1
00:07:33,453 --> 00:07:36,831
Mum, wake up. Come on, mum, mum!

2
00:07:40,084 --> 00:07:42,462
I will tickle you! Come on, mum!

3
00:07:57,768 --> 00:07:59,687
Wake up! It's time to wake up.

4
00:07:59,687 --> 00:08:00,980
Okay, okay.

5
00:08:06,777 --> 00:08:08,613
Is it today I have to go home?

6
00:08:10,239 --> 00:08:11,240
Yes.

7
00:08:11,240 --> 00:08:14,785
But you are staying here.
You are staying here with her?

8
00:08:17,538 --> 00:08:18,748
Just for a little while.

9
00:08:18,748 --> 00:08:20,917
But why, Mum?

10
00:08:22,335 --> 00:08:26,088
I just need to take care of some things
so we can have a new home.

11
00:08:26,088 --> 00:08:28,841
Hey, we'll be together again soon.

12
00:08:29,509 --> 00:08:30,510
Promise.

13
00:08:32,094 --> 00:08:33,095
Okay, my darling?

14
00:09:22,687 --> 00:09:24,438
Don't worry, my love.

15
00:09:29,777 --> 00:09:32,196
I may be your aunt,
but you are my daughter.

16
00:09:32,196 --> 00:09:33,614
You are in my heart.

17
00:09:34,824 --> 00:09:36,659
We've been taught to live in peace,
you know.

18
00:09:38,244 --> 00:09:41,455
My prayer is that God will save you
and you will be forgiven.

19
00:09:59,515 --> 00:10:00,558
The taxi is waiting.

20
00:10:19,118 --> 00:10:20,703
Let's not keep the taxi waiting.

21
00:14:49,346 --> 00:14:51,265
We're unsure of this man's origins.

22
00:14:52,141 --> 00:14:54,101
Sometimes he says he is Corsican,
sometimes not.

23
00:14:55,394 --> 00:14:59,773
Judging by his body odour,
his personal hygiene is questionable.

24
00:15:00,900 --> 00:15:06,363
Intel informs us he has no friends,
no sexual relationships, no family...

25
00:15:06,989 --> 00:15:09,491
However, he is a genius.

26
00:15:09,491 --> 00:15:13,162
Good. We are in need of a genius.

27
00:15:14,830 --> 00:15:15,831
Come in.

28
00:15:18,208 --> 00:15:21,420
Cesar, let me introduce you to Malik.

29
00:15:22,671 --> 00:15:24,632
I have been explaining to Malik

30
00:15:24,632 --> 00:15:28,969
that you are a specialist in electronic
and digital interception.

31
00:15:28,969 --> 00:15:30,429
Can we get straight to it?

32
00:15:31,055 --> 00:15:33,557
I have a medical appointment
for my feet.

33
00:15:34,934 --> 00:15:36,185
It doesn't really have a name.

34
00:15:38,103 --> 00:15:39,271
What does it do?

35
00:15:39,271 --> 00:15:40,689
Anything you want.

36
00:15:40,689 --> 00:15:42,483
Does it make coffee?

37
00:15:42,483 --> 00:15:45,527
No. I wasn't asked to make something
that makes coffee.

38
00:15:48,447 --> 00:15:50,074
What were you asked to make?

39
00:15:50,950 --> 00:15:53,827
The Americans know more than we do
on the Djinn Al Raqqa case.

40
00:15:53,827 --> 00:15:56,246
They don't trust us.
They are withholding intel.

41
00:15:56,830 --> 00:16:01,502
We asked Cesar to come up
with something which would override

42
00:16:01,502 --> 00:16:03,587
the American security systems.

43
00:16:03,587 --> 00:16:07,591
These systems protect communications
between their field agents

44
00:16:07,591 --> 00:16:10,427
and their headquarters
in Langley, Virginia.

45
00:16:10,427 --> 00:16:13,430
It only works if you are
in close proximity of the sender.

46
00:16:13,430 --> 00:16:14,640
Which we are.

47
00:16:14,640 --> 00:16:16,350
Wait, who is the sender?

48
00:16:17,768 --> 00:16:20,312
We know the hotel
where Max Peterson is staying,

49
00:16:21,271 --> 00:16:23,607
and we know which room he is in.

50
00:16:24,358 --> 00:16:27,945
If you place this device within
three metres of a mobile phone or laptop

51
00:16:28,529 --> 00:16:30,614
it will record
and transmit all communications

52
00:16:30,614 --> 00:16:33,158
bypassing all their security procedures.

