Jag behöver en dag i London, sedan flyger jag till Istanbul.
Jag vill heta Imogen.
I TIDIGARE AVSNITT
Varför är det en militär i lägret?
Han skyddar en fransk kvinna. Hon säger att hon heter Adilah El Idrissi.
En yazidier kände igen henne från ar-Raqqa.
ISIS!
Om hon är den de säger att hon är så är hon en mördare.
Kvinnor, barn och bäbisar.
Adilah, jag tror att jag kan hjälpa dig.
- Hjälpa mig med vad? - Hålla dig vid liv.
- De hatar mig. - Förtjänar du det?
ISIS!
Spring!
En informatör åt syriska underrättelsetjänsten rapporterade
att en högt uppsatt kvinnlig ISIS-ledare ingår i en utbrytargrupp
som planerar en attack mot ett okänt mål i väst, om sju till tio dagar.
I morgon kommer amerikanerna till lägret med sedvanlig pompa och ståt
för att söka efter objektets DNA. De har skickat honom till Paris.
Max Peterson.
- Välkommen till Frankrike. - Jag hatar Frankrike.
Varför låter DGSE anden från Raqqa röra sig fri och obehindrad...
...på en NATO-medlems territorium med enbart din flickvän som sällskap?
Hur kan en mor lämna sin dotter?
- Har du barn? - Nej.
Förklara varför den vackra dottern till intellektuella och kommunister
går med i den där brutala cirkusen?
Jag vill leva länge nog för att få veta varför.
Du ska veta att jag har noll aning om vad som händer härnäst.
FLYKTINGLÄGER GRÄNSEN MELLAN SYRIEN OCH TURKIET
Varning, stanna i era tält.
Vad är det som händer?
Vi är bara intresserad av en kvinna som var här till i går.
Hon kallar sig "Adilah El Idrissi".
FN:s flyktingkommissariat
Vad letar ni efter?
- Var det här hon hölls isolerad? - Ja.
- Hur länge var hon i tältet? - En natt. Det blev bråk.
Några kvinnor kände igen henne från ar-Raqqa.
De sa att hon var en ISIS-ledare. Hon blev knivhuggen.
Objektet kan ha lämnat blodspår efter sig.
Spärra av och lägg allt i påsar.
Jag saknar mamma. Kommer hon hem snart?
Jag är säker på att hon ringer snart, men jag vet att hon saknar dig mycket.
Vi har ont om tid, Yasmina. Vi måste välja snabbt.
- Jag vill köpa de kakor som mamma gillar. - Javisst.
- Hej, Yasmina. Hur mår du? - Bra.
Ska du till skolan?
- Ja. - Vad får det vara i dag?
Tre makroner.
- Tre makroner? - Ja.
Bra.
Jag höll på att göra fel. Var så god.
- Ha en bra dag. - Tack.
- Och vad vill du ha? - Tre chouquetter, tack.
Moster!
Yasmina! Yasmina!
Yasmina!
Hjälp mig! De tog henne!
Yasmina!
Yasmina.
Moster!
- Moster! - Yasmina.
- Vad gjorde de? - De ryckte loss lite hår.
Och nu, min kära Violet,
är det dags för i dag att ta farväl av landet Illyrien.
Dumma flicka.
Missat samtal
VÄG 16, BERGSPROVINSEN KüTAHYA CENTRALA TURKIET
Bra.
- Tänk att du fortfarande är arg på mig. - Ja, det är jag.
Och över nåt så dumt.
Jag behöver min spruta.
Du har sett mig göra det så många gånger. Det är väldigt lätt.
Okej. Då gör jag det själv.
Nej, jag gör det.
Nej, nej. Som du sa är det väldigt lätt.
Gör det inte bara för att bevisa nåt. Ge mig den.
- Ge mig den. - Nej.
Ge mig den!
Nej.
Du är som ett barn.
Släpp, släpp, släpp.
- Du gillar bara att plåga mig, va? - Ja, det gör jag faktiskt.
- Visa mig skadan. - Nej. Du är ingen läkare.
