ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.
[ آنچه گذشت ]
عکس دوتا جسد رو نشونم دادن که توی برف‌ها دراز به دراز افتاده بودن
مدیر کمپ پناهندگی رو به همراه مسئول ارتباطاتش
به ضرب گلوله کشتن
اون هم به سبک سرویس امنیت فدرال روسیه
باید بفهمم
که از نقشه‌مون خبر داره یا نه
یادتون باشه، زمانی که هسته‌های دستگاه‌های
رادیولوژی رو دربیارید
سه دقیقه وقت دارید که از جعبه‌هاشون درشون بیارید
و بذاریدشون توی آبِ محفظه‌ها
بعد از یک دقیقه
حال‌تون بد می‌شه
بعد از دو دقیقه، ممکنه کور بشید
و بعد از سه دقیقه، می‌میرید
وقتی می‌دونی تحت نظری
چرا محل قرار رو لو دادی؟
محل اصلی قرار رو توی هواپیما مشخص کردیم
چون می‌دونستم که گوشیم شنود می‌شه
برام توضیح بده که چرا داری کمکم می‌کنی
علاقه به نابودی
و نابودی‌طلبان
ازت می‌خوام یه کاری برام بکنی
مدارکی می‌خوام تا تصدیق کنن که حزب کمونیست ترکیه
متعلق به سیا بوده
و مارکوس سیبرایت رو ترور کردن
درخواست بزرگی برای حلِ مشکلات پدرانه‌ت مطرح کردی
هم از توبره می خوره هم از اخور
هنوز براشون کار می‌کنه و همه‌چیز رو می‌دونه
ولی واقعا دلش می‌خواد که با دخترش فرار کنه
می‌خوام باور کنه که می‌خوام کمکش کنم فرار کنه
اونجوری نزدیکِ خودم می‌مونه
می‌تونم در برابر آمریکایی‌ها ازت محافظت کنم
ولی تا تکلیف‌مون با خودمون مشخص می‌شه، یاسمینا
باید برگرده پیش نور
پیشِ ما در امان نیست
همه‌چیز به امنیتِ اون بستگی داره
خب، اسم اصلیت چیه؟
بهترین دروغ‌ها اکثراً واقعیت دارن
[ گورستان پرلاشز - خیابان رپوس ]
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio
با موسیقی‌هاش حال می‌کنی؟
می‌دونی روی قبرش چی نوشته؟
زبانش یونانیه
«و نوشته «به شیطانِ خود وفادار بود
من هم دوستش دارم
واسه همین، این همه راه رو از بالتیمور اومدم اینجا
تو چی؟ تو چرا اومدی اینجا؟
من هم به شیاطینم وفادارم
خبری نشد؟
.اطلاعات درست بود قطعاً یک مکان ارتباطاته
یه چیزی برداشت
چی بود؟
یه کارت بود
.نمی‌دونم چه‌جور کارتی بود ندیدم
یه دسته‌گل گذاشت روی قبرش
،ولی دستشک دستش بود پس اثر انگشتی ازش به‌جا نمونده
کیر توش! یادت هست که چه شکلی بود؟
موهاش مشکی بود
قدش ۱.۸۰ و هیکلش عادی بود
اورکت و کلاه مشکی داشت
خیلی‌خب، اگه نمی‌بینیش
برگرد سر قبر
.گل‌ها رو ایزوله کن سریع باش
ممکنه دی‌ان‌ایش روی کاغذ دور گل‌ها باشه
باید بدونیم این یارو کیه
و کجا می‌ره - دریافت شد -
بله؟
.قدش ۱.۸۰ و هیکلش عادیه کلاه مشکی سرشه
اگه دیدیش بهم زنگ بزن
دریافت شد
یه مردی رو با همون هیکل دیدم ولی لباس‌هاش فرق داشت
الان دارم می‌رم دنبالش - وایسا -
تو به‌لحاظ نظری قوی‌تری تا فنی
خونسرد باش
ریسک نکن
و بهش نزدیک نشو
شنیدی چی گفتم؟ - دریافت شد -
خبری نشد؟ - نه -
.خیلی‌خب، به درک وارد شو
ببین می‌بینیش یا نه
توی راهم
وای مامان، اصلا فکر نمی‌کردم سفر به پاریس اینجوری باشه
خیلی‌خب، داره می‌ره به سمت دیوار جنوبی قبرستون
یارو رو هم می‌بینی؟ - نه -
