1
00:00:11,890 --> 00:00:14,090
Darling Violet.
It's time to say goodbye

2
00:00:14,090 --> 00:00:15,160
to the land of Illyria.

3
00:00:26,010 --> 00:00:27,780
They closed
the Galata Bridge today.

4
00:00:27,820 --> 00:00:29,390
They're looking for someone.

5
00:00:31,660 --> 00:00:34,130
-Where is she?
-Here.

6
00:00:34,160 --> 00:00:37,140
The target claims to be
Adilah El Idrissi from Paris.

7
00:00:37,170 --> 00:00:38,270
She left behind a daughter.

8
00:00:38,370 --> 00:00:40,880
So guess what? At 8:15
this morning, a 10-year-old girl

9
00:00:40,940 --> 00:00:42,850
was intercepted
on her way to school.

10
00:00:42,880 --> 00:00:44,180
Strands of her hair were taken,

11
00:00:44,250 --> 00:00:46,290
all I need you to do
is analyse them.

12
00:00:46,320 --> 00:00:47,820
We're here
to see Mr Demir.

13
00:00:47,860 --> 00:00:49,360
This lady needs to get to Paris.

14
00:00:49,430 --> 00:00:54,200
$2,000 now, $8,000 when you
give us the passport and papers.

15
00:00:54,270 --> 00:00:56,810
"The Book of Surprises"
from the fourteenth century.

16
00:00:56,840 --> 00:01:00,650
It's about Djinn
and devils and shapeshifters.

17
00:01:00,680 --> 00:01:02,350
There's seven
Djinn Kings.

18
00:01:02,390 --> 00:01:04,160
One for each day of the week.

19
00:01:04,190 --> 00:01:06,160
They can change into anything.

20
00:01:06,190 --> 00:01:08,600
Using DNA evidence,
the Americans

21
00:01:08,630 --> 00:01:10,740
have proven
that the woman you are with

22
00:01:10,800 --> 00:01:12,370
really is Adilah El Idrissi.

23
00:01:12,440 --> 00:01:16,620
The woman I am with is the ISIS
commander we are looking for.

24
00:01:16,650 --> 00:01:19,660
The woman I am with
is the Djinn al Raqqah.

25
00:01:19,690 --> 00:01:21,160
And I will prove it.

26
00:02:23,080 --> 00:02:25,520
Black Aces and eights.
Dead man's hand.

27
00:02:25,550 --> 00:02:27,520
I'm not having any luck!

28
00:02:28,790 --> 00:02:29,800
Shut the door, man.

29
00:02:29,860 --> 00:02:31,360
Shut the door, mate.
What are you doing?

30
00:02:32,900 --> 00:02:35,210
There's some guy out there
I've never seen before.

31
00:02:36,780 --> 00:02:38,810
Yeah. All right.
I'm out.

32
00:02:38,880 --> 00:02:41,480
Yeah. Of course.

33
00:03:36,760 --> 00:03:39,940
Hello, salaam...

34
00:03:39,970 --> 00:03:43,440
It is customary
for all visitors to this camp

35
00:03:43,470 --> 00:03:45,780
to report to the UNHCR.

36
00:03:45,780 --> 00:03:47,750
So could I see
some identification

37
00:03:47,820 --> 00:03:48,720
right now, please?

38
00:03:49,890 --> 00:03:51,290
Hey, mate.

39
00:03:51,320 --> 00:03:52,960
Identify yourself.

40
00:03:52,990 --> 00:03:54,000
My name?

41
00:03:56,970 --> 00:03:57,970
My name is...

42
00:04:43,200 --> 00:04:44,930
I have her cell phone.

43
00:04:46,700 --> 00:04:47,900
So...

44
00:04:48,710 --> 00:04:49,710
It can begin.

45
00:04:51,040 --> 00:04:52,380
And, so it can begin.

46
00:05:19,670 --> 00:05:20,870
I got the call.

47
00:05:23,410 --> 00:05:24,410
It's time.

48
00:06:02,190 --> 00:06:03,320
You can't move into check.

49
00:06:03,350 --> 00:06:04,990
And yet I so often do.

50
00:06:07,260 --> 00:06:09,800
Gosh, you know what I've missed
most living in the camps?

51
00:06:11,000 --> 00:06:14,110
The smell of a Western pharmacy,

52
00:06:14,140 --> 00:06:15,110
when you walk in.

53
00:06:16,410 --> 00:06:21,190
The soap, the perfume,
the... the cleanliness,

54
00:06:21,260 --> 00:06:23,930
it's just...

55
00:06:23,960 --> 00:06:25,700
It's the finest achievement
of civilization.

56
00:06:27,340 --> 00:06:29,270
Why would you
regularly help people

57
00:06:29,270 --> 00:06:31,710
cross international borders?

58
00:06:31,780 --> 00:06:33,280
I didn't say I did it regularly.

59
00:06:33,310 --> 00:06:35,150
I did it once before.