53
00:16:33,867 --> 00:16:36,912
That said,
the Americans have a man in Virginia.

54
00:16:36,912 --> 00:16:40,332
His name is Wallace. He'll eventually
figure out what I'm doing.

55
00:16:41,250 --> 00:16:43,919
We have permission from the Elysee
to carry out surveillance.

56
00:16:43,919 --> 00:16:45,921
I really need to leave.
My toes are on fire.

57
00:16:45,921 --> 00:16:47,297
Oh, God.

58
00:16:47,297 --> 00:16:48,632
I really have to go.

59
00:16:48,632 --> 00:16:50,175
Magritte, does it work?

60
00:16:50,175 --> 00:16:51,301
It works.

61
00:16:51,301 --> 00:16:52,928
That CIA agent drinks.

62
00:16:52,928 --> 00:16:57,141
So, I was able to test it
at the bar of his hotel two days ago.

63
00:16:58,058 --> 00:16:59,059
They let you in?

64
00:16:59,685 --> 00:17:00,853
As a cleaner.

65
00:17:00,853 --> 00:17:02,980
I put the device in the cupboard.

66
00:17:02,980 --> 00:17:07,026
I intercepted two encrypted emails he sent
to his superiors in Langley.

67
00:17:07,568 --> 00:17:09,695
So what did the CIA operative have to say
while intoxicated?

68
00:17:11,155 --> 00:17:15,576
He said the British agent Imogen,
is reporting directly to him

69
00:17:15,576 --> 00:17:19,413
and believes the Americans are
better informed and more efficient.

70
00:17:20,039 --> 00:17:21,206
Good bye.

71
00:17:21,206 --> 00:17:22,583
Thank you, Cesar.

72
00:17:27,838 --> 00:17:31,717
Malik, she's fucking you,
and not in the way you want.

73
00:17:33,135 --> 00:17:34,386
It's bullshit.

74
00:17:36,013 --> 00:17:38,057
She never does things for the reasons
you think she's doing them.

75
00:27:32,067 --> 00:27:33,276
How did we get this?

76
00:27:34,319 --> 00:27:35,820
Cesar planted a device a year ago

77
00:27:35,820 --> 00:27:39,032
in a place where "persons of interest"
get together, so we listen in.

78
00:27:39,032 --> 00:27:42,494
It is a place where persons of interest go
to drink tea so we listen in.

79
00:27:43,578 --> 00:27:45,830
Finally something we know
that the Americans don't.

80
00:27:47,499 --> 00:27:48,958
He's talking about the Djinn Al Raqqa.

81
00:27:49,751 --> 00:27:53,838
And a ship heading for a US harbor,
with an explosive device on board.

82
00:27:55,507 --> 00:27:58,176
I've got our people looking
into the "Djinn".

83
00:28:00,970 --> 00:28:03,223
There is one Djinn
for each day of the week.

84
00:28:03,223 --> 00:28:05,975
And for each day there is a color
and an angel.

85
00:28:07,602 --> 00:28:11,940
My opinion is it's a cell using the Djinn
as code names.

86
00:28:11,940 --> 00:28:14,067
We must share this with the Americans.

87
00:28:14,067 --> 00:28:15,235
Wait.

88
00:28:15,235 --> 00:28:17,904
Cesar intercepted some calls
that suggest

89
00:28:17,904 --> 00:28:19,614
an American agent was murdered today.

90
00:28:19,614 --> 00:28:22,117
We're trying to find out
who the agent was,

91
00:28:22,117 --> 00:28:24,077
who murdered them,
and what they did with the body.

92
00:28:27,414 --> 00:28:29,165
So our City is now totally
out of our fucking control.

93
00:28:29,165 --> 00:28:30,792
So take back control.

94
00:28:31,418 --> 00:28:32,627
I am meeting Imogen tonight.

95
00:28:34,045 --> 00:28:37,090
We have the intel
on a major terrorist operation.

96
00:28:37,090 --> 00:28:38,883
Just give me time to talk to Imogen...

97
00:28:38,883 --> 00:28:39,968
This is our intel.

98
00:28:39,968 --> 00:28:42,095
We got lucky. We have to share it.

99
00:28:42,095 --> 00:28:45,056
If we tell the Americans they'll show up
with a fucking marching band.

100
00:28:46,057 --> 00:28:48,059
Imogen can find out the truth faster.

101
00:28:52,105 --> 00:28:53,189
Just give me tonight.

102
00:32:32,492 --> 00:32:34,327
Twenty-four, rue de l'Atlantique.