De tillbringade natten långt ifrån huvudvägar.
De undviker avgiftsbelagda vägar och övervakningskameror.
De är ute i ödemarken.
Hon har struntat i direktivet att köra objektet till Edip Köyü
och är på väg mot Istanbul.
I fortsättningen får du köra.
Det är ingen trafik. Inte ens du kan ta livet av oss.
Missat samtal
Fan.
Jag kunde inte kissa. Fåraherden är fortfarande där uppe.
Fan, vad det här är vidrigt!
Så du ångrar beslutet att hjälpa mig.
Hur kan någon vara emot magdans?
Varför bryr du dig så mycket om min åsikt?
Jag bryr mig inte "så mycket".
Och jag ångrar inte beslutet att hjälpa dig.
Av tacksamhet eller beundran eller något,
kan du åtminstone hålla med mig om sånt som jag har en stark åsikt om.
För min psykiska hälsa har du rätt om allt tills vi kommer till Istanbul.
- Paris. - Till franska gränsen.
Du har rätt om allt tills vi korsar franska gränsen.
Bra.
"Magdansen var ursprungligen en ritual som utfördes av kvinnor för kvinnor.
Den hyllade barnafödsel och förberedde kvinnan för förlossningen."
Jag sa inte att jag var emot det.
Det är ännu en västerländsk förvanskning av österländska traditioner.
- Jag tog lektioner. - Snälla, sluta tjata om det.
Adilah...
När blev du radikaliserad?
Sa du det ordet?
Hur mycket vet du om religion? För när jag var i Syrien insåg jag
att många radikaliserade européer inte visste så mycket om religion,
och du är inte religiös, för din familj var kommunister.
Bara min farfar.
En del kvinnor åkte till Syrien för att hitta en man. Var det en man?
Nej, det var ingen man. Alla tror jämt det, men de har fel.
De äldre kvinnorna rekryterar tjejerna, och de vet vad de ska säga.
Kvinnan som värvade mig, sa att jag kunde leva ett renare liv med Gud,
om jag kom bort från korruptionen i väst
För första gången kände jag att mitt liv hade mening... och syfte.
Du ser okej ut när du kör bil. Normal.
- Tack. - Men det är du inte, för du är en mördare.
När du skämtar, kan du göra ett tecken?
Allt jag gjorde var att skaka på magen och häcken för att lättare kunna föda,
men mördaren gillar inte det.
Kalla mig inte för mördare.
Jag har rätt om allt fram till franska gränsen.
Men du är som mobbarna i skolan, gömmer dig bakom skämt.
Jag kan inte gå på teater, för när skådespelarna kommer ut på scenen
så vill jag ställa mig upp och skrika "fan".
I sådana här situationer, helt utan anledning,
så säger jag det värsta jag kan säga.
Du sa att du inte har barn.
Det har jag inte. Kan vi köra om den där jävla lastbilen? Jag måste röka.
Fan!
- Du... - Tycker du att jag är rolig nu?
- Du sa åt mig att göra det. - Vill du slåss?
Jag tror att ett stygn gick upp.
Förlåt att jag skrattade.
Du skrämde livet ur mig.
Det där är numret till en vän jag har i Paris.
Han är läkare. Vi träffades på ett läger i Libanon.
Han ringer för att kolla att jag mår bra.
Jag tror att han är kär i mig.
Jag hoppas det.
Om du nånsin behöver penna eller papper eller vill låna mobilen, så fråga.
Ja.
ISTANBUL, TURKIET
Fan.
Ring mig nu
Han är kär i dig.
Fan. Då måste jag döda honom.
Jag tror att de letar efter någon.
Jag är trött på den här bilen. Ska vi gå?
Galatabron
Vadå?
Signalen bröts. Hon är försvunnen igen.
Fan!
- Hitåt. - Varför då?
För att jag sa det.
Där. Göm dig.
- Var är hon? - Dra åt helvete.
- Var är hon? - Här.
Jag sa ju åt dig att vänta där nere!
Du lyssnar aldrig på mig.
Är det ditt sätt att tacka?