60
00:06:35,150 --> 00:06:36,390
It was a woman and her baby.

61
00:06:36,450 --> 00:06:39,430
I went to Istanbul,
got them passports

62
00:06:39,490 --> 00:06:40,700
and crossed the border
with them.

63
00:06:41,460 --> 00:06:42,930
Because you are an angel.

64
00:06:44,400 --> 00:06:47,440
Yes, I am an angel
of the pharmacy,

65
00:06:47,480 --> 00:06:50,480
The Church of St Boots.

66
00:06:50,480 --> 00:06:53,020
You and I've been together
for far, far too long.

67
00:06:53,050 --> 00:06:56,190
We've actually only been
alone together for 77 hours.

68
00:06:59,370 --> 00:07:01,000
Can we help you?

69
00:07:01,040 --> 00:07:01,970
I love chess.

70
00:07:01,970 --> 00:07:03,040
I am obsessed.

71
00:07:10,220 --> 00:07:11,860
Mmm-mmm.

72
00:07:13,060 --> 00:07:14,500
That's cheating.

73
00:07:14,500 --> 00:07:16,030
He might be bad at chess.

74
00:07:16,070 --> 00:07:17,600
He might be a grandmaster.

75
00:07:17,670 --> 00:07:20,810
I am somewhere in between,
but closer to grandmaster.

76
00:07:22,480 --> 00:07:25,180
Your King is now
where he should be.

77
00:07:25,850 --> 00:07:27,990
All will now fall into place.

78
00:08:34,020 --> 00:08:34,820
Hi.

79
00:08:40,600 --> 00:08:42,240
Adilah,
don't leave the apartment

80
00:08:42,270 --> 00:08:43,410
I've arranged for you.

81
00:08:43,440 --> 00:08:45,110
Just stick to the plan.

82
00:08:45,140 --> 00:08:46,250
We'll speak tomorrow.

83
00:08:53,860 --> 00:08:55,600
Welcome
to Charles De Gaulle...

84
00:09:02,110 --> 00:09:03,180
Yasmina!

85
00:09:05,450 --> 00:09:06,650
- Yasmina!
- Mama!

86
00:09:39,150 --> 00:09:40,190
Bonjour.

87
00:09:40,220 --> 00:09:41,120
Bonjour.

88
00:10:14,590 --> 00:10:15,790
You look terrible.

89
00:10:17,700 --> 00:10:19,570
Why are you still in Paris?

90
00:10:19,600 --> 00:10:22,270
I thought your DNA miracle
closed the case.

91
00:10:22,340 --> 00:10:25,710
Oh, the investigation into
Adilah El Idrissi was closed.

92
00:10:26,410 --> 00:10:28,620
And then...

93
00:10:28,650 --> 00:10:30,190
Two NGO workers
were executed

94
00:10:30,220 --> 00:10:32,060
next to the tent
where she was detained.

95
00:10:35,800 --> 00:10:38,170
Is it true that
the French intelligence systems

96
00:10:38,200 --> 00:10:40,880
close at 5:00 and open at 9:00
like a grocery store?

97
00:10:41,540 --> 00:10:42,950
What has happened?

98
00:10:43,550 --> 00:10:46,090
Okay, I am...

99
00:10:46,120 --> 00:10:50,160
declaring this intelligence
briefing official

100
00:10:50,230 --> 00:10:52,270
at, let's see...

101
00:10:52,300 --> 00:10:54,970
8:15 French time

102
00:10:55,040 --> 00:10:57,540
as the rep
of the Paris Station of CIA.

103
00:10:57,540 --> 00:10:58,580
-No.
-I am opening

104
00:10:58,610 --> 00:11:01,750
a briefing session with...

105
00:11:01,790 --> 00:11:04,590
with... Okay. He doesn't
want to give us his name.

106
00:11:04,590 --> 00:11:07,460
With a representative
of the DGSE

107
00:11:07,500 --> 00:11:09,970
to officially inform him

108
00:11:10,570 --> 00:11:12,640
of pertinent developments

109
00:11:12,670 --> 00:11:14,710
in an anti-terrorism
investigation

110
00:11:14,750 --> 00:11:16,980
that took place
early this morning,

111
00:11:17,050 --> 00:11:19,590
and as the sole source
of this intelligence,

112
00:11:19,590 --> 00:11:22,530
CIA Paris Station
hereby claims primacy

113
00:11:22,590 --> 00:11:23,730
in the consequent investigation

114
00:11:23,730 --> 00:11:26,070
into the anti-terrorism
investigation

115
00:11:26,070 --> 00:11:29,470
referred to previously
as "Operation Genie of Raqqah."

116
00:11:29,510 --> 00:11:33,250
I now ask my French colleague
to respond to my request

117
00:11:33,250 --> 00:11:36,390
to share fresh and relevant
intelligence with him.

118
00:11:36,450 --> 00:11:38,120
-Fuck you.
-Okay.

