ANTERIORMENTE EN EL VELO
Me mostró una foto de dos cadáveres en la nieve.
Esta mañana asesinaron al director del campo de refugiados
y al jefe de comunicaciones
al estilo del FSB ruso.
Necesito averiguar si sabe algo de nuestro plan.
Al exponer los núcleos de las máquinas de radiología,
tendrán tres minutos para sacarlos de los envases
y ponerlos en los contenedores de plomo.
Se sentirán mal al minuto de estar expuestos al núcleo.
En dos minutos estarán ciegos. En tres minutos, morirán.
Si sabes que te vigilan, ¿por qué hiciste una cita?
Organizamos la reunión en el avión. Sabíamos que me vigilarían.
Explícame por qué me estás ayudando.
Por una obsesión con la aniquilación y aquellos que la buscan.
Necesito que hagas algo por mí.
Quiero confirmación de que el TDKP era una fachada para la CIA
y que asesinaron a Marcus Seabright.
Es mucho pedir solo para que resuelvas problemas paternales.
Creo que tiene un doble juego. Aún trabaja para ellos. Lo sabe todo.
Pero intenta escapar con su hija.
Debe creer que la ayudo para que esté cerca de mí.
Puedo protegerte de los estadounidenses.
Pero Yasmina debe volver con Nour
hasta saber qué hacer, no está a salvo con nosotras.
Todo depende de su seguridad.
¿Cuál es tu nombre real?
Las mejores mentiras son verdad.
CEMENTERIO PÈRE LACHAISE CALLE RUE DE REPOS
¿Eres fan de su música?
¿Sabes qué dice la inscripción en su tumba?
La inscripción está en griego.
Dice: "Él le era fiel a su propio demonio".
Yo también lo amo.
Por eso vine desde Baltimore.
¿Y tú? ¿Por qué estás aquí?
Yo también les soy fiel a mis demonios.
- ¿Tienes algo? - La información era cierta.
Es un punto de comunicación. Recogió algo.
- ¿Qué? - Una tarjeta de la tumba.
No sé qué clase de tarjeta. No la vi.
Dejó un ramo de flores, pero tenía guantes. No hay huellas.
Maldición. ¿Puedes describirlo?
Cabello oscuro. Mide 1.85. Abrigo oscuro. Complexión media. Y sombrero negro.
Bien. Si no lo ves, regresa a la tumba.
Aparta las flores. Hazlo rápido. Podría haber ADN en la envoltura.
Debemos saber quién es y adónde va.
Entendido.
- Sí. - Complexión media, 1.85, sombrero negro.
- Llámame si lo ves. - Entendido.
Vi a un tipo con ese aspecto, pero con otra ropa. Lo estoy buscando.
Espera. Tienes la teoría, pero no la práctica. Mantén la calma.
No te arriesgues y no te acerques a él.
- ¿Sí? - Entendido.
- ¿Ves algo? - Nada.
Al diablo con esto. Entra. Dime si puedes verlo.
Voy en camino.
Ay, rayos. No pensé que París sería así.
Se dirige al sur, al muro perimetral.
- ¿Lo ves? - No.
- No lo veo. - No la pierdas de vista.
Agente herida. Rayos. El objetivo se dirige al noroeste.
Ve tras él.
Maldición.
Háblame, Matthew. Matthew. Matthew, dime algo.
- El objetivo se va. - Diablos.
Está subiendo el puente en la Rue de Bagnolet. Ya no lo veo.
Ve a ver a Phillipa. ¡Ahora mismo!
Le disparó en la cabeza.
Está muerta.
EL VELO
Mamá, despierta. Vamos, mamá.
Te haré cosquillas. Vamos, mamá.
Despierta. Ya es hora.
Está bien.
¿Hoy me tendré que ir a casa?
Sí.
Pero tú te quedarás aquí. ¿Te quedarás aquí con ella?
Solo por un tiempo.
Pero ¿por qué mamá?
Debo encargarme de algunas cosas para tener un nuevo hogar.
Pronto estaremos juntas de nuevo.
Te lo prometo.
¿Sí, cariño?
Yasmina.
No te preocupes, cariño.
¿Sí?
Adilah.
Soy tu tía, pero tú eres mi hija.
Estás en mi corazón.
Sabes que nos enseñan a vivir en paz.
Rezo para que Dios te salve y te perdone.
Bien.
El taxi nos espera.
Bien.
No hagamos esperar al taxi.
"Querido Michael:
Cuando te alejas de mí, el dolor permanece y la felicidad se va.
Te extraño".
" Para mi compañero".
Para mi compañero, Michael. Sinceramente, Marcus
Hola.
Intenté dormir, pero no pude.
¿Sabías que Yasmina nunca había estado en un lugar así?
El dueño debe ser muy rico.
¿Michael?
Sí.
Dices su nombre de forma extraña.
¿En serio?
Sí.
Era amigo de mi padre.
¿Es todo lo que era para ti?
Cuando mi padre murió, fue mi guardián.
Después mi mentor.
Y luego algo más.
Niña tonta.
Él me hizo quien soy hoy.
