me semble.
Très bien. Voilà la rue principale.
Elles sont numérotées de gauche à droite. En gros.
Voici Times Square.
Si tu peux réussir ici, tu réussiras partout.
Et si tu n'aimes pas la météo, attends cinq minutes.
On héberge environ 10 000 réfugiés, beaucoup de Syriens et quelques Yézidis.
Surtout des femmes.
ISIS a tué les hommes.
Putain.
- Ça va aller ? - Désolée.
Je comptais les jours depuis qu'on m'a envoyée ici.
C'est mon anniversaire aujourd'hui.
- Sérieux ? - C'est bien le 28 ?
Non, c'est le 29.
Merde. C'est encore pire.
Je dois appeler ma mère. Elle doit me croire morte.
J'ai pas de réseau ici.
- Vous avez Internet ? - Dans la cahute, là-bas.
Vous êtes très drôle.
La cahute est par là.
Je dois d'abord pisser.
Les WC sont gelés.
Comme toujours, pas vrai ?
J'ai l'habitude.
Hé, où allez-vous ?
Pourquoi y a-t-il un soldat dans ce camp ?
Il protège une femme française.
Une Yézidie affirme l'avoir vue à Raqqa.
Elle appartiendrait à ISIS.
Son nom ?
Elle dit s'appeler Adilah El Idrissi.
Mais qui sait ?
L'avez-vous signalée ?
On a envoyé ses empreintes au contre-espionnage français.
Et aux Américains à Doha. Ils s'en foutent sûrement.
Mais ce garde part en douce se réchauffer pendant la nuit.
Et je suis prêt à parier
qu'on la retrouvera égorgée avant que quelqu'un ne lise cet e-mail.
Ceci dit, j'étais à Dohuk en Irak.
J'ai vu de quoi sont capables les monstres d'ISIS.
C'était abominable.
Vous l'égorgeriez vous-même avec plaisir, pas vrai ?
Je sais pas.
Un couteau et une bouteille d'arak.
On sait jamais.
Je dois appeler ma mère.
Si vous voulez fêter ça avec elle,
parlez à Philippe, le trouduc français, il vous donnera un coup de main.
Je dois passer un coup de fil.
Désolée. Je suis Imogen.
Je suis venue vous aider.
On n'envoie jamais personne pour nous aider.
Je dois parler à ma mère qui vit à Wimbledon.
Ce sera gênant pour vous. Et pour moi.
Vous allez faire un tour ?
Merci.
Au fait, vous pouvez pas fumer ici.
Je vais pas me gêner.
QG DE LA DGSE
Je suis là. La situation a évolué.
Un incident a eu lieu avant mon arrivée.
Des témoins affirment qu'elle est une des rares dirigeantes d'ISIS.
Les empreintes n'ont rien donné.
Emmène-la au camp Edip Köyü aussi vite que possible.
Les Américains vont intervenir. On veut l'interroger en premier.
Tu réussiras sûrement à lui tirer les vers du nez.
Compte sur moi.
Je sais, ça sert à rien de te le dire, mais sois prudente.
Qui êtes-vous ?
Je travaille pour une ONG.
Je suis censée évaluer son état.
Laissez-moi la voir en tête à tête.
Adilah.
Pourquoi m'aider à survivre ?
- Je parle français. - Oui, mais votre accent est minable.
Vraiment ?
Très bien.
On prête serment d'aider les gens à survivre, comme les médecins.
Vous n'êtes pas médecin ?
Vous êtes quoi ?
Il vous faut un médecin ?
On m'a poignardée durant la mêlée.
Je n'ai réalisé ça qu'après.
Il faudra des antibiotiques.
On essaiera de m'empoisonner.
Personne ne vous empoisonnera.
Ils me détestent.
Méritez-vous cette haine ?
Où avez-vous appris à parler anglais ?
À l'école.
Où était votre école ?
Près de Paris.
On nous y enseignait l'anglais.
J'aime l'anglais.
