1 00:00:17,226 --> 00:00:18,519 Ostrzeżenie: 2 00:00:18,602 --> 00:00:21,063 film tylko dla dorosłych – ze względu na wulgaryzmy 3 00:00:21,147 --> 00:00:23,399 nieodpowiedni dla młodych widzów. 4 00:00:23,482 --> 00:00:25,276 Jebać to. 5 00:00:25,359 --> 00:00:27,111 Dobrze wiemy, że dzieci, 6 00:00:27,194 --> 00:00:28,988 które nie mogą oglądać tego gówna, 7 00:00:29,071 --> 00:00:30,823 przeklinają gorzej niż stare skurwiele. 8 00:00:30,906 --> 00:00:36,746 Więc nie martwcie się, wyluzujcie i obejrzyjcie pierdolony film. 9 00:00:40,416 --> 00:00:43,669 Po przerwie Poly High wracają na boisko. 10 00:00:43,753 --> 00:00:45,880 Przegrywają trzema, mają trzy sekundy. 11 00:00:45,963 --> 00:00:47,423 MISTRZOSTWA SZKÓŁ ŚREDNICH 12 00:00:47,506 --> 00:00:49,508 Ostatni mecz sezonu. 13 00:00:50,050 --> 00:00:51,969 Ameryka kocha tych na przegranej pozycji. 14 00:00:54,472 --> 00:00:56,182 Uwaga, pięć – siedem. 15 00:00:56,682 --> 00:00:58,100 Niedocenianych. 16 00:00:58,768 --> 00:01:00,644 Niepozornych. 17 00:01:01,437 --> 00:01:02,938 Blokuj! 18 00:01:03,731 --> 00:01:06,650 Tych, którym nikt nie wierzy, że staną się wielcy. 19 00:01:08,819 --> 00:01:10,321 A wiecie, kogo kocha bardziej? 20 00:01:13,657 --> 00:01:15,743 Skurwieli, którzy urodzili się wielcy. 21 00:01:18,287 --> 00:01:19,914 Skurwieli takich jak ja. 22 00:01:21,081 --> 00:01:23,459 Jaycen "Two-J's" Jennings. 23 00:01:23,542 --> 00:01:25,294 Jestem supergwiazdą. 24 00:01:25,711 --> 00:01:28,589 Jestem wybrańcem nad wybrańcami. 25 00:01:28,672 --> 00:01:30,382 Młody jest wyjątkowy. 26 00:01:30,466 --> 00:01:33,010 Bije rekordy i miażdży resztę dupków, 27 00:01:33,093 --> 00:01:35,429 którzy wchodzą na boisko. 28 00:01:35,513 --> 00:01:37,556 Jaycen Jennings znów ich porobił! 29 00:01:37,640 --> 00:01:39,266 Jak wyciąga rękę, to koniec. 30 00:01:39,350 --> 00:01:41,894 Nie ma na niego mocnych. 31 00:01:41,977 --> 00:01:43,896 Wszyscy mnie kochali. 32 00:01:43,979 --> 00:01:45,815 Byłem sławniejszy od Boga. 33 00:01:45,898 --> 00:01:47,983 Sławiony w każdym salonie 34 00:01:48,067 --> 00:01:50,027 i w każdej kuchni w Ameryce. 35 00:01:50,110 --> 00:01:51,320 Ale patrzcie na ten syf. 36 00:01:51,403 --> 00:01:52,571 WHEATIES ŚNIADANIE MISTRZÓW 37 00:01:52,655 --> 00:01:53,906 Gdy wejdziesz na szczyt, 38 00:01:54,323 --> 00:01:56,951 wszyscy chcą zobaczyć, jak z niego spadasz. 39 00:01:57,618 --> 00:02:00,079 Ludzie wychwalają Jaycena Jenningsa. 40 00:02:00,162 --> 00:02:01,288 JENNINGS WART TEJ KASY? 41 00:02:01,372 --> 00:02:03,666 - To niedorzeczne. - Jennings. Upuścił piłkę! 42 00:02:03,749 --> 00:02:05,167 Musi zagrać. 43 00:02:05,251 --> 00:02:06,669 Wyszedł i nie rzucił 44 00:02:06,752 --> 00:02:07,962 żadnej piłki przez cały mecz. 45 00:02:08,045 --> 00:02:10,422 Jak on nazywa ten kretyński taniec? Two-J's? 46 00:02:10,506 --> 00:02:13,592 Nie pal tyle trawy, tylko biegaj po niej. 47 00:02:13,676 --> 00:02:16,679 Jesteś młody, odniosłeś sukces, zarabiasz kupę kasy. 48 00:02:16,762 --> 00:02:18,889 - Jak mogłeś to spieprzyć? - Jest łasy na złoto 49 00:02:18,973 --> 00:02:20,850 bardziej niż kura domowa z Atlanty. 50 00:02:20,933 --> 00:02:22,893 Kura domowa przynajmniej spędza 51 00:02:22,977 --> 00:02:24,895 całą karierę w jednym mieście. 52 00:02:24,979 --> 00:02:26,063 Gdzie lojalność? 53 00:02:26,146 --> 00:02:30,442 Bezpodstawny hejt uczy cię jednego. 54 00:02:30,526 --> 00:02:33,988 Nigdy nie licz na innych, tylko na siebie. 55 00:02:34,071 --> 00:02:35,447 JENNINGS JEST DO BANI 56 00:02:35,531 --> 00:02:37,074 Pierdol drużynę. 57 00:02:37,157 --> 00:02:38,868 Pierdol trenera. 58 00:02:38,951 --> 00:02:40,494 Pierdol fanów. 59 00:02:40,578 --> 00:02:43,205 Jennings! Jesteś chujowy! 60 00:02:46,333 --> 00:02:48,002 Człowieku, pierdol wszystkich. 61 00:02:50,921 --> 00:02:52,172 Bo tak naprawdę 62 00:02:52,798 --> 00:02:55,801 pieprzone przeciętniaki chcą powstrzymać wielkich ludzi 63 00:02:55,885 --> 00:02:58,596 przed osiągnięciem prawdziwej wielkości. 64 00:02:59,221 --> 00:03:01,432 To tyle w tym tygodniu. Mówił Jaycen Jennings. 65 00:03:01,515 --> 00:03:03,267 Subskrybujcie mnie. 66 00:03:03,350 --> 00:03:04,393 Im szybciej, tym lepiej. 67 00:03:04,476 --> 00:03:07,605 BĘDZIE ZADYMA 262 SUBSKRYPCJE 68 00:03:33,464 --> 00:03:37,176 Nazywam rzeczy po imieniu. Nie był dobrym zawodnikiem. 69 00:03:37,259 --> 00:03:38,260 Nie dbał o grę. 70 00:03:38,344 --> 00:03:40,471 Nie dbał o sport. 71 00:03:40,554 --> 00:03:41,680 To proste. 72 00:03:41,764 --> 00:03:44,934 - Moja lista najlepszych skrzydłowych. - Kurwa, człowieku... 73 00:03:45,017 --> 00:03:47,895 Jerry Rice, Larry Fitz, T.O., Raymond Berry 74 00:03:47,978 --> 00:03:49,688 i oczywiście Randy Moss. 75 00:03:49,772 --> 00:03:51,273 Chyba nikt nie pomyślałby, 76 00:03:51,357 --> 00:03:53,943 żeby zaliczyć do tej piątki Jenningsa. 77 00:03:54,026 --> 00:03:56,612 Niektóre gwiazdy porno przyjmowały lepiej niż on. 78 00:03:57,237 --> 00:03:58,906 - Chcę zobaczyć... - Co, kurwa? 79 00:03:58,989 --> 00:04:01,200 ...faktyczne umiejętności w polu punktowym... 80 00:04:01,283 --> 00:04:03,535 Mam dość tego skurwiela Chipa Collinsa. 81 00:04:04,453 --> 00:04:07,998 #ZajebięCięJakCięZobaczę. 82 00:04:09,041 --> 00:04:10,834 Zaraz. Emotka. 83 00:04:11,460 --> 00:04:13,879 Bakłażan. 84 00:04:14,296 --> 00:04:15,297 Lizać. 85 00:04:15,839 --> 00:04:17,424 Pierdolony skurwysyn. 86 00:04:17,508 --> 00:04:19,343 Ssij wątłego kutasa. 87 00:04:19,635 --> 00:04:22,471 #BędzieZadyma. 88 00:04:25,641 --> 00:04:27,643 Biuro Ryana Kaushika. 89 00:04:27,726 --> 00:04:29,186 - Tu Jaycen. - Jason Sudeikis? 90 00:04:29,269 --> 00:04:31,397 Skurwielu, tu Jaycen Jennings! 91 00:04:31,480 --> 00:04:33,857 Jaycen! Nie wiedziałem, że wciąż cię reprezentuje. 92 00:04:33,941 --> 00:04:35,150 Co, do kurwy? 93 00:04:35,234 --> 00:04:37,486 Ma teraz ważny telefon. Powiem, żeby oddzwonił. 94 00:04:37,569 --> 00:04:39,113 Tylko szybko. Jestem zajęty. 95 00:04:39,196 --> 00:04:41,323 Przykro mi. Ma teraz spotkanie. 96 00:04:41,573 --> 00:04:42,992 Kiedy wreszcie odbierze? 97 00:04:43,075 --> 00:04:45,661 - Jest w łazience. - Niech oddzwoni. 98 00:04:46,286 --> 00:04:49,123 - Rozmawia z babcią. - Wiesz co? Jebać to! 99 00:04:54,420 --> 00:04:56,338 Poproś o wypłatę w dogecoinach... 100 00:04:56,422 --> 00:04:57,881 Co jest, Kaufkaska? 101 00:04:58,215 --> 00:04:59,925 Two-J's! Mój człowiek. 102 00:05:00,009 --> 00:05:01,927 - Wyglądasz na... - Wkurzonego. 103 00:05:02,011 --> 00:05:05,597 Tym, że mój agent nie umie oddzwonić. 104 00:05:05,681 --> 00:05:07,683 Właśnie miałem to robić. 105 00:05:07,766 --> 00:05:09,101 Bzdura. 106 00:05:09,184 --> 00:05:11,478 - Skoro tu jesteś... - Skurwielu, mieliśmy plan. 107 00:05:11,562 --> 00:05:13,439 Ja robię zajebisty podcast. 108 00:05:13,522 --> 00:05:16,275 Dostajesz moje komentarze na haju. 109 00:05:16,358 --> 00:05:19,111 I znowu jestem na topie. Pamiętasz to? 110 00:05:19,194 --> 00:05:21,780 Oczywiście pamiętam ten zajebisty plan. 111 00:05:21,864 --> 00:05:24,450 Problem w tym, 112 00:05:24,533 --> 00:05:27,327 że ludzie gadają, zupełnie bez powodu, 113 00:05:27,411 --> 00:05:30,706 że jesteś egoistycznym kutasem, z którym się nie da pracować. 114 00:05:30,789 --> 00:05:32,583 Pierdoły! 115 00:05:32,666 --> 00:05:35,127 A Chip Collins? Chyba nienawidzą tego dupka? 116 00:05:35,210 --> 00:05:36,920 Właściwie tak. 117 00:05:37,171 --> 00:05:41,175 Chip Collins ma tyle fanów co hejterów. 118 00:05:41,258 --> 00:05:43,510 Ty masz pięć procent fanów. 119 00:05:44,219 --> 00:05:46,847 Na twoim miejscu zrobiłbym coś charytatywnie. 120 00:05:46,930 --> 00:05:48,682 Popracował nad pozytywnym PR-em. 121 00:05:48,766 --> 00:05:52,519 Może załóż szkółkę dla biednych dzieci? Jak LeBron? 122 00:05:52,603 --> 00:05:55,522 Pieprzyć LeBrona i biedne dzieci. 123 00:05:55,606 --> 00:05:58,859 Zajmij się swoją robotą i przywróć mnie do gry. 124 00:05:58,942 --> 00:06:02,071 Lepiej rozważ udział w Tańcu z gwiazdami. 125 00:06:02,154 --> 00:06:03,572 - To jest... - Spierdalaj. 126 00:06:03,655 --> 00:06:05,199 Wyglądasz jak Harold i Kumar, zjebie. 127 00:06:05,282 --> 00:06:07,910 Kończę z tym gównem. Jebać to! 128 00:06:09,161 --> 00:06:10,871 Zaraz wracam, tylko pomogę... 129 00:06:10,954 --> 00:06:13,832 Wyglądasz w tej kamizelce jak pieprzony Aladyn. 130 00:06:13,916 --> 00:06:16,376 Wiesz, kim jestem? Jestem Jaycen Jennings. 131 00:06:16,460 --> 00:06:20,422 Piątka skrzydłowych wszech czasów. 132 00:06:22,174 --> 00:06:24,760 Podstaw mi mój jebany samochód. 133 00:06:24,843 --> 00:06:26,929 Two-J's, wyluzuj. 134 00:06:27,012 --> 00:06:28,680 - Facet próbuje pracować. - Nie pierdol. 135 00:06:28,764 --> 00:06:30,516 Trzymaj się swojego pasa, 136 00:06:30,599 --> 00:06:32,392 aż zasłużysz na mój, Tony Gonzalezie. 137 00:06:32,476 --> 00:06:33,852 Daj mi kluczyki. 138 00:06:33,936 --> 00:06:36,271 Spadaj, koleś. Nie wiesz, kim jestem. 139 00:06:36,355 --> 00:06:37,272 Zostaw go. 140 00:06:37,356 --> 00:06:39,441 Wal się, Gonzalez. Jestem samoukiem. 141 00:06:43,403 --> 00:06:44,655 Kurwa! 142 00:06:45,239 --> 00:06:47,116 Two-J's się ujarał. 143 00:06:47,199 --> 00:06:49,326 Wal się, Gonzalez. Jestem samoukiem. 144 00:06:55,666 --> 00:06:56,667 Kurwa! 145 00:06:57,751 --> 00:07:00,045 I znów się o nim mówi. 146 00:07:00,129 --> 00:07:02,381 Mój drogi przyjaciel, Jaycen Jennings. 147 00:07:02,464 --> 00:07:04,508 Wśród świetnie zapowiadających się gwiazd, 148 00:07:04,591 --> 00:07:06,718 które zaprzepaściły swoją karierę, 149 00:07:06,802 --> 00:07:11,390 Two-J's, muszę przyznać, wyciskasz z R. Kelly'ego ostatnie poty... 150 00:07:11,473 --> 00:07:13,934 Panie Jennings! 151 00:07:14,017 --> 00:07:16,895 Proszę odłożyć telefon, żebym mogła ogłosić wyrok. 152 00:07:16,979 --> 00:07:18,313 Jasne. Przepraszam. 153 00:07:18,397 --> 00:07:21,900 Jest pan winnym zarzutów przekroczenia prędkości, 154 00:07:21,984 --> 00:07:24,987 niebezpiecznej jazdy oraz zniszczenia mienia publicznego. 155 00:07:25,404 --> 00:07:28,532 Grozi panu za to pięć lat więzienia. 156 00:07:29,700 --> 00:07:33,787 Ale postanowiłam podjąć inną decyzję. 157 00:07:34,371 --> 00:07:35,831 Dzięki za celebryckie potraktowanie. 158 00:07:35,914 --> 00:07:36,790 Doceniam. 159 00:07:37,708 --> 00:07:38,709 Co za skurwiel. 160 00:07:38,792 --> 00:07:42,379 Skazuję pana na 300 godzin prac społecznych 161 00:07:42,462 --> 00:07:45,174 w Wydziale Parków i Rekreacji Long Beach. 