119
00:11:39,290 --> 00:11:40,360
Copy that.

120
00:11:41,700 --> 00:11:43,300
Monsieur.

121
00:11:45,640 --> 00:11:47,480
I'm sorry, I don't know...
parlez-anglais?

122
00:11:47,510 --> 00:11:49,580
Your friend,
he did not pay for his coffee.

123
00:11:49,610 --> 00:11:51,350
You're kidding me.

124
00:11:51,420 --> 00:11:53,660
Of course, he didn't.
I am so sorry, my man.

125
00:11:53,690 --> 00:11:55,190
-How much was it?
-4.60.

126
00:11:55,790 --> 00:11:57,560
4.60. Okay.

127
00:11:57,630 --> 00:11:58,700
I'll tell you what?
You keep that.

128
00:11:58,770 --> 00:12:00,800
All right? Keep the change.

129
00:12:00,840 --> 00:12:02,340
America always
picks up the tab, baby.

130
00:13:46,850 --> 00:13:48,320
When you're dead,

131
00:13:48,350 --> 00:13:50,090
no one will be able
to touch your bodies

132
00:13:50,150 --> 00:13:51,160
because of contamination.

133
00:13:53,760 --> 00:13:55,000
These are your death shrouds.

134
00:13:57,340 --> 00:13:59,040
Put them on now so you're
wearing them when you die.

135
00:14:00,340 --> 00:14:02,010
So you will be
appropriately dressed

136
00:14:02,050 --> 00:14:03,150
when you reach heaven.

137
00:14:22,690 --> 00:14:23,990
Remember, once you've exposed

138
00:14:23,990 --> 00:14:25,490
the cores
of the radiology machines,

139
00:14:25,530 --> 00:14:29,000
you will have three minutes
to get them out of their casings

140
00:14:29,000 --> 00:14:31,370
and into the water
inside the lead containers.

141
00:14:31,400 --> 00:14:33,740
Within one minute
of exposure to the cores,

142
00:14:33,780 --> 00:14:35,380
you'll be very sick.

143
00:14:35,410 --> 00:14:37,180
After two minutes,
you may be blind.

144
00:14:38,550 --> 00:14:39,450
After three minutes...

145
00:14:40,920 --> 00:14:42,530
you will be dead.

146
00:14:42,560 --> 00:14:45,830
So the task must be completed
within three minutes.

147
00:14:45,830 --> 00:14:47,200
We need both cores.

148
00:14:52,180 --> 00:14:54,950
You've practised the movements
and seen diagrams many times.

149
00:14:57,290 --> 00:14:59,390
In the three minutes
you have before death,

150
00:14:59,390 --> 00:15:01,870
think only
of the final consequence.

151
00:17:46,590 --> 00:17:48,500
It must be nice
to be yourself again.

152
00:17:49,700 --> 00:17:51,700
I need two things, Malik.

153
00:17:51,700 --> 00:17:53,170
I need a shower...

154
00:17:53,210 --> 00:17:55,610
and I need to be left alone
to pursue this.

155
00:17:55,650 --> 00:17:58,020
Imogen, I was shown

156
00:17:58,050 --> 00:18:00,420
a photograph
of two dead bodies in the snow

157
00:18:00,450 --> 00:18:03,700
by an American who is always
12 hours ahead of me.

158
00:18:03,700 --> 00:18:06,630
Early this morning,
the director of the refugee camp

159
00:18:06,670 --> 00:18:10,040
was shot dead, along with
his head of communications.

160
00:18:10,070 --> 00:18:12,280
And we believe
that it was no accident

161
00:18:12,310 --> 00:18:14,220
that their bodies
were found next to the tent

162
00:18:14,250 --> 00:18:16,660
where Adilah El Idrissi
was kept in isolation.

163
00:18:16,690 --> 00:18:19,190
The body of
a low grade ISIS volunteer

164
00:18:19,260 --> 00:18:21,300
known to the MIT
was found dead.

165
00:18:21,330 --> 00:18:23,070
It was a single gunshot
to the head,

166
00:18:23,100 --> 00:18:26,140
45 kilometres away
on a mountain roads.

167
00:18:26,170 --> 00:18:28,310
Ultimate intelligence hygiene.

168
00:18:29,210 --> 00:18:31,180
In the manner
of the Russian FSB.

169
00:18:32,090 --> 00:18:33,250
Voila.

170
00:18:34,820 --> 00:18:36,160
-Sante.
-Merci.

171
00:18:39,070 --> 00:18:41,600
As of course,
you must understand,

172
00:18:41,640 --> 00:18:43,570
the murders at the camp
have changed things.

173
00:18:44,440 --> 00:18:46,180
The case has been reopened.

174
00:18:46,650 --> 00:18:47,920
It's not reopened

175
00:18:47,980 --> 00:18:49,320
because it was never
closed for me.

