1
00:00:31,948 --> 00:00:33,116
‫"بورشا".

2
00:00:33,199 --> 00:00:36,244
‫- "توماس".
‫- توقيتك ممتاز كالعادة.

3
00:00:36,786 --> 00:00:37,704
‫أشكرك.

4
00:00:38,538 --> 00:00:39,748
‫لنحتفل.

5
00:00:45,962 --> 00:00:51,176
‫سيكتمل كل شيء بمجرد وصولنا إلى "برلين"،
‫وقد كانت إسهاماتك قيّمة.

6
00:00:52,886 --> 00:00:54,095
‫أشكرك يا "توماس".

7
00:00:58,725 --> 00:01:02,020
‫أشك في أن شعورك سيظل على حاله
‫بعد وصول الشرطة الدولية بعد لحظات.

8
00:01:08,568 --> 00:01:09,986
‫عم تتكلمين؟

9
00:01:21,122 --> 00:01:22,165
‫من أنت؟

10
00:01:23,041 --> 00:01:29,047
‫أنا من سجّل وحفظ كل تحركاتك وحواراتك
‫آخر 37 يومًا.

11
00:01:29,130 --> 00:01:32,967
‫وكل ما فعلت وقلت يخالف الصواب
‫وغير قانوني إلى أقصى حد.

12
00:01:35,178 --> 00:01:38,973
‫ما أغباك يا "توم".

13
00:01:42,727 --> 00:01:44,562
‫أيتها السافلة.

14
00:01:47,690 --> 00:01:48,691
‫بالتوفيق.

15
00:01:51,236 --> 00:01:52,320
‫"توماس شميدت".

16
00:01:57,492 --> 00:01:59,410
‫تمت المهمة دون أي مشقة.

17
00:02:00,453 --> 00:02:03,206
‫يلزمني البقاء في "لندن" يومًا،
‫ثم سأسافر إلى "إسطنبول".

18
00:02:05,375 --> 00:02:07,127
‫أود أن يكون اسمي "إيموجين".

19
00:02:11,422 --> 00:02:18,429
‫الستار

20
00:02:24,561 --> 00:02:29,315
‫{\an8}"مخيم لاجئين على الحدود السورية التركية"

21
00:02:51,254 --> 00:02:52,755
‫"(الأمم المتحدة)"

22
00:02:52,839 --> 00:02:54,340
‫"مفوضية (الأمم المتحدة) لشؤون اللاجئين"

23
00:03:20,450 --> 00:03:22,243
‫لا.

24
00:03:22,327 --> 00:03:24,913
‫حرك السيارة إلى الطريق الشمالي.

25
00:03:24,996 --> 00:03:27,999
‫إلى محطة الطعام. ماذا تفعل؟

26
00:03:28,082 --> 00:03:30,460
‫ماذا يجري؟

27
00:03:30,543 --> 00:03:32,045
‫ماذا يجري في رأيك؟

28
00:03:32,128 --> 00:03:33,129
‫توقّفن!

29
00:03:33,213 --> 00:03:37,217
‫لن يُوزع أي طعام
‫ما لم تصل السيارة إلى محطة الطعام!

30
00:03:37,300 --> 00:03:38,384
‫توقّفن!

31
00:03:41,596 --> 00:03:47,602
‫لن يُوزع أي طعام
‫ما لم تصل السيارة إلى محطة الطعام!

32
00:03:51,773 --> 00:03:53,233
‫هيا، انزلي.

33
00:03:54,484 --> 00:03:55,818
‫تمهلن!

34
00:03:56,527 --> 00:03:57,987
‫كفاك!

35
00:03:58,071 --> 00:03:59,989
‫هذه للأمهات ذوات الأطفال!

36
00:04:01,449 --> 00:04:04,160
‫تمهلن!

37
00:04:17,340 --> 00:04:19,342
‫داعشية!

38
00:04:19,425 --> 00:04:21,344
‫داعشية!

39
00:04:21,427 --> 00:04:22,887
‫داعشية!

40
00:04:23,513 --> 00:04:25,056
‫إنها تابعة لـ"داعش"!

41
00:04:25,139 --> 00:04:28,726
‫لقد قتلت زوجي وابنتي! إنها داعشية!

42
00:04:29,352 --> 00:04:30,937
‫لا، ليس أنا.

43
00:04:31,020 --> 00:04:33,273
‫داعشية! "داعش"!

44
00:05:44,260 --> 00:05:46,679
‫تراجعن!

45
00:05:51,851 --> 00:05:52,852
‫هيا.

46
00:05:54,771 --> 00:05:56,022
‫انهضي.

47
00:06:28,262 --> 00:06:30,181
‫أي بلد ذاك يا أصحاب؟

48
00:07:02,422 --> 00:07:03,923
‫{\an8}"(الأمم المتحدة)"

49
00:07:18,688 --> 00:07:20,022
‫مرحبًا.

50
00:07:21,065 --> 00:07:22,066
‫مرحبًا.

51
00:07:23,109 --> 00:07:24,444
‫أهلًا بك في الجحيم.

52
00:07:25,653 --> 00:07:26,863
‫المعجزات تتحقق.

53
00:07:27,697 --> 00:07:28,823
‫أحقًا؟

54
00:07:28,906 --> 00:07:33,202
‫نعم.
‫فهم لا يرسلون أحدًا إلى هنا لمساعدتنا أبدًا.

55
00:07:34,245 --> 00:07:36,038
‫يقولون:
‫"إن كنت تظن أن الأحوال سيئة عندك،

56
00:07:36,122 --> 00:07:38,332
‫فلتتكلم مع فلان أو علان."

57
00:07:38,416 --> 00:07:42,670
‫وعندما أتكلم مع فلان أو علان،
‫أجد أنهما أُخبرا بنفس ما قيل لنا.

58
00:07:43,254 --> 00:07:44,589
‫ليس على الشارة لقب.

59
00:07:45,256 --> 00:07:48,509
‫لم يخبرونا بهويتك.
‫إنما قالوا إنهم سيرسلون أحدًا.

60
00:07:52,930 --> 00:07:53,973
‫من أنت إذًا؟

61
00:08:00,313 --> 00:08:02,231
‫كان متوقعًا عودتي إلى موطني منذ 5 أيام،

62
00:08:02,315 --> 00:08:04,317
‫ثم قالوا إنك في حاجة إلى عون بشكل ملحّ.

63
00:08:04,400 --> 00:08:06,319
‫أحقًا؟ من قال ذلك؟

64
00:08:06,402 --> 00:08:08,029
‫فقلت لا مانع من أن أمرّ بكم.

65
00:08:08,112 --> 00:08:09,113
‫طبعًا.

66
00:08:09,197 --> 00:08:11,991
‫لن يضيف وقتي هنا إلا 50 ساعة إلى الرحلة.