162 00:07:45,257 --> 00:07:46,717 Co, kurwa? 163 00:07:48,302 --> 00:07:49,344 Chwila, wysoki sądzie. 164 00:07:49,428 --> 00:07:52,306 Myślałem, że potraktujecie mnie jak Marthę Stewart. 165 00:07:52,598 --> 00:07:55,726 Prace społeczne w Long Beach to nie dla mnie. 166 00:07:55,809 --> 00:07:58,020 Nie pasuje pan do miejsca, w którym się wychował? 167 00:07:58,687 --> 00:08:01,815 A może nie chce pan wracać do domu po 20 latach nieobecności 168 00:08:01,899 --> 00:08:04,693 w kamizelce odblaskowej i z torebką na psie kupy? 169 00:08:09,281 --> 00:08:11,617 Janine? To ty? 170 00:08:12,284 --> 00:08:14,745 Pierwszy rok? Zajęcia z historii Ameryki? 171 00:08:14,828 --> 00:08:17,414 Bawiliśmy się w chowanego dla dorosłych. 172 00:08:17,497 --> 00:08:19,666 Nie możesz trochę poluzować? 173 00:08:19,750 --> 00:08:22,002 - Myśli, że ma gadane. - Nie mam na imię Janine. 174 00:08:23,128 --> 00:08:24,338 Jestem Tara. 175 00:08:25,756 --> 00:08:28,091 Wychowaliśmy się na tym samym osiedlu. 176 00:08:29,051 --> 00:08:29,885 Kurwa. 177 00:08:29,968 --> 00:08:31,637 Narcystyczny dupku. 178 00:08:31,720 --> 00:08:33,388 Wynoś się z mojej sali sądowej, 179 00:08:33,472 --> 00:08:35,349 bo chcę powiadomić wszystkich z podwórka, 180 00:08:35,432 --> 00:08:37,768 że mogą podziwiać twój hollywoodzki tyłek, 181 00:08:37,851 --> 00:08:40,270 jak zbierasz psie kupy w parku. 182 00:08:42,564 --> 00:08:43,690 Następny! 183 00:08:47,736 --> 00:08:49,071 Co się tak wleczesz? 184 00:08:51,907 --> 00:08:53,867 PIĘĆ TYGODNI PÓŹNIEJ 185 00:09:04,211 --> 00:09:06,588 Zbieram psie gówna na starej dzielni. 186 00:09:08,840 --> 00:09:11,093 LICEUM POLITECHNICZNE 187 00:09:13,679 --> 00:09:16,306 SZKOŁA NAUKOWCÓW I MISTRZÓW 188 00:09:16,390 --> 00:09:18,725 WEJDŹ PO NAUKĘ, WYJDŹ GOTÓW SŁUŻYĆ 189 00:09:22,813 --> 00:09:24,606 - Kluczyki! - Ja pierdolę! 190 00:09:24,690 --> 00:09:26,358 Ten wóz nie jest na kluczyki. 191 00:09:26,441 --> 00:09:28,944 Zamknij ryj, koleś, bo cię obrócę w białą miazgę. 192 00:09:29,027 --> 00:09:30,946 Włączam wóz telefonem. 193 00:09:31,029 --> 00:09:33,407 Daj mi jebane kluczyki! 194 00:09:33,490 --> 00:09:35,701 Weź mój telefon i mój wóz. 195 00:09:35,784 --> 00:09:37,327 Tylko daj mi usunąć ten filmik. 196 00:09:37,411 --> 00:09:40,080 Bo jak zobaczą dymanko Jenningsa z Lisą Lampanelli, to po mnie. 197 00:09:40,163 --> 00:09:41,707 Koleś, nie pogrywaj... 198 00:09:51,425 --> 00:09:52,634 Jaycen? 199 00:09:54,303 --> 00:09:56,680 - Kareem? - Ziom! 200 00:09:57,973 --> 00:10:00,517 Trzymałeś broń przy mojej skroni, pojebie. 201 00:10:00,600 --> 00:10:02,519 Spokojnie. Jest zabezpieczony. 202 00:10:03,103 --> 00:10:04,187 A nie... nie jest. 203 00:10:04,271 --> 00:10:07,149 Nie zabezpieczyłem go. Pomyśl tylko. 204 00:10:08,275 --> 00:10:11,069 Stary, próbowałem się z tobą skontaktować od lat. 205 00:10:11,653 --> 00:10:13,405 Dosłownie. Od miliona lat. 206 00:10:13,488 --> 00:10:16,450 A wszyscy gadali... Jak było twojej lasce na imię? 207 00:10:16,533 --> 00:10:18,076 Myszka z koleżanką mówiły: 208 00:10:18,160 --> 00:10:19,911 "Zejdź z niego. 209 00:10:19,995 --> 00:10:22,956 Zostaw go. Nękasz go. 210 00:10:23,040 --> 00:10:24,333 Jesteś stalkerem. 211 00:10:24,416 --> 00:10:26,460 Zadręczasz go. Odczep się od niego". 212 00:10:26,543 --> 00:10:28,503 A ja na to: "Kobieto, to mój ziom. 213 00:10:28,587 --> 00:10:30,630 Nigdy by mnie nie potraktował jak gówno". 214 00:10:30,714 --> 00:10:33,759 Myślałeś o mnie i próbowałeś się ze mną skontaktować. 215 00:10:33,842 --> 00:10:35,052 Tak było? 216 00:10:35,135 --> 00:10:38,013 Tak właśnie myślałem. 217 00:10:38,096 --> 00:10:39,848 Wiedziałem. 218 00:10:39,931 --> 00:10:41,308 Jestem twoim ziomalem. 219 00:10:41,391 --> 00:10:44,227 - Zawsze o krok przed wszystkimi. - Kurwa. 220 00:10:44,311 --> 00:10:46,480 Pierwsza, trzecia, czwarta klasa, 221 00:10:46,563 --> 00:10:49,399 kartki na żarcie, poprawczak i tak dalej. 222 00:10:49,483 --> 00:10:51,485 Wpiszę ci mój numer. 223 00:10:51,568 --> 00:10:54,905 I numer do babci, bo robię u niej pranie co weekend. 224 00:10:54,988 --> 00:10:58,658 Nieznane są ścieżki Pana. Mówię ci, stary. 225 00:10:58,742 --> 00:11:01,912 Myślałem o tobie i myślałem. 226 00:11:01,995 --> 00:11:04,122 Cieszę się, że wróciłeś na stare śmiecie. 227 00:11:04,206 --> 00:11:06,291 Ale nie, że zbierasz gówna. 228 00:11:07,918 --> 00:11:09,044 Tara też ci powiedziała? 229 00:11:09,503 --> 00:11:12,381 Wszyscy na dzielni wiedzą, że zbierasz teraz gówna. 230 00:11:12,464 --> 00:11:13,965 Jebana suka. 231 00:11:14,049 --> 00:11:16,676 Ja i mój ziomal znów razem. 232 00:11:16,760 --> 00:11:18,637 No dobra, spadam. 233 00:11:18,720 --> 00:11:21,515 Muszę spadać. Mam teraz misję. Zadzwonię. 234 00:11:24,684 --> 00:11:25,727 Kocham cię, stary. 235 00:11:25,811 --> 00:11:27,312 Kurwa, co on robi? 236 00:11:30,065 --> 00:11:31,191 Kluczyki, suko! 237 00:11:37,280 --> 00:11:38,156 Pośpieszysz się? 238 00:11:44,371 --> 00:11:45,747 - Cholera. - To szalone. 239 00:11:47,332 --> 00:11:49,126 To chyba ludzkie gówno. 240 00:11:49,209 --> 00:11:51,378 Żaden pies by tyle nie nasrał. 241 00:11:51,461 --> 00:11:53,255 Nigdzie, stary. 242 00:11:53,880 --> 00:11:55,632 Ej, dawaj to. 243 00:12:05,434 --> 00:12:07,519 Posłuchaj go, stary. 244 00:12:09,229 --> 00:12:10,772 Spadaj z tą Grą o tron. 245 00:12:12,441 --> 00:12:14,526 Myślisz, że to fajne zadzierać z kujonem? 246 00:12:14,609 --> 00:12:16,278 Chcesz oberwać, gnoju? 247 00:12:16,361 --> 00:12:18,488 - Dajesz i się przekonamy. - No co? 248 00:12:18,572 --> 00:12:19,656 Dalej! 249 00:12:19,739 --> 00:12:20,782 - Podskakujesz? - Ej! 250 00:12:20,866 --> 00:12:23,410 Cholera! Nadepnąłeś mi na but! 251 00:12:24,494 --> 00:12:25,912 Z czego się śmiejecie? 252 00:12:25,996 --> 00:12:28,373 Wieśniaki w trampkach z dyskontu, 253 00:12:28,457 --> 00:12:29,958 wiecie, po ile te chodzą na StockX? 254 00:12:30,041 --> 00:12:32,544 Daj spokój, koleś. To są podróby. 255 00:12:32,627 --> 00:12:35,005 Kosztują więcej niż twój dom. 256 00:12:35,088 --> 00:12:38,383 Że niby cieć paraduje w ciuchach od Fendi? 257 00:12:38,467 --> 00:12:39,926 Smarku, twoja matka jest cieciem. 258 00:12:40,010 --> 00:12:41,511 A twoja bezdomna. 259 00:12:42,345 --> 00:12:44,222 - Co powiedziałeś? - To ćpun. 260 00:12:44,306 --> 00:12:46,808 Jestem na warunkowym, inaczej bym cię stłukł. 261 00:12:46,892 --> 00:12:48,768 Zamknij ryj i sprzątaj gówna. 262 00:12:48,852 --> 00:12:50,770 Pierdolę to! 263 00:12:52,105 --> 00:12:53,899 - Szlag! - Panienko! 264 00:12:53,982 --> 00:12:56,109 Pani tu pilnuje tych zasrańców? 265 00:12:56,193 --> 00:12:57,360 Sekundę. 266 00:12:57,652 --> 00:12:58,987 Przepraszam. 267 00:12:59,279 --> 00:13:01,573 Czy pan sugeruje, że to ich wina? 268 00:13:01,865 --> 00:13:04,743 - Zachowuje się pani nieuprzejmie. - Powiedziałam "sekundę". 269 00:13:06,995 --> 00:13:08,538 - Cholera! - Cholera! 270 00:13:09,956 --> 00:13:11,708 Cholera, kochanie, czujesz to, co ja? 271 00:13:11,791 --> 00:13:14,252 Jaycen, puść mnie. 272 00:13:14,794 --> 00:13:15,795 Co, kur... 273 00:13:15,879 --> 00:13:19,132 Niech to szlag, Rise, wyglądasz zajebiście w tym kitlu. 274 00:13:19,216 --> 00:13:21,092 Mamo, znasz tego kokainistę? 275 00:13:21,176 --> 00:13:22,844 Mama? Ten gówniarz jest mój? 276 00:13:22,928 --> 00:13:24,221 Uważaj, co mówisz. 277 00:13:24,304 --> 00:13:25,889 Kiedy ostatni raz byliśmy razem? 278 00:13:25,972 --> 00:13:27,390 W 2003 czy 2004? W Provo? 279 00:13:27,724 --> 00:13:28,850 Zaczekaj, policzę. 280 00:13:30,018 --> 00:13:31,353 Nie, nie jest mój. 281 00:13:31,978 --> 00:13:33,146 Idziemy. 282 00:13:33,230 --> 00:13:34,397 Już? 283 00:13:34,648 --> 00:13:36,775 Cherise, przyjechałem tu, żeby cię zobaczyć. 284 00:13:36,858 --> 00:13:39,694 Przyjechałeś tu, żeby zbierać psie kupy. 285 00:13:39,778 --> 00:13:40,904 Pieprzyć Tarę. 286 00:13:40,987 --> 00:13:43,573 Nikt cię tu nie widział przez 20 lat. 287 00:13:43,657 --> 00:13:47,494 Idziemy, chłopcy. Niech ten człowiek służy społeczności. 288 00:13:47,577 --> 00:13:48,537 A co z treningiem? 289 00:13:48,620 --> 00:13:50,330 Odwołany. 290 00:13:50,413 --> 00:13:51,623 Gdzie trener? 291 00:13:51,706 --> 00:13:52,832 Odszedł. 292 00:13:52,916 --> 00:13:53,959 Chodźcie. 293 00:13:54,042 --> 00:13:55,210 Tylko wezmę rzeczy. 294 00:13:57,963 --> 00:14:01,258 W futbolu trzeba mieć krótką pamięć. 295 00:14:02,551 --> 00:14:05,345 Spieprzysz mecz i idziesz dalej. 296 00:14:07,722 --> 00:14:09,558 Cześć, słodziaku. Idę do kliniki. 297 00:14:09,641 --> 00:14:11,643 - Wrócę za kilka godzin. - Dobrze. 298 00:14:11,977 --> 00:14:13,103 - Kocham cię. - Kocham cię. 299 00:14:14,145 --> 00:14:15,564 Za wolno. Za wolno. 300 00:14:17,357 --> 00:14:19,442 Tak właśnie idę przez życie. 301 00:14:20,402 --> 00:14:22,862 Nie warto marnować czasu na myślenie o bzdurach. 302 00:14:22,946 --> 00:14:24,406 Kłopoty w polu punktowym. 303 00:14:24,489 --> 00:14:27,867 I Jaycen Jennings wykiwał dwóch obrońców. 304 00:14:27,951 --> 00:14:28,910 Niech to! 305 00:14:28,994 --> 00:14:32,122 Jak dziewczyna, o której zawsze marzyłeś. 306 00:14:33,999 --> 00:14:36,209 Nieważne, że wciąż jest piękna... 307 00:14:38,169 --> 00:14:39,629 Mocno wierzę w to... 308 00:14:43,008 --> 00:14:44,050 Potrzymaj to dla mnie. 309 00:14:45,135 --> 00:14:46,428 Kocham cię, Cherise. 310 00:14:46,720 --> 00:14:49,222 ...by nie oglądać się za siebie. 311 00:14:50,181 --> 00:14:52,267 I nieważne, że wciąż jest piękna. 312 00:14:52,350 --> 00:14:54,394 KTO ODNIESIE SUKCES... NAJLEPSI Z NAJLEPSZYCH 313 00:14:55,395 --> 00:14:56,771 Mówiłem to już? 314 00:14:57,731 --> 00:14:59,107 Cholera. Mówiłem. 315 00:14:59,190 --> 00:15:01,484 LAUREATKA STYPENDIUM 316 00:15:02,986 --> 00:15:04,613 Kurwa, kogo niesie? 317 00:15:05,030 --> 00:15:06,197 Idę. 318 00:15:08,033 --> 00:15:10,452 Rodzinka. Jak się masz, skarbie? 319 00:15:10,910 --> 00:15:12,245 Co tu robisz? 320 00:15:12,329 --> 00:15:15,206 Potrzebuję miejsca, żeby się zaszyć na jakiś czas. 321 00:15:15,290 --> 00:15:17,208 - Pięknie tu. - Na jakiś czas? 322 00:15:17,292 --> 00:15:19,794 - Na jakiś czas. - Skąd wiesz, gdzie mieszkam? 323 00:15:19,878 --> 00:15:22,005 Skąd wiem, gdzie mieszkasz? Człowieku. 324 00:15:22,088 --> 00:15:25,008 Rachunki, karta kredytowa, poczta. 325 00:15:25,091 --> 00:15:27,469 Musisz uważać, komu dajesz telefon. 