176
00:18:50,050 --> 00:18:51,590
I knew it was her,
and not Sabaine.

177
00:18:52,990 --> 00:18:55,430
You were right, okay?
You were right.

178
00:18:57,170 --> 00:18:58,710
Say it again in French.

179
00:19:00,610 --> 00:19:02,380
Tu avais raison.

180
00:19:02,450 --> 00:19:04,320
Tu avais raison. Tu avais
raison. Tu avais raison.

181
00:19:04,350 --> 00:19:06,760
But,
you can't keep going rogue.

182
00:19:06,790 --> 00:19:08,760
We are now on French soil.

183
00:19:08,760 --> 00:19:11,460
The DGSE will not allow
a lone British agent

184
00:19:11,460 --> 00:19:14,800
to handle a high-value target
without French supervision.

185
00:19:14,800 --> 00:19:16,510
It simply cannot happen.

186
00:19:16,540 --> 00:19:19,810
Also, the DRSD,
the BRGE and the DCPJ

187
00:19:19,850 --> 00:19:21,220
will need to be involved,

188
00:19:21,280 --> 00:19:22,490
and also the Americans.

189
00:19:24,490 --> 00:19:26,090
They believe that
inside the head

190
00:19:26,160 --> 00:19:27,530
of whatever the fuck
she is to you,

191
00:19:27,560 --> 00:19:31,300
there is a plan to kill
a massive amount of people.

192
00:19:31,340 --> 00:19:34,110
And you're still sure
she's capable of that?

193
00:19:34,140 --> 00:19:36,310
Everyone is capable
of everything.

194
00:19:38,520 --> 00:19:39,690
Adilah El Idrissi's apartment

195
00:19:39,720 --> 00:19:42,130
has already been wired
with devices

196
00:19:42,130 --> 00:19:43,230
and her phone is tapped.

197
00:19:44,400 --> 00:19:46,370
She isn't going back
to her apartment.

198
00:19:46,670 --> 00:19:47,540
Why not?

199
00:19:47,570 --> 00:19:48,740
Because I warned her not to.

200
00:19:48,810 --> 00:19:50,410
I told her she'd be
under surveillance.

201
00:19:51,240 --> 00:19:52,340
Fuck.

202
00:19:53,010 --> 00:19:54,520
I mean, know where she's going.

203
00:19:57,760 --> 00:19:58,620
So where is she going?

204
00:20:01,300 --> 00:20:03,370
Imogen, the President
of the United States

205
00:20:03,400 --> 00:20:05,640
is briefed on the progress
of this investigation

206
00:20:05,710 --> 00:20:07,170
every fucking day.

207
00:20:07,210 --> 00:20:09,750
Then tell the President
of the United States

208
00:20:09,780 --> 00:20:12,190
that no one else can achieve
what I can achieve.

209
00:20:12,220 --> 00:20:13,620
And what is it
that you can achieve?

210
00:20:26,610 --> 00:20:28,380
Ladies and gentlemen,

211
00:20:28,420 --> 00:20:31,360
may I please
have your attention?

212
00:20:31,390 --> 00:20:36,170
My wonderful boyfriend,
just asked me to marry him!

213
00:20:38,300 --> 00:20:39,770
And I said, yes!

214
00:20:44,880 --> 00:20:47,320
To true, true love!

215
00:20:47,390 --> 00:20:49,860
To true love!

216
00:20:57,240 --> 00:20:58,580
Adilah El Idrissi

217
00:20:58,580 --> 00:21:01,420
is a shape-shifter,
and so am I.

218
00:21:01,450 --> 00:21:03,390
You can tell the President
of the United States

219
00:21:03,390 --> 00:21:04,820
I know
what the fuck I'm doing.

220
00:21:58,800 --> 00:21:59,800
My Violet.

221
00:22:35,000 --> 00:22:36,070
Can you remember her face?

222
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
Emir.

223
00:23:15,380 --> 00:23:18,060
I'm not sure who she really is.

224
00:23:18,090 --> 00:23:20,490
I need to find out if she knows
anything about our plan.

225
00:23:48,380 --> 00:23:49,620
So...

226
00:23:50,420 --> 00:23:52,060
what is this woman like?

227
00:23:53,290 --> 00:23:54,200
There's something...

228
00:23:57,300 --> 00:24:00,240
intangible about her
that I can't name.

229
00:24:00,270 --> 00:24:01,510
Sounds like someone I know.

230
00:24:09,660 --> 00:24:12,630
Even though we're lying
to each other,

231
00:24:14,100 --> 00:24:16,410
I feel like I've been
more honest with her

232
00:24:16,440 --> 00:24:18,210
than most people.

233
00:24:21,280 --> 00:24:22,250
You and I are the same.

234
00:24:24,020 --> 00:24:26,660
We're all the same
in this thing we do.

235
00:24:30,540 --> 00:24:33,640
But you...
You always go too far.

236
00:24:34,440 --> 00:24:35,650
You disappear.