67
00:08:12,074 --> 00:08:13,784
‫- نعم.
‫- ما المانع؟

68
00:08:13,868 --> 00:08:17,288
‫عن نفسي،
‫أعشق الترحال على الطرق الجبلية الوعرة

69
00:08:17,371 --> 00:08:20,791
‫ووضع قدمي على المكابح دون جدوى
‫بسبب الجليد الزلق.

70
00:08:20,875 --> 00:08:21,876
‫لا مانع حقًا.

71
00:08:23,211 --> 00:08:24,587
‫أين موطنك؟

72
00:08:24,670 --> 00:08:25,671
‫"لندن".

73
00:08:26,339 --> 00:08:27,423
‫تقريبًا.

74
00:08:28,257 --> 00:08:31,052
‫ونعم الصدفة. إذًا، هذا الشارع الرئيسي.

75
00:08:31,135 --> 00:08:33,387
‫الشوارع مرقمة من اليسار إلى اليمين
‫نوعًا ما.

76
00:08:33,471 --> 00:08:34,889
‫هنا قلب المخيم.

77
00:08:35,389 --> 00:08:37,350
‫من يصمد هنا يصمد في أي مكان.

78
00:08:37,850 --> 00:08:40,436
‫وإن كان لا يعجبك الطقس فتمهّلي خمس دقائق.

79
00:08:40,937 --> 00:08:44,899
‫يُقدر عدد اللاجئين هنا بـ10 آلاف لاجئ،
‫معظمهم سوريون وبعضهم إيزيديون.

80
00:08:45,399 --> 00:08:46,400
‫أغلبهم نساء.

81
00:08:46,901 --> 00:08:48,110
‫قتلت "داعش" الرجال.

82
00:08:49,904 --> 00:08:51,072
‫بئسًا.

83
00:08:51,155 --> 00:08:52,949
‫- أأنت بخير؟
‫- معذرة.

84
00:08:53,032 --> 00:08:56,035
‫إنما كنت أعدّ الأيام
‫منذ طُلب مني القدوم إلى هنا،

85
00:08:56,536 --> 00:08:58,663
‫وأدركت للتو أن اليوم عيد ميلادي.

86
00:08:59,789 --> 00:09:02,166
‫- أأنت جادة؟
‫- نعم. يوافق اليوم 28 من الشهر، صح؟

87
00:09:02,250 --> 00:09:03,251
‫بل اليوم الـ29.

88
00:09:03,334 --> 00:09:05,086
‫بئسًا. هذا أسوأ.

89
00:09:05,962 --> 00:09:09,090
‫يجب أن أتصل بأمي وإلا افترضت أنني ميتة.

90
00:09:09,173 --> 00:09:10,424
‫ليس لديّ خدمة هاتف جوال هنا.

91
00:09:10,508 --> 00:09:13,010
‫- ألديكم أدوات اتصال؟
‫- هذا كوخ الاتصالات.

92
00:09:13,678 --> 00:09:14,679
‫أنت طريفة.

93
00:09:14,762 --> 00:09:15,846
‫أشكرك.

94
00:09:18,099 --> 00:09:19,141
‫كوخ الاتصالات من هنا.

95
00:09:19,225 --> 00:09:20,851
‫عليّ التبول أولًا.

96
00:09:20,935 --> 00:09:21,936
‫المراحيض مجمدة.

97
00:09:22,019 --> 00:09:23,563
‫إنها متجمدة دومًا، صح؟

98
00:09:23,646 --> 00:09:24,647
‫اعتدت الحال.

99
00:09:59,390 --> 00:10:01,142
‫إلى أين أنت ذاهبة؟

100
00:10:02,435 --> 00:10:04,520
‫لم يُوجد جندي بزيّ عسكري داخل المخيم؟

101
00:10:04,604 --> 00:10:06,731
‫هذا الجندي موجود لحماية امرأة فرنسية.

102
00:10:08,232 --> 00:10:10,359
‫تعرفت عليها إحدى الإيزيديات من "الرقة".

103
00:10:11,569 --> 00:10:12,945
‫من الواضح أنها داعشية.

104
00:10:14,488 --> 00:10:15,489
‫ما اسمها؟

105
00:10:15,573 --> 00:10:18,618
‫تقول إن اسمها "عديلة الإدريسي"،
‫لكن من يدري الحقيقة؟

106
00:10:18,701 --> 00:10:19,702
‫قد لا يكون اسمها.

107
00:10:20,369 --> 00:10:21,662
‫هل بلّغت بما حدث؟

108
00:10:21,746 --> 00:10:22,872
‫نعم.

109
00:10:22,955 --> 00:10:25,875
‫أرسلنا بصمات أصابعها
‫إلى الجواسيس الفرنسيين أينما كانوا.

110
00:10:25,958 --> 00:10:28,336
‫كما أرسلناها إلى أمريكان "الدوحة"
‫كأنهم يعبؤون بذلك.

111
00:10:30,004 --> 00:10:34,258
‫لكن هذا الحارس يتسلل بالليل ليتدفأ.

112
00:10:35,343 --> 00:10:41,432
‫أنا واثق بأننا سنجدها مذبوحة
‫قبل أن يقرأ أحد إفادة الحادث.

113
00:10:43,643 --> 00:10:45,686
‫لعلني متأثر بفترتي في "دهوك" بـ"العراق".

114
00:10:47,146 --> 00:10:49,607
‫رأيت ما يقدر على فعله همج "داعش".

115
00:10:50,816 --> 00:10:52,193
‫ما فعلوه تقشعر له الأبدان.

116
00:10:53,819 --> 00:10:57,531
‫ولا تمانع أن تذبحها عن طيب خاطر، صح؟

117
00:10:58,783 --> 00:10:59,784
‫لا أعلم.

118
00:11:00,451 --> 00:11:02,203
‫بسكين أو زجاجة نبيذ لبناني.

119
00:11:03,454 --> 00:11:04,455
‫لا أحد يدري.

120
00:11:07,041 --> 00:11:08,417
‫يجب أن أجري تلك المكالمة.

121
00:11:09,960 --> 00:11:10,961
‫نعم.

122
00:11:11,045 --> 00:11:12,797
‫إن أردت مبادلة أمك تهنئة عيد ميلادك،

123
00:11:12,880 --> 00:11:16,592
‫إذًا فالأحمق الفرنسي "فيليب" سيساعدك.

124
00:11:37,571 --> 00:11:38,823
‫"(جول فيرن)"

125
00:12:04,682 --> 00:12:06,434
‫مرحبًا. أود استعمال أدوات الاتصال.

126
00:12:08,436 --> 00:12:09,603
‫معذرة. "إيموجين".

127
00:12:10,438 --> 00:12:11,564
‫أُرسلت لتقديم العون.

128
00:12:11,647 --> 00:12:13,691
‫لا يرسلون أحدًا لتقديم العون أبدًا.