326 00:15:27,552 --> 00:15:30,138 To znaczy... Znasz mnie, bracie. 327 00:15:30,221 --> 00:15:32,682 Wiesz, że mam THC. Czyściutkie. 328 00:15:33,975 --> 00:15:35,935 Po tym syfie zakonnice biegają na golasa. 329 00:15:49,491 --> 00:15:53,828 Zalegalizowanie zioła uszczupliłoby moje przychody. 330 00:15:53,912 --> 00:15:56,581 Ale to gówno wymiata jak skurwysyn. 331 00:15:56,665 --> 00:15:59,125 Masz rację. Jak skurwysyn. 332 00:15:59,209 --> 00:16:01,920 Wiesz, co jest zabawne? 333 00:16:02,003 --> 00:16:04,714 Skołowałem ten towar przy Piętnastej i Atlanticu. 334 00:16:04,798 --> 00:16:06,049 Na naszym starym skwerze? 335 00:16:06,132 --> 00:16:07,967 Tak. W naszym miejscu. 336 00:16:08,051 --> 00:16:09,844 Tam, gdzie kiedyś handlowaliśmy. 337 00:16:09,928 --> 00:16:11,971 Stary, wciąż sprzedajesz zielsko? 338 00:16:13,640 --> 00:16:16,935 Pomyślałeś kiedyś, co byś chciał robić w życiu? 339 00:16:17,018 --> 00:16:21,398 Wielokrotnie, ale patrz na te tatuaże. 340 00:16:22,232 --> 00:16:24,025 Kto by chciał się ze mną pieprzyć? 341 00:16:24,109 --> 00:16:29,114 Rozumiem, stary... ale dziś widziałem kogoś, 342 00:16:29,197 --> 00:16:31,950 komu nic nie zaszkodziło przez lata. 343 00:16:32,033 --> 00:16:33,159 Cherise? 344 00:16:33,243 --> 00:16:34,661 Skąd wiesz? 345 00:16:35,328 --> 00:16:38,123 Widziałem po szczeniackim uśmiechu na twojej twarzy, 346 00:16:38,206 --> 00:16:39,833 - jak padło jej imię. - Nie uśmiechałem się. 347 00:16:39,916 --> 00:16:43,086 Uśmiechałeś. Kochasz tę dziewczynę. 348 00:16:43,628 --> 00:16:46,089 Jest zajebiście zgrabna. 349 00:16:46,339 --> 00:16:48,133 Zaokrąglona tam, gdzie trzeba. 350 00:16:48,216 --> 00:16:50,385 - Zamknij się. - I świetnie sobie radzi. 351 00:16:50,468 --> 00:16:52,429 Ma klinikę, leczy dzieci 352 00:16:52,512 --> 00:16:53,847 z połamanymi kończynami. 353 00:16:53,930 --> 00:16:55,765 Pomaga dializowanym. 354 00:16:55,849 --> 00:16:58,935 Nawet uratowała mnie, jak mnie dźgnęli nożem 17 razy. 355 00:16:59,018 --> 00:17:01,563 - Dźgnęli cię nożem? - Nie słyszałeś? 356 00:17:01,646 --> 00:17:03,314 - Prawie straciłem rękę. - Nie. Pokaż. 357 00:17:03,857 --> 00:17:05,942 Cholera, stary! 358 00:17:06,025 --> 00:17:09,112 Podobno straciłem 160 000 litrów krwi. 359 00:17:09,279 --> 00:17:10,280 Aż tyle? 360 00:17:10,780 --> 00:17:12,157 Nic nie słyszałem. 361 00:17:12,240 --> 00:17:15,744 A co było z tobą i Cherise po ogólniaku? 362 00:17:15,827 --> 00:17:18,830 Wiesz, stary, że ten ziomal nie daje się uwiązać. 363 00:17:18,913 --> 00:17:20,415 Jasne, jasne. 364 00:17:20,832 --> 00:17:23,084 Szkoda, że nie widziałeś, jak dziś na mnie patrzyła. 365 00:17:23,168 --> 00:17:26,296 Niech jej zadziorny synuś i jego drużyna 366 00:17:26,379 --> 00:17:27,922 szybko znajdą trenera, 367 00:17:28,006 --> 00:17:29,674 żebym mógł sobie ją pooglądać, 368 00:17:29,758 --> 00:17:33,261 jak będzie przychodzić do parku. Kapujesz? 369 00:17:33,678 --> 00:17:36,931 Być jak Emilio Estevez. To ci chodzi po głowie. 370 00:17:37,015 --> 00:17:38,224 Jaki Emilio? 371 00:17:38,308 --> 00:17:39,768 Emilio Estevez. 372 00:17:40,268 --> 00:17:43,271 Grał trenera w Potężnych Kaczorach. 373 00:17:43,646 --> 00:17:46,900 Udawał nieprzystępnego przed matką Joshui Jacksona. 374 00:17:47,358 --> 00:17:49,068 Nauczył go, jak obchodzić się z krążkiem, 375 00:17:49,152 --> 00:17:52,822 a potem ją, jak korzystać z kija. 376 00:17:53,448 --> 00:17:56,326 Zdobył cipkę i uznanie Ameryki 377 00:17:56,409 --> 00:17:58,536 za jednym zamachem. 378 00:18:00,497 --> 00:18:01,706 Kareem. 379 00:18:02,373 --> 00:18:06,127 Jesteś pierdolonym geniuszem wychowanym na filmach dla dzieci. 380 00:18:06,211 --> 00:18:07,670 Już to widzę. 381 00:18:07,754 --> 00:18:10,381 Jaycen Jennings, legenda futbolu... 382 00:18:10,465 --> 00:18:12,258 powraca. 383 00:18:12,342 --> 00:18:15,845 I ratuje drużynę gnojaków 384 00:18:15,929 --> 00:18:18,056 - z rodzinnych stron. - To by było coś. 385 00:18:18,139 --> 00:18:20,850 Ludzie uwielbiają, jak się pomaga dzieciom. 386 00:18:21,309 --> 00:18:23,478 Może dzięki temu Ameryka i Cherise 387 00:18:24,270 --> 00:18:28,316 znów będą się pieprzyć z Jenningsem. 388 00:18:28,691 --> 00:18:31,361 - Ścieżki Pana są niezbadane. - Racja. 389 00:18:31,444 --> 00:18:32,904 - Kocham cię, stary... - Kocham cię. 390 00:18:33,863 --> 00:18:35,114 Co, do kurwy? 391 00:18:36,407 --> 00:18:37,408 Kareem. 392 00:18:37,700 --> 00:18:39,244 Przecież był zabezpieczony. 393 00:18:40,495 --> 00:18:41,746 Nie. 394 00:18:42,413 --> 00:18:44,207 Znów nie był. 395 00:18:44,290 --> 00:18:47,168 Pojadę do domu i okleję spust taśmą. 396 00:18:50,255 --> 00:18:51,881 PARK IM. MARTINA LUTHERA KINGA 397 00:18:56,010 --> 00:18:57,512 Pani Cherise? 398 00:18:57,595 --> 00:18:59,430 Ten nowy trener przyjedzie czy nie? 399 00:18:59,514 --> 00:19:02,475 Na parkingu czeka na mnie grupa fanek. 400 00:19:02,559 --> 00:19:04,018 To nie twoje fanki. 401 00:19:04,102 --> 00:19:06,271 Tylko tego wielkiego pito, o tu. 402 00:19:06,354 --> 00:19:09,399 Dosyć. Koniec z mówieniem o penisach. Już o tym rozmawialiśmy. 403 00:19:09,482 --> 00:19:11,025 To nie jest fajne. Ani śmieszne. 404 00:19:11,484 --> 00:19:13,319 Nie śmiej się, Tony. To odrażające. 405 00:19:13,403 --> 00:19:15,697 Nikt nie lubi odrażających ludzi. Rozumiesz? 406 00:19:16,239 --> 00:19:17,907 Tak, pani Evans. 407 00:19:17,991 --> 00:19:19,576 Uwielbiam, jak mnie tak sponiewiera. 408 00:19:20,118 --> 00:19:22,036 - Co mówiłeś? - Nic, nic. 409 00:19:27,333 --> 00:19:28,459 Cholera. 410 00:19:28,751 --> 00:19:31,588 - Co to... - Kurczę, ale się świeci. 411 00:19:31,671 --> 00:19:33,047 To mercedes. 412 00:19:34,924 --> 00:19:37,719 Ale się świeci. 413 00:19:38,261 --> 00:19:39,888 Fajny. 414 00:19:42,056 --> 00:19:45,685 To nie ten cieć, co zbierał psie kupy? 415 00:19:45,768 --> 00:19:47,437 Wygląda jak hiphopowy pirat. 416 00:19:47,520 --> 00:19:49,564 - O nie! - To chyba żarty. 417 00:19:50,356 --> 00:19:52,066 Myśleliście, że jestem cieciem? 418 00:19:52,525 --> 00:19:53,943 Tak. 419 00:19:54,027 --> 00:19:56,946 Tymczasem jestem nadzianym celebrytą. 420 00:19:57,363 --> 00:19:59,324 A kiedy dowiedziałem się, 421 00:19:59,407 --> 00:20:02,327 że nie możecie znaleźć ani jednego uczciwego obywatela, 422 00:20:02,410 --> 00:20:03,870 który by poprowadził waszą drużynę, 423 00:20:03,953 --> 00:20:05,830 poczułem, jak pęka mi serce. 424 00:20:05,914 --> 00:20:07,582 - Co? - Więc zawarłem umowę 425 00:20:07,665 --> 00:20:10,835 z Miejskim Wydziałem Programów Społecznych 426 00:20:10,919 --> 00:20:13,463 i teraz legenda futbolu, 427 00:20:13,546 --> 00:20:15,214 Jaycen "Two-J's" Jennings, 428 00:20:15,548 --> 00:20:17,800 zostanie waszym nowym trenerem. 429 00:20:17,884 --> 00:20:21,095 Legenda? Spadaj, koleś. 430 00:20:21,179 --> 00:20:23,640 - Wiem, kto to. - Do usług. 431 00:20:23,723 --> 00:20:25,850 Czas, żebyście zaczęli mnie szanować. 432 00:20:25,934 --> 00:20:27,810 Użył sztucznego penisa na testach na dragi. 433 00:20:28,561 --> 00:20:30,772 Próbował wymusić seks 434 00:20:30,855 --> 00:20:33,232 na policjantce pod przykrywką w noc przed play-offem. 435 00:20:34,275 --> 00:20:36,361 - Tak. I jeszcze... - Wystarczy. 436 00:20:36,444 --> 00:20:37,904 Wścibskie sukinkoty. 437 00:20:37,987 --> 00:20:38,905 Stary... 438 00:20:38,988 --> 00:20:41,366 o co biega z tymi gównianymi podróbkami? 439 00:20:41,449 --> 00:20:44,327 Podróbkami? To gówno jest w 100 procentach prawdziwe. 440 00:20:44,410 --> 00:20:46,329 - Pieprzony przegrywie. - Uważaj, Jaycen. 441 00:20:46,412 --> 00:20:47,956 Nie wygrali meczu w sezonie. 442 00:20:48,039 --> 00:20:49,874 Są przegrywami. To fakt. 443 00:20:50,249 --> 00:20:51,250 Cholera. 444 00:20:51,334 --> 00:20:53,211 Zrobimy sobie fotkę na Twittera. 445 00:20:53,586 --> 00:20:54,587 Co? 446 00:20:54,671 --> 00:20:58,257 Ktoś ma podkładkę albo gwizdek, żebym wyglądał jak trener? 447 00:20:58,341 --> 00:21:00,468 - Fejkowy trener. - Chrzanić to. 448 00:21:00,551 --> 00:21:01,970 Nie bójcie się. 449 00:21:02,053 --> 00:21:04,514 Przybliżcie się do zdjęcia na Twittera. 450 00:21:05,056 --> 00:21:08,101 Niektórzy z was zdobędą laski, jak już się z tym ogarniemy. 451 00:21:08,184 --> 00:21:09,978 Koleś, co mi pokazujesz środkowy palec? 452 00:21:10,061 --> 00:21:11,688 Dajcie mi prawdziwe mięso. 453 00:21:12,855 --> 00:21:15,441 Mam to. Drużyna, rozejść się. 454 00:21:15,525 --> 00:21:19,529 Co? Gramy z najlepszą drużyną w lidze w ten weekend. 455 00:21:19,612 --> 00:21:21,072 Nawet nie widziałeś, jak gramy. 456 00:21:21,656 --> 00:21:23,324 - Zasuwajcie ćwiczyć. - Ćwiczyć? 457 00:21:23,574 --> 00:21:25,493 No już. Szybciutko. 458 00:21:25,576 --> 00:21:27,829 Szybciutko to znaczy biegiem, nie spacerem. 459 00:21:28,287 --> 00:21:30,039 Macie nowego trenera. Ruchy. 460 00:21:30,123 --> 00:21:31,666 Nie wiem. Zbieraj klamoty. 461 00:21:31,874 --> 00:21:34,794 A ty, czekoladowy ptysiu, 462 00:21:35,628 --> 00:21:37,839 jakie masz plany na wieczór? Chcesz się napić? 463 00:21:38,840 --> 00:21:40,049 Wciąż jarasz? 464 00:21:45,471 --> 00:21:49,517 "Zajebiście jest dzielić się wielkością z następnym pokoleniem. 465 00:21:49,851 --> 00:21:52,145 Emotka modlitwy. 466 00:21:52,395 --> 00:21:55,189 #OdwdzięczamSięTakiJestem. 467 00:21:55,273 --> 00:21:56,607 #WięcejNiżSportowiec. 468 00:21:56,691 --> 00:22:00,278 #BiedneDzieciakiTeżPotrzebująMiłości". 469 00:22:02,447 --> 00:22:04,949 Dobrze się dogadujesz z dzieciakami. 470 00:22:05,033 --> 00:22:07,660 Naprawdę wyglądam, jakby mnie obchodziły? 471 00:22:08,870 --> 00:22:11,664 Naprawdę. Serio, stary. 472 00:22:11,998 --> 00:22:14,167 Myślałem ostatnio o tym, 473 00:22:14,250 --> 00:22:16,169 co powiedziałeś o moim życiu, 474 00:22:16,252 --> 00:22:18,588 i nagle mnie olśniło. 475 00:22:19,380 --> 00:22:21,966 Trener asystujący Kareem. 476 00:22:25,887 --> 00:22:27,388 To się raczej nie uda, Kareem. 477 00:22:27,472 --> 00:22:29,098 Nie wiem, stary... 478 00:22:29,182 --> 00:22:31,893 Ty od ataku. Ja od obrony. 479 00:22:31,976 --> 00:22:35,313 Będziemy jak Batman i Robin. Polubią nas. 480 00:22:35,396 --> 00:22:37,440 Podoba mi się twój entuzjazm. 481 00:22:37,523 --> 00:22:40,526 To krok w karierze. Duża sprawa dla mnie. 482 00:22:40,610 --> 00:22:43,738 Ale ja pracuję na swoją nieskazitelną opinię jako trener. 