Précédemment...
On m'a montré la photo de deux cadavres dans la neige.
On a abattu le directeur du camp de réfugiés
et le responsable des communications.
Ça sent l'opération nettoyage façon FSB.
Je dois déterminer si elle est au courant de notre plan.
Quand vous aurez exposé le cœur des instruments radiologiques,
vous disposerez de trois minutes pour les sortir
et les plonger dans les citernes en plomb.
Après une minute d'exposition, vous serez très malades.
Deux minutes, vous serez aveugles.
Après trois minutes, vous serez morts.
Tu te sais surveillée. Pourquoi ce rendez-vous ?
On a fixé un rendez-vous ailleurs.
Je savais qu'on m'écouterait.
Maintenant, expliquez-moi pourquoi vous m'aidez.
C'est mon obsession de l'annihilation. Et de ceux qui la recherchent.
Vous allez devoir me rendre un service.
Je veux la confirmation que le TDKP travaillait pour la CIA
et qu'il a assassiné Marcus Seabright.
Sacré service. Vos relations avec votre père, c'est votre problème.
Je pense qu'elle joue double jeu.
Elle bosse encore pour eux et elle sait tout.
Mais elle essaie aussi de s'enfuir avec sa fille.
Si elle pense que je vais l'aider, je ne la perdrai pas.
Je peux vous protéger.
Mais Yasmina va devoir retourner chez Nour.
Elle n'est pas en sécurité avec nous.
Tout dépend de sa sécurité.
C'est quoi, votre prénom ?
Un bon mensonge est presque vrai.
CIMETIÈRE DU PÈRE-LACHAISE RUE DU REPOS
Vous aimez sa musique ?
Savez-vous ce que signifie cette inscription ?
C'est du grec.
Ça signifie : "Fidèle à son propre démon."
Je suis fan, moi aussi.
J'arrive de Baltimore.
Et vous ? Pourquoi êtes-vous là ?
Moi aussi, je suis fidèle à mes propres démons.
- Alors ? - Nos renseignements étaient bons.
Ils échangent des messages ici. Il a ramassé un truc.
- C'était quoi ? - Une carte laissée sur la tombe.
Je n'ai pas vu quel genre.
Il a déposé un bouquet avec des gants, donc pas d'empreintes.
Et merde.
Tu peux le décrire ?
Cheveux bruns. 1,85 m. Corpulence moyenne.
Manteau foncé. Chapeau noir.
Si tu l'as perdu de vue, retourne sur la tombe.
Empare-toi du bouquet. Fais vite.
On récupérera peut-être son ADN.
On doit découvrir qui est ce type et où il va.
Bien reçu.
- Oui. - Brun. 1,85 m. Corpulence moyenne.
- Appelle-moi si tu l'aperçois. - Bien reçu.
J'ai vu un type, même gabarit, mais vêtu différemment. Je le cherche.
Attends. Tu manques d'expérience sur le terrain.
Reste calme.
Ne prends pas de risques et ne t'approche pas de lui.
- Compris ? - Bien reçu.
- Du nouveau ? - Non.
Tant pis. Vas-y, fonce. Essaie de le repérer.
J'y vais.
Bon sang, c'est pas ainsi que j'imaginais Paris.
Elle se dirige vers le mur d'enceinte sud.
Tu le vois ?
- Aucune trace du suspect. - Ne la perds pas de vue.
Agent blessé. Merde ! Le suspect se dirige vers le nord-ouest.
Rattrape-le.
Et merde.
Réponds-moi. Matthew !
Réponds-moi.
- Il franchit le mur. - Merde.
Il monte sur le pont, rue de Bagnolet. Il s'échappe.
Va secourir Phillipa. Tout de suite, putain !
Balle dans la tête à bout portant.
Elle est morte.
"Cher Michael,
quand tu me quittes, la tristesse est ici à demeure, et le bonheur me dit adieu.
Tu me manques."
"À mon camarade."
"À mon camarade, Michael. Pour toujours et à jamais, Marcus."