129
00:12:14,525 --> 00:12:16,610
‫أود أن أهاتف أمي في "ويمبلدون"،

130
00:12:16,694 --> 00:12:19,655
‫وسيخجل كلانا من تفاصيل المكالمة.

131
00:12:20,781 --> 00:12:22,074
‫أتمانع أن تخرج للتمشية؟

132
00:12:24,201 --> 00:12:25,494
‫أشكرك.

133
00:12:28,289 --> 00:12:30,124
‫بالمناسبة، لا يمكنك التدخين هنا.

134
00:12:31,041 --> 00:12:32,126
‫بلى، يمكنني.

135
00:12:52,855 --> 00:12:54,023
‫{\an8}"(المديرية العامة للأمن الخارجي)، (باريس)"

136
00:12:54,106 --> 00:12:55,858
‫{\an8}وصلت. تغيّر الوضع.

137
00:12:56,358 --> 00:12:58,360
‫وقع حادث قبل وصولي.

138
00:12:58,444 --> 00:13:02,448
‫يؤكد الشهود أنها إحدى النساء القليلات
‫من قادة "داعش" رفيعي المستوى.

139
00:13:02,531 --> 00:13:04,116
‫بصمات الأصابع غير حاسمة.

140
00:13:04,825 --> 00:13:07,536
‫حاولي أخذها إلى مخيم "إديب كويو"
‫بأسرع ما يمكن.

141
00:13:08,329 --> 00:13:11,248
‫يتأهب الأمريكان لفرض السيطرة،
‫ونود أن نصل إليها أولًا.

142
00:13:12,249 --> 00:13:14,835
‫أثق بأنك ستحصلين منها على معلومات قيّمة
‫قبل حدوث ذلك.

143
00:13:14,919 --> 00:13:15,920
‫سأفعل.

144
00:13:17,505 --> 00:13:21,717
‫أعلم أنك لا تدركين حقيقة الموقف،
‫لكن احذري.

145
00:13:43,364 --> 00:13:44,365
‫من أنت؟

146
00:13:44,448 --> 00:13:45,866
‫أعمل بإحدى المنظمات غير الحكومية.

147
00:13:45,950 --> 00:13:47,952
‫أرسلني "غاي" لتقييم حالتها.

148
00:13:49,119 --> 00:13:50,996
‫ما رأيك أن تمنحنا خصوصية؟

149
00:14:03,634 --> 00:14:04,635
‫"عديلة".

150
00:14:05,553 --> 00:14:06,804
‫أود أن أتكلم معك.

151
00:14:09,014 --> 00:14:11,141
‫اسمي "إيموجين سولتر".

152
00:14:12,059 --> 00:14:15,104
‫أعمل بمنظمة غير حكومية.

153
00:14:15,187 --> 00:14:17,356
‫أظن أن بإمكاني مساعدتك.

154
00:14:19,024 --> 00:14:20,025
‫أيمكنني الدخول؟

155
00:14:30,369 --> 00:14:31,453
‫مساعدتي بماذا؟

156
00:14:34,456 --> 00:14:35,958
‫بأن تظلّي على قيد الحياة.

157
00:15:18,000 --> 00:15:19,793
‫لم قد تودين ذلك؟

158
00:15:20,377 --> 00:15:24,089
‫- أتكلم الفرنسية.
‫- نعم، لكن لكنتك بشعة.

159
00:15:24,173 --> 00:15:25,215
‫أحقًا؟

160
00:15:28,385 --> 00:15:29,386
‫حسنًا.

161
00:15:30,846 --> 00:15:34,850
‫حالنا حال الأطباء،
‫لدينا تعهّد بأن نبقي الناس على قيد الحياة.

162
00:15:34,934 --> 00:15:36,226
‫ألست طبيبة؟

163
00:15:36,852 --> 00:15:37,853
‫لا.

164
00:15:38,395 --> 00:15:39,480
‫ما عملك؟

165
00:15:41,315 --> 00:15:42,483
‫أيلزمك طبيب؟

166
00:15:45,778 --> 00:15:48,322
‫طعنني أحدهم في الشجار.

167
00:15:48,405 --> 00:15:50,908
‫لم ألحظ إلا بعدها.

168
00:15:54,828 --> 00:15:56,121
‫تلزمك مضادات حيوية.

169
00:15:56,205 --> 00:15:57,206
‫لا.

170
00:15:58,415 --> 00:16:00,876
‫إن أعطوني دواء فسيكون سمًا.

171
00:16:01,627 --> 00:16:03,212
‫لن يعطيك أحد سمًا.

172
00:16:05,255 --> 00:16:06,382
‫يكرهونني.

173
00:16:07,591 --> 00:16:09,051
‫أتستحقين هذه الكراهية؟

174
00:16:18,727 --> 00:16:20,479
‫أين تعلمت التحدث بالإنكليزية؟

175
00:16:20,980 --> 00:16:21,981
‫في المدرسة.

176
00:16:23,607 --> 00:16:24,858
‫أين كانت؟

177
00:16:29,947 --> 00:16:31,031
‫خارج "باريس".

178
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
‫علّمونا الإنكليزية هناك.

179
00:16:36,078 --> 00:16:37,162
‫أحب الإنكليزية.

180
00:16:38,580 --> 00:16:39,832
‫الشعراء.

181
00:16:39,915 --> 00:16:40,916
‫أنا أيضًا.

182
00:16:43,711 --> 00:16:45,295
‫اعتاد أبي أن يتلو عليّ قصائد الشعر.

183
00:16:47,047 --> 00:16:48,424
‫هل كشف أحد على إصابتك؟

184
00:16:51,760 --> 00:16:53,345
‫لم قد تعبئين بأمري؟

185
00:16:56,640 --> 00:16:58,934
‫أظن أن ضميري مستيقظ.

186
00:16:59,601 --> 00:17:01,520
‫يملي عليّ ضميري مكانتي في العالم.

187
00:17:02,896 --> 00:17:04,023
‫في طفولتي…

188
00:17:06,859 --> 00:17:08,444
‫اعتدت إنقاذ الدود.

189
00:17:10,112 --> 00:17:11,363
‫الدود؟

190
00:17:12,865 --> 00:17:14,867
‫نعم، والنحل.

191
00:17:17,661 --> 00:17:19,496
‫أأنا دودة أم نحلة؟

192
00:17:21,290 --> 00:17:23,083
‫أنت ملكة النحل.

193
00:17:23,167 --> 00:17:24,626
‫لا أفهم قصدك.

194
00:17:24,710 --> 00:17:26,837
‫أقصد أن أحدًا لن يسممك.

195
00:17:26,920 --> 00:17:29,339
‫سأموت قريبًا بأي حال.

196
00:17:29,423 --> 00:17:32,301
‫أشك في أنهم سيجرؤون على مهاجمتك
‫إن كنت هنا.

197
00:18:09,797 --> 00:18:11,465
‫لا يمكنك التدخين هنا.