483 00:22:43,821 --> 00:22:46,074 Nie mów tak, stary. Nie rób tego. 484 00:22:46,783 --> 00:22:48,785 A ty masz na twarzy tatuaże, więc... 485 00:22:53,372 --> 00:22:55,249 Przestaniesz mnie obserwować? 486 00:22:55,500 --> 00:22:57,001 Chcesz grać nie fair? 487 00:22:57,085 --> 00:22:59,253 - To słabe. - Gramy nie fair? 488 00:22:59,337 --> 00:23:00,379 To jak? 489 00:23:00,463 --> 00:23:02,632 - Co jak? - Co robimy, stary? 490 00:23:02,715 --> 00:23:04,342 Nie będziesz trenerem. 491 00:23:06,219 --> 00:23:08,179 - Tak po prostu? - Tak po prostu. 492 00:23:11,015 --> 00:23:13,184 Gdzie, do chuja, leziesz? To mój dom. 493 00:23:13,267 --> 00:23:14,268 Idę jeść. 494 00:23:14,352 --> 00:23:16,521 - Czekaj, bracie. - Zjem pizzę. 495 00:23:16,604 --> 00:23:19,398 Nie tak szybko, ziomuś. To mój dom. 496 00:23:23,152 --> 00:23:24,987 To pan jest nowym trenerem? 497 00:23:25,071 --> 00:23:26,906 Tak, ja. Ktoś mnie już chwalił? 498 00:23:26,989 --> 00:23:31,494 Mój syn Gary powiedział, że kazał mu pan przebiec całe okrążenie. 499 00:23:31,828 --> 00:23:33,663 Mam na pana oko. 500 00:23:33,746 --> 00:23:36,624 Gary, skarbie, mam tu twój inhalator. 501 00:23:36,707 --> 00:23:39,252 Tylko powiedz, a mamusia będzie na boisku 502 00:23:39,335 --> 00:23:41,212 szybciej, niż wymówisz "atak astmy". 503 00:23:44,048 --> 00:23:46,801 Dobra, chodźcie po koszulki. 504 00:23:47,135 --> 00:23:48,594 Odebrałam z pralni. 505 00:23:48,678 --> 00:23:50,805 Będziecie świetnie dziś wyglądać. 506 00:23:51,472 --> 00:23:53,599 Nie, zaraz. Pokaż mi to gówno. 507 00:23:54,142 --> 00:23:56,561 Russell Athletics. Wyblakłe numery. 508 00:23:56,644 --> 00:23:57,895 Nie ma ksyw na plecach. 509 00:23:57,979 --> 00:24:00,231 To szmaty. Tylko to mamy? 510 00:24:00,314 --> 00:24:01,941 - To Zieloni. - Zieloni? 511 00:24:02,024 --> 00:24:03,818 Zieloni nam pasują? 512 00:24:03,901 --> 00:24:05,945 Właściwie to byłoby fajnie, 513 00:24:06,028 --> 00:24:07,155 gdybyśmy się nazwali Smoki. 514 00:24:07,238 --> 00:24:10,700 Skończ już z tą Grą o tron, prawiczku. 515 00:24:10,783 --> 00:24:12,577 Też jesteś prawiczkiem, więc zamilcz. 516 00:24:12,660 --> 00:24:14,036 I nie mów tak. 517 00:24:14,120 --> 00:24:17,290 - To jakaś żenada. - Dobra, wystarczy. 518 00:24:26,424 --> 00:24:28,217 Tak właśnie trzeba wyglądać, 519 00:24:28,301 --> 00:24:30,553 jak się przyjeżdża na mecz. Właśnie tak. 520 00:24:31,387 --> 00:24:33,014 Odpowiedni strój na odpowiednią okazję. 521 00:24:33,681 --> 00:24:34,682 O Boże. 522 00:24:44,525 --> 00:24:46,068 Pieprzony Chip Collins. 523 00:24:46,402 --> 00:24:47,528 Pułkownicy! 524 00:24:57,914 --> 00:25:00,374 To jakiś sierżant prowadzący musztrę? 525 00:25:00,458 --> 00:25:04,670 - A co robią mężczyźni? - Dominują! 526 00:25:04,754 --> 00:25:05,922 Co robią... 527 00:25:07,506 --> 00:25:08,382 Zaczekajcie. 528 00:25:08,549 --> 00:25:12,011 Czy to... O mój Boże. To Two-J's. 529 00:25:13,512 --> 00:25:17,767 Wyglądasz jak kanapa. Wszystko w porządku? 530 00:25:17,850 --> 00:25:19,769 Mieszkasz w tym parku? 531 00:25:19,852 --> 00:25:22,188 Mówi się, że czarni nie ćpają cracku, 532 00:25:22,271 --> 00:25:24,690 ale ostatnio coraz więcej wyjątków. 533 00:25:24,774 --> 00:25:26,901 Nie mieszkam w parku. Pracuję, jestem trenerem. 534 00:25:26,984 --> 00:25:29,195 - Trenerem? - Tak. 535 00:25:29,278 --> 00:25:30,655 Dzieci? 536 00:25:30,738 --> 00:25:33,491 Ach tak, prace społeczne. Przecież prowadzisz jak głuchoniewidomy. 537 00:25:33,574 --> 00:25:35,159 - Już rozumiem. - Pierdol się, Chip. 538 00:25:35,243 --> 00:25:38,079 Słuchaj, ja wiem, że nie zawsze nam było po drodze. 539 00:25:38,454 --> 00:25:40,456 Ja coś tam powiedziałem. Ty napisałeś na Twitterze. 540 00:25:40,539 --> 00:25:43,042 Ale odsuńmy to na bok 541 00:25:43,376 --> 00:25:45,378 i skupmy się na tym, po co tu jesteśmy. 542 00:25:45,461 --> 00:25:46,462 A co to takiego? 543 00:25:46,545 --> 00:25:49,757 Pozytywny PR, który sobie robimy, trenując tych knypków. 544 00:25:53,928 --> 00:25:55,805 Żartuję, stary. 545 00:25:56,138 --> 00:25:58,641 Jesteśmy tu, by chronić dzieciaki. 546 00:25:58,724 --> 00:26:01,769 Inaczej by do siebie strzelały, jak to robicie w Long Beach. 547 00:26:01,852 --> 00:26:03,145 Jesteśmy tu, by zostać bohaterami. 548 00:26:03,229 --> 00:26:04,522 Jesteś bohaterem. 549 00:26:04,897 --> 00:26:06,983 Rząd cię zmusił, ale i tak jesteś. 550 00:26:07,066 --> 00:26:08,234 Kocham cię, stary. 551 00:26:10,319 --> 00:26:12,071 Głośniej się rozciągać! 552 00:26:12,697 --> 00:26:14,740 Chujek i frajer. 553 00:26:16,117 --> 00:26:18,536 Wstawać. Ubierajcie się i do roboty. 554 00:26:18,619 --> 00:26:19,662 Nie mam całego dnia. 555 00:26:19,745 --> 00:26:22,248 Nie przyszedłem tu, żeby przegrać z tym gnojkiem Chipem Collinsem. 556 00:26:22,331 --> 00:26:23,874 Nie mamy żadnych szans. 557 00:26:23,958 --> 00:26:26,627 - Widzisz ich? Są ogromni. - No właśnie. 558 00:26:26,711 --> 00:26:28,087 Podobno biorą tylko gości z liceum. 559 00:26:28,170 --> 00:26:30,172 Podobno ich liniowy ma dziecko. 560 00:26:30,256 --> 00:26:31,924 Kogo obchodzi, co oni mają? 561 00:26:32,008 --> 00:26:34,427 Zakładajcie kaski i nie przynieście mi wstydu. 562 00:26:34,510 --> 00:26:36,178 Idziemy, szybciutko! 563 00:26:40,266 --> 00:26:42,184 ZIELONI VS PUŁKOWNICY 564 00:26:45,187 --> 00:26:46,772 Jesteście głodni. 565 00:26:52,194 --> 00:26:53,612 Cholera. Zajebisty wykop. 566 00:26:53,696 --> 00:26:55,031 Moja! 567 00:26:56,073 --> 00:26:57,867 Dalej! Obrona! 568 00:26:58,326 --> 00:26:59,410 Cholera. 569 00:26:59,994 --> 00:27:01,120 Daj spokój. 570 00:27:01,203 --> 00:27:02,371 Brawo! 571 00:27:02,455 --> 00:27:04,081 Właśnie o tym mówię. 572 00:27:04,165 --> 00:27:05,166 Przyłożenie! 573 00:27:05,249 --> 00:27:06,375 Świetny początek. 574 00:27:06,459 --> 00:27:07,460 W pierwszej akcji? 575 00:27:07,543 --> 00:27:08,586 Jedziemy! 576 00:27:08,669 --> 00:27:10,212 Zalicz jakąś laskę, chłopaczku! 577 00:27:10,880 --> 00:27:12,131 Dzwońcie po karetkę. 578 00:27:12,214 --> 00:27:15,509 Dzieciak ma gwarantowane 200 punktów mniej na maturze. 579 00:27:15,593 --> 00:27:19,305 Nie wiecie, co to znaczy, żeby nie przynieść mi wstydu? Szlag! 580 00:27:21,432 --> 00:27:22,975 Dawaj, Tre. 581 00:27:25,936 --> 00:27:27,104 Szlag! 582 00:27:28,564 --> 00:27:29,732 O chole... 583 00:27:29,815 --> 00:27:31,442 Pięknie. 584 00:27:31,525 --> 00:27:33,110 Masz tam ranę po nożu? 585 00:27:33,194 --> 00:27:34,487 Gotowi. 586 00:27:35,446 --> 00:27:38,240 To było paskudne, młody człowieku. 587 00:27:38,324 --> 00:27:40,076 Łapcie go! Jest mały! 588 00:27:41,285 --> 00:27:42,411 Pajac. 589 00:27:42,495 --> 00:27:43,704 Mamy miejsce. 590 00:27:44,121 --> 00:27:46,374 Szlag by to trafił. Było pełno miejsca! 591 00:27:46,457 --> 00:27:47,625 Łap ją! 592 00:27:50,002 --> 00:27:51,253 Rusz dupę! Wstawaj! 593 00:27:51,629 --> 00:27:53,547 Jedziemy. Obrona, krycie! 594 00:27:53,631 --> 00:27:56,133 Świetnie! Tak trzymać. 595 00:27:57,760 --> 00:27:58,886 Patrzcie na to gówno. 596 00:28:00,304 --> 00:28:01,430 Trenerze, szczerze mówiąc, 597 00:28:01,514 --> 00:28:03,140 dziś mi one nie są potrzebne. 598 00:28:05,142 --> 00:28:06,727 - Co za głąby! - Przepraszam, trenerze. 599 00:28:06,811 --> 00:28:08,270 Jasna cholera! 600 00:28:08,854 --> 00:28:09,980 ZIELONI 0 PUŁKOWNICY 35 601 00:28:10,064 --> 00:28:11,857 Chodźcie tu, do cholery. 602 00:28:11,941 --> 00:28:12,942 Co gramy? 603 00:28:13,025 --> 00:28:15,736 Schodzicie mi z drogi, a ja to załatwię. 604 00:28:15,820 --> 00:28:17,238 - Do roboty! - Co? 605 00:28:17,655 --> 00:28:19,949 - Co ty? - Sam się tym zajmę. 606 00:28:21,075 --> 00:28:22,910 - Dawaj, Tre. - Dołem! 607 00:28:23,202 --> 00:28:25,287 Gotowi! Już! 608 00:28:28,874 --> 00:28:30,668 Kurde, ale mały zapierdziela! 609 00:28:30,751 --> 00:28:32,837 - Dawaj. - Co tu się dzieje? 610 00:28:33,045 --> 00:28:34,672 Gdzie obrona? Zatrzymać go! 611 00:28:34,755 --> 00:28:35,881 Pierdol się! 612 00:28:36,340 --> 00:28:38,801 - Tak! - A niech to! 613 00:28:39,468 --> 00:28:41,053 Gdzie jest obrona? 614 00:28:41,137 --> 00:28:42,388 Co tu się dzieje? 615 00:28:42,471 --> 00:28:44,348 Tak, Tre. Do końca. 616 00:28:44,932 --> 00:28:45,808 Tak jest! 617 00:28:48,436 --> 00:28:49,437 Tak, proszę pana! 618 00:28:49,520 --> 00:28:50,521 Przestań. 619 00:28:50,604 --> 00:28:51,939 Cherise, na pewno nie mój? 620 00:28:52,022 --> 00:28:54,316 - Chciałbyś. - Carl, odgwiżdż to. 621 00:28:54,400 --> 00:28:57,695 Faul w ataku. 622 00:28:57,778 --> 00:28:58,821 Dziękuję, Carl. 623 00:28:58,904 --> 00:29:00,072 Karny z 15 jardów. 624 00:29:00,156 --> 00:29:01,699 Konwersja trzeciego w dół. 625 00:29:01,782 --> 00:29:02,658 Ślepy pan jesteś? 626 00:29:02,741 --> 00:29:04,577 Spokojnie, Tre. Spokojnie. 627 00:29:05,161 --> 00:29:07,663 - Niesportowe zachowanie. - Dajże spokój. 628 00:29:07,746 --> 00:29:08,706 Karny z 15 jardów. 629 00:29:08,789 --> 00:29:10,124 Dobra robota, Carl. 630 00:29:10,207 --> 00:29:12,293 Czasem to sędzia jest najlepszym zawodnikiem. 631 00:29:13,335 --> 00:29:14,879 Koleś ma głos Myszki Miki. 632 00:29:15,588 --> 00:29:17,798 Stawiam 50 dolców, że jeszcze mu jaja nie zstąpiły. 633 00:29:18,674 --> 00:29:19,884 Tobie zstąpią! 634 00:29:22,928 --> 00:29:24,638 Co wy odpierdalacie? 635 00:29:25,139 --> 00:29:26,932 Co tu się dzieje? 636 00:29:28,434 --> 00:29:31,353 Tak się kończy zatrudnianie Jenningsa. 637 00:29:31,687 --> 00:29:32,730 Potrzebuję inhalatora. 638 00:29:32,813 --> 00:29:36,192 - Gary! - Całkowita degrengolada. 639 00:29:36,275 --> 00:29:40,404 Dzięki Jenningsowi zachowują się jak na osiedlu, 640 00:29:40,488 --> 00:29:41,572 a nie na boisku. 641 00:29:41,655 --> 00:29:42,698 Dziwka z ciebie, Chip! 642 00:29:42,781 --> 00:29:44,658 Starczy. Koniec meczu. 643 00:29:44,742 --> 00:29:45,618 Chyba żartujesz! 644 00:29:45,701 --> 00:29:47,411 Nikt nawet nie krwawi! 645 00:29:48,996 --> 00:29:50,206 Szlag! 646 00:29:53,792 --> 00:29:54,793 Kurwa! 647 00:29:56,003 --> 00:29:57,046 Świetna robota. 648 00:29:57,129 --> 00:29:58,631 Wiem. Trudne warunki. 649 00:29:59,298 --> 00:30:00,925 KTO DOPUŚCIŁ @2JS DO DZIECI?? 650 00:30:01,008 --> 00:30:04,470 Dlatego nie można pozwalać egotycznym maniakom trenować dzieci. 651 00:30:04,553 --> 00:30:07,264 "#NajgorszyPrzykładDoNaśladowania". 652 00:30:08,390 --> 00:30:10,059 Ostrożnie z Two-J's. 653 00:30:10,142 --> 00:30:11,519 Facet znów ma rzeżączkę. 654 00:30:11,602 --> 00:30:13,562 Nie dotykajcie go, żadnych uścisków. 