اثری از هدف نیست
چشم از دختره برندار
!مامورمون تیر خورد کیر توش
هدف داره می‌ره به سمت شمال غربیِ قبرستون
برو دنبالش
لعنتی
.باهام حرف بزن، متیو متیو، باهام حرف بزن
هدف داره فرار می‌کنه - کیر توش -
داره از طریق پل خیابونِ بنیوله فرار می‌کنه. گمش کردم
فوراً برو بالا سرِ فیلیپا
عجله کن
یه راست با تیر زده توی مغزش
مُرده قربان
«نقاب»
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
.مامان، بیدار شو یالا بیدار شو
.قلقلکت می‌دم‌ها پاشو مامان
بیدار شو! صحت خواب
باشه، باشه
امروز باید برم خونه؟
آره
ولی تو اینجا می‌مونی
پیش خانمه می‌مونی؟
تا یه مدت کوتاه
ولی آخه چرا، مامان؟
باید ترتیب یه سری کارها رو بدم تا بعدش بتونیم بریم سر خونه زندگیِ جدیدمون
هی
دوباره کنار هم خواهیم بود
بهت قول می‌دم
باشه، عزیز دلم؟
یاسمینا
نگران نباش، عزیز دلم
باشه؟
...عادله
،شاید من خاله‌ت باشم ولی تو حکمِ دخترم رو داری
جات توی قلبمه
می‌دونی، ما یاد گرفتیم که در صلح و صفا زندگی کنیم
دعا می‌کنم که خدا نجاتت بده و بخشیده بشی
تاکسی منتظره
تاکسی رو معطل نکنیم
مایکل عزیز
وقتی از پیشم بری، شادی
جاش رو به اندوه می‌ده
دلم برات تنگ می‌شه
«تقدیم به هم‌قطارم»
سلام
می‌خواستم بخوابم، ولی خوابم نبرد
می‌دونی، یاسمینا تاحالا توی همچین خونه‌ای نبوده
صاحبش بایستی خیلی پولدار باشه
مایکل؟
آره
اسمش رو به‌طرز عجیبی به زبون میاری
جدی؟
آره
دوستِ پدرم بود
فقط دوستِ پدرت بود؟
،بعد از مُردن پدرم قیمم شد
...بعدش استادم بود
و بعدش فراتر از یک استاد
دختره‌ی احمق
اینی که الان هستم رو ازم ساخت
هنوز هم همدیگه رو می‌بینید؟
نه
راستش نه
.کیر توی گذشته مارتینی لازم شدم
از اصل و نسب این آدم، بی‌خبریم
بعضی وقت‌ها می‌گه اهلِ جزیره‌ی کرسه و بعضی وقت‌ها هم نه
با توجه به بویی که می‌ده می‌شه گفت بهداشت شخصیش رو
رعایت نمی‌کنه
،طبق اطلاعاتی که ازش داریم نه رفیقی داره، نه رابطه‌ی جنسی‌ای
و نه خانواده‌ای
ولی نابغه‌ست
خوبه
به یه نابغه نیاز داشتیم
بیا تو
آه سزار، بذار به ملک معرفیت کنم
ملک، سزار
به ملک گفتم که متخصص استراق سمعِ الکترونیکی و دیجیتالی هستی
می‌شه بریم سر اصل مطلب؟
.باید واسه پام، برم پیش دکتر نوبت گرفتم
اسم خاصی نداره
کاربردش چیه؟
هرچی که بخوای
قهوه هم درست می‌کنه؟
نه، بهم نگفته بودن دستگاهِ قهوه‌ساز درست کنم
ازت خواستن چی درست کنی؟
آمریکایی‌ها در رابطه با پرونده‌ی جن الرقه بیش‌تر از ما اطلاعات دارن
بهمون اعتماد ندارن و ازمون اطلاعات رو مخفی می‌کنن
از سزار خواستیم یه چیزی سرهم کنه تا باهاش
سیستم‌های امنیتیِ آمریکایی رو دور بزنیم
این سیستم‌ها، امنیت ارتباطات ماموران میدانی با ستاد مرکزی‌شون
در لنگلیِ ویرجینیا رو تامین می‌کنن
فقط اگه نزدیک فرستنده باشی کار می‌کنه
نزدیکشیم
...وایسا ببینم
فرستنده‌ـه کیه؟
...می‌دونیم که مکس پیترسون توی کدوم هتل
و توی کدوم اتاقه
اگه این دستگاه رو در فاصله‌ی سه متریِ ...یک موبایل یا لپ‌تاپ قرار بدی