198
00:18:12,007 --> 00:18:13,008
‫بئس حياتك.

199
00:18:16,887 --> 00:18:18,764
‫هل اتصلت الإنكليزية بأمها؟

200
00:18:18,847 --> 00:18:19,848
‫نعم.

201
00:18:19,932 --> 00:18:21,058
‫عم تكلمتا؟

202
00:18:21,141 --> 00:18:23,060
‫لا أعلم. طلبت مني الخروج.

203
00:18:25,187 --> 00:18:27,940
‫اتصلت بـ"بيتر" في مقر القيادة
‫وقال إنه لا يعلم عنها شيئًا.

204
00:18:28,857 --> 00:18:30,609
‫هل طرحت عليك أي أسئلة؟

205
00:18:30,692 --> 00:18:33,487
‫إنما أرادت أن تعرف
‫إن كان بإمكانها تقريب الصورة من حاسوبي.

206
00:18:36,073 --> 00:18:37,199
‫كنت أفكر،

207
00:18:37,282 --> 00:18:39,743
‫منذ متى يرسلون إلينا
‫أشخاصًا من خارج الطاقم الطبي

208
00:18:39,827 --> 00:18:43,497
‫لمساعدتنا ودرجة الحرارة 20 تحت الصفر
‫وارتفاع الجليد ثلاثة أمتار؟

209
00:18:44,623 --> 00:18:49,837
‫أحيانًا عندما أغمض عينيّ
‫أرى الجميع ينظرون إليّ…

210
00:18:51,380 --> 00:18:53,841
‫أو يتحسسونني كأنني بلا روح.

211
00:18:53,924 --> 00:18:55,843
‫رباه. لحظة.

212
00:18:56,343 --> 00:18:57,553
‫احكي من البداية.

213
00:19:00,347 --> 00:19:01,807
‫كنت لا أزال في المدرسة.

214
00:19:02,891 --> 00:19:06,979
‫أحببت الرياضيات وأردت أن أصير مهندسة.

215
00:19:08,939 --> 00:19:10,399
‫رآني أحدهم في مغسلة ملابس،

216
00:19:10,482 --> 00:19:13,902
‫ثم التقط صورًا لي فدُعيت إلى "باريس".

217
00:19:15,696 --> 00:19:16,864
‫لذلك تركت المدرسة.

218
00:19:18,574 --> 00:19:21,034
‫ولم أكن قد ذهبت إلى المدينة من قبل.

219
00:19:21,535 --> 00:19:23,579
‫أقصد ليس "باريس" التي يعرفها الجميع.

220
00:19:24,288 --> 00:19:27,040
‫بدأت معاقرة الخمر

221
00:19:28,041 --> 00:19:32,546
‫بشكل مفرط، ثم تعاطيت المخدرات، ثم…

222
00:19:34,256 --> 00:19:35,591
‫الرجال؟

223
00:19:36,717 --> 00:19:37,759
‫نعم، الرجال.

224
00:19:40,137 --> 00:19:41,889
‫أقصد رجلًا واحدًا.

225
00:19:45,100 --> 00:19:46,518
‫صالح أم طالح؟

226
00:19:47,311 --> 00:19:48,437
‫طالح.

227
00:19:53,150 --> 00:19:54,193
‫عائلتي…

228
00:19:55,152 --> 00:19:57,196
‫تبرأت مني كليًا.

229
00:19:58,739 --> 00:20:00,824
‫كانت خياراتي محدودة.

230
00:20:01,992 --> 00:20:04,745
‫كيف لعارضة أزياء في "باريس"

231
00:20:05,287 --> 00:20:10,542
‫أن ينتهي بها المآل إلى خيمة في مخيم لاجئين
‫حيث تُتهم بكونها داعشية؟

232
00:20:17,633 --> 00:20:21,303
‫يُقال إنك حاولت إعطاء أكياس الطحين
‫لأمهات الأطفال الصغار.

233
00:20:24,014 --> 00:20:25,224
‫لديّ طفلة.

234
00:20:26,600 --> 00:20:27,643
‫في "الرقة"؟

235
00:20:28,769 --> 00:20:29,811
‫بل "باريس".

236
00:20:31,563 --> 00:20:32,773
‫هجرتها.

237
00:20:38,737 --> 00:20:41,406
‫لا سبب غيرها يجعلني متمسكة بالحياة.

238
00:20:43,075 --> 00:20:47,037
‫لا أريد إلا أن أحظى بحياة معها…

239
00:20:48,413 --> 00:20:50,332
‫لكن أخشى أن هذا لن يتحقق أبدًا.

240
00:20:53,043 --> 00:20:55,254
‫ليس عدلًا أن تُضطر أم إلى فقدان طفلتها.

241
00:21:03,512 --> 00:21:06,515
‫سآتيك بمضادات حيوية إن كنت لا تمانعين.

242
00:21:06,598 --> 00:21:10,602
‫وسأحاول إخراجك من "سوريا"
‫إلى مخيم بـ"تركيا".

243
00:21:11,103 --> 00:21:13,105
‫هناك يمكنك المطالبة بإعادتك إلى وطنك،

244
00:21:13,188 --> 00:21:14,773
‫وسيُعامل ملفك بشكل لائق.

245
00:21:14,856 --> 00:21:15,941
‫أتمانعين أن أدخّن؟

246
00:21:49,266 --> 00:21:50,559
‫اركضي.

247
00:22:06,950 --> 00:22:08,118
‫توقّفن.

248
00:22:09,536 --> 00:22:11,330
‫لا تقتربن!

249
00:22:17,544 --> 00:22:18,670
‫ارحلن!

250
00:22:30,849 --> 00:22:34,603
‫يثبت هذا الشقاق
‫أنك لست موظفة متعاطفة بمنظمة غير حكومية.

251
00:22:34,686 --> 00:22:36,146
‫{\an8}"مفوضية شؤون اللاجئين"

252
00:22:36,229 --> 00:22:37,397
‫أنت كاذبة.

253
00:22:41,109 --> 00:22:42,235
‫أنا من تكذب؟

254
00:22:46,365 --> 00:22:50,077
‫وجدت طريقة لتؤنّس وحدتك هنا، صح؟

255
00:22:51,828 --> 00:22:53,080
‫أهي طريقة واحدة؟

256
00:22:55,207 --> 00:22:56,458
‫أم كثير منها؟

257
00:23:02,881 --> 00:23:05,509
‫أتكشفين عن أوراقي الآن؟
‫ألهذا السبب أرسلوك؟

258
00:23:05,592 --> 00:23:10,347
‫لا، لكن لذلك السبب ستسمح لي بالرحيل معها،

259
00:23:10,430 --> 00:23:13,225
‫وتعطيني ما يكفي من الوقود
‫كي أعبر الحدود إلى "تركيا".