655 00:30:16,607 --> 00:30:19,193 Gratulacje, gnojki. 656 00:30:19,276 --> 00:30:21,779 Cały internet teraz ma ze mnie bekę. 657 00:30:21,862 --> 00:30:23,697 Nie jest tak źle! 658 00:30:24,448 --> 00:30:25,574 Mam to w dupie. 659 00:30:25,658 --> 00:30:26,700 Słucham? 660 00:30:26,784 --> 00:30:29,245 Mam dość słuchania przegrywa, który kiedyś trenował. 661 00:30:29,328 --> 00:30:30,454 Co, kurwa, powiedziałeś? 662 00:30:30,538 --> 00:30:31,539 Jaycen! 663 00:30:31,622 --> 00:30:32,873 Czekaj przy samochodzie. 664 00:30:32,957 --> 00:30:35,000 Dzieciak ma problem z samokontrolą. 665 00:30:35,292 --> 00:30:37,127 Kurwa, co z tobą nie tak? 666 00:30:37,419 --> 00:30:39,880 Te dzieciaki już i tak mają ciężko. 667 00:30:39,964 --> 00:30:41,298 Nie utrudniaj im tego. 668 00:30:41,674 --> 00:30:44,301 Naprawdę uważasz, że jesteś lepszy od innych, 669 00:30:44,385 --> 00:30:46,762 bo dwie dekady temu grałeś w zawodowej drużynie? 670 00:30:47,096 --> 00:30:50,349 Odkąd złapałeś w liceum to cholerne dalekie podanie, 671 00:30:50,432 --> 00:30:52,601 odwróciłeś się od tych, którzy ci pomogli. 672 00:30:52,685 --> 00:30:54,645 - Wal się. - Pomogli? 673 00:30:54,728 --> 00:30:56,730 Cholera. Nikt mi nie pomagał! 674 00:30:56,814 --> 00:30:58,107 Jestem Jaycen Jennings. 675 00:30:58,190 --> 00:30:59,733 Nikomu nic nie jestem winien. 676 00:31:00,192 --> 00:31:01,569 Jestem samoukiem. 677 00:31:06,991 --> 00:31:09,493 OAKLAND CHCE JENNINGSA 678 00:31:28,220 --> 00:31:29,805 Kocham pana, trenerze. 679 00:31:29,888 --> 00:31:31,056 Ja ciebie też, synu. 680 00:31:31,724 --> 00:31:32,683 Tak trzymaj, supergwiazdo. 681 00:31:32,766 --> 00:31:35,269 - Zrobiliśmy to. - Tak. Ty to zrobiłeś. 682 00:31:38,647 --> 00:31:39,648 Jaycen? 683 00:31:42,151 --> 00:31:43,485 Jak tam, trenerze Feis? 684 00:31:44,278 --> 00:31:46,113 Jaycen pieprzony Jennings. 685 00:31:46,196 --> 00:31:49,408 Dobrze cię widzieć, dzieciaku. Za długo to trwało. 686 00:31:49,491 --> 00:31:51,243 Tak, chwila minęła. 687 00:31:51,327 --> 00:31:53,412 Dwadzieścia lat, Jaycen. 688 00:31:53,662 --> 00:31:54,663 Jaycen? 689 00:31:54,747 --> 00:31:56,165 A co z "supergwiazdą"? 690 00:31:56,248 --> 00:31:57,374 Że co? 691 00:31:57,458 --> 00:31:59,251 Nazywałeś mnie supergwiazdą. 692 00:31:59,668 --> 00:32:00,669 Naprawdę? 693 00:32:00,753 --> 00:32:01,879 W porządku, trenerze? 694 00:32:01,962 --> 00:32:03,714 Tak. Co z tobą nie tak? 695 00:32:05,007 --> 00:32:07,009 Właź. Czemu nazywałbym cię supergwiazdą? 696 00:32:07,426 --> 00:32:09,178 Co znaczą te "f" na twojej bluzie? 697 00:32:09,261 --> 00:32:10,846 Przypominają mi o świadectwie. 698 00:32:19,188 --> 00:32:21,982 Kurczę, trenerze. 699 00:32:22,608 --> 00:32:25,361 Nic się tu nie zmieniło od moich czasów. 700 00:32:25,778 --> 00:32:29,114 Nie chciałeś nigdy czegoś wymienić? 701 00:32:29,448 --> 00:32:30,616 Nie. 702 00:32:30,699 --> 00:32:31,700 Na przykład telewizor. 703 00:32:31,784 --> 00:32:32,785 To Zenith. 704 00:32:32,868 --> 00:32:33,827 Biurko. 705 00:32:33,911 --> 00:32:35,204 Obdartą leżankę. 706 00:32:35,287 --> 00:32:36,455 Uwielbiam tę leżankę. 707 00:32:36,705 --> 00:32:39,708 Przecież na niej spałem, kiedy uciekałem z lekcji. 708 00:32:39,792 --> 00:32:40,709 Spójrz na nią. 709 00:32:40,793 --> 00:32:43,420 Posklejana taśmą, podparta książkami. 710 00:32:43,504 --> 00:32:45,047 Kompletnie rozpieprzona. 711 00:32:45,673 --> 00:32:46,674 Wiesz co, trenerze? 712 00:32:46,757 --> 00:32:49,218 Zadzwonię do salonu meblowego 713 00:32:49,635 --> 00:32:52,054 i kupię ci nową leżankę. 714 00:32:52,137 --> 00:32:53,931 Będziesz rozpieszczony i zadowolony. 715 00:32:55,057 --> 00:32:56,058 Nie, zapomnij o tym. 716 00:32:56,141 --> 00:32:58,560 A ty? Co porabiałeś przez ostatnie 20 lat? 717 00:32:58,894 --> 00:33:00,020 Cholera. 718 00:33:00,104 --> 00:33:03,357 Szczerze, to jestem tutaj, bo sam nie wiem, co wyprawiam. 719 00:33:05,651 --> 00:33:06,735 Rozumiem. 720 00:33:06,819 --> 00:33:08,445 Rozumiesz? Daj spokój, trenerze. 721 00:33:08,529 --> 00:33:10,948 Wiesz, że tylko ty jesteś dla mnie wzorem. 722 00:33:11,907 --> 00:33:14,201 Pamiętasz, jaki byłeś, kiedy pojawiłeś się 723 00:33:14,284 --> 00:33:16,203 tutaj na pierwszym treningu? 724 00:33:16,620 --> 00:33:18,789 Nie wiem. Byłem wielkim talentem, 725 00:33:18,872 --> 00:33:19,790 nieoszlifowanym diamentem. 726 00:33:19,873 --> 00:33:21,875 Byłeś jak wrzód na dupie. 727 00:33:21,959 --> 00:33:25,546 Trenerze, jak będziesz tak do mnie mówił, jak mam ci kupić leżankę? 728 00:33:25,629 --> 00:33:28,465 Jaycen, doceniam to, ale odpierdol się od mojej leżanki. 729 00:33:28,841 --> 00:33:31,218 Setki moich zawodników na niej siedziało. 730 00:33:31,301 --> 00:33:34,263 Przychodzili tu i opowiadali mi o swoim życiu, 731 00:33:34,346 --> 00:33:35,764 swoich marzeniach i celach. 732 00:33:35,848 --> 00:33:39,935 Sam dobrze wiesz, że tutejsze dzieciaki 733 00:33:40,394 --> 00:33:42,271 są w świecie underdogami. 734 00:33:42,354 --> 00:33:45,399 Nie mają żadnych przywilejów. 735 00:33:45,482 --> 00:33:49,945 Czasami te otwarte drzwi i stara leżanka 736 00:33:50,028 --> 00:33:52,740 to jedyne bezpieczne miejsce, jakie mają. 737 00:33:53,282 --> 00:33:56,243 A ty przychodzisz tu i chrzanisz o kupowaniu nowej leżanki. 738 00:33:56,493 --> 00:33:57,745 Może potrzebuję nowej, 739 00:33:57,828 --> 00:33:59,788 bo ta się trochę zużyła. 740 00:33:59,872 --> 00:34:03,500 Ale ja wolę okazać tej trochę troski. 741 00:34:03,792 --> 00:34:05,419 - Trochę miłości. - Cholera! 742 00:34:05,836 --> 00:34:07,212 Szlag! 743 00:34:07,296 --> 00:34:11,341 Z ciebie to niezły Jedi, sukinkocie. 744 00:34:11,592 --> 00:34:12,426 Rozumiem! 745 00:34:12,509 --> 00:34:15,429 Bo te dzieciaki, które trenuję, 746 00:34:15,512 --> 00:34:18,849 może są obdarte i niewychowane... 747 00:34:18,932 --> 00:34:20,476 Zaraz. Jesteś trenerem? 748 00:34:20,559 --> 00:34:22,895 Ale one wymagają troski i miłości. 749 00:34:22,978 --> 00:34:25,022 Jeśli im to zapewnię, 750 00:34:25,105 --> 00:34:27,399 będą tak dobre jak inne drużyny. 751 00:34:27,483 --> 00:34:31,779 I tak właśnie zostanę jebanym autorytetem. 752 00:34:31,862 --> 00:34:33,489 Rozumiem. Złapałem. 753 00:34:33,572 --> 00:34:35,866 Jesteś Gandhim pieprzonego trenowania. 754 00:34:35,949 --> 00:34:38,076 Takiej inspiracji potrzebowałem. Spadam. 755 00:34:40,329 --> 00:34:42,414 THC to niezłe gówno. 756 00:34:43,791 --> 00:34:44,792 Szaleniec! 757 00:34:52,132 --> 00:34:53,592 Po co tu przyjechał? 758 00:34:55,219 --> 00:34:56,845 Nie potrzebujemy go. 759 00:34:57,304 --> 00:34:58,597 Jest do bani. 760 00:35:00,224 --> 00:35:01,433 Co tam? 761 00:35:03,519 --> 00:35:05,938 Widzę, że jesteście źli, bo się spóźniłem. 762 00:35:06,688 --> 00:35:09,817 Czuliście mdłości, że znów was ktoś porzucił? 763 00:35:09,900 --> 00:35:11,693 - Tak. - To dobrze. 764 00:35:12,110 --> 00:35:14,446 Właśnie tak powinniście się czuć. 765 00:35:14,530 --> 00:35:15,948 - Serio? - Kiedy zaczynałem 766 00:35:16,031 --> 00:35:19,535 was trenować, nie wierzyłem w was. 767 00:35:20,035 --> 00:35:21,578 Ani trochę. 768 00:35:22,037 --> 00:35:23,789 Ale Jedi zmienił moje myślenie 769 00:35:23,872 --> 00:35:27,376 i zrozumiałem, że was nie doceniałem. 770 00:35:27,459 --> 00:35:29,211 Tak samo, jak kiedyś nie doceniano mnie. 771 00:35:30,212 --> 00:35:31,421 Jesteśmy tacy sami. 772 00:35:32,005 --> 00:35:33,215 Jesteśmy underdogami. 773 00:35:34,049 --> 00:35:35,467 Pies pod drugim psem 774 00:35:35,551 --> 00:35:37,469 jest obsikiwany i obsrywany. 775 00:35:38,053 --> 00:35:39,137 Począwszy od dziś 776 00:35:39,513 --> 00:35:41,849 koniec z sikaniem i sraniem na was. 777 00:35:42,140 --> 00:35:43,308 Teraz, gdy na was patrzę, 778 00:35:44,393 --> 00:35:45,978 nie widzę bandy dupków. 779 00:35:46,645 --> 00:35:49,523 Widzę siebie w każdym z was. 780 00:35:50,649 --> 00:35:54,027 Z Jaycenem Jenningsem przy linii możecie zdobyć wszystko. 781 00:35:54,570 --> 00:35:57,447 Będę was trenował i się angażował. 782 00:35:59,324 --> 00:36:00,617 Co to ma znaczyć? 783 00:36:01,410 --> 00:36:02,411 I tyle? 784 00:36:03,036 --> 00:36:04,329 To twoja wielka przemowa? 785 00:36:04,830 --> 00:36:08,166 Przestaniesz na nas sikać i srać? 786 00:36:09,084 --> 00:36:11,670 Bo pamiętasz, że też byłeś underdogiem? 787 00:36:12,504 --> 00:36:14,673 Sam bym tego lepiej nie ujął. 788 00:36:14,756 --> 00:36:15,883 Banał, aż boli. 789 00:36:15,966 --> 00:36:18,260 Ruszcie tyłki, rozgrzejmy się. No już. 790 00:36:18,969 --> 00:36:20,637 Co tak siedzicie? Do roboty! 791 00:36:20,721 --> 00:36:23,265 - Małe sukinsyny, rozgrzewka. - Kto to? 792 00:36:23,348 --> 00:36:25,684 Jak trener mówi "rozgrzewka", to zaczynamy rozgrzewkę! 793 00:36:25,767 --> 00:36:27,644 Jazda, bo przeładuję ten pistolet. 794 00:36:27,728 --> 00:36:30,188 Lepiej się pospieszcie. Myślicie, że to zabawa? 795 00:36:30,272 --> 00:36:32,941 Załatwię was tu i teraz. 796 00:36:33,025 --> 00:36:36,445 Posprzątam to jebane boisko. 797 00:36:37,571 --> 00:36:40,115 - Kareem? - Co u ciebie, Cherise? 798 00:36:40,198 --> 00:36:42,534 Kareem, co ty, do chuja, wyprawiasz? 799 00:36:42,618 --> 00:36:44,536 Nie chcesz, żebym był trenerem. 800 00:36:44,620 --> 00:36:46,079 Więc nim nie będę oficjalnie. 801 00:36:46,163 --> 00:36:48,790 Ale będę się tu kręcił na zapleczu. 802 00:36:48,874 --> 00:36:50,042 Kumasz, bracie? 803 00:36:50,125 --> 00:36:52,794 Wpadłem tylko, żeby podzielić się cennymi wskazówkami 804 00:36:52,878 --> 00:36:55,839 na temat gry... Chwileczkę. 805 00:36:55,923 --> 00:36:57,716 Wyglądasz, jakbyś nosił pieluchę! 806 00:36:57,799 --> 00:36:58,967 Podnieś to! 807 00:36:59,301 --> 00:37:00,719 Tak trzeba do nich mówić. 808 00:37:01,053 --> 00:37:03,513 Cherise, masz kogoś, skarbie? 809 00:37:05,766 --> 00:37:09,019 Żartuję. Wiem, że Two-J's próbuje zaliczyć. 810 00:37:10,228 --> 00:37:11,271 Patrzcie. 811 00:37:11,355 --> 00:37:15,192 Dzięki tej książce nauczycie się schematów jak zawodowcy. 812 00:37:15,275 --> 00:37:17,152 Ale tu nie ma żadnych sztuczek? 813 00:37:17,235 --> 00:37:19,363 Nie potrzebujemy żadnych sztuczek. 814 00:37:19,446 --> 00:37:20,697 Ale one są fajne. 815 00:37:20,781 --> 00:37:22,074 Sztuczki są zajebiste. 816 00:37:22,157 --> 00:37:23,825 Ja lubię sztuczki. 817 00:37:23,909 --> 00:37:25,827 Naprawdę. Kocham je. 818 00:37:25,911 --> 00:37:27,704 Skąd wziąłeś książkę? 