237
00:24:38,480 --> 00:24:39,650
Even to yourself.

238
00:24:41,560 --> 00:24:42,790
Even to me.

239
00:24:47,470 --> 00:24:48,270
I'm here now.

240
00:24:52,450 --> 00:24:53,850
When you were in Istanbul,

241
00:24:55,450 --> 00:24:57,060
I was worried that...

242
00:24:57,090 --> 00:24:59,160
it would bring back
too many memories.

243
00:25:07,780 --> 00:25:09,350
My calls
are being intercepted.

244
00:25:09,350 --> 00:25:10,480
Of course they are.

245
00:25:10,480 --> 00:25:12,080
Don't take the call.

246
00:25:12,690 --> 00:25:14,020
-Please don't...
-Hello?

247
00:25:14,020 --> 00:25:16,330
Hi, it's me.
How are you?

248
00:25:16,360 --> 00:25:18,600
I'm drinking champagne
and scotch.

249
00:25:19,400 --> 00:25:20,640
What about you?

250
00:25:20,670 --> 00:25:22,640
I imagine it's a little bit
overwhelming being back home.

251
00:25:22,670 --> 00:25:23,640
It's everything.

252
00:25:23,670 --> 00:25:27,210
I just had the longest bath
with Yasmina.

253
00:25:27,210 --> 00:25:28,690
She's sleeping now.

254
00:25:28,750 --> 00:25:30,890
So, let's meet.

255
00:25:30,890 --> 00:25:32,190
I know the perfect place.

256
00:25:32,190 --> 00:25:33,630
It's a restaurant
called Guy Savoy.

257
00:25:33,660 --> 00:25:35,130
It's on the Quai de Conti.

258
00:25:35,570 --> 00:25:36,670
Okay.

259
00:25:36,700 --> 00:25:38,700
Okay, let's say 7:30.

260
00:25:38,700 --> 00:25:39,670
Yes.
Perfect.

261
00:25:39,740 --> 00:25:41,140
I'll see you then.

262
00:25:43,350 --> 00:25:45,280
If you know
you're being surveilled,

263
00:25:45,320 --> 00:25:46,720
why did you make a rendezvous?

264
00:25:46,750 --> 00:25:49,090
To help your department
maintain control.

265
00:25:49,130 --> 00:25:51,500
-How very kind of you.
-You're welcome.

266
00:25:51,530 --> 00:25:53,170
We arranged the real rendezvous
on the plane

267
00:25:53,200 --> 00:25:54,740
because I knew
my phone would be bugged.

268
00:25:54,770 --> 00:25:57,110
Now that I've done that
on a tapped line,

269
00:25:57,140 --> 00:25:59,880
you can send your people
there tonight at 7:30.

270
00:25:59,910 --> 00:26:02,050
Find out who else
is listening to my calls.

271
00:26:03,590 --> 00:26:06,390
I do these things purely
in the interest

272
00:26:06,430 --> 00:26:08,200
of Anglo-French relations.

273
00:26:08,230 --> 00:26:11,740
So, in the interest
of Anglo-French relations,

274
00:26:11,800 --> 00:26:14,040
you now tell me where
you're really meeting her.

275
00:26:15,910 --> 00:26:17,750
I will debrief you
tomorrow morning.

276
00:26:18,580 --> 00:26:20,660
Fine. No problem.

277
00:26:20,690 --> 00:26:21,720
I'll have you followed.

278
00:26:21,790 --> 00:26:24,200
Ooh! Good luck with that.

279
00:27:43,350 --> 00:27:44,150
Boo!

280
00:27:48,500 --> 00:27:49,700
Salut.

281
00:27:50,470 --> 00:27:51,440
Salut.

282
00:27:53,410 --> 00:27:54,310
Why did you choose here?

283
00:27:55,710 --> 00:27:58,320
You're a big Morrison fan?

284
00:27:58,350 --> 00:28:00,420
No, it's on all the maps.

285
00:28:00,450 --> 00:28:01,260
It's easy to find.

286
00:28:02,990 --> 00:28:05,430
I'm taking you to a grave
that's more obscure.

287
00:28:06,370 --> 00:28:07,170
Come.

288
00:28:32,750 --> 00:28:34,190
The grave of my grandfather.

289
00:28:37,190 --> 00:28:39,770
I often used to come here
to talk to him.

290
00:28:42,340 --> 00:28:44,410
The grandfather
who was in the revolution.

291
00:28:44,410 --> 00:28:45,910
A hero of the revolution.

292
00:28:49,950 --> 00:28:51,820
What does the line
in Arabic say?

293
00:28:54,060 --> 00:28:56,470
You already know what the line
in Arabic says, Imogen.

294
00:28:59,570 --> 00:29:01,310
If Imogen is even
your real name.

295
00:29:25,460 --> 00:29:26,260
Still here.

296
00:29:32,300 --> 00:29:35,540
The revolver he used to fight
the French colonisers.