Les poètes.
Moi aussi.
Mon père me lisait leurs œuvres.
Quelqu'un a examiné ça ?
Pourquoi voulez-vous m'aider ?
Disons que j'ai une conscience.
Elle régit mon comportement.
Quand j'étais petite…
je secourais les vers de terre.
Les vers de terre ?
Et les insectes.
Je suis un insecte ou un ver de terre ?
Vous êtes l'abeille dans mon bonnet.
Ça veut dire quoi ?
Que personne ne vous empoisonnera.
Je mourrai bientôt quoi qu'il arrive.
Ils n'oseront pas vous attaquer si je suis là.
Tu peux pas fumer ici.
Va te faire foutre.
L'Anglaise a appelé sa mère ?
Elles ont parlé de quoi ?
Je sais pas. Elle m'a demandé de sortir.
J'ai appelé le QG. Pieter ne la connaît pas du tout.
Elle t'a posé des questions ?
Elle voulait juste utiliser Zoom sur mon portable.
J'ai bien réfléchi.
On ne nous envoie jamais des travailleurs humanitaires
pour nous aider quand il fait moins 20 et qu'on est ensevelis sous la neige.
Parfois, quand je ferme les yeux, je vois des gens qui me regardent
et qui me touchent comme si j'étais un objet.
Bon sang. Attendez une seconde.
Commençons par le début.
J'étais encore à l'école.
J'adorais les maths. Je voulais devenir ingénieure, en fait.
On m'a repérée dans une laverie.
Ils ont pris des photos et m'ont invitée à Paris.
J'ai donc quitté l'école.
Je n'étais jamais allée à Paris auparavant.
Enfin, pas le Paris que tout le monde connaît.
Je me suis mise à boire de l'alcool.
Beaucoup trop d'alcool.
Les drogues sont arrivées, et puis, vous savez…
Les hommes ?
Oui, les hommes.
Ou plutôt, un homme.
Un homme bon ou mauvais ?
Un homme mauvais.
Ma famille
m'a répudiée à cause de tout ça.
Très peu de choix s'offraient à moi.
Comment passe-t-on de mannequin à Paris
à réfugiée dans un camp
accusée d'appartenir à ISIS ?
On dit que vous avez essayé de donner des sacs de farines à des mères.
J'ai un enfant.
À Raqqa ?
À Paris.
Je l'ai laissée là-bas.
C'est la seule raison pour laquelle je veux survivre.
J'aimerais juste pouvoir vivre avec elle,
mais je crains fort que ce soit impossible.
Une mère ne devrait jamais perdre son enfant.
Si vous êtes d'accord, je vais vous trouver des antibiotiques.
Et je vous emmènerai dans un camp en Turquie.
Vous pourrez demander qu'on vous rapatrie.
On vous traitera équitablement.
Je peux fumer ?
Courez.
Arrêtez.
N'avancez pas !
Allez-vous-en !
Cet incident prouve que vous n'êtes pas une travailleuse humanitaire.
Haut Commissariat pour les réfugiés
Vous êtes une menteuse.
Moi, une menteuse ?
Vous avez trouvé une façon de vous sentir moins seul ici, pas vrai ?
C'est la seule ?
Ou y en a-t-il d'autres ?
C'est pour ça qu'on vous envoie ici ?
Non, mais c'est pour ça que vous allez me laisser partir avec elle
et me donner assez d'essence pour atteindre la Turquie.
S'ils disent la vérité sur elle, c'est une foutue meurtrière.
On parle de femmes, d'enfants et de bébés torturés, violés et assassinés.
Et vous lui faites confiance ? Vous voulez l'aider ?
Ces combattants européens radicalisés sont intelligents et bien éduqués.
Ils se repentent rarement.
J'aimerais juste…
J'essaie…
de créer un système
pour remédier à ce chaos et ce désastre humanitaire.
Je ne suis rien.
Je suis inoffensif.
Votre nouvelle copine parisienne est dangereuse.