260
00:23:29,199 --> 00:23:32,077
‫إن كانت تلك المرأة من يدّعين،
‫فهي قاتلة بدم بارد.

261
00:23:33,120 --> 00:23:38,125
‫تُعامل النساء والأطفال والرُضع بوحشية
‫ويُغتصبون ويُقتلون.

262
00:23:38,208 --> 00:23:40,877
‫وها أنت تودين مساعدتها وتثقين بها.

263
00:23:40,961 --> 00:23:45,090
‫هؤلاء المقاتلون الأوروبيون أذكياء ومثقفون.

264
00:23:45,173 --> 00:23:46,508
‫قلّما يندمون على أفعالهم.

265
00:23:46,591 --> 00:23:48,593
‫إنما أحاول…

266
00:23:49,344 --> 00:23:50,345
‫إنما أحاول…

267
00:23:52,013 --> 00:23:53,223
‫بناء نظام…

268
00:23:54,474 --> 00:23:57,352
‫يحتوي الفوضى القذرة والإنسانية الهالكة.

269
00:23:58,937 --> 00:23:59,938
‫ليس لي مآرب أخرى.

270
00:24:00,021 --> 00:24:01,398
‫لست مؤذيًا.

271
00:24:02,274 --> 00:24:04,651
‫بعكس صديقتك الجديدة الباريسية.

272
00:24:08,447 --> 00:24:10,115
‫إن رفعت تقريرًا بالحالة…

273
00:24:11,199 --> 00:24:12,534
‫فسينتهي أمرك.

274
00:24:15,245 --> 00:24:16,913
‫لكن إن فعلت ما آمرك به…

275
00:24:20,208 --> 00:24:22,127
‫فسأتركك ليؤنبك ضميرك.

276
00:24:26,673 --> 00:24:28,175
‫من تكونين؟

277
00:24:58,205 --> 00:25:00,749
‫- تلزمها حُقن.
‫- تدربت على هذا.

278
00:25:04,044 --> 00:25:05,921
‫ألن تأخذي حارسًا معك؟

279
00:25:10,717 --> 00:25:15,388
‫كيف تتغافلين عن حقيقة أنها عدوّتك
‫التي لا يشغل بالها إلا ذبحك؟

280
00:25:17,390 --> 00:25:18,767
‫ربما لا أتغافل.

281
00:26:01,059 --> 00:26:03,937
‫لنتفق على ألّا تدخني في السيارة.

282
00:26:04,646 --> 00:26:06,690
‫تصيبني السجائر بالغثيان.

283
00:26:11,361 --> 00:26:12,362
‫حسنًا.

284
00:26:13,530 --> 00:26:16,825
‫إن كنا نضع قواعد خاصة بالرحلة
‫فلنتفق على شيء آخر.

285
00:26:16,908 --> 00:26:18,535
‫ليس لدينا راديو، لذلك يجب أن نتكلم.

286
00:26:22,956 --> 00:26:23,957
‫هيا.

287
00:26:24,958 --> 00:26:27,085
‫أنقذت حياتك. أنت مدينة لي.

288
00:26:29,546 --> 00:26:30,839
‫طيب، سنتكلم.

289
00:26:32,382 --> 00:26:36,177
‫لن نتكلم عن مواضيع مملة
‫مثل الطعام أو الجنس أو الموسيقى.

290
00:26:36,928 --> 00:26:37,929
‫عم سنتكلم إذًا؟

291
00:26:38,471 --> 00:26:40,181
‫لنبدأ بالعائلة.

292
00:27:22,766 --> 00:27:26,269
‫{\an8}"غرفة مراقبة
‫(المديرية العامة للأمن الخارجي)، (باريس)"

293
00:27:31,024 --> 00:27:33,026
‫"(كركاميش)"

294
00:27:37,864 --> 00:27:39,324
‫{\an8}"جنيّة (الرقة)"

295
00:27:47,957 --> 00:27:50,752
‫أي الشعراء الإنكليز تحبين أعمالهم إذًا؟

296
00:27:52,754 --> 00:27:54,422
‫"شكسبير" في الأغلب.

297
00:27:55,423 --> 00:27:56,883
‫أتحبين أعمال "شكسبير"؟

298
00:27:59,761 --> 00:28:00,845
‫ماذا؟

299
00:28:00,929 --> 00:28:03,056
‫ألا تظنين أنني أعرف "شكسبير"؟

300
00:28:03,807 --> 00:28:07,268
‫كان أبي معلّم اللغة الإنكليزية بالمدرسة،

301
00:28:07,352 --> 00:28:10,397
‫واعتاد جدّي أن يتلو عليّ أعمال "شكسبير".

302
00:28:11,272 --> 00:28:15,026
‫كان مفكرًا ذا طابع جزائري،

303
00:28:15,860 --> 00:28:18,154
‫إذ يتملكه الغضب ورثاء الذات.

304
00:28:21,449 --> 00:28:24,035
‫كما كان أحد أبطال "الثورة الجزائرية".

305
00:28:25,120 --> 00:28:26,663
‫كان جدّي متسامحًا.

306
00:28:27,372 --> 00:28:28,456
‫بعكس البقية.

307
00:28:32,752 --> 00:28:34,796
‫صحيح.

308
00:28:36,464 --> 00:28:38,883
‫لديّ سلة قمامة في ذاكرتي.

309
00:28:38,967 --> 00:28:40,593
‫بها معظم أفراد عائلتي.

310
00:29:11,750 --> 00:29:12,834
‫"مالك".

311
00:29:12,917 --> 00:29:15,503
‫كلمني عن أكثر امرأة
‫مطلوب القبض عليها في العالم.

312
00:29:16,713 --> 00:29:19,132
‫تدّعي أن اسمها "عديلة الإدريسي"،

313
00:29:19,215 --> 00:29:21,885
‫وأنها مواطنة فرنسية من "باريس".

314
00:29:22,969 --> 00:29:25,013
‫تعرفت عليها شاهدات من مخيم اللاجئين

315
00:29:25,096 --> 00:29:28,975
‫زاعمات أنها "سابين القبيصي"،
‫إحدى أقدم قادات "داعش".

316
00:29:29,058 --> 00:29:30,602
‫جزائرية فرنسية من "مارسيليا".

317
00:29:30,685 --> 00:29:32,270
‫تزعم أنها بريئة.

318
00:29:32,353 --> 00:29:37,901
‫تعرفت عليها ست شاهدات إيزيديات مختلفات
‫وأكدن على هويتها.

319
00:29:37,984 --> 00:29:39,152
‫أين نحن؟

320
00:29:41,529 --> 00:29:43,281
‫سلكت الطريق الطويل حول الجبل.

321
00:29:43,364 --> 00:29:44,532
‫نحن في "تركيا" الآن.

322
00:29:48,787 --> 00:29:50,914
‫حلمت للتو بأنني كنت في "باريس".