- ¿Y siguen viéndose? - Ya no.
En realidad, no.
Al diablo el pasado. Necesito un martini.
No sabemos de dónde proviene.
A veces dice que es de Córcega, a veces no.
Por su olor desagradable, su higiene personal es cuestionable.
Inteligencia nos dice que no tiene amigos ni relaciones sexuales ni familia.
Sin embargo, es un genio.
Bien. Necesitamos un genio.
Adelante.
César, te presento a Malik.
Malik, él es César.
Le dije a Malik
que te especializas en interceptaciones electrónicas y digitales.
Vamos al grano.
Tengo una cita médica. Por mis pies.
No tiene nombre.
¿Qué hace?
Lo que quieras.
¿Hace café?
No. No me pidieron algo que hiciera café.
¿Qué te pidieron que hicieras?
Los estadounidenses saben más del djinn de Al Raqa.
No confían en nosotros. No nos dicen todo.
Le pedimos a César que creara algo para invalidar
los sistemas de seguridad estadounidenses
que protegen las comunicaciones entre agentes en el campo
y el cuartel general en Langley, Virginia.
Solo funciona si estás cerca del que habla.
Y lo estamos.
Espera.
¿A quién espiaremos?
Sabemos en qué hotel se hospeda Max Peterson y en qué habitación está.
Al ponerlo a tres metros de un celular o una computadora,
grabará y transmitirá la comunicación
evitando sus procedimientos de seguridad.
Los estadounidenses tienen a alguien en Virginia.
Se llama Wallace. Con el tiempo descubrirá lo que hice.
Tenemos permiso del Elíseo para vigilar.
Debo irme. Me duelen los dedos.
Cielos.
Tengo que irme.
Magritte, ¿funciona?
Funciona.
El agente de la CIA se embriaga. Lo probé en el bar de su hotel hace dos noches.
¿Pudiste entrar?
Como limpiador.
Puse el dispositivo en el armario.
Intercepté dos correos encriptados que les envió a sus superiores en Langley.
¿Qué dijo el agente ebrio de la CIA?
Dijo que la agente británica Imogen le informa directamente a él
y que los estadounidenses están mejor informados y son más eficientes.
Adiós.
Gracias, César.
Malik, se está metiendo contigo y no de la forma que tú quieres.
Es una tontería.
Ella nunca hace las cosas por las razones que crees.
Una jugada audaz.
Odio este tipo de hoteles adonde van los estadounidenses ricos.
Me dan asco.
Tú pareces estar cómoda en este mundo.
Mi trabajo es estar cómoda en diferentes lugares.
He interpretado a mucha gente.
Ya no sé adónde pertenezco.
Durante la próxima hora, esto bastará.
¿Por qué lo odias tanto? ¿Te recuerda a cuando modelabas?
No sé si debería decírtelo.
Entonces, tienes que decírmelo.
Tenía 21 años.
Me vestían con ropa hermosa y hablaban del cielo.
Había llegado mi momento.
Era mi mejor día.
Me pusieron explosivos.
El mesero me sonrió cuando entré al salón como la muerte.
Yo era la muerte.
Había suficientes explosivos para derribar el techo sobre todos.
Había niños en el cuarto.
Amantes, familiares, amigos.
La mayoría eran turistas estadounidenses que no sabían nada mientras desayunaban.
Ricos somnolientos y yo.
El interruptor estaba dentro de mi abrigo.
Solo tenía que apretarlo.
¿Por qué sigues aquí?
El cable estaba suelto.
¿Por qué me dices esto?
Creí que querías saber cómo se siente el momento de aniquilación
de una sobreviviente.
Para aclarar,
la aniquilación que mencioné era personal.
Solo me afectaría a mí.
No sería en el salón de un hotel.
- ¿Ya había nacido Yasmina? - No.
No hay mayor sufrimiento para un padre que cuando tu hijo sufre.
La sangre de una madre es la de su hijo.
Sí, así es.
Bien. Tengo que ir al baño. Ahora vuelvo.
Por cierto,
creo que nunca habrías apretado el botón.
Eres increíble. No se callaba.
¿Conseguiste algo?
La fase dos empezó gracias a ti.
Necesito más tiempo.
Creí que eso satisfaría tu insaciable apetito estadounidense.
De acuerdo. Sí, te diré algo.
Bienvenida a EE. UU.
Esta mañana le dispararon a una agente a quemarropa.
Lamento oír eso.
Toma esto.
Quizá no sea coincidencia.
El EIIL no hace asesinatos limpios como ese.
Alguien más entrenó al asesino.
¿Lo hizo por alguien más?
- Lo investigaré. - Describe al sujeto.
Cabello oscuro, 1.85, complexión media, quizá miembro de la célula.
Escucha, tienes 24 horas para darme resultados tangibles
o usaremos métodos convencionales de interrogación para que esa mujer
- nos diga lo que sabe. - No lo hará.
No lo hará.
Puedes arrancarle las uñas y romperle los huesos.
Nunca te dirá nada
porque cree que si lo hace, matarán a su hija.
Creo que puedo hacer que cambie de opinión.