...تمامی ارتباطات رو ضبط و مخابره
و تمام فراروندهای امنیتی‌شون رو دور می‌زنه
با این‌حال، آمریکایی‌ها یه نفر رو توی ویرجینیا دارن
اسمش والاسه
و بالاخره می‌فهمه که دارم چی کار می‌کنم
ما از خود کاخ الیزه برای نظارت مجوز گرفتیم
.دیگه واقعا باید برم انگشت‌های پام سرویسم کردن
وای خدا
واقعا باید برم
ماگریت، کار می‌کنه؟
کار می‌کنه
اون مامورِ سازمان سیا، مشروب‌خوره
در نتیجه، دو روز پیش توی بارِ هتلش، تستش کردم
راه‌ت دادن بری تو؟
خودم رو نظافتچی جا زدم
دستگاه رو گذاشتم توی کابینت
دوتا از ایمیل‌های رمزگذاری شده‌ای که برای مافوق‌هاش در لنگلی فرستاد رو
رصد کردم
خب، مامور سازمان سیا در حالت مستی، چی گفته بود؟
گفت که مامور بریتانیاییه، ایمجن
مستقیماً به خودش گزارش می‌ده
و معتقده که آمریکایی‌ها اطلاعاتِ بیش‌تری دارن و با کفایت‌ترن
خداحافظ
ممنون سزار
ملک، طرف داره درت می‌ماله
به‌جای اینکه تو درش بمالی
چرنده
هیچ‌وقت نمی‌شه دلیل کارهاش رو حدس زد
چه جسورانه
واقعا از این هتل‌هایی که
پولدارهای آمریکایی میان، بدم میان
حالم رو به‌هم می‌زنه
ولی به‌نظر میاد که تو با دنیای پولدارها، احساس راحتی می‌کنی
کار من اینه که توی همه‌جور جایی احساس راحتی بکنم
...خیلی‌ها رو بازی دادم
دیگه نمی‌دونم به کجا تعلق دارم
،ولی تا یک ساعت آینده همین کافیه
چرا این‌قدر ازش متنفری؟
باعث می‌شه یاد دوران مدلینگت بیفتی؟
نمی‌دونم گفتنش بهت کار درستیه یا نه
پس باید صد در صد بهم بگی
بیست و یک سالم بود
لباس‌های قشنگ تنم می‌کردن
درباره بهشت صحبت می‌کردن
...می‌دونی
دیگه نوبت من رسیده بود
وقتم تموم شده بود
به بدنم، بمب بسته بودن
وقتی مثل فرشته مرگ وارد سالن شدم
پیشخدمته بهم لبخند زد
من فرشته مرگ بودم
اون‌قدری بمب بهم وصل بود
که سقف رو بیاره روی سر همه
...توی اتاق، هم بچه بود
هم معشوق، هم خانواده و هم دوست
اکثراً گردشگرهای آمریکایی بودن
همه‌شون داشتن صبحونه می‌خوردن و نمی‌دونستن چه‌خبره
من بودم و پولدارهای خوابالو
سوئیچِ بمب، زیرِ کتم بود
فقط باید فشارش می‌دادم
پس چرا ندادی؟
یکی از سیم‌ها قطع شده بود
چرا داری اینا رو بهم می‌گی؟
فکر می‌کردم دوست داری بدونی
که لحظه نابودی، چه حسی داره
اون هم از زبونِ کسی که ازش جون سالم به در برده
محض اطلاعت؛
نابودی‌ای که ازش حرف می‌زدم کاملا شخصی بود
فقط روی خودم تاثیر داره
توی سالن یک هتل رخ نمی‌ده
اون موقع یاسمینا به‌دنیا اومده بود؟
نه
می‌دونی، برای یک والد هیچ دردی بزرگ‌تر
از درد اولاد نیست
خون یک مادر، خونِ بچه‌اشه
آره، درسته
خیلی‌خب، باید برم دستشویی
الان برمی‌گردم
...راستی
به‌نظرم هیچ‌وقت دکمه‌ی سوئیچِ بمب رو فشار نمی‌دادی
حرف نداری واقعا
خفه‌خون نمی‌گرفت
چیزی دستگیرت شد؟
به لطف تو، فاز دوم تازه شروع شده
وقتِ بیش‌تری لازم دارم
فکر می‌کردم اینجوری اشتهای سیری‌ناپذیرِ آمریکاییت
کاهش پیدا کنه
...خب
به آمریکا خوش اومدی
امروز صبح به سرِ یکی از مامورهام