323
00:29:52,957 --> 00:29:54,751
‫متى رأيتها آخر مرة؟

324
00:29:56,503 --> 00:29:57,545
‫منذ وقت طويل.

325
00:30:11,434 --> 00:30:13,019
‫يا ربي.

326
00:30:14,062 --> 00:30:15,814
‫ما أجملها.

327
00:30:16,397 --> 00:30:18,900
‫- كم سنها؟
‫- 10.

328
00:30:21,444 --> 00:30:23,655
‫كيف لأم أن تتخلى عن ابنتها؟

329
00:30:23,738 --> 00:30:24,739
‫ماذا؟

330
00:30:24,823 --> 00:30:27,158
‫قلت كيف لأم أن تتخلى عن ابنتها؟

331
00:30:28,409 --> 00:30:29,994
‫ألديك أطفال؟

332
00:30:31,162 --> 00:30:32,163
‫لا…

333
00:30:33,665 --> 00:30:35,500
‫لكن لا ينفي ذلك سؤالي.

334
00:30:37,418 --> 00:30:41,256
‫اشرحي لي كيف تخليت عن طفلتك.

335
00:30:41,339 --> 00:30:42,340
‫لم…

336
00:30:43,341 --> 00:30:45,093
‫لم أقو على إحضارها معي.

337
00:30:47,470 --> 00:30:49,722
‫لا تُوجد إلا نساء قلة من قادة "داعش".

338
00:30:49,806 --> 00:30:51,599
‫نظن أنها الشخص نفسه.

339
00:30:52,183 --> 00:30:55,979
‫يطلقون عليها أيضًا "دجين (الرقة)"،
‫أي "جنيّة (الرقة)".

340
00:30:56,062 --> 00:31:00,567
‫يعني أصل الكلمة في العربية "المتحول".

341
00:31:01,484 --> 00:31:04,904
‫لا يحمل أحد من قائمتنا للمشتبه فيهم
‫اسم "عديلة الإدريسي".

342
00:31:04,988 --> 00:31:06,155
‫حان دورك.

343
00:31:07,574 --> 00:31:08,700
‫عائلتك…

344
00:31:10,660 --> 00:31:11,911
‫إنهم ميتون.

345
00:31:13,663 --> 00:31:16,624
‫تُوفيت أمي حين وُلدت
‫وتُوفي أبي حين كنت في الـ16 من عمري.

346
00:31:19,836 --> 00:31:20,920
‫ألديك حبيب؟

347
00:31:22,755 --> 00:31:24,007
‫من حين إلى آخر.

348
00:31:24,883 --> 00:31:27,760
‫سيصل الأمريكان إلى مخيم اللاجئين صباح غد،

349
00:31:27,844 --> 00:31:31,514
‫وأثق بأنهم سيصلون بأسلوبهم الصاخب المعتاد.

350
00:31:31,598 --> 00:31:34,434
‫سيأتون لعمل استقصاء عن عدوى فيروسية
‫على حد زعمهم.

351
00:31:34,517 --> 00:31:36,561
‫سيغيرون على مخيم لاجئين
‫تابع لـ"الأمم المتحدة"؟

352
00:31:36,644 --> 00:31:38,563
‫للبحث عن الحمض النووي للمستهدفة.

353
00:31:41,107 --> 00:31:43,067
‫أرسلوا هذا الرجل إلى "باريس".

354
00:31:43,151 --> 00:31:48,239
‫أكثر أمريكي حتى النخاع
‫خرج من رحم "أمريكا".

355
00:31:48,323 --> 00:31:52,869
‫يمثّل تصوراتك عن الجحيم،
‫أي إنهم يتعاملون مع المسألة بجدية بالغة.

356
00:31:52,952 --> 00:31:55,371
‫المستهدفة فرنسية،
‫ولا تزال العملية تُدار من السُلطات الفرنسية.

357
00:31:55,455 --> 00:31:59,167
‫برغم أن المدير أجبرنا على طلب عون
‫عميلة بالاستخبارات البريطانية؟

358
00:31:59,250 --> 00:32:01,461
‫لأنها العميلة الأفضل بالعالم.

359
00:32:01,544 --> 00:32:04,589
‫إن كانت هذه المرأة تكذب بشأن هويتها،
‫فستتبين العميلة كذبها.

360
00:32:06,758 --> 00:32:09,302
‫أتظن أنك ربما متحيز بعض الشيء؟

361
00:32:10,136 --> 00:32:11,638
‫بأي حال،

362
00:32:11,721 --> 00:32:15,099
‫الأمريكي حتى النخاع سيصل صباحًا.

363
00:32:15,183 --> 00:32:18,227
‫أريدك أن تكون هناك. أشعره بالترحيب.

364
00:32:18,311 --> 00:32:21,105
‫مقارنةً بك، كل تفاصيل حكايتي مملة.

365
00:32:21,606 --> 00:32:27,987
‫أنت حفيدة ثوري شيوعي يهوى "شكسبير"،
‫صار أيقونة ثم انضم إلى "داعش".

366
00:32:32,367 --> 00:32:33,618
‫لا ينضم المرء إليهم.

367
00:32:37,664 --> 00:32:39,415
‫بل يقفز من أعلى جرف.

368
00:32:42,001 --> 00:32:44,504
‫هذه المسألة بالغة السرّية يا "مالك".

369
00:32:44,587 --> 00:32:47,048
‫أبلغ مخبر يعمل مع الاستخبارات السورية

370
00:32:47,131 --> 00:32:51,552
‫أن قيادية داعشية رفيعة المستوى
‫جزء من خلية منشقة عن "داعش".

371
00:32:51,636 --> 00:32:57,225
‫إنها تخطط لهجوم واسع النطاق
‫على هدف غربي مجهول.

372
00:32:59,352 --> 00:33:01,312
‫سيقع الهجوم ما بين 7 إلى 10 أيام من الآن.

373
00:33:06,067 --> 00:33:08,611
‫سأبلغ العميلة البريطانية بتصعيد الموقف.

374
00:33:09,445 --> 00:33:14,075
‫إن كانت من ترافق "إيموجين" في السيارة
‫جنيّة أو شيطانة، فستعرف الحقيقة.

375
00:33:54,949 --> 00:33:56,034
‫أريني ذراعك.

376
00:34:05,793 --> 00:34:06,919
‫طيب.

377
00:34:14,635 --> 00:34:17,221
‫لم تطلبي مني تسليم سكيني بعد.

378
00:34:22,351 --> 00:34:26,481
‫لم أطلب منك تسليم السكين لأنني لا أخشاك.

379
00:34:28,733 --> 00:34:32,904
‫عندما أتت الإيزيديات
‫قاتلت كمن يتقن القتال بحق.

380
00:34:36,783 --> 00:34:39,327
‫تعرضت لاعتداء عندما كنت أصغر سنًا.

381
00:34:41,329 --> 00:34:43,331
‫تعلمت بعدها حماية نفسي.