819 00:37:27,788 --> 00:37:30,082 Tam nawet nie ma spisu treści 820 00:37:30,165 --> 00:37:31,375 ani nic takiego. 821 00:37:31,458 --> 00:37:34,711 Dzięki tej książce Jaycen Jennings 822 00:37:35,087 --> 00:37:37,923 uzyskał status legendy. 823 00:37:38,006 --> 00:37:40,634 Mówisz o przegranym trenerze chłopców w Long Beach? 824 00:37:40,717 --> 00:37:44,179 Mówię o kolesiu, który miał twoją mamę, zanim ona ciebie. 825 00:37:46,014 --> 00:37:48,475 Pouczcie się z książki i skończcie z wygłupami. 826 00:37:52,020 --> 00:37:53,563 Jeszcze raz, do skutku. 827 00:37:54,022 --> 00:37:56,692 Nie zaczniemy nowej zagrywki, póki nie nauczycie się tej. 828 00:38:00,821 --> 00:38:02,197 Cholera, Tony. 829 00:38:05,033 --> 00:38:06,368 Daj mi piłkę. 830 00:38:07,577 --> 00:38:09,955 Ziomek, dotykałeś kiedyś cycka? 831 00:38:10,956 --> 00:38:12,332 - Co? - Cycka. 832 00:38:12,416 --> 00:38:14,418 Czy dotykałeś cycka... Cisza. 833 00:38:14,501 --> 00:38:16,837 - Dotykałeś kiedyś cycka? - No pewnie, że tak. 834 00:38:16,920 --> 00:38:18,922 Mnóstwo cycków, wszystkie rozmiary. 835 00:38:19,006 --> 00:38:20,590 A, potrójne A, podwójne D. 836 00:38:21,383 --> 00:38:22,592 Nigdy nie dotykał cycków. 837 00:38:22,676 --> 00:38:24,177 To rozmiary baterii. 838 00:38:24,261 --> 00:38:25,387 Dotykałem, stary. 839 00:38:25,470 --> 00:38:27,264 Jak nie dotykałeś, nie znaczy, że ja też. 840 00:38:27,347 --> 00:38:28,515 Coś ci powiem. 841 00:38:30,058 --> 00:38:31,727 Patrz na tę piłkę. 842 00:38:31,810 --> 00:38:33,395 To twój cycek. 843 00:38:33,478 --> 00:38:34,563 Musisz mocno trzymać. 844 00:38:34,646 --> 00:38:36,189 Wszyscy chcą tego cycka. 845 00:38:36,273 --> 00:38:37,858 Mam zgodę na dotykanie cycka? 846 00:38:37,941 --> 00:38:38,942 Co powiedziałeś? 847 00:38:39,026 --> 00:38:41,486 Nie dotykam cycka, który nie chce być dotykany. 848 00:38:42,404 --> 00:38:45,824 Za dotykanie cycków bez zgody mój kuzyn siedział 30 dni. 849 00:38:45,907 --> 00:38:46,992 Nieźle. 850 00:38:47,075 --> 00:38:50,370 Zabieraj się stąd. Masz moją zgodę, rozumiesz? 851 00:38:50,454 --> 00:38:51,413 Nieźle! 852 00:38:51,496 --> 00:38:52,873 Spróbujmy jeszcze raz. 853 00:38:52,956 --> 00:38:57,002 Podoba mi się to z cyckami. Trzymaj się... tej cyckowej przenośni. 854 00:38:57,461 --> 00:38:59,379 - Cyckowa przenośnia. - Zamknij się. 855 00:38:59,463 --> 00:39:01,798 Powrót na linię. Próbujemy jeszcze raz. 856 00:39:03,467 --> 00:39:05,594 Ćwiczenia z treningu wykorzystacie podczas meczu. 857 00:39:05,677 --> 00:39:08,972 Jeśli teraz zaboli, zaboli na meczu. 858 00:39:09,056 --> 00:39:10,557 Jazda. 859 00:39:11,558 --> 00:39:12,684 Co to, kurwa, było? 860 00:39:12,768 --> 00:39:13,852 Skupcie się. 861 00:39:13,935 --> 00:39:16,188 Próbujcie. Jeszcze raz. 862 00:39:16,646 --> 00:39:17,606 Jeszcze. 863 00:39:17,689 --> 00:39:18,857 Jasna cholera. 864 00:39:18,940 --> 00:39:20,484 Dziurawe ręce. 865 00:39:23,487 --> 00:39:24,654 Co, do chuja? 866 00:39:24,738 --> 00:39:27,032 Dlatego mnie wkurzasz. 867 00:39:27,115 --> 00:39:28,241 Zaczynamy! 868 00:39:28,325 --> 00:39:30,160 Obrona, ustawcie się. Jazda! 869 00:39:34,206 --> 00:39:36,333 Gnojek pojawił się jakby znikąd. Jak duch. 870 00:39:36,416 --> 00:39:37,959 Widzieliście? 871 00:39:38,043 --> 00:39:40,587 Każdy w drużynie ma grać jak on. 872 00:39:41,213 --> 00:39:43,256 Od teraz nazywasz się Duch. 873 00:39:43,799 --> 00:39:44,966 Widzę cię tam. 874 00:39:45,759 --> 00:39:47,177 Mały, chodź, pogadamy. 875 00:39:47,260 --> 00:39:49,262 Do mnie, gnojki. 876 00:39:49,346 --> 00:39:51,807 Nie możesz być jednocześnie najmniejszy 877 00:39:51,890 --> 00:39:53,225 i najbardziej miękki. 878 00:39:53,308 --> 00:39:54,601 Szybkie pytanie. 879 00:39:54,684 --> 00:39:56,603 Kogo najbardziej lubisz w Grze o tron? 880 00:39:57,020 --> 00:39:58,146 Zaraz. Co? 881 00:39:58,230 --> 00:40:00,065 Podoba ci się karzeł, co pije wino? 882 00:40:00,148 --> 00:40:02,025 Wysoka blondynka z mieczem? 883 00:40:02,109 --> 00:40:04,069 A może ten z żelazną ręką? 884 00:40:04,152 --> 00:40:06,154 O rany! Trenerze, jesteś fanem... 885 00:40:07,364 --> 00:40:08,615 Stul pysk. 886 00:40:08,698 --> 00:40:09,783 To zostaje między nami. 887 00:40:09,866 --> 00:40:12,285 Jasne, przepraszam. 888 00:40:12,369 --> 00:40:14,496 Zawsze najbardziej lubiłem smoki. 889 00:40:14,579 --> 00:40:15,914 Więc chyba Drogon. 890 00:40:15,997 --> 00:40:17,707 Tak, na pewno Drogon. 891 00:40:17,791 --> 00:40:21,336 - Wszyscy się skurczybyka boją... - O to mi właśnie chodzi. 892 00:40:21,419 --> 00:40:24,005 Na boisku masz być jak Drogon. 893 00:40:24,089 --> 00:40:26,508 Masz latać, palić wszystko i budzić respekt 894 00:40:26,591 --> 00:40:28,051 plującą ogniem dupą. 895 00:40:28,135 --> 00:40:29,886 - Rozumiesz? - Tak, trenerze! 896 00:40:31,763 --> 00:40:35,350 Nie wiem, jakie metody inspiracji stosujesz, 897 00:40:35,433 --> 00:40:37,978 ale ten kujon zawsze będzie cipą. 898 00:40:38,061 --> 00:40:39,604 Zamknij się, Tre. 899 00:40:39,688 --> 00:40:40,772 Biegiem. 900 00:40:40,856 --> 00:40:44,025 Wysoko, gnojki. Wysoko! 901 00:40:44,109 --> 00:40:45,443 Cholera. 902 00:40:45,527 --> 00:40:46,820 Nie będziecie zawodowcami. 903 00:40:47,195 --> 00:40:48,488 Teraz wam przykro. 904 00:40:48,572 --> 00:40:51,658 Mnie jest przykro, że was trenuję, dupki. 905 00:40:53,660 --> 00:40:55,912 Jak piłka dotyka twojej ręki, masz ją wybić. 906 00:40:55,996 --> 00:40:57,038 Znacie zasady. 907 00:40:57,122 --> 00:40:58,331 Krzycz "bingo" po złapaniu. 908 00:40:59,875 --> 00:41:01,126 Wybij ją. 909 00:41:01,710 --> 00:41:03,461 Lepkie paluchy, cholera. 910 00:41:03,545 --> 00:41:05,881 Jeszcze raz. Ciekawe, czy w końcu mu się uda. 911 00:41:05,964 --> 00:41:06,965 Zaczynamy. 912 00:41:07,465 --> 00:41:08,717 Zabawmy się, lalusiu. 913 00:41:08,800 --> 00:41:10,051 Daj spokój. Co to jest? 914 00:41:10,135 --> 00:41:11,303 Lalusiu! 915 00:41:11,386 --> 00:41:12,512 - Ty! - Ja? 916 00:41:12,596 --> 00:41:13,805 Chodź tu! 917 00:41:14,472 --> 00:41:18,393 Przepuszczasz wszystkie podania. Masz na sobie pełno gadżetów. 918 00:41:18,894 --> 00:41:21,062 Za każdym razem jak spierdolisz, 919 00:41:21,146 --> 00:41:23,064 zabieramy coś z twojego sprzętu. 920 00:41:23,148 --> 00:41:25,734 Śmiejesz się z przecenionych rzeczy, 921 00:41:25,817 --> 00:41:27,360 a tylko ty nosisz tu podróby. 922 00:41:27,444 --> 00:41:28,612 - Ja? - Ty. 923 00:41:28,695 --> 00:41:29,988 Nie wiem, o czym mówicie. 924 00:41:30,071 --> 00:41:31,281 Ale my wiemy. 925 00:41:31,364 --> 00:41:33,158 - Przestań się wygłupiać. - Nie przestanę. 926 00:41:33,241 --> 00:41:36,411 Jak następnym razem wystroisz się jak podrabiany raper 927 00:41:36,494 --> 00:41:38,205 i nie pokażesz, co potrafisz, 928 00:41:38,622 --> 00:41:40,540 zdejmiemy cię z boiska, 929 00:41:40,624 --> 00:41:42,500 - prawda, trenerze J? - Prawda. 930 00:41:42,584 --> 00:41:44,002 - Wracaj na boisko. - Szlag! 931 00:41:44,085 --> 00:41:45,962 Nie zachowuj się, jakbyś wydawał płytę! 932 00:41:46,880 --> 00:41:47,881 Bingo. 933 00:41:48,340 --> 00:41:49,591 Chodź. Coś jeszcze. 934 00:41:49,674 --> 00:41:50,634 Dawaj to gówno. 935 00:41:50,717 --> 00:41:53,094 - Ruchy. - Pewnie długo to zakładałeś. 936 00:41:53,178 --> 00:41:54,221 Zdejmuj. 937 00:41:54,304 --> 00:41:55,639 Prosto w ręce. 938 00:41:55,722 --> 00:41:57,390 Chodź tu. 939 00:41:57,474 --> 00:42:00,352 Chcę tę frotkę. Będzie mi pasowała. 940 00:42:00,435 --> 00:42:02,020 On też coś chce. 941 00:42:02,103 --> 00:42:03,396 Dawaj ten rękaw. 942 00:42:03,480 --> 00:42:05,357 Dziś się sporo nauczysz. Dziękuję. 943 00:42:06,274 --> 00:42:07,943 Zdejmij kask. Chcę tę chustę. 944 00:42:08,026 --> 00:42:08,902 Zdejmuj. 945 00:42:08,985 --> 00:42:10,237 Zabieramy ją. 946 00:42:10,320 --> 00:42:12,489 Graj tak dalej, a zaraz będziesz goły. 947 00:42:12,572 --> 00:42:14,658 Potem zabiorę mu te koraliki z włosów. 948 00:42:14,741 --> 00:42:15,742 Do roboty. 949 00:42:15,825 --> 00:42:17,369 Ten z dupą jak Stevie Wonder też. 950 00:42:22,123 --> 00:42:23,625 - Jaycen. - Co tam? 951 00:42:23,917 --> 00:42:26,127 Trzeba odwieźć kilku chłopców do domu. 952 00:42:26,211 --> 00:42:28,797 Mogę ci zaufać, że ich bezpiecznie odstawisz? 953 00:42:29,172 --> 00:42:30,590 Nie ma chuja. 954 00:42:30,674 --> 00:42:32,592 Żeby zafajdane tyłki tych zjadaczy glutów 955 00:42:32,676 --> 00:42:34,219 pobrudziły mi skórzaną tapicerkę? 956 00:42:34,302 --> 00:42:36,221 Jaycen, ja muszę jechać do pracy, 957 00:42:36,596 --> 00:42:40,141 a twoi zawodnicy potrzebują podwózki do domu. 958 00:42:40,558 --> 00:42:43,103 Dasz radę, trenerze? 959 00:42:43,561 --> 00:42:44,562 Jasne. 960 00:42:44,646 --> 00:42:46,314 Dla dzieci wszystko. 961 00:42:47,649 --> 00:42:48,817 Srać na te skóry. 962 00:42:48,900 --> 00:42:50,235 To tylko krowa, nie? 963 00:42:51,152 --> 00:42:52,028 Tak. 964 00:42:57,492 --> 00:42:59,703 Chciałeś taką dziaderską tapicerkę? 965 00:42:59,786 --> 00:43:01,413 Straszne gówno. 966 00:43:02,163 --> 00:43:04,416 Trenerze, ja wysiadam pierwszy. 967 00:43:04,499 --> 00:43:05,583 Muszę siku. 968 00:43:05,667 --> 00:43:07,085 Zapomnij. Wytrzymaj. 969 00:43:07,168 --> 00:43:08,295 Nie mogę. 970 00:43:08,962 --> 00:43:11,131 Bo masz małego fiuta. 971 00:43:11,214 --> 00:43:13,383 Jakie to ma znaczenie? 972 00:43:13,466 --> 00:43:15,176 Im masz większego, tym dłużej trzymasz. 973 00:43:15,260 --> 00:43:16,511 Ma to sens. 974 00:43:16,594 --> 00:43:19,097 Jestem pewien, że nie tak działa penis. 975 00:43:19,180 --> 00:43:21,016 Dosyć tego. 976 00:43:21,099 --> 00:43:23,018 Gadacie tylko o gównie i fiutach. 977 00:43:23,101 --> 00:43:24,686 Przestańcie i pogadajcie o dziewczynach 978 00:43:24,769 --> 00:43:26,479 czy jakichś kreskówkach. 979 00:43:27,772 --> 00:43:29,649 - Mały kutas pyta co? - Co? 980 00:43:29,899 --> 00:43:31,234 Powiedziałeś "co"! 981 00:43:31,818 --> 00:43:32,986 Załatwiliśmy go. 982 00:43:33,069 --> 00:43:34,612 To najstarsza sztuczka. 983 00:43:34,696 --> 00:43:36,573 Dupek jak ze Squid Game. 984 00:43:38,074 --> 00:43:39,075 Na razie, Tony. 985 00:43:39,159 --> 00:43:40,285 - Na razie. - Cześć. 986 00:43:40,368 --> 00:43:41,369 - Nara. - Tony? 987 00:43:41,453 --> 00:43:43,330 Zostawiasz to u mnie w samochodzie? 988 00:43:43,413 --> 00:43:45,832 Odbiorę na następnym treningu. 989 00:43:46,875 --> 00:43:47,876 Cześć, trenerze. 990 00:43:47,959 --> 00:43:48,877 O co chodzi? 991 00:43:48,960 --> 00:43:50,962 Jego rodzice myślą, że chodzi na Mathletes. 