297
00:29:38,880 --> 00:29:40,420
Instead of burying it with him,

298
00:29:40,490 --> 00:29:43,890
I put it in a place
where I could reach it.

299
00:29:49,610 --> 00:29:53,210
When I was young and fucked up,

300
00:29:53,250 --> 00:29:55,450
I thought
someday I might do this...

301
00:29:57,790 --> 00:29:59,530
Or when people
made me really angry,

302
00:30:00,660 --> 00:30:02,130
when people lied to me,

303
00:30:02,730 --> 00:30:04,130
I thought I might do this.

304
00:30:06,440 --> 00:30:08,780
Now, I would love for you
to explain to me

305
00:30:08,780 --> 00:30:10,980
why you're helping me.

306
00:30:10,980 --> 00:30:14,190
I want you to explain in
the presence of my grandfather.

307
00:30:14,250 --> 00:30:16,530
He was always able
to tell the truth from lies.

308
00:30:19,170 --> 00:30:21,100
If your grandfather
decides I'm lying?

309
00:30:21,140 --> 00:30:24,680
Then one of the bullets he put
into the chamber 70 years ago

310
00:30:24,680 --> 00:30:26,480
will serve its original purpose.

311
00:30:33,830 --> 00:30:35,500
Can I sit down?

312
00:31:00,050 --> 00:31:01,450
Annihilation of the self...

313
00:31:03,050 --> 00:31:04,660
has always fascinated me.

314
00:31:06,560 --> 00:31:08,800
When I was younger,
my father was assassinated

315
00:31:08,830 --> 00:31:11,340
and I became
very familiar with death.

316
00:31:14,510 --> 00:31:15,580
He was a British diplomat.

317
00:31:17,550 --> 00:31:19,050
I grew up all over the world.

318
00:31:20,220 --> 00:31:23,890
When I was 16,
we were in Istanbul,

319
00:31:23,890 --> 00:31:27,940
and he was blown to pieces
in a diplomatic car.

320
00:31:30,110 --> 00:31:32,810
They said there was...

321
00:31:32,850 --> 00:31:35,550
absolutely nothing left of him.

322
00:31:36,990 --> 00:31:38,660
He was just made of... dust.

323
00:31:44,240 --> 00:31:47,070
You see,
I think, being a diplomat

324
00:31:47,140 --> 00:31:49,010
was just my father's cover.

325
00:31:51,880 --> 00:31:53,850
So, who assassinated him then?

326
00:31:53,890 --> 00:31:55,490
The TDKP.

327
00:31:56,930 --> 00:31:59,700
The Revolutionary
Communist Party of Turkiye,

328
00:31:59,730 --> 00:32:04,710
which, the rumour is,
was controlled by the CIA.

329
00:32:06,410 --> 00:32:11,290
The thing that stuck with me,
really struck me,

330
00:32:11,360 --> 00:32:15,600
was that there was nothing
left of him for anyone to bury.

331
00:32:15,600 --> 00:32:19,310
So, I couldn't understand
what they put in the coffin.

332
00:32:26,920 --> 00:32:27,990
One day the person is there

333
00:32:28,060 --> 00:32:29,590
and then the next,
they're just not.

334
00:32:31,100 --> 00:32:32,300
Strangest thing...

335
00:32:43,520 --> 00:32:45,320
That was not an answer
to my question.

336
00:32:49,300 --> 00:32:50,300
Erm...

337
00:32:51,770 --> 00:32:54,540
When I grew up, I followed
in my father's footsteps.

338
00:32:55,440 --> 00:32:58,620
Er, I worked in embassies
around the world,

339
00:33:00,920 --> 00:33:02,320
and then I was recruited

340
00:33:02,360 --> 00:33:04,560
as an operative
for British intelligence...

341
00:33:05,970 --> 00:33:07,170
MI6.

342
00:33:11,940 --> 00:33:13,310
You are a British agent?

343
00:33:13,950 --> 00:33:14,950
Yes.

344
00:33:14,980 --> 00:33:17,250
I was sent to the camp
to make contact with you.

345
00:33:18,520 --> 00:33:20,260
The French
and the Americans thought

346
00:33:20,290 --> 00:33:22,200
you were someone very important.

347
00:33:23,830 --> 00:33:26,110
Then, apparently some DNA test

348
00:33:26,140 --> 00:33:29,610
proved that
you weren't important at all.

349
00:33:31,150 --> 00:33:33,920
And so, it's all over.

350
00:33:35,120 --> 00:33:36,960
I'm just
a mid-level British agent

351
00:33:36,990 --> 00:33:38,200
whose assignment
has been terminated

352
00:33:38,200 --> 00:33:41,670
and you're a woman who made
a terrible decision long ago.

353
00:33:43,370 --> 00:33:46,210
On the other hand,
maybe not entirely innocent.

354
00:33:51,520 --> 00:33:53,390
So, why are you
still helping me?