382
00:34:47,877 --> 00:34:49,170
‫هل تدربت على القتال؟

383
00:34:50,713 --> 00:34:52,423
‫- نعم.
‫- والقتل؟

384
00:34:53,966 --> 00:34:54,967
‫نعم.

385
00:34:56,677 --> 00:34:58,012
‫وهل قتلت؟

386
00:34:59,222 --> 00:35:00,389
‫لا.

387
00:35:00,973 --> 00:35:02,308
‫أرجوك ألّا تكذبي عليّ.

388
00:35:09,565 --> 00:35:13,569
‫انتقلنا إلى قرية صغيرة
‫عندما كنت في "الرقة".

389
00:35:14,654 --> 00:35:16,614
‫كان علينا حشد كل أهل القرية.

390
00:35:17,573 --> 00:35:20,284
‫أخذوا الرجال والصبيان و…

391
00:35:24,080 --> 00:35:28,751
‫كان يُوجد مرأب لركن الشاحنات الكبيرة.

392
00:35:28,835 --> 00:35:32,964
‫كان يحيط المرأب أسوار شاهقة ويحرسه كلب.

393
00:35:34,423 --> 00:35:37,218
‫أردوا الكلب قتيلًا كي يخرجوا الشاحنات.

394
00:35:39,387 --> 00:35:40,972
‫حبسنا النساء هناك.

395
00:35:42,557 --> 00:35:44,851
‫كان يأتي المقاتلون وقتما يشاؤون

396
00:35:44,934 --> 00:35:48,688
‫ويستبيحون النساء والفتيات.

397
00:35:52,400 --> 00:35:56,654
‫قالت إيزيديات المخيم
‫إنهنّ رأينك تصدرين الأوامر للمقاتلين.

398
00:35:56,737 --> 00:35:58,865
‫من قلن هذا الكلام لا يتكلمن الفرنسية.

399
00:35:58,948 --> 00:36:00,408
‫كنت أصيح بالفرنسية.

400
00:36:01,159 --> 00:36:02,201
‫بم صحت؟

401
00:36:04,996 --> 00:36:06,414
‫كنت أحاول منعهم.

402
00:36:07,748 --> 00:36:08,791
‫كان…

403
00:36:12,128 --> 00:36:13,754
‫ألمّت بي الصدمة.

404
00:36:16,716 --> 00:36:18,467
‫المرأتان الأخريان اللتان سافرت معهما

405
00:36:18,551 --> 00:36:21,888
‫كانتا تعلّقان رؤوس الضحايا على أشواك
‫تضعانها على درابزينات المدرسة.

406
00:36:22,930 --> 00:36:24,432
‫كان الوضع جنونيًا.

407
00:36:28,186 --> 00:36:29,520
‫لذلك حين كان الجميع نيامًا،

408
00:36:29,604 --> 00:36:31,772
‫ذهبت إلى المرأب وفتحت البوابات.

409
00:36:32,356 --> 00:36:36,944
‫أطلقت سراح الأسيرات الإيزيديات
‫وأمرتهنّ بالهرب.

410
00:36:38,988 --> 00:36:40,114
‫ماذا عنك؟

411
00:36:40,990 --> 00:36:43,451
‫انضممت إلى لاجئات كنّ يسرن إلى الحدود.

412
00:36:44,827 --> 00:36:47,038
‫كنت قد خلعت عني نقابي،

413
00:36:47,914 --> 00:36:50,208
‫لكن مع ذلك تعرّفت عليّ إحدى نساء المخيم.

414
00:36:51,876 --> 00:36:53,127
‫هذه الحقيقة.

415
00:36:55,630 --> 00:36:57,173
‫لم أزهق روحًا قط.

416
00:36:59,342 --> 00:37:01,344
‫يعلم المقاتلون أنني أطلقت سراح النساء.

417
00:37:02,220 --> 00:37:04,388
‫حين نصل إلى "إديب كويو" سيكونون هناك.

418
00:37:05,556 --> 00:37:07,058
‫سيتعرفون عليّ،

419
00:37:07,141 --> 00:37:10,519
‫وسينجحون في ما فشلت فيه الإيزيديات.

420
00:37:12,188 --> 00:37:15,608
‫أتريدين الحقيقة إذًا؟
‫تأخذينني إلى مخيم "إديب كويو" نحو هلاكي.

421
00:37:17,443 --> 00:37:19,654
‫سيُلقى بي مع الأخريات…

422
00:37:21,530 --> 00:37:25,201
‫ولن يكون هناك شخص
‫في جنونك وطيبة قلبك لينقذني.

423
00:38:08,202 --> 00:38:10,204
‫"التوصيل بالقمر الصناعي
‫ماسح التتبع قيد التشغيل"

424
00:38:17,795 --> 00:38:18,796
‫مرحبًا.

425
00:38:21,090 --> 00:38:22,133
‫"ماكس بيترسون".

426
00:38:22,800 --> 00:38:24,051
‫العميل "عمار". تفضل من هنا.

427
00:38:24,135 --> 00:38:27,722
‫اسمع. امنحني لحظات لفهم ما يجري.

428
00:38:27,805 --> 00:38:29,181
‫كنت أهتم بشؤوني،

429
00:38:29,265 --> 00:38:32,852
‫ثم رأيت هذه النقطة الزرقاء ترتحل شمالًا.

430
00:38:32,935 --> 00:38:35,062
‫هذا بث معلوماتي خاضع للسُلطات الفرنسية.

431
00:38:35,146 --> 00:38:37,023
‫ولا يسعني إلا أن أسأل نفسي،

432
00:38:37,106 --> 00:38:42,820
‫لم تسمح "المديرية العامة للأمن الخارجي"
‫للمدعو "مالك" بتسريح عميلة بريطانية

433
00:38:42,903 --> 00:38:48,784
‫كان يضاجعها في شقتها بـ"لندن" بشكل منتظم
‫قبل ثلاثة أشهر ونصف؟

434
00:38:48,868 --> 00:38:53,289
‫ماذا دهاك لتشاهد معلومات أمنية حساسة
‫على هاتف جوال في مكان عام؟

435
00:38:53,789 --> 00:38:54,790
‫على مهلك.

436
00:38:55,416 --> 00:38:58,127
‫سأجيبك بعد أن تجيب سؤالي التالي.

437
00:38:59,295 --> 00:39:03,174
‫لم تسمح "المديرية العامة للأمن الخارجي"
‫لتلك القنبلة الموقوتة الملعونة

438
00:39:03,257 --> 00:39:07,053
‫المسماة بـ"جنيّة (الرقة)"
‫بالتجول دون أي قيود

439
00:39:07,136 --> 00:39:11,599
‫عبر منطقة تابعة لأحد أعضاء "حلف الناتو"
‫ولا ترافقها إلا حبيبتك؟

440
00:39:11,682 --> 00:39:12,975
‫هذه عملية فرنسية.