992 00:43:51,046 --> 00:43:52,422 Co to jest Mathletes? 993 00:43:52,505 --> 00:43:57,260 Najfajniejsze koło z najmądrzejszymi grami słownymi. 994 00:43:58,470 --> 00:43:59,804 Nienawidzę cię. 995 00:43:59,888 --> 00:44:01,014 Nienawidź gracza. 996 00:44:01,097 --> 00:44:02,557 Czekaj, nie. Nienawidź gry. 997 00:44:02,640 --> 00:44:04,309 Nienawidź gracza, nie gry. 998 00:44:07,395 --> 00:44:08,396 SKLEP OBUWNICZY 999 00:44:08,480 --> 00:44:09,647 Dzięki za podwiezienie. 1000 00:44:09,731 --> 00:44:11,024 Tu będzie dobrze. 1001 00:44:11,107 --> 00:44:13,109 Mieszkam tu niedaleko. 1002 00:44:13,193 --> 00:44:16,404 Daj spokój, Dwayne, przecież pada. Nie mogę cię tu zostawić. 1003 00:44:16,488 --> 00:44:17,697 Nie, jest w porządku. 1004 00:44:17,781 --> 00:44:21,743 Wpadnę tu po nowe korki. 1005 00:44:23,244 --> 00:44:24,120 Dobra. 1006 00:44:24,871 --> 00:44:25,872 W porządku. 1007 00:44:25,955 --> 00:44:27,123 Rób swoje. 1008 00:44:56,403 --> 00:44:57,487 No dobra, chłopaki. 1009 00:44:58,113 --> 00:44:59,614 Macie zagrywki jak zawodowcy, 1010 00:45:00,240 --> 00:45:02,283 świetnego trenera i wzór do naśladowania. 1011 00:45:03,076 --> 00:45:06,830 A teraz macie także to. 1012 00:45:06,913 --> 00:45:08,581 Ale czad! 1013 00:45:08,665 --> 00:45:09,874 Patrzcie na te kaski. 1014 00:45:13,044 --> 00:45:15,130 Stroje za 10 000 dolarów dla wszystkich. 1015 00:45:15,213 --> 00:45:16,673 Próbujesz nas przekupić? 1016 00:45:17,257 --> 00:45:19,509 - Mnie to nie przeszkadza. - Dziękuję. 1017 00:45:20,385 --> 00:45:21,344 Drogon. 1018 00:45:22,011 --> 00:45:23,972 - W stylu Rodu smoka. - Niesamowite! 1019 00:45:24,055 --> 00:45:25,098 Laluś. 1020 00:45:25,181 --> 00:45:27,142 Teraz będziesz ubrany stosownie do okazji. 1021 00:45:27,600 --> 00:45:28,852 Mój ulubiony, Cycki. 1022 00:45:30,603 --> 00:45:32,063 Tajemniczy Duch. 1023 00:45:32,147 --> 00:45:34,441 A to dla ciebie, Supergwiazdo. 1024 00:45:34,941 --> 00:45:36,568 Zobaczmy, kogo jeszcze tu mamy. 1025 00:45:36,651 --> 00:45:41,823 Dlaczego w słowie "underdoggs" są dwa "g"? 1026 00:45:42,490 --> 00:45:43,450 Dwa "g"? 1027 00:45:44,659 --> 00:45:46,995 Tu mam dwa "g". 1028 00:45:49,122 --> 00:45:51,040 Poznajcie Killę i Skrillę! 1029 00:45:52,125 --> 00:45:54,461 Dwa psy za dwa "g". Kapujecie? 1030 00:45:54,544 --> 00:45:56,254 Kareem, co ty odpierdalasz? 1031 00:45:56,337 --> 00:45:59,257 Znalazłem je przywiązane na tyłach Wienerschnitzel. 1032 00:45:59,340 --> 00:46:01,759 Zabierz te zasrane psy. Ja tu trenuję futbol. 1033 00:46:01,843 --> 00:46:03,636 Psy też lubią futbol. 1034 00:46:04,596 --> 00:46:06,055 Miej serce, stary. 1035 00:46:09,726 --> 00:46:10,727 BÓL GŁOWY 1036 00:46:10,810 --> 00:46:11,936 SPÓŹNIALSKI 1037 00:46:12,020 --> 00:46:13,062 DRZEMKA 1038 00:46:13,146 --> 00:46:14,230 KRAKERS 1039 00:46:14,314 --> 00:46:15,440 POZER 1040 00:46:15,523 --> 00:46:16,733 KURCZAK MAŁY 1041 00:46:16,816 --> 00:46:18,109 WARIAT 1042 00:46:18,193 --> 00:46:19,319 O tym właśnie mówiłem. 1043 00:46:19,402 --> 00:46:22,238 Jak wyglądasz, tak grasz. Teraz wyglądacie tak, 1044 00:46:22,322 --> 00:46:24,199 że nie ma powodu, żebyście nie odnieśli 1045 00:46:24,282 --> 00:46:26,242 pierwszego zwycięstwa w sezonie. 1046 00:46:28,369 --> 00:46:30,705 Dobra. Do mnie i na trzy. 1047 00:46:30,788 --> 00:46:32,415 - Raz... - Miejmy to za sobą. 1048 00:46:32,499 --> 00:46:35,043 I tak będę musiał grać za was wszystkich. 1049 00:46:35,126 --> 00:46:36,252 Hejter. 1050 00:46:37,837 --> 00:46:38,880 WILKI 14 1051 00:46:38,963 --> 00:46:40,173 UNDERDOGGS 0 1052 00:46:40,256 --> 00:46:41,257 Zagrajmy coś. 1053 00:46:41,341 --> 00:46:43,468 Rozumiecie, co się dzieje? 1054 00:46:43,551 --> 00:46:46,137 Przegrywamy, kurwa. 1055 00:46:47,931 --> 00:46:48,806 Podaj! Podaj! 1056 00:46:48,890 --> 00:46:49,933 Tutaj! 1057 00:46:50,016 --> 00:46:51,476 Oddaj piłkę! 1058 00:46:52,352 --> 00:46:53,228 Co ty wyprawiasz? 1059 00:46:53,311 --> 00:46:54,145 - Rzucaj! - Rzucaj! 1060 00:46:54,229 --> 00:46:56,689 Nie bądź parówą, rzuć piłkę. 1061 00:46:57,857 --> 00:46:59,359 Co z tobą nie tak? 1062 00:46:59,442 --> 00:47:01,611 Twój stary powinien był wyskoczyć. 1063 00:47:02,445 --> 00:47:04,322 Zagrywka, Gary. 1064 00:47:04,822 --> 00:47:07,033 - Co ty robisz? - Jasna cholera! 1065 00:47:07,784 --> 00:47:10,119 Boże, znowu to zrobił. 1066 00:47:10,453 --> 00:47:11,579 Tutaj! 1067 00:47:11,663 --> 00:47:13,498 - Podaj teraz. - Rzuć piłkę! 1068 00:47:13,581 --> 00:47:15,208 Daj mu piłkę, Tre. 1069 00:47:15,291 --> 00:47:16,251 Rzuć tę piłkę! 1070 00:47:17,502 --> 00:47:19,504 Twardy z ciebie quarterback. 1071 00:47:19,963 --> 00:47:21,422 UNDERDOGGS VS NIEDŹWIEDZIE 1072 00:47:21,506 --> 00:47:22,632 Dawaj, skarbie. 1073 00:47:23,383 --> 00:47:25,843 Dawaj, gnojku. Rozegrajcie zagrywkę. 1074 00:47:25,927 --> 00:47:26,970 Gotowi. 1075 00:47:27,595 --> 00:47:28,888 Już! 1076 00:47:29,472 --> 00:47:30,890 Tony, oddaj. 1077 00:47:30,974 --> 00:47:31,933 Jasna cholera! 1078 00:47:32,016 --> 00:47:33,601 Co ty odpierdalasz, Tre? 1079 00:47:33,685 --> 00:47:34,686 Mam go! 1080 00:47:35,603 --> 00:47:36,437 Kurwa! 1081 00:47:36,521 --> 00:47:38,314 Stary, miałeś oddać piłkę. 1082 00:47:38,398 --> 00:47:40,316 - Nigdy ci nie oddam. - Wal się! 1083 00:47:40,400 --> 00:47:42,610 - Co, do chuja? - Złaźcie ze mnie! 1084 00:47:43,611 --> 00:47:44,946 Co wy wyprawiacie? 1085 00:47:46,656 --> 00:47:47,907 Walcz! 1086 00:47:47,991 --> 00:47:48,992 Uważaj! 1087 00:47:49,075 --> 00:47:50,118 Chodźcie tu. 1088 00:47:50,201 --> 00:47:51,869 Zostaw! Masz jakiś problem? 1089 00:47:51,953 --> 00:47:53,037 Puść mnie! 1090 00:47:53,538 --> 00:47:54,455 Puszczaj! 1091 00:47:54,539 --> 00:47:55,832 Stary, puść mnie. 1092 00:47:55,915 --> 00:47:57,875 Ten cyrk kończy się tu i teraz. 1093 00:47:57,959 --> 00:48:01,087 Dawałem ci więcej luzu, bo jesteś synem Cherise, 1094 00:48:01,170 --> 00:48:03,047 ale sprawiasz teraz ogromne problemy 1095 00:48:03,131 --> 00:48:05,758 mnie i kolegom z drużyny. Dosyć tego. 1096 00:48:05,842 --> 00:48:06,926 Pierdolcie się! 1097 00:48:07,010 --> 00:48:08,761 I drużyna, i wszyscy! 1098 00:48:08,845 --> 00:48:10,513 Nie jestem nikomu nic winien. 1099 00:48:10,597 --> 00:48:12,181 Jestem samoukiem. 1100 00:48:18,104 --> 00:48:19,355 Brzmisz dokładnie jak ja. 1101 00:48:19,439 --> 00:48:20,732 Nie jestem taki jak ty. 1102 00:48:20,815 --> 00:48:22,525 Jesteś przechodzonym przegrywem. 1103 00:48:26,195 --> 00:48:28,197 Tak, masz rację. 1104 00:48:28,531 --> 00:48:29,532 Jestem. 1105 00:48:31,284 --> 00:48:33,244 Wiesz, jak stałem się przegrywem? 1106 00:48:33,703 --> 00:48:36,789 Robiłem takie głupoty, jak ty teraz. 1107 00:48:39,042 --> 00:48:41,753 Nic dziwnego, że nikt nie chciał ze mną grać. 1108 00:48:41,961 --> 00:48:43,671 To kurewsko denerwujące. 1109 00:48:44,714 --> 00:48:46,466 Wiesz co, Tre? 1110 00:48:47,425 --> 00:48:49,260 Jeśli naprawdę chcesz wygrać, 1111 00:48:49,594 --> 00:48:53,097 przestań walczyć z własną drużyną. 1112 00:48:53,473 --> 00:48:56,559 Ale jeśli chcesz zostać przegrywem, 1113 00:48:57,685 --> 00:49:02,357 dalej rób to, co ja kiedyś. 1114 00:49:28,007 --> 00:49:29,467 Pamiętasz, jak w trzecim sezonie 1115 00:49:29,550 --> 00:49:31,552 Khaleesi spaliła wioskę handlarzy niewolników? 1116 00:49:32,095 --> 00:49:33,721 - O czym on gada? - O Boże. 1117 00:49:33,805 --> 00:49:34,764 Jesteś fanem? 1118 00:49:34,847 --> 00:49:37,016 Niech ugną jebane kolana. 1119 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 Jasne? 1120 00:49:40,103 --> 00:49:42,480 A ty pilnuj tego cycka. 1121 00:49:42,563 --> 00:49:43,690 To twój cycek, stary. 1122 00:49:43,773 --> 00:49:44,816 Underdoggs na trzy. 1123 00:49:44,899 --> 00:49:46,192 Raz, dwa, trzy, Underdoggs! 1124 00:49:48,861 --> 00:49:49,987 Dawaj, Tre. 1125 00:49:50,071 --> 00:49:51,864 Nie walczcie, grajcie zagrywkę. 1126 00:49:52,907 --> 00:49:53,908 Gotowi. 1127 00:49:54,409 --> 00:49:55,535 Na dół. 1128 00:49:55,910 --> 00:49:56,869 Teraz! 1129 00:49:58,663 --> 00:49:59,747 Dracarys! 1130 00:50:01,249 --> 00:50:02,542 Dobry blok, Gary! 1131 00:50:02,625 --> 00:50:04,085 Jedziesz, Tony! 1132 00:50:06,671 --> 00:50:08,589 Świetny zwód, mały! 1133 00:50:12,385 --> 00:50:13,886 Trzymaj cycek, Tony. 1134 00:50:13,970 --> 00:50:15,680 To mój cycek! Mój cycek! 1135 00:50:15,763 --> 00:50:18,933 - Do końca! - Mój cycek! 1136 00:50:20,601 --> 00:50:21,728 Przyłożenie! 1137 00:50:23,938 --> 00:50:25,648 O to właśnie chodzi. 1138 00:50:26,774 --> 00:50:31,654 - Hej, hej, hu, hu! - To Two-J's? 1139 00:50:33,281 --> 00:50:35,366 Nie świętujcie. Karny z 15 jardów. 1140 00:50:35,450 --> 00:50:36,784 Wal się, sędzio! 1141 00:50:36,868 --> 00:50:40,413 Underdoggs świętują. Przyzwyczaj się. Jeszcze wrócimy. Jazda! 1142 00:50:41,372 --> 00:50:42,498 Gazu, Tre! 1143 00:50:45,126 --> 00:50:46,461 Tak jest! Do końca! 1144 00:50:46,544 --> 00:50:48,296 Zajebiście! 1145 00:50:52,258 --> 00:50:53,593 Wal się z tą flagą. 1146 00:50:54,719 --> 00:50:55,762 Dobry blok. 1147 00:50:55,845 --> 00:50:56,721 Tak jest! 1148 00:50:57,680 --> 00:50:59,390 Zagrywka! 1149 00:50:59,474 --> 00:51:01,517 - Jedziemy! - Przyłożenie! 1150 00:51:02,143 --> 00:51:04,312 Do końca! 1151 00:51:04,395 --> 00:51:05,980 Świetny bieg, Gary. 1152 00:51:07,315 --> 00:51:08,858 To mój cycek! 1153 00:51:09,567 --> 00:51:10,735 Dobra robota, Tony! 1154 00:51:10,818 --> 00:51:12,653 - Przyłożenie! - Zajebiście! 1155 00:51:13,029 --> 00:51:14,363 O to właśnie chodzi. 1156 00:51:14,447 --> 00:51:15,448 GOSPODARZE 28 GOŚCIE 14 1157 00:51:15,531 --> 00:51:16,949 Robota zespołowa to dobra robota. 1158 00:51:19,035 --> 00:51:20,703 Zajebiście, Supergwiazdo. 1159 00:51:20,787 --> 00:51:22,455 Wszystko jedno. 1160 00:51:22,538 --> 00:51:24,081 I tak jesteś przegrywem. 1161 00:51:26,334 --> 00:51:27,376 Chodź tu. 1162 00:51:27,794 --> 00:51:29,045 No już. 1163 00:51:29,128 --> 00:51:32,131 Trenowałam bieganie, wiesz? Dlatego jesteś taki szybki. 1164 00:51:41,808 --> 00:51:44,143 Dobry mecz, trenerze. Dzięki za podwiezienie. 1165 00:51:45,520 --> 00:51:46,771 Tu będzie dobrze. 1166 00:51:46,854 --> 00:51:47,897 Dzięki, trenerze. 1167 00:51:47,980 --> 00:51:49,524 Wpadnę tylko do sklepu 1168 00:51:49,607 --> 00:51:51,734 - i kupię nowe buty. - ...i kupię buty. 1169 00:51:53,027 --> 00:51:54,445 Nie, nie kupisz. 1170 00:51:56,489 --> 00:52:00,117 Jak byłem w twoim wieku, to w tym miejscu był spożywczy. 