Jeg skal bruge en dag i London, og så flyver jeg til Istanbul.
Jeg vil have, at mit navn er Imogen.
TIDLIGERE
- Hvad laver en militærmand inde i lejren? - Han beskytter en fransk kvinde.
Hun siger, hun hedder Adilah El Idrissi. En yazidi genkendte hende fra Raqqa.
Daesh!
Hvis hun er, hvem de påstår, så er hun en morderisk kælling.
Kvinder, børn og babyer.
Adilad, jeg kan måske hjælpe dig.
- Hjælpe mig med hvad? - Med at holde dig i live.
- De hader mig. - Fortjener du at være hadet?
Daesh!
Løb.
En meddeler for syrisk efterretning sagde,
at en kvindelig ISIS-leder er en del af en selvstændig ISIS-celle.
De planlægger et angreb mod et ukendt, vestligt mål.
Omkring syv til ti dage fra nu.
Amerikanerne ankommer til lejren i morgen med typisk amerikansk fanfare.
De leder efter målets dna. De har sendt den her mand til Paris.
Max Peterson.
- Velkommen til Frankrig. - Jeg hader Frankrig.
Hvorfor tillader DGSE, at Raqqas Ånd færdes frit og uhindret
i et af NATOs allieredes territorier med din kæreste som eneste ledsager?
Hvordan forlader en mor sin datter?
- Har du børn? - Nej.
Forklar, hvorfor den smukke datter af intellektuelle og kommunister
sluttede sig til det grimme cirkus.
Jeg vil gerne leve længe nok til at finde ud af det.
Du skal vide, at jeg ikke aner, hvad der venter nu.
FLYGTNINGELEJR GRÆNSEN MELLEM SYRIEN OG TYRKIET
Advarsel! Bliv inde i jeres telte.
Hallo, hvad sker der?
Vi er kun interesseret i én kvinde, der var her i lejren til i går.
Hun kaldte sig selv Adilah El Idrissi.
UNHCR FN’s flygtningehøjkommissariat
Hvad leder I præcist efter?
- Er det teltet, hvor hun sad i isolation? - Ja, det er.
- Hvor længe var hun derinde? - En nat.
Et slagsmål brød ud.
Nogle af kvinderne genkendte hende fra Raqqa.
De sagde, at hun var ISIS-leder.
Hun blev stukket ned.
Okay, målet blev stukket til blods her! Afspær området, og put alt i poser.
Jeg savner mor. Kommer hun snart hjem?
Hun ringer nok snart. Hun savner dig meget.
Vi har ikke meget tid, Yasmina. Vi skal vælge hurtigt.
- Ja, jeg vil have de kager, mor kan lide. - Selvfølgelig.
Yasmina. Hej.
Hej. Skal du i skole?
- Ja. - Hvad vil du have i dag?
- Tre macaroner. - Tre? Ja. Fint.
Jeg var lige ved at tage fejl. Værsgo, søde.
- Hav en god dag. - Tak. Farvel.
- Og hvad vil du have? - Tre flødeskumskager, tak.
Tante!
Yasmina! Yasmina!
Yasmina!
Hjælp mig! De tog min lille pige!
Yasmina!
Yasmina.
Tante!
- Tante! - Yasmina.
- Hvad gjorde de ved dig? - De rev noget hår af mit hoved.
Og nu, min elskede Violet, er det tid at tage afsked med Illyrien.
Skøre pige.
Ubesvaret opkald
VEJ 16
KÜTAHYA-PROVINSEN DET CENTRALE TYRKIET
Godt.
- Er du stadig vred på mig? - Ja, jeg er.
Og over noget så dumt.
- Jeg skal have en indsprøjtning. - Du har set mig gøre det mange gange.
- Det er meget ligetil. - Okay, jeg gør det selv.
Nej, jeg gør det.
Nej, du sagde selv, at det var ligetil.
Gør det ikke bare for at gøre det. Giv mig den.
- Giv mig den. - Nej.
Giv mig den.
Nej.
Hvor er du barnlig.
Lad være. Slip den.
- Du kan lide at gøre mig fortræd, ikke? - Jo, det kan jeg.
- Vis mig dit sår. - Nej, du er ikke læge.
De tilbragte natten væk fra hovedvejene.