441
00:39:13,809 --> 00:39:18,939
‫ليس لديك سُلطة قضائية
‫أو حق في اعتراض استخباراتنا.

442
00:39:19,023 --> 00:39:24,528
‫سيد "بيترسون"، لا شك في أنك منهك.
‫ثمة سيارة بانتظارك.

443
00:39:25,404 --> 00:39:26,781
‫أعطني هاتفي حالًا يا أخ.

444
00:39:26,864 --> 00:39:29,784
‫أنت في "فرنسا"،
‫سأعيده إليك بعد أن يُصرح به.

445
00:39:29,867 --> 00:39:34,038
‫هذا هاتفي،
‫وبه صوري العائلية يا ابن المومس.

446
00:39:34,121 --> 00:39:35,289
‫أعطني هاتفي!

447
00:39:37,166 --> 00:39:38,751
‫أثمة مشكلة يا سادة؟

448
00:39:42,296 --> 00:39:43,547
‫ليس بعد.

449
00:39:43,631 --> 00:39:45,758
‫لا بأس. نحن على وفاق.

450
00:39:55,017 --> 00:39:57,353
‫أشكركما. أشكركما على خدمتكما.

451
00:39:59,814 --> 00:40:00,815
‫بئسًا!

452
00:40:01,857 --> 00:40:04,318
‫كان ذلك تصرفًا مهينًا ومخجلًا…

453
00:40:05,319 --> 00:40:06,320
‫من جانبك.

454
00:40:06,404 --> 00:40:08,447
‫- أهلًا بك في "فرنسا".
‫- أكره "فرنسا".

455
00:40:09,198 --> 00:40:11,283
‫اسمع، لأسباب لسنا مستعدين بعد للبوح بها،

456
00:40:11,367 --> 00:40:14,370
‫باتت "أمريكا" المشرفة رسميًا
‫على هذا التحقيق.

457
00:40:14,453 --> 00:40:17,206
‫لن تفعل شيئًا من شأنه التدخل في عمل

458
00:40:17,289 --> 00:40:20,793
‫عميلة تتحرك بموجب السُلطات الفرنسية
‫أو تعريضها للخطر بينما لا تزال في الميدان.

459
00:40:20,876 --> 00:40:25,464
‫أخبر حبيبتك عند موقع النقطة الزرقاء
‫أن تتوقع سلسلة من التصعيدات الفورية.

460
00:40:28,259 --> 00:40:29,885
‫كما هي الحال دومًا.

461
00:40:39,603 --> 00:40:41,689
‫"رادار جهاز تحديد المواقع"

462
00:40:42,523 --> 00:40:44,775
‫مكتوب أن أمامنا 30 دقيقة.

463
00:40:47,820 --> 00:40:49,530
‫يجب أن تخبريني بشيء.

464
00:40:50,448 --> 00:40:51,699
‫أخبريني بهويتك.

465
00:40:54,326 --> 00:40:57,204
‫صدقًا،
‫أخشى أن ذلك قد يصيبني بانهيار عصبي.

466
00:41:05,379 --> 00:41:06,505
‫فقدت شيئًا.

467
00:41:08,382 --> 00:41:09,842
‫منذ زمن بعيد.

468
00:41:15,014 --> 00:41:16,974
‫وكنت أحاول أن أعرف…

469
00:41:18,809 --> 00:41:21,228
‫لما فقدته منذ ذلك الحين.

470
00:41:29,945 --> 00:41:31,030
‫حياتك.

471
00:41:32,281 --> 00:41:37,453
‫اشرحي لي
‫لما سليلة المفكرين والشيوعيين الجميلة

472
00:41:38,037 --> 00:41:41,832
‫قد تعبر الحدود وتصعد الجبال

473
00:41:41,916 --> 00:41:43,834
‫لتنضم إلى مستشفى مجانين
‫يصخب بالقبح والقسوة.

474
00:41:43,918 --> 00:41:47,004
‫لا أعرف السبب. أظن أنك تعرفين ذلك.

475
00:41:50,090 --> 00:41:52,510
‫"(إسطنبول)، (إديب كويو)"

476
00:41:58,015 --> 00:42:00,476
‫أود أن أعيش حياة طويلة لمعرفة السبب.

477
00:42:17,618 --> 00:42:19,078
‫طيب. فلنعرف.

478
00:42:54,655 --> 00:42:55,656
‫أهي معك؟

479
00:42:56,156 --> 00:42:57,908
‫الوقت يداهمني. أنا في موقف شاحنات.

480
00:42:57,992 --> 00:42:59,868
‫نعرف مكانك. أهي معك؟

481
00:42:59,952 --> 00:43:00,953
‫نعم.

482
00:43:01,036 --> 00:43:02,913
‫أتظنين أنها المرأة التي نبحث عنها؟

483
00:43:02,997 --> 00:43:03,998
‫لا أعلم بعد.

484
00:43:04,081 --> 00:43:07,042
‫- حدسك…
‫- لم ينبئني حدسي بعد.

485
00:43:07,126 --> 00:43:09,420
‫أعتقد أنها كانت من نظن،
‫لكن لا أعلم ما إن كانت لا تزال.

486
00:43:09,503 --> 00:43:11,255
‫- أتثق بك؟
‫- طبعًا.

487
00:43:11,338 --> 00:43:13,966
‫ترتكب الأخطاء، لكن ذكاءها حاد،

488
00:43:14,592 --> 00:43:17,428
‫لذلك لا أود أن يفسد
‫من يراقبوننا من جماعتك الأمر.

489
00:43:17,511 --> 00:43:20,055
‫لم تعودي تذعنين لما أُمرت يا "إيموجين".

490
00:43:21,599 --> 00:43:22,600
‫أرجوك.

491
00:43:23,851 --> 00:43:25,185
‫ليس مجددًا.

492
00:43:25,269 --> 00:43:27,688
‫أرجوك ألّا تخاطب شخصيتي الحقيقية،
‫فهذا لا يجدي بأي نفع.

493
00:43:27,771 --> 00:43:29,273
‫لحظة. ثمة ما أود أن…

494
00:43:42,119 --> 00:43:45,581
‫أما إذا كنا أبناء الليل الحالك،
‫فلن يفترش مصيرنا إلا بالمهالك.

495
00:43:53,380 --> 00:43:54,923
‫"عديلة" يا صديقتي…

496
00:43:56,216 --> 00:43:59,678
‫فلتعلمي أنني لا أعرف مطلقًا ما سيحدث تاليًا.

497
00:44:14,443 --> 00:44:15,694
‫يا جهول.

498
00:44:18,489 --> 00:44:19,490
‫ابدئي.

499
00:44:24,453 --> 00:44:25,454
‫ابدئي.

500
00:45:28,100 --> 00:45:30,102
‫ترجمة "عمر عامر"