1171 00:52:00,201 --> 00:52:02,453 Codziennie wysiadałem z autobusu szkolnego 1172 00:52:02,537 --> 00:52:04,705 i biegłem po jakieś słodycze, 1173 00:52:04,789 --> 00:52:08,334 prezerwatywy czy coś, ale nigdy niczego nie kupowałem. 1174 00:52:08,960 --> 00:52:12,797 Nie chciałem, żeby ktoś widział, że mój dom znajduje się 1175 00:52:13,047 --> 00:52:14,841 w parku przyczep za rogiem. 1176 00:52:16,467 --> 00:52:18,177 Park przyczep za rogiem? 1177 00:52:19,846 --> 00:52:21,180 Nawet nie wiedziałem. 1178 00:52:21,264 --> 00:52:22,807 Daj spokój, ziom, zwariowałeś? 1179 00:52:22,890 --> 00:52:24,141 Codziennie mówisz, 1180 00:52:24,225 --> 00:52:26,352 że kupujesz nowe buty? 1181 00:52:26,936 --> 00:52:29,981 Myślisz, że nie zauważamy, że ich nigdy nie nosisz? 1182 00:52:32,567 --> 00:52:33,734 No dobra. 1183 00:52:34,443 --> 00:52:35,444 Tylko... 1184 00:52:36,487 --> 00:52:39,448 To upokarzające być najbiedniejszym dzieciakiem 1185 00:52:39,699 --> 00:52:41,576 w drużynie biedaków. 1186 00:52:41,659 --> 00:52:43,536 Nie ma się czego wstydzić. 1187 00:52:43,619 --> 00:52:48,165 Najlepsze historie o underdogach zaczynają się tak jak twoja czy moja. 1188 00:52:48,249 --> 00:52:49,333 Rozumiesz? 1189 00:52:51,419 --> 00:52:53,671 Też mieszkałeś w przyczepie? 1190 00:52:54,005 --> 00:52:56,048 Rząd czwarty, obiekt C. 1191 00:52:56,883 --> 00:52:58,092 Mój adres. 1192 00:53:01,846 --> 00:53:03,055 Dobra, trenerze. 1193 00:53:03,556 --> 00:53:05,266 Zawieź mnie do domu. 1194 00:53:08,519 --> 00:53:10,479 Nie, mam lepszy pomysł. 1195 00:53:13,441 --> 00:53:16,110 Dalej, dalej! Obrona ciaśniej. 1196 00:53:16,611 --> 00:53:17,862 Bingo! 1197 00:53:17,945 --> 00:53:21,324 Zbieraj i do końca, Dwayne! 1198 00:53:23,743 --> 00:53:25,912 Świetna robota, Dwayne! 1199 00:53:26,913 --> 00:53:28,164 Obrona! 1200 00:53:28,247 --> 00:53:29,373 Laluś! 1201 00:53:31,042 --> 00:53:33,836 Wychodzi na to, że bycie autorytetem 1202 00:53:33,920 --> 00:53:36,464 jest zajebiście łatwe. 1203 00:53:36,547 --> 00:53:38,633 Wystarczy być sobą, 1204 00:53:38,716 --> 00:53:41,052 a wszystkie dzieciaki, które inspirujesz, 1205 00:53:41,135 --> 00:53:43,554 pokażą światu, kim naprawdę są. 1206 00:53:43,638 --> 00:53:44,639 Tony? 1207 00:53:46,390 --> 00:53:49,143 Mamo, tato, co wy tu robicie? 1208 00:53:49,226 --> 00:53:51,562 Zadzwonił do nas jakiś Jaycen. 1209 00:53:51,646 --> 00:53:54,732 Powiedział, że jest twoim trenerem i że grasz dziś mecz. 1210 00:53:59,445 --> 00:54:00,279 Kurwa. 1211 00:54:00,363 --> 00:54:02,490 Nie chodziłem do Mathletes. 1212 00:54:02,573 --> 00:54:04,951 Nawet się nie zapisałem do tego głupiego koła. 1213 00:54:05,034 --> 00:54:05,952 Gram w futbol. 1214 00:54:06,035 --> 00:54:07,203 Kocham futbol. 1215 00:54:07,286 --> 00:54:08,621 Jestem w tym niezły. 1216 00:54:08,704 --> 00:54:11,165 Czasem wypuszczam piłkę, ale robię postępy, 1217 00:54:11,248 --> 00:54:13,084 jak pomyślę, że piłka to cycek. 1218 00:54:14,919 --> 00:54:16,879 Wiem, że jesteście na mnie wkurzeni, 1219 00:54:16,963 --> 00:54:19,173 ale jak nie będziecie i pozwolicie mi grać, 1220 00:54:19,256 --> 00:54:21,217 to będzie super. 1221 00:54:23,094 --> 00:54:25,721 A będziesz przynosił same szóstki ze szkoły? 1222 00:54:26,764 --> 00:54:27,807 Tak. 1223 00:54:31,602 --> 00:54:33,896 To baw się dobrze. 1224 00:54:36,941 --> 00:54:40,069 Nie będą sukinsynami dla rodziców. 1225 00:54:40,152 --> 00:54:43,406 Czy on ma na koszulce napisane "Cycki"? 1226 00:54:44,156 --> 00:54:46,200 Gotowi zadziwić świat. 1227 00:54:47,785 --> 00:54:49,829 Obrona. Jedziemy! 1228 00:54:51,789 --> 00:54:53,165 Świetnie, Duchu! 1229 00:54:53,541 --> 00:54:54,417 Jazda! 1230 00:54:54,500 --> 00:54:55,626 Dawaj go! 1231 00:54:58,379 --> 00:54:59,672 Zagrywka! 1232 00:54:59,755 --> 00:55:00,923 Dawaj, Duchu! 1233 00:55:02,383 --> 00:55:03,509 Tak! 1234 00:55:05,261 --> 00:55:06,595 Tak! 1235 00:55:06,679 --> 00:55:07,680 Zjeżdżaj! 1236 00:55:12,893 --> 00:55:14,562 - To dziewczyna! - To dziewczyna. 1237 00:55:16,522 --> 00:55:17,648 O cholera. 1238 00:55:18,232 --> 00:55:19,275 Fantastycznie. 1239 00:55:19,358 --> 00:55:20,818 Gary! Kocham cię, skarbie, 1240 00:55:20,901 --> 00:55:23,696 ale mama ma nowego ulubionego zawodnika. 1241 00:55:25,448 --> 00:55:27,450 Teraz już nie musisz udawać, mała. 1242 00:55:32,788 --> 00:55:36,459 Do wszystkich samolubnych dupków mam przekaz: bądźcie sobą. 1243 00:55:36,542 --> 00:55:40,463 Jeśli to wam się uda, możecie stać się inspiracją, 1244 00:55:41,130 --> 00:55:42,423 tak jak ja. 1245 00:56:44,944 --> 00:56:46,529 A to moja kolekcja samochodów. 1246 00:56:46,612 --> 00:56:49,490 - Przydałoby ci się jeszcze kilka? - Pewnie pięć czy sześć. 1247 00:56:49,573 --> 00:56:51,158 Tak myślałam. 1248 00:56:51,534 --> 00:56:52,660 Żartowałam. 1249 00:56:53,911 --> 00:56:54,912 To... 1250 00:56:55,663 --> 00:56:56,664 czy to Big Shirley? 1251 00:56:56,747 --> 00:56:59,291 Wiesz, że nigdy bym się jej nie pozbył. 1252 00:56:59,375 --> 00:57:01,919 To jest ten samochód z czasów liceum czy... 1253 00:57:02,002 --> 00:57:06,048 To ten samochód, w którym ty i ja kiedyś... 1254 00:57:06,132 --> 00:57:07,716 Tak. Zrozumiałam. 1255 00:57:09,760 --> 00:57:11,846 Tyle wspomnień związanych z tą furą. 1256 00:57:13,305 --> 00:57:16,392 Zdajesz sobie sprawę, Cherise, że pierwszy raz od wielu lat 1257 00:57:16,475 --> 00:57:18,435 jesteśmy gdzieś sami? 1258 00:57:18,519 --> 00:57:20,479 Nie bądź sprośny. 1259 00:57:20,563 --> 00:57:21,605 Tylko mówię. 1260 00:57:21,689 --> 00:57:23,941 W końcu możemy pogadać. 1261 00:57:24,024 --> 00:57:26,193 O tym, co porabiałaś. 1262 00:57:27,153 --> 00:57:29,071 O miejscach, w których byłaś. 1263 00:57:29,655 --> 00:57:32,283 O facetach, z którymi byłaś po tym, jak cię rzuciłem. 1264 00:57:34,368 --> 00:57:37,955 Wciąż bawi mnie to, że uważasz, że to ty zerwałeś. 1265 00:57:38,038 --> 00:57:40,457 - Tak było. - A jednak nie. 1266 00:57:40,541 --> 00:57:43,043 Ale jesteś zbyt nieznośnym egocentrykiem, 1267 00:57:43,127 --> 00:57:44,253 żeby to przyznać, więc... 1268 00:57:44,336 --> 00:57:45,754 Ja? 1269 00:57:45,838 --> 00:57:47,840 Dobra. Hipotetycznie, 1270 00:57:47,923 --> 00:57:51,343 gdybym powiedział pierwszy raz otwarcie, 1271 00:57:51,427 --> 00:57:55,931 że to ty ze mną zerwałaś, co byś powiedziała? 1272 00:58:01,187 --> 00:58:03,564 Powiedziałabym, że było mi bardzo ciężko. 1273 00:58:05,316 --> 00:58:07,776 Byłam dumna z ciebie i z tego, co osiągnąłeś, 1274 00:58:07,860 --> 00:58:11,363 ale miałam własne marzenia i cele. 1275 00:58:11,447 --> 00:58:14,950 Nie chciałam spędzić życia jako dodatek do ciebie. 1276 00:58:15,659 --> 00:58:17,620 Ja ci to wszystko mówiłam. 1277 00:58:18,412 --> 00:58:20,623 Ale ty powtarzałeś tylko, że... 1278 00:58:22,416 --> 00:58:24,460 zazdroszczę ci twojego blasku, 1279 00:58:25,836 --> 00:58:27,379 co było, no wiesz... 1280 00:58:28,547 --> 00:58:29,548 bolesne. 1281 00:58:32,509 --> 00:58:33,761 Hipotetycznie. 1282 00:58:38,766 --> 00:58:43,229 Muszę sprawdzić, co u dzieciaków. 1283 00:58:49,985 --> 00:58:51,111 Czekaj. Patrz. 1284 00:58:51,195 --> 00:58:52,655 Nie. Powtórka. 1285 00:58:52,738 --> 00:58:55,532 Jeszcze raz. 1286 00:58:57,409 --> 00:59:01,247 Duchu, czy teraz mamy nie używać słowa "cipa" przy tobie? 1287 00:59:01,330 --> 00:59:03,749 Albo cycki? Przecież muszę mówić "cycki". 1288 00:59:03,832 --> 00:59:05,960 Przez ciebie zrobiło się niezręcznie. 1289 00:59:06,043 --> 00:59:08,003 Przez ciebie, bo mówisz, że przeze mnie. 1290 00:59:08,087 --> 00:59:09,380 Przez was wszystkich. 1291 00:59:09,463 --> 00:59:11,548 Nie bądźcie takimi cipami. 1292 00:59:11,632 --> 00:59:13,342 - Do kogo ona to mówi? - Wariatka. 1293 00:59:13,425 --> 00:59:15,552 - Wszystko jedno. - Nikt jej nie słucha. 1294 00:59:15,636 --> 00:59:16,470 PIWO 1295 00:59:16,553 --> 00:59:17,721 Co ona robi? 1296 00:59:19,515 --> 00:59:21,475 Pije, stary. 1297 00:59:22,393 --> 00:59:23,686 Niemożliwe! 1298 00:59:23,769 --> 00:59:24,687 Właśnie wypiła. 1299 00:59:24,770 --> 00:59:26,772 Skończy jak Kareem. 1300 00:59:31,235 --> 00:59:32,194 Co? 1301 00:59:33,612 --> 00:59:35,072 Powiedz co? 1302 01:00:03,559 --> 01:00:05,936 Cherise, muszę ci coś powiedzieć. 1303 01:00:08,147 --> 01:00:11,525 Wiem, że trochę na to za późno, 1304 01:00:12,192 --> 01:00:13,944 ale chciałbym, żebyś wiedziała, 1305 01:00:14,528 --> 01:00:17,948 że miałem dziewczyny po tobie, ale nigdy nie przestałem o tobie myśleć. 1306 01:00:21,702 --> 01:00:24,163 - To niepokojące. - I miłe. 1307 01:00:24,496 --> 01:00:25,497 Nie. 1308 01:00:26,206 --> 01:00:27,291 Ani trochę. 1309 01:00:27,833 --> 01:00:31,045 Tak czy siak, przepraszam, 1310 01:00:32,212 --> 01:00:34,548 że się oddaliłem i nie wspierałem cię. 1311 01:00:35,257 --> 01:00:36,383 Naprawdę. 1312 01:00:36,633 --> 01:00:37,634 Dziękuję. 1313 01:00:38,844 --> 01:00:40,012 To wiele znaczy. 1314 01:00:44,391 --> 01:00:46,018 Pytanie. 1315 01:00:46,352 --> 01:00:48,687 - Kto to? - Two-J's. Niby kto? 1316 01:00:48,771 --> 01:00:50,522 Przecież to ja, skarbie. 1317 01:00:50,606 --> 01:00:53,317 Nie pamiętam, żeby pośladki były takie... 1318 01:00:53,400 --> 01:00:55,319 Przecież to cały ja. No co ty? 1319 01:00:55,402 --> 01:00:57,112 Chciałabym. 1320 01:00:57,196 --> 01:00:59,406 Chciałabyś, żeby mój zadek tak wyglądał? 1321 01:00:59,490 --> 01:01:02,701 Nie, to znaczy nie powinnam... Gdzie dzieci? 1322 01:01:03,077 --> 01:01:06,246 O, złota rybka. Spróbuję w nią trafić. 1323 01:01:06,914 --> 01:01:09,708 - Patrz, gdzie lejesz. - Kurde, sorry. 1324 01:01:09,792 --> 01:01:11,043 O Boże! 1325 01:01:12,127 --> 01:01:15,130 Wcale nie szczacie do mojego basenu, 1326 01:01:15,214 --> 01:01:16,632 pijane gnojki. 1327 01:01:16,715 --> 01:01:19,176 Wszyscy wypad z basenu. Już! 1328 01:01:19,259 --> 01:01:20,928 Słyszeliście? Wypad z basenu. 1329 01:01:21,011 --> 01:01:22,638 - Pijane dupki. - Sikałaś. 1330 01:01:22,721 --> 01:01:24,723 Macie szlaban. Więcej się po tobie spodziewałam. 1331 01:01:24,807 --> 01:01:26,934 Kareem, rusz dupę! 1332 01:01:27,017 --> 01:01:28,685 Przepraszam! Mamo! 1333 01:01:29,061 --> 01:01:30,479 Dzieciaki piły. 1334 01:01:31,146 --> 01:01:32,439 Spoko, koleś. 1335 01:01:32,523 --> 01:01:34,817 My moczyliśmy blanty w płynie do zapalniczek. 1336 01:01:34,900 --> 01:01:37,569 To właściwie PCP. Więc nie dogaduj Kareemowi. 1337 01:01:38,