Si j'envoie un rapport,
vous êtes foutu.
Si vous faites ce que je demande…
je vous laisserai avec votre conscience.
Vous êtes qui, putain ?
- Elle a besoin d'injections. - Je pourrai les faire.
Vous partez avec elle sans garde ?
Vous ne réalisez pas que cette femme est votre ennemie
et qu'elle rêve de vous égorger ?
Je ne suis pas dupe.
Pourriez-vous ne pas fumer dans la voiture ?
Le tabac me rend malade.
Très bien.
Dans ce cas, j'aimerais établir une autre règle.
On n'a pas de radio. Parlons un peu.
Allez.
Je vous ai sauvé la vie. Vous me devez bien ça.
D'accord, parlons.
Pas de trucs barbants comme la bouffe, le sexe ou la musique.
Alors, de quoi ?
Parlons de nos familles.
SALLE DE SURVEILLANCE DE LA DGSE
Quels poètes anglais aimez-vous ?
Principalement Shakespeare.
Vous aimez Shakespeare ?
Quoi ?
Ça vous étonne que je connaisse Shakespeare ?
Mon père était prof d'anglais,
et mon grand-père me lisait du Shakespeare.
C'était un intellectuel
à la mode algérienne,
plein de colère, qui s'apitoyait sur son sort.
C'était aussi un héros de la révolution algérienne.
J'aimais bien mon grand-père.
Mais pas les autres.
Non, j'aimais pas le reste de la famille.
J'ai une poubelle dans ma mémoire.
J'y ai mis presque toute ma famille.
Où sommes-nous ?
J'ai fait un long détour.
On est en Turquie.
J'ai rêvé que j'étais à Paris.
Depuis quand vous ne l'avez pas vue ?
Trop longtemps.
C'est pas vrai.
Elle est ravissante.
- Quel âge a-t-elle ? - Dix ans.
Comment une mère peut-elle abandonner son enfant ?
Quoi ?
Comment une mère peut-elle abandonner son enfant ?
Vous avez des enfants ?
Mais la question demeure.
Expliquez-moi comment on peut abandonner un enfant.
Je…
Je ne pouvais pas l'emmener avec moi.
C'est votre tour.
Votre famille…
Ils sont morts.
Ma mère est morte quand je suis née. Mon père, quand j'avais 16 ans.
Vous avez un petit ami ?
Occasionnellement.
L'Américain le plus américain que l'Amérique ait jamais produit.
…le plus américain des Américains arrive demain matin.
Comparée à la vôtre, ma vie est insipide.
Vous êtes la petite-fille d'un révolutionnaire communiste.
Vous étiez mannequin, avez rejoint ISIS et vous aimez Shakespeare.
On ne les rejoint pas.
On saute d'une falaise.
Donnez-moi votre bras.
Vous n'avez pas confisqué mon couteau.
Je n'ai pas peur de vous.
Quand les Yézidies ont attaqué,
vous vous êtes battue comme une professionnelle.
Il y a des années, j'ai été victime d'une agression.
Après ça, j'ai appris à me défendre.
On vous a entraînée ?
- Oui. - À tuer ?
Et vous avez tué des gens ?
Ne me mentez pas.
Quand j'étais à Raqqa, on est allés dans un petit village.
On a dû rassembler tout le monde.
Ils ont emmené les hommes et les garçons, et puis…
Il y avait un garage avec de gros camions.
Avec des palissades très hautes et un chien.
Ils ont abattu le chien et déplacé les camions.
Et ils y ont enfermé les femmes.
Les combattants allaient et venaient
et faisaient tout ce qu'ils voulaient aux femmes et aux filles.
Au camp, les Yézidies ont dit que vous donniez des ordres aux hommes.
Elles ne parlent pas français.
Je criais en français.
Pour dire quoi ?
D'arrêter ces exactions.
C'était…
J'étais en état de choc.
Les deux autres commandantes
plaçaient des têtes sur les piquants des grilles de l'école.