De undgår afgiftsveje eller steder med kameraer.
De er midt ude i ingenting.
Hun afviger fra ordren om at føre målet til Edip Köyü
og er på vej mod Istanbul.
Når vi kommer tilbage på vejen, kan du køre.
Der er ingen trafik, så du slår os ikke ihjel.
Ubesvaret opkald
Pis.
Jeg kunne ikke. Den forpulede hyrde er stadig deroppe.
Det her er forfærdeligt.
Du fortryder altså, at du hjalp mig.
- Hvordan kan du være imod mavedans? - Hvorfor går du så meget op i det?
Jeg går ikke "så meget op i det". Og jeg fortryder ikke, at jeg hjalp dig.
Af taknemmelighed eller beundring
kan du i det mindste være enig med mig om ligegyldige småting,
som jeg føler stærkt for.
Så har du ret i alt, indtil vi når Istanbul.
- Indtil vi når Paris. - Nej, den franske grænse.
Du har ret i alt, indtil vi krydser den franske grænse.
Fint.
"Mavedans var et helligt ritual udført af kvinder for kvinder."
"De fejrede børnefødsler og forberedte kvinden til fødselsforløbet."
Jeg var ikke uenig.
Det er en endnu en vestlig fordærvelse af østens traditioner.
- Jeg gik til mavedans. - Ti nu stille.
Adilah...
- Hvornår blev du radikaliseret? - Sagde du det ord?
Hvor meget ved du egentlig om religion?
For i Syrien lærte jeg meget om radikaliserede europæere.
De vidste ikke meget om religion,
og du er ikke religiøs, da din familie var kommunister.
Kun min bedstefar.
Nogle tager til Syrien for at finde en mand.
- Var det en mand? - Nej, det var ikke en mand.
Det tror alle, men de tager fejl.
De ældre kvinder rekrutterer kvinder, og de ved, hvad de skal sige.
Kvinden, der tog sig af mig, sagde, jeg kunne leve et mere rent liv med Gud
væk fra Vestens korruption.
For første gang følte jeg, at mit liv havde mening og formål.
Du ser godt ud, når du kører. Normal.
- Tak. - Men det er du ikke, for du er morder.
Når du laver sjov, kan du så ikke løfte hånden op?
Jeg rystede blot maven og numsen for at hjælpe under fødslen,
men det misbilliger morderen.
Vær sød ikke at kalde mig for morder.
Jeg har ret i alt indtil den franske grænse.
Du er som mobberne i skolen, der gemmer sig bag vitserne.
Jeg går ikke i teatret, for når skuespillerne går på scenen,
får jeg lyst til at rejse mig og råbe "Fuck".
I situationer som denne, helt uden grund, siger jeg det værst tænkelige.
Du sagde, at du ikke havde børn.
Kan vi overhale den forpulede lastbil? Jeg trænger til en cigaret.
Pis.
Hallo. Synes du, jeg er sjov nu?
- Du bad mig sgu om at gøre det. - Vil du slås?
Et af mine sting sprang vist op.
Jeg griner ikke ad dig.
Du gjorde mig skideforskrækket.
Det er nummeret på en af mine venner i Paris.
Han er læge. Vi mødtes i en lejr i Libanon.
Han ringer for at sikre sig, at jeg er okay.
Han er vist forelsket i mig.
Eller det håber jeg.
Hvis du får brug for en kuglepen eller vil låne telefonen, så bare spørg.
Ja.
ISTANBUL I TYRKIET
Pis.
Ring til mig nu
- Han er forelsket i dig. - Pokkers, så må jeg slå ham ihjel.
De leder vist efter en bestemt person.
Jeg er træt af den her bil. Skal vi gå?
Galata-broen
Hvad?
Vi har mistet signalet. Hun går under radaren igen.
Pis!
- Denne vej. - Hvorfor?
Fordi jeg siger det.
Dér. Gem dig.
- Hvor er hun? - Rend mig.
- Hvor er hun? - Her.
Jeg bad dig vente dernede.
Du lytter sgu aldrig til mig.
Er det din måde at sige tak på?
Tak.
DGSE'S HOVEDKVARTER PARIS
Hvad er det?
Før kampen indledes,
kan man sidde i stilhed og nyde et flot kunstværk.