شلیک شد
واقعا متاسفم
بگیرش
.شاید اتفاقی نباشه معمولا داعش
اینجوری تر تمیز، ترور نمی‌کنه
انگار توسط یک سازمان دیگه تعلیم دیدن
یعنی می‌گی یه‌جور عملیات نیابتیه؟
اوهوم
پیگیریش می‌کنم
مشخصات قاتل رو داری؟
.قدش ۱.۸۰ و هیکلش عادی بوده موی مشکی داشته
احتمالا عضو هسته بوده
گوش کن، بیست و چهار ساعت وقت داری
تا برام نتایج به‌دردبخور بیاری
وگرنه به متدهای بازجویی روی میاریم
و اون زن رو مجبور می‌کنیم که بهمون اطلاعات بده
نمی‌ده
متاسفم، ولی نمی‌ده
می‌تونی تموم ناخن‌هاش رو بکشی
و تموم استخوان‌هاش رو بشکنی
هیچ‌وقت هیچی بهت نمی‌گه
چون فکر می‌کنه اگه چیزی بگه دخترش رو می‌کشن
به‌نظرم من می‌تونم کاری کنم
که نظرش عوض بشه
ببخشید، ولی من تنها امیدتم
بیست و چهار ساعت وقت داری
اطلاعاتی که درباره پدرم ...خواسته بودم رو
گیر آوردی؟
داشت یادم می‌رفت
.مارکوس سیبرایت باباییت، آدم جالبی بوده
سخته اون‌قدری بد باشی که بخوان بکشنت
راستی، اتفاقی که توی مراکش افتاد
اونجور که به‌نظر میاد نیست
همیشه همین‌جوریه
راست می‌گفتی
مارتینیِ خفنی بود
سلام رفیق
گوش کن، غافلگیرکننده نبودها
ولی متوجه شدم که با مکس و آمریکایی‌ها
رفیق گرمابه و گلستانی، باشه؟
حق نداری توی این کشور
بدون مشارکت با وزارت اطلاعات فرانسه
با یک هدف تروریستی
سروکله بزنی
نه با آمریکایی‌ها، با فرانسوی‌ها باید همکاری کنی
امشب، وقتی هدف خوابید
دزدکی بیا بیرون
همون جای همیشگی می‌بینمت
و به لطف آمریکایی‌ها، می‌دونم کجا اقامت دارید
،اونا توی خونه شنود گذاشتن ما هم همین‌طور
.بزرگ شو ملک حسودی نکن
شب می‌بینمت
دیگه سروکله زدن با آمریکایی‌های پولدار بسه
می‌برمت به پاریس واقعی
جاییه که قدیم‌ها می‌رفتم
فندک داری؟
همه‌چیز آماده‌ست
[ استانبول - ترکیه ]
کشتی حرکت کرده
و توی راه مارسیه، داره میاد پیشت
و بعدش می‌ره آمریکا
جن الرقه، تایید کرده که هنوز با زن بریتانیاییه
توی پاریسه
ولی هیچ‌وقت تنها نمی‌شه
نمی‌ذاره از جلوی چشمش دور بشه
قضیه‌ی زن بریتانیاییه رو می‌دونم
به همه بگو که فردا شب برمی‌گردم به کشتی
بمب توی کشتیه
و به‌زودی به آمریکا می‌رسه
[ استانبول - بندر حیدر پاشا ]
به همه بگو که فردا شب
برمی‌گردم به کشتی
بمب توی کشتیه
و به‌زودی به آمریکا می‌رسه
این رو چطور به‌دست آوردیم
سزار، پارسال توی مکانی که مظنونین جمع می‌شن
.یه دستگاه شنود کار گذاشت در نتیجه شنود می‌کنیم
بالاخره اطلاعاتی به‌دست‌مون رسید که آمریکایی‌ها ازش بی‌خبرن
داشت از «جن الرقه» حرف می‌زد
و همین‌طور کشتی‌ای که حاوی بمبه
و داره می‌ره آمریکا
به افرادمون گفتم که درباره جن، تحقیق کنن
هر روزِ هفته، یک جن داره
و هر روز، یک رنگ و یک فرشته داره
...به‌نظر من
یک هسته عملیاتی داره از جن به عنوان اسم رمزی، استفاده می‌کنه
باید این اطلاعات رو با آمریکایی‌ها در میون بذاریم
وایسا
سزار، تماس‌هایی رو شنود کرده که نشون می‌دن
یک مامور آمریکایی، امروز ترور شده
می‌خوایم بفهمیم ماموره کی بوده