Tack.
DGSE:S HUVUDKONTOR PARIS
Vad är det där?
Innan vi ger oss in i striden
ska vi sitta tyst och begrunda ett konstverk.
Louvren lånar oss målningar.
"Ge oss in i striden"?
Ni på DGSE har väl fackförening och 35-timmarsvecka?
Hjälper det?
Vi har ett möte.
Nej. Jag fattar ingenting.
Bara en kvinna med ett konstigt huvud.
Jag såg bilder på bråket ni två hade på flygplatsen.
Det sprids bland underrättelsebyråerna.
Jag hörde att en rysk agent råkade vara där.
Han gjorde en egen kopia och sparar den till julfesten.
Ni måste förstå att vi är på samma sida.
Vår amerikanske vän försatte en brittisk agents liv,
som var på hemligt uppdrag för DGSE, i fara
genom att skicka ut kavalleriet på Istanbuls gator.
På grund av det
har vår hanterare förstört vårt enda sätt att hitta och kommunicera med henne.
Någon kanske skulle ha kontaktat er,
men vi är tillsagda att inte försöka nå franska underrättelsetjänsten
mellan 12.00-15.00 för att de är på lunch.
Ska vi utbyta stereotyper eller information?
Vi vet allt ni vet, och mer.
Ett objekt som går löst i Istanbul
har identifierats av sex vittnen som Djinn Al Raqqa,
en kvinna av extremt intresse för oss
som vi tror är en ISIS-ledare sedan 15 år,
vid namn Sabaine Al Kubaisi.
Den enda som är kapabel till en sådan kupp.
Vi vet.
Men hon påstår sig vara Adilah El Idrissi från Paris.
Vi har inga uppgifter om någon Adilah El Idrissi
som har rest från Syrien till Paris.
Namnet finns inte med på någon av våra listor på personer av intresse.
Vi har en annan lista, en längre. Ibland hoppar vi över lunch.
- Existerar Adilah Idrissi? - Ja. Hon kan ha haft samröre med ISIS,
men har begränsad, periodisk aktivitet. Hon är inte på Sabaine Al Kubaisis nivå.
Hon ska också ha lämnat kvar en dotter här i Paris,
1 1/2 km härifrån.
Varför visste vi inte detta?
Flickan är tio år och går i skola i Aulnay-sous-Bois.
Så gissa vad.
Kl. 08.15 i morse kidnappades en tioårig flicka på väg till skolan.
De tog hårstrån. Det är här ni kommer in. Ni behöver bara analysera dem.
Om DNA:t och hårstråna matchar DNA:t och proverna vi tog på lägret i morse,
så satt hans flickvän i bilen med flickans mamma
och hon heter Adilah El Idrissi.
Om proverna inte matchar så har objektet antagit Adilahs identitet.
Och din flickvän är troligen med världens mest efterlysta kvinna.
Förstår ni?
Det behövs ingen psykologisk skit.
Inga dubbelagenter och identitetslekar. Tavlor med konstiga huvuden
Bara gammal hederlig amerikansk vetenskap.
Om ni kan få det gjort snabbt, och inte på tre veckor som vanligt,
så vore det bra.
Sju till tio dagar är inte så långt borta. Vi har lite bråttom.
Magritte?
De kidnappade ett barn på gatan och vi visste inte om det?
Jag låter analysera håret och skicka svaret till amerikanerna.
Jag ringer dig hemma och berättar.
Jag ska inte hem. Jag jobbar mer än 35 timmar.
Hur som helst, Malik,
den engelska kvinnans unika kompetens behövs inte längre.
Förlåt.
Det är fullsatt. Ni får vänta till sjuföreställningen.
Vi söker mr Demir.
Mr Demir är inte här.
Hon måste till Paris. Jag har 2 000 dollar.
Mr Demir har slutat gå ut med soporna. Ni ska nog gå.
Rör mig inte.
10 000 dollar.
10 000 amerikanska dollar.
Kom.
Var fan fick du 10 000 dollar ifrån?
Vem fan är mr Demir?