Louvre udlåner malerier til os.
"Kampen indledes"?
Hos DGSE arbejder I 35 timer om ugen, ikke sandt?
- Hjælper det? - Jeg har en aftale.
Nej, det gør intet for mig.
Det er bare en kvinde med et mærkeligt hoved.
Jeg så optagelser af jeres slagsmål i lufthavnen.
Det går viralt inden for samtlige efterretningstjenester.
En russisk agent var der tilfældigvis. Han gemmer en kopi til deres julefest.
I må indse, at vi er på samme side.
Vores amerikanske ven udsatte en britisk agent,
der var på hemmelig mission for DGSE, for fare
ved at sende hele kavaleriet ud i Istanbuls gader.
Og som følge deraf
har hun ødelagt vores eneste måde at lokalisere og kommunikere med hende.
Nogle ville måske have kontaktet jer,
men vi har fået besked på ikke at kontakte den franske efterretningstjeneste
mellem kl. 12 og kl. 15, da de holder frokost.
Skal vi udveksle stereotyper eller informationer?
Vi ved alt det, I ved, og vi ved mere, end I ved.
Et mål, der er på fri fod i Istanbul,
er blevet identificeret af seks vidner som Djinn Al Raqqa.
En meget interessant kvinde for os,
som vi mener, er en ISIS-leder med 15 års erfaring
ved navn Sabaine Al Kubaisi.
- Den eneste, der er i stand til det her. - Det ved vi.
Men målet hævder at være Adilah El Idrissi fra Paris.
Vi har ingen oplysninger om nogen ved navn Adilah El Idrissi
på vej til Syrien fra Paris.
Navnet dukker ikke op på listerne over personer af interesse.
Vi har en anden og længere liste. Vi springer frokosten over nu og da.
Findes Adilah Idrissi?
Ja, og hun er måske blevet indblandet i ISIS,
men har begrænset sporadisk aktivitet. Ikke på niveau med Sabaine Al Kubaisi.
Vi ved også, at hun efterlod en datter her i Paris
omkring 1,5 km fra den her bygning.
Hvorfor vidste vi ikke dét?
Pigen er ti år og går i skole i Aulnay-sous-Bois.
Og gæt engang.
Kl. 8.15 i morges blev en tiårig pige opsnappet på vej til skole.
Hun fik revet nogle hår af hovedet.
Her kommer I ind i billedet. I skal blot analysere det.
Hvis dna'et fra hendes hår
matcher dna'et fra prøverne, som vi tog fra flygtningelejren i morges,
så sidder hans kæreste i bilen med den lille piges mor,
og hun hedder Adilah El Idrissi.
Matcher det ikke, har målet overtaget Adilahs identitet.
Så befinder din kæreste sig med verdens mest eftersøgte kvinde.
Er I med?
Der er ikke brug for noget psykologisk fis.
Eller dobbeltagenter og identitetslege.
Eller malerier med sære hoveder.
Bare god gammeldags amerikansk videnskab.
Hvis I kan få det gjort hurtigt og ikke hen over tre uger som normalt,
så vil det hjælpe.
Syv til ti dage er snart, så vi har en smule travlt.
Magritte?
Kidnappede de en pige i Paris, uden at vi vidste besked?
Jeg får håret analyseret og sendt til amerikanerne.
Jeg ringer til dig derhjemme med resultatet.
Jeg er ikke hjemme. Jeg arbejder mere end de 35 timer.
Uanset hvad, Malik,
er der ikke længere brug for den engelske kvindes unikke færdigheder.
Undskyld.
Der er ikke plads. I må vente til kl. 19-forestillingen.
Vi søger hr. Demir.
Hr. Demir er her ikke.
Den her kvinde skal til Paris. Jeg har 2000 dollars.
Hr. Demir står ikke længere for skraldet. I må hellere gå.
Rør mig ikke.
Ti tusind dollars.
Ti tusind amerikanske dollars.
Kom.
Hvor fanden fik du 10.000 dollars fra?
Hvem fanden er hr. Demir?
Han laver falske dokumenter.
- Du skal rejse som danser. - Hvilken slags danser?
Mavedanser, naturligvis.
- Hvor længe har du kendt hende? - Hun er min ven. I årevis.