J'ai pas réussi à dormir.
Yasmina n'était jamais venue dans un endroit pareil.
Le propriétaire doit être très riche.
Michael ?
Vous dites son nom sur un ton étrange.
C'est vrai ?
C'était un ami de mon père.
Il n'était rien d'autre pour vous ?
Après la mort de mon père, il est devenu mon tuteur.
Et puis, mon mentor.
Et plus ensuite.
Petite sotte.
C'est lui qui m'a formée.
Et vous vous voyez toujours ?
Pas vraiment.
Merde au passé. J'ai besoin d'un martini.
Audacieux.
Je déteste ces hôtels
où les riches Américains séjournent.
Ça me dégoûte.
Mais vous semblez très à l'aise dans cet univers.
Je suis censée me sentir à l'aise partout. C'est mon boulot.
J'ai joué tant de rôles dans ma vie.
Je ne sais plus où je me sens bien.
Mais ce lieu suffira pour une heure.
Pourquoi le détester autant ?
Ça vous rappelle votre passé de mannequin ?
Je préfère ne pas en parler.
Trop tard, expliquez-moi tout.
J'avais 21 ans.
Ils m'avaient fourni une belle tenue et m'avaient parlé du paradis.
Mon heure était venue.
Le grand jour était arrivé.
Ils avaient fixé des explosifs sur mon corps.
Le serveur m'a souri quand je suis entrée telle la mort personnifiée.
J'étais la mort.
Je portais assez d'explosifs pour faire sauter le plafond.
Il y avait des enfants.
Des amants, des familles, des amis.
Surtout des touristes américains.
Ils ne se doutaient de rien. Ils petit-déjeunaient.
Des gens riches assoupis. Et moi.
Le détonateur était sous le revers de mon manteau.
Je n'avais qu'à appuyer sur le bouton.
Alors, pourquoi êtes-vous là ?
Le fil était mal fixé.
Pourquoi me dites-vous tout ça ?
Vous dites être fascinée par le moment de l'annihilation.
Moi, j'ai survécu à ce moment.
Soyons bien claires.
Je parlais d'une annihilation purement personnelle.
Qui n'affecterait que moi.
Et ça ne se passerait pas dans le salon d'un hôtel.
Yasmina était-elle déjà née ?
Pour un parent, il n'y a pas pire souffrance
que celle de voir son enfant souffrir.
Une mère et un enfant partagent le même sang.
C'est exact.
Bon, je dois aller aux toilettes.
Je reviens.
Au fait, à mon avis,
vous n'auriez pas appuyé sur le bouton de toute façon.
Merde alors. Vous êtes formidable.
Elle est intarissable.
Vous avez du nouveau ?
La phase deux commence grâce à vous.
J'ai besoin de temps.
Je croyais que ça satisferait votre appétit américain insatiable.
Oui, eh bien, écoutez.
Bienvenue en Amérique.
Un de mes agents a été abattu à bout portant ce matin.
Toutes mes condoléances.
Prenez-le.
Ce n'est pas une coïncidence.
ISIS n'assassine pas les gens aussi proprement d'habitude.
Ils ont été formés par une autre entité.
Ils travaillent pour un autre groupe ?
Je vais enquêter.
Description du tueur ?
Cheveux bruns, 1,85 m, corpulence moyenne. Un membre de la cellule.
Vous avez 24 heures pour me ramener des résultats tangibles.
Ensuite, on l'interrogera avec des méthodes conventionnelles
- pour la faire parler. - Inutile.
Elle ne vous dira rien.
Vous pourrez lui arracher les ongles et lui briser les os.
Elle ne parlera pas
parce qu'elle pense qu'ils tueront sa fille.
Je pense pouvoir la convaincre de changer d'avis.
Je suis navrée, mais je suis votre seul espoir.
Vingt-quatre heures.
Et les renseignements sur mon père ?
J'allais oublier.
Marcus Seabright...
Un homme fascinant, votre papa.