Lamento decir que soy tu única esperanza.
Tienes 24 horas.
¿Dónde está la información sobre mi padre?
Casi lo olvido.
Marcus Seabright. Es un hombre interesante.
No es fácil ser tan malo que quieran matarte.
Por cierto, lo que pasó en Marruecos no era lo que parecía.
Nunca lo es.
Tenías razón.
Excelente martini.
Hola, Malik.
Escucha, no me sorprende,
pero me enteré de tu relación íntima con Max y los estadounidenses, ¿sí?
No puedes encargarte de un objetivo terrorista en este país
sin custodia compartida con un agente de la inteligencia francesa.
Estadounidense no, francesa.
Escabúllete cuando el objetivo esté seguro.
Te veo en nuestra banca del canal.
Y, cortesía de los estadounidenses, sé dónde te hospedas.
Ambos pusimos micrófonos.
Madura, Malik. No seas celoso. Nos vemos esta noche.
No más estadounidenses ricos.
Te llevaré al verdadero París, un lugar al que iba antes.
¿Tienes un encendedor?
Todo está listo.
ESTAMBUL, TURQUÍA
El barco va a Marsella para reunirse contigo y luego va a EE. UU.
El djinn de Al Raqa confirmó que sigue en París con la mujer británica.
Pero nunca está sola. Nunca la pierde de vista.
Sé lo de la británica.
Diles a todos que volveré al barco mañana por la noche.
El explosivo está seguro a bordo y pronto partiremos al puerto de EE. UU.
ESTAMBUL
PUERTO DE HAIDAR PASHA
Diles a todos que volveré al barco mañana por la noche.
El explosivo está seguro a bordo y pronto partiremos al puerto de EE. UU.
¿Cómo lo obtuvimos?
César plantó un micrófono hace un año, y nos gusta escuchar
porque es un lugar en donde la gente de interés bebe té.
Finalmente sabemos algo que los estadounidenses no saben.
Habla del djinn de Al Raqa
y de un barco que va a un puerto estadounidense con un explosivo a bordo.
Tengo a nuestra gente investigando al "djinn".
Hay un djinn por cada día de la semana.
Por cada día hay un color y un ángel.
Creo que es una célula que usa los nombres de los djinn como claves.
Los estadounidenses deben saberlo.
Espera.
César interceptó una llamada y oyó que hoy asesinaron a una agente estadounidense.
Intentamos averiguar quién era,
quién le disparó y qué hicieron con el cuerpo.
Bien. No tenemos control de la ciudad.
Recupera el control.
Hoy me reuniré con Imogen.
Tenemos información sobre una operación terrorista.
Déjame hablar con Imogen. Es nuestra información.
Tuvimos suerte. Debemos decirles.
Si les decimos a los estadounidenses, vendrán con una banda.
Imogen averiguará la verdad más rápido.
Solo dame esta noche.
¿Esperas ver a viejos amigos?
No, solo que no he estado aquí en años.
Voy por un trago.
Tu cabello...
Te vistes como ella.
Adilah, esta locura debe terminar.
No puedes hacer esto. Ven conmigo.
Debes confiar en mí.
Sé quién es.
Vete al diablo.
No es lo que crees.
Maldición.
Vamos.
TAXI DE PARÍS
Entra.
A la calle del Atlantic, número 24.
- ¿Qué diablos está pasando? - No lo sé.
- ¿Sabías de esto? - No.
¡Rápido! ¡Sal!
Maldición.
Vamos.
Te juro que no sabía que eso iba a pasar. No sabía que nos seguía.
Un inconveniente de mi trabajo es que a veces
me asocio con gente que intenta matarme.
Pero esto es extremo.
¿Por qué querría matarte? Eres la única que me ayuda.
Imogen, sabes que eso no tiene sentido. Por favor.
¿Vienes?
Sí.
Me alegra que estés bien.
Ahora lo estoy.
Imogen, tenemos información reciente.
Hay un barco.
Zarpará hacia Estados Unidos.
Lleva un dispositivo que detonará en el puerto de Estados Unidos.
Sabemos que lo organiza una célula terrorista.
Usan nombres sacados de algo llamado el Libro de las maravillas.
Me mostró ese libro en Estambul.
Parece que quiere que lo descifre.
Lo harás.
Seguiré acompañándola
y le seguiré prometiendo protección para ella y su hija.
Me concentraré en hacer
que me diga el nombre del barco y del dispositivo.
Ahora eres un objetivo identificado para ellos.
Los estadounidenses perdieron a una agente. Me preocupas.
No me rendiré ahora.
Me estoy acercando. Nos estamos acercando.
Maldición.
Ojalá no te quedaras en el departamento de Michael.
Tengo que hacer esto.
Estaremos bien...
pero debo hacerlo.
Lo sé.
Ve a la escalera a las 6 a. m.
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA ULTRASECRETO
CONFIRMADO. MARCUS SEABRIGHT, AGENTE DOBLE.
LE ENTREGÓ DOCUMENTOS ALTAMENTE CLASIFICADOS
A UN AGENTE RUSO
Subtítulos: Pamela Ruiz