355
00:33:54,700 --> 00:33:56,500
Obsession with annihilation,

356
00:33:57,100 --> 00:33:58,600
and those who seek it.

357
00:34:03,010 --> 00:34:06,390
I do want you to
hold your daughter again

358
00:34:07,590 --> 00:34:09,660
Without being under
constant surveillance.

359
00:34:12,200 --> 00:34:13,670
And I like you.

360
00:34:16,940 --> 00:34:18,110
Never really liked anyone.

361
00:34:28,060 --> 00:34:28,960
The inscription says,

362
00:34:29,000 --> 00:34:31,300
"One day the common people
will prevail."

363
00:34:33,910 --> 00:34:35,540
What's your
grandfather's verdict?

364
00:34:36,880 --> 00:34:38,180
Am I telling the truth,

365
00:34:40,090 --> 00:34:41,190
or am I lying?

366
00:34:45,130 --> 00:34:46,570
Grandfather says...

367
00:34:49,400 --> 00:34:51,180
"the woman
is telling the truth."

368
00:36:35,180 --> 00:36:36,490
Is it done?

369
00:36:36,550 --> 00:36:38,960
Michal and Farroukh
sacrificed their lives

370
00:36:38,960 --> 00:36:42,400
removing the cores and
putting them in the container.

371
00:36:42,430 --> 00:36:44,870
We will be with you
within 24 hours.
Inshallah.

372
00:37:34,370 --> 00:37:36,740
Hi. I'll have a whiskey, double.

373
00:37:44,190 --> 00:37:45,220
It is so interesting

374
00:37:45,290 --> 00:37:46,860
that they thought you could be
the Djinn Al Raqqah.

375
00:37:50,300 --> 00:37:51,800
So, who is this Djinn?

376
00:37:53,210 --> 00:37:54,440
She's brilliant.

377
00:37:55,710 --> 00:37:58,220
Smarter than
any of the male commanders.

378
00:37:58,220 --> 00:37:59,480
She may have designed
the entire plot.

379
00:38:00,290 --> 00:38:01,620
Very impressive.

380
00:38:05,100 --> 00:38:07,570
But I need the truth about you
as soon as I saw you.

381
00:38:10,340 --> 00:38:12,980
What is the truth about me?

382
00:38:13,010 --> 00:38:14,980
You're just a mother
who loves her daughter.

383
00:38:17,660 --> 00:38:18,990
You could never be
the kind of woman

384
00:38:19,020 --> 00:38:21,060
who would plan a plot
to kill thousands of people.

385
00:38:25,070 --> 00:38:28,240
Adilah, the Americans,

386
00:38:28,310 --> 00:38:30,010
they are never gonna
let you just walk away.

387
00:38:32,650 --> 00:38:34,990
Even if they don't think
you're the Djinn.

388
00:38:35,020 --> 00:38:38,100
If they know you're ISIL,
they will capture you,

389
00:38:38,100 --> 00:38:39,000
and interrogate you,

390
00:38:40,070 --> 00:38:41,070
and probably torture you.

391
00:38:46,610 --> 00:38:48,920
So will you help me
and my daughter get to safety?

392
00:38:57,370 --> 00:38:59,870
I need a cigarette.
I'll be back in a second.

393
00:40:06,070 --> 00:40:08,410
Do you ever
wonder how we'd do this job

394
00:40:09,310 --> 00:40:10,680
if we didn't drink?

395
00:40:11,480 --> 00:40:13,450
No. Don't be ridiculous.

396
00:40:14,620 --> 00:40:16,660
I think she's playing
a double game.

397
00:40:16,690 --> 00:40:18,700
She's still working for them
and she knows everything,

398
00:40:18,700 --> 00:40:20,970
but she's also trying
to escape with her daughter.

399
00:40:21,000 --> 00:40:23,170
I need her to believe
I'm helping her with that,

400
00:40:23,210 --> 00:40:24,310
and she'll stay close to me.

401
00:40:24,340 --> 00:40:26,350
And I know she's going
to tell us what we need to know.

402
00:40:26,350 --> 00:40:29,150
Oh, yeah, I forgot, you can
just feel these things, right?

403
00:40:32,120 --> 00:40:34,960
The deal you and I have is that
I do what the fuck I need to do

404
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
and you report what I find out
back to Langley.

405
00:40:37,400 --> 00:40:39,100
I will report...

406
00:40:39,140 --> 00:40:40,840
that you're in a good place
with the target

407
00:40:40,870 --> 00:40:44,380
and you're reporting directly
to the CIA Paris station.

408
00:40:44,380 --> 00:40:46,520
And keep the French Intelligence
at a distance

409
00:40:46,550 --> 00:40:47,450
till you have something to share

410
00:40:47,490 --> 00:40:49,160
that we think
they can be trusted with.

411
00:40:50,490 --> 00:40:52,630
You know your task,
you know?