Pas facile d'être assez malfaisant pour qu'on vous tue.
Et, au fait, ce qui s'est passé au Maroc,
c'est pas ce que vous croyez.
C'est jamais clair.
Vous aviez raison.
Excellent martini.
Écoute, ça ne me surprend guère,
mais je sais que tu bosses avec Max
et les Américains.
Tu n'as pas le droit de gérer une terroriste dans ce pays
sans la collaboration d'un agent français.
Un Français, pas un Américain.
Fausse discrètement compagnie à ta terroriste ce soir.
Rejoins-moi sur notre banc au bord du canal.
Grâce aux Américains, je sais où tu séjournes.
Ils ont posé leurs micros. On a posé les nôtres.
Mûris un peu, Malik. Ne sois pas jaloux.
À ce soir.
Ça suffit, les Américains.
Je vais vous montrer le vrai Paris que je fréquentais dans le temps.
Vous avez du feu ?
Tout est en place.
ISTANBUL, TURQUIE
Le navire t'attendra à Marseille, et vous partirez aux États-Unis.
Le Djinn al Raqqat confirme qu'elle est toujours à Paris avec l'Anglaise.
Elle n'est jamais seule. Elle ne la lâche pas d'une semelle.
Je suis au courant.
Dis à tout le monde que je serai de retour demain soir.
La bombe est en sécurité à bord.
On voguera bientôt vers le port américain.
PORT DE HAIDAR PASHA
Dis à tout le monde que je serai de retour demain soir.
La bombe est en sécurité à bord.
On voguera bientôt vers le port américain.
Vous espérez revoir de vieux amis ?
Non, je ne suis pas venue ici depuis des années.
Je vais me chercher un verre.
Tes cheveux...
Tu t'habilles comme elle.
Adilah, cette folie doit cesser.
Tu peux pas continuer ainsi. Viens avec moi.
Tu dois me faire confiance.
Je sais qui c'est.
Allez vous faire foutre.
C'est pas ce que vous pensez.
Merde.
Allez.
Montez.
- C'est quoi, ce délire ? - Je sais pas.
- Vous étiez au courant ? - Non.
Vite ! Allez-y !
Et merde.
Venez.
Je ne savais pas du tout que ça allait arriver. Je vous le jure.
J'ignorais qu'il nous suivait.
Malheureusement, dans mon métier, je dois parfois
fréquenter des gens qui essaient de me tuer.
Là, ça dépasse les bornes.
Pourquoi vous faire tuer ? Vous êtes la seule à vouloir m'aider.
Imogen, ce n'est pas logique, vous le savez.
Je vous en prie.
Vous venez ou pas ?
Ravi que tu sois indemne.
Ça va mieux.
Imogen, on a du nouveau.
Il y a un navire.
Il va partir pour les États-Unis.
Il transporte une bombe qui doit exploser dans un port américain.
Une cellule terroriste a organisé ce futur attentat.
Ils utilisent des noms tirés du Livre des Merveilles.
Elle m'a montré ce livre à Istanbul.
Elle veut me faire découvrir le pot aux roses.
Tu réussiras.
Je vais rester près d'elle.
Je continuerai à les protéger, sa fille et elle.
Et je ferai tout pour qu'elle me révèle
le nom du navire et la nature de la bombe qu'il transporte.
Ils t'ont repérée et identifiée comme une cible.
Les Américains ont perdu un agent ce matin.
Je m'inquiète pour toi.
Je peux pas lâcher prise.
Je me rapproche du but.
On se rapproche du but.
Et merde.
Tu ne devrais pas séjourner dans l'appartement de Michael.
Je dois faire tout ça.
On s'en sortira...
mais je dois faire tout ça.
Je sais.
Va dans l'escalier à 6 h.
CONFIRMATION MARCUS SEABRIGHT, AGENT DOUBLE
A TRANSMIS DES DOCUMENTS TOP SECRET
À UN AGENT RUSSE
Sous-titres : Mikaël Jehanno