Alors, pendant leur sommeil,
j'ai déverrouillé les portes du garage.
J'ai libéré les Yézidies et je leur ai dit de s'enfuir.
Et vous ?
J'ai rejoint des réfugiés en route vers la frontière.
J'ai enlevé mon niqab,
mais un réfugié m'a quand même reconnue.
C'est la vérité.
Je n'ai jamais tué personne.
Les djihadistes savent que je les ai libérées.
Quand j'arriverai à Edip Köyü, ils seront là.
Ils me reconnaîtront
et ils me tueront plus sûrement que les Yézidies.
Vous voulez la vérité ? Vous me conduisez à une mort certaine.
On me placera avec les autres.
Et personne ne sera aussi fou et gentil que vous pour me sauver.
Salut.
Max Peterson.
Agent Amar. Suivez-moi.
Vous pourrez peut-être m'aider à comprendre ce qui se passe.
J'observe
ce point bleu qui se dirige vers le nord.
C'est un flux contrôlé par la DGSE.
Et je me demande
pourquoi la DGSE laisse un certain Malik gérer un agent
qu'il baisait régulièrement dans un appartement londonien
il y a encore quelques mois.
Pourquoi regardez-vous des images confidentielles
sur un portable dans un lieu public ?
Doucement.
Répondez d'abord à la question suivante.
Pourquoi la DGSE permet-elle au Génie de Raqqa,
cette foutue bombe à retardement, de se balader librement
sur le territoire d'un pays de l'OTAN avec votre petite amie ?
C'est une mission française.
Vous n'avez pas le droit d'intercepter nos communications confidentielles.
Monsieur Peterson, vous devez être épuisé. Une voiture vous attend.
Rendez-moi mon téléphone.
Vous êtes en France. Je vous le rendrai quand on l'aura examiné.
C'est mon téléphone.
Il contient des photos de ma famille, connard.
Rendez-moi mon téléphone !
Un problème, messieurs ?
C'est terminé.
Merci pour votre service.
Putain !
C'était gênant et peu digne
de votre part.
- Bienvenue en France. - Je déteste la France.
Pour des raisons confidentielles,
les États-Unis ont décidé de prendre en main cette enquête.
Je vous interdis d'intervenir
ou de mettre en danger l'agent que la France a envoyé sur le terrain.
Dites à votre petite amie que sur le terrain, ça va bientôt barder.
Le GPS indique qu'il reste 30 minutes.
Vous devez me dire quelque chose.
Dites-moi qui vous êtes.
Honnêtement, ça pourrait me faire péter un câble.
J'ai perdu quelque chose.
Il y a longtemps.
Et j'essaie de comprendre
sans répit pourquoi c'est arrivé.
Parlons de votre vie.
Pourquoi une fille ravissante d'intellectuels et de communistes
prend un avion et franchit frontières et montagnes
pour rejoindre ce cirque brutal et hideux ?
Je ne sais pas pourquoi. Vous le savez très bien.
J'aimerais vivre assez longtemps pour comprendre.
D'accord, c'est parti.
Elle est avec toi ?
Je suis devant un relais routier.
On sait où tu es. Elle est avec toi ?
Est-ce la femme qu'on recherche ?
Je n'en suis pas sûre.
- Ton instinct… - Mon instinct délibère.
Je ne sais pas si c'est toujours elle.
- Elle te fait confiance ? - Bien sûr.
Elle fait des erreurs, mais elle est très intelligente.
Ne laisse pas tes agents intervenir et tout gâcher.
Tu ne suis plus la directive, Imogen.
Je t'en prie.
Ne recommence pas.
Ne t'adresse pas au vrai moi. Ça n'aide pas du tout.
Attends, il y a un truc que je…
Car nous sommes ce que nous avons été faites.
Adilah, mon amie,
sachez que je n'ai aucune idée de ce qui nous attend.
Petite sotte.
Commence.
Sous-titres : Mikaël Jehanno