Hun skal rejse som danser og sanger.
Taler hun engelsk?
Nej, ved grænsen siger jeg, at hun er med en gruppe folkekunstnere.
De afspærrede Galata-broen i dag. De leder efter nogen.
Hendes fingeraftryk skal ikke være her.
Jeg gider ikke det fis længere.
Det blev for alvorligt.
Forpulede Daesh gjorde det for alvorligt.
Hvor fanden fik hun den slags penge fra?
Hendes far er en rig mand i Damaskus. Han gav hende penge til at nå til Paris.
Han betaler mig for min hjælp.
Er hun din elsker?
Nej, hun er min ven.
Du sagde, hun ikke talte engelsk.
Hun taler faktisk ganske fint engelsk.
Men under turen til Paris holder hun sin forpulede kæft.
Nej, hun gør ikke.
Du får 2000 dollars nu og 8000, når vi får pas og papirer.
Du kan også skaffe mig en ikke-sporbar telefon.
Ja, jeg tager også én.
Jeg har fundet på navn, fødselsdato og fødested.
Hun er fra østen.
Til den pris skal det være et godt pas.
I har vel travlt med at komme ud af Istanbul, ikke?
Vi giver besked, når det er klar.
Kulturcenterets bibliotek.
Vent her.
Helligtrekongersaften
"Åh, jeg fornam den som den søde Lyd, Når Vinden ånder på et Bed Violer."
Og nu, min elskede Vi, er det tid at tage afsked med Illyrien.
Skøre pige.
De har min yndlingsbog.
Kitab al-Bulhan. Vidundernes bog. Fra det 14. århundrede.
- Som barn elskede jeg at se på billederne. - Hvor smukt.
Min bedstefar læste den for mig.
Den handler om djinn og djævle og formskiftere.
Der er syv djinn-konger, ikke sandt?
En for hver ugedag.
Og de har hver deres farve.
De kan ændre sig til alt muligt. Ethvert dyr.
Enhver person.
Denne djinn er den røde konge af tirsdag. Han skræmte mig allermest.
Min bedstefar sagde, at den djinn var væk for altid,
men jeg ser ham i mine drømme.
Matcher dna'et eller ej?
Jeg gav jer referencer, men ikke mine egne.
Min tilstedeværelse er reference nok.
Hvorfor fanden rejser du med den her kvinde?
Nå, du er altså danser?
- Bevis det. - Hun danser ikke for dig.
Hvis I fanges, bliver hun spurgt.
- Du har ingen ret... - Ifølge papirerne er du danser og sanger.
Syng en af dine sange.
Kom nu.
Tak.
Jeg skal være hurtig, Malik.
Men hvad fanden? Hvem afspærrede Galata-broen?
Du lovede mig, at jeg kunne udføre mit arbejde.
- Der er ikke længere brug for det. - Hvad snakker du om?
Gennem dna-beviser har amerikanerne,
de forpulede amerikanere, ikke DGSE eller DGSI,
bevist ud over enhver tvivl,
at kvinden, du rejser med, virkelig er Adilah El Idrissi.
Hun er fransk-algerier fra Paris og har en datter her.
Hun er ikke Sabaine.
Hun er ikke Djinn Al Raqqa.
Hun er en forvirret kvinde på vej hjem
og er ikke af interesse for hverken os eller amerikanerne.
Så du kan hoppe på et fly til Paris med eller uden hende.
Malik, du ved, at det ikke beviser, at Adilah ikke er Djinn Al Raqqa.
Den kvinde, jeg er sammen med, er den ISIS-leder, vi er ude efter.
Den kvinde, jeg er sammen med, er Djinn Al Raqqa...
...og jeg vil bevise det.
Nu, hvor vi ved, at dit pas og dine papirer er i orden,
bliver vi på bussen til Sofia og tager et fly til Paris.
- Jeg kan altså ringe til min datter? - Ring til, hvem end du vil.
Fra nu af er det bare os to.
Skynd dig. Bussen kører om to minutter.
Jeg er snart hos dig. Det lover jeg.
Der går ikke længe nu.
Alt kan starte forfra igen.
Men jeg savner dig, mor. Det er ikke fair.
Tekster af: Louise Tang