کی کشتش و با جسدش چی کار کردن
خیلی‌خب
پس حالا شهرمون، کاملا از کنترل‌مون خارج شده
پس کنترل رو به‌دست بگیر
امشب ایمجن رو می‌بینم
...ملک
درباره یک عملیات تروریستی بزرگ اطلاعات کسب کردیم
بهم وقت بده تا با ایمجن صحبت کنم
این اطلاعاتِ ماست
شانسی به دست‌مون رسید
باید باهاشون درمیون بذاریم
اگه به آمریکایی‌ها خبر بدیم کلی شلوغ‌کاری می‌کنن
ایمجن سریع‌تر به حقیقت دست پیدا می‌کنه
یه امشب رو بهم فرصت بده
♪ جراحت مغزی ♪
♪ می‌خوام لیزر کنم ♪
♪ من شوفرِ شیک‌پوشتم ♪
♪ شیک پوش ♪
♪ هرجا بخوای می‌برمت ♪
دوست داری چندتا از رفقای قدیمیت رو ببینی؟
نه
صرفا چند سالی می‌شه که نیومدم اینجا
♪ قطار، آره ♪
♪ زن گرگی ♪
♪ مغزم رو می‌مکه ♪
♪ زردآلو ♪
♪ خورشید طلوع کرد ♪
♪ شب‌های لس‌آنجلس ♪
♪ زودتر خودت رو نشون بده ♪
♪ نمی‌تونم از قطار پیاده بشم ♪
هی، می‌رم نوشیدنی بگیرم
♪ قطار، آره ♪
♪ نمی‌تونم از قطار پیاده بشم ♪
♪ قطار، آره ♪
♪ شستشوی بینی ♪
♪ بند کنار استخر ♪
♪ برنزه‌ی کم‌رنگ ♪
♪ نشانت چیه؟ ♪
♪ دستم رو بگیر ♪
♪ خودت رو نشون بده ♪
موهات
مثل اون لباس پوشیدی
عادله، این دیوانگی باید هرچه سریع‌تر تمام بشه
.نباید این کار رو بکنی همین الان باهام بیا
بهم اعتماد کن
می‌شناسمش
کون لقت
اون‌طور که فکر می‌کنی نیست
یالا
سوار شو
خیابان بیست و چهارِ آتلانتیک
قضیه چیه؟ - ...نمی‌دونستم -
خبر داشتی؟
نه، خبر نداشتم
عجله کن، برو
کیر توش
یالا
قسم می‌خورم نمی‌دونستم که قراره اینجوری بشه
نمی‌دونستم داره تعقیب‌مون می‌کنه
شغل من ایجاب می‌کنه با کس‌هایی که می‌خوان
من رو بکشن، سروکله بزنم
ولی این دیگه زیاده‌رویه
چرا باید بخوام بکشمت؟
تو تنها کسی هستی که بهم کمک می‌کنه
ایمجن، خودت می‌دونی که منطقی نیست
لطفا
میای یا نه؟
اومدم
خوش‌حالم که سالمی
حالا دیگه حالم خوبه
ایمجن، اطلاعات دسته اول به دست‌مون رسیده
یه کشتی‌ای هست
که قراره به ایالات متحده آمریکا بره
یه نوع بمب توشه
که توی یکی از بندرهای آمریکا منفجر می‌شه
می‌دونیم که یک هسته تروریستی پشت این عملیاته
دارن از اسامی رمزی‌ای که از کتابی به نامِ
کتاب شگفتی‌ها گرفته شده استفاده می‌کنن
این کتابه رو توی استانبول نشونم داد
انگار دلش می‌خواد که سر از این قضیه دربیارم
سر درمیاری
هدف رو همراهی می‌کنم
و بهش قول می‌دم که از خودش
و دخترش محافظت می‌کنم
و طی تحقیقاتم، سعی می‌کنم
اسم کشتی و نوع بمب رو
از زیر زبونش بکشم
تو دیگه حالا هدف آشکارشون هستی
و آمریکایی‌ها امروز صبح یکی از ماموران‌شون رو از دست دادن
من نگرانتم
دیگه نمی‌تونم پا پس بکشم
دارم نزدیک‌تر می‌شم
داریم نزدیک‌تر می‌شیم
...کیر توش
ای‌کاش توی آپارتمان مایکل نبودی
باید این کار رو بکنم
طوری‌مون نمی‌شه
ولی باید این کار رو بکنم
می‌دونم
[ ساعت شیش صبح، برو سمت راه‌پله ]
نام: مارکوس سیبرایت جاسوس دوجانبه‌ی سازمان سیا
حین تحویل اسناد به‌شدت محرمانه به یک مامور روس، رویت شد
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.