412
00:40:52,670 --> 00:40:54,970
You can move to phase two
with my permission.

413
00:40:55,000 --> 00:40:57,740
I'm officially moving
to phase fuck you!

414
00:40:57,740 --> 00:40:59,180
The only reason
I'm working with you

415
00:40:59,210 --> 00:41:01,750
is because in order to operate,
I need to know everything,

416
00:41:01,750 --> 00:41:03,750
and I've calculated
that the Americans know the most

417
00:41:03,820 --> 00:41:05,420
because they have
the most money,

418
00:41:05,420 --> 00:41:06,690
and superior equipment.

419
00:41:07,930 --> 00:41:09,630
Copy that.

420
00:41:11,200 --> 00:41:13,810
Have you thought about the fact
that the camp assassinations

421
00:41:13,840 --> 00:41:16,250
was done in the style
of the Russian FSB?

422
00:41:16,250 --> 00:41:18,550
Of course, coincidence.

423
00:41:18,580 --> 00:41:21,190
Hmm, never trust those, myself.

424
00:41:25,330 --> 00:41:26,230
By the way...

425
00:41:28,670 --> 00:41:30,210
I do need you
to do something for me.

426
00:41:33,850 --> 00:41:35,580
I want confirmation
that the TDKP

427
00:41:35,580 --> 00:41:37,390
was a cover for the CIA,

428
00:41:37,420 --> 00:41:39,560
and they assassinated
Marcus Seabright.

429
00:41:39,590 --> 00:41:40,930
And I want to know why.

430
00:41:45,070 --> 00:41:48,780
That's a mighty big ask for you
to work out some daddy issues.

431
00:41:51,550 --> 00:41:53,690
You've done your research.

432
00:41:53,720 --> 00:41:55,520
That's highly classified.

433
00:41:55,560 --> 00:41:57,190
Why would I do that for you?

434
00:41:57,230 --> 00:41:58,860
Because I've done
my research as well.

435
00:42:00,570 --> 00:42:02,640
Morocco, 2013.

436
00:42:08,550 --> 00:42:09,550
When do you want it?

437
00:42:10,520 --> 00:42:12,930
5:00 p.m., your hotel bar.

438
00:42:12,960 --> 00:42:14,800
The martinis are the best
in Paris.

439
00:42:15,300 --> 00:42:16,830
From one who knows.

440
00:42:16,830 --> 00:42:18,470
And here I just thought
you liked me

441
00:42:18,540 --> 00:42:19,770
for my winning personality.

442
00:42:27,890 --> 00:42:29,830
Some guy came
and sat next to me.

443
00:42:30,530 --> 00:42:31,830
I paid the bill.

444
00:42:33,600 --> 00:42:36,670
I can help you,
but I need some time,

445
00:42:36,670 --> 00:42:37,980
and I need you to stay with me.

446
00:42:39,140 --> 00:42:40,980
I can protect
you from the Americans

447
00:42:41,020 --> 00:42:43,450
but the deal is Yasmina
has to go back to Noor

448
00:42:43,490 --> 00:42:44,660
until we know exactly
what we're doing.

449
00:42:44,690 --> 00:42:46,430
She's not safe with us.

450
00:42:46,460 --> 00:42:48,100
I need you to believe me.

451
00:42:48,130 --> 00:42:49,900
Everything depends
on her safety.

452
00:42:54,610 --> 00:42:55,840
So, what's your real name?

453
00:43:00,320 --> 00:43:01,820
The best lies are mostly true.

454
00:44:20,680 --> 00:44:24,250
♪ I exist here
on an acre of nature ♪

455
00:44:25,690 --> 00:44:28,960
♪ In the diminutive

456
00:44:28,960 --> 00:44:33,770
♪ But I'll be thinking of you,
I would wager ♪

457
00:44:33,770 --> 00:44:36,580
♪ My favorite hypocrite

458
00:44:36,650 --> 00:44:38,180
♪ You are a master

459
00:44:38,220 --> 00:44:40,950
♪ Of the commerce
of friendship ♪

460
00:44:41,020 --> 00:44:45,630
♪ So I put all
of my feathers on ♪

461
00:44:45,630 --> 00:44:49,240
♪ I wrote you this letter,
I send it ♪

462
00:44:49,270 --> 00:44:52,810
♪ And this foul weather
is gone ♪

463
00:44:52,810 --> 00:44:57,920
♪ Of your last words to me
I am thinking ♪

464
00:44:57,960 --> 00:45:01,060
♪ And of the depth
of your eyes ♪

465
00:45:01,090 --> 00:45:05,740
♪ But you can't halt
the profound shrinking ♪

466
00:45:05,770 --> 00:45:09,240
♪ Of this, my porcelain life

467
00:45:14,820 --> 00:45:18,630
♪ My porcelain life

468
00:45:18,700 --> 00:45:21,800
♪ My porcelain life

469
00:45:22,840 --> 00:45:25,410
♪ My porcelain life