Han utfärdar falska dokument här.
- Jag vill att du reser som dansös. - Och vad för sorts dansös?
Magdansös, förstås.
Hur länge har du känt henne?
Jag har känt henne länge.
Jag vill att hon reser som dansös och sångerska.
Talar hon engelska?
Nej. Vid gränsen säger jag att hon tillhör en delegation av folkartister.
De stängde av Galatabron i dag. De letar efter någon.
Jag vill inte ha hennes fingeravtryck här.
Jag gör inte sånt här längre. Det blev för farligt.
ISIS gjorde allt för farligt.
Var fick hon pengarna ifrån?
Hennes far är en rik man i Damaskus. Han gav henne pengar.
Han betalar mig för att hjälpa henne.
- Är hon din älskarinna? - Nej, det är hon inte. Men hon är min vän.
Hon talade ju inte engelska?
Hon talar engelska mycket bra.
Men under resan till Paris håller hon truten.
Nej, det gör hon inte.
2 000 dollar nu, 8 000 när du ger oss passet och pappren.
För 10 000 kan du ge mig en ren mobil också.
Jag tar också en.
Jag har hittat på ett namn, födelsedatum och födelseort.
Hon är från östra regionen. För det här priset måste passet bli bra.
Ni har visst bråttom att lämna Istanbul?
Vi hör av oss när det är klart.
Centrets bibliotek...
Vänta här.
Trettondagsafton
"Och for förbi mitt öra, västan lik. Som över ängarnas violer andas."
Och nu, min kära Vi,
är det dags för i dag att ta farväl av landet Illyrien.
Dumma flicka.
De har min favoritbok.
Kitab al-Bulhan, "Överraskningarnas bok", från 1300-talet.
Jag älskade att titta på bilderna när jag var liten.
Vad fina.
Min farfar läste den för mig.
Den handlar om djinner och djävlar och formskiftare.
Det finns väl sju djinnkungar?
En för varje veckodag.
Alla har sin egen färg.
De kan förvandlas till vad som helst, vilket djur som helst...
Och människa.
Den här djinnen är Tisdagens röda kung. Jag var mest rädd för honom.
Min farfar sa att djinnen var borta för evigt...
men jag ser honom i mina drömmar.
Så, matchar DNA:t eller inte?
Jag gav dig referenser, men inte mina egna.
Jag räcker som referens.
Vet du vad du gör som reser med henne?
Så du är dansös?
- Bevisa det. - Hon dansar inte för dig.
- Åker ni fast, så ber de henne. - Du har ingen rätt att be henne...
Det står i pappren att du är sångerska och dansös.
Sjung en av dina låtar.
Gör det.
Tack.
Du måste vara snabb.
Men vad fan? Vem fan stängde av Galatabron?
Du lovade att jag fick göra mitt jobb.
Du behöver inte längre göra ditt jobb.
- Vad menar du? - Med hjälp av DNA-bevis har amerikanerna,
de jävla amerikanerna, varken DGSE eller DGSI, bevisat
att kvinnan du reser med faktiskt är Adilah El Idrissi.
Hon är en fransk-algerier från Paris och har en dotter här.
Hon är inte Sabaine.
Hon är inte Djinn Al Raqqa, utan en förvirrad kvinna som flyr hem
och hon är inte intressant för oss.
Så du kan flyga till Paris med eller utan henne.
Malik, du vet
att det inte bevisar att Adilah inte är Djinn Al Raqqa.
Kvinnan jag är med är ISIS-ledaren som vi letar efter.
Kvinnan jag är med är Djinn Al Raqqa...
och jag ska bevisa det.
Så nu när passet och pappren är i ordning
stannar vi på bussen till Sofia och flyger till Paris.
- Kan jag ringa min dotter och berätta? - Ring vem du vill.
Nu är det bara jag och du.
Var snabb. Bussen går om två minuter.
Jag är hos dig snart. Jag lovar.
Det dröjer inte länge nu.
Allt kan börja igen.
Men jag saknar dig, mamma, det är orättvist!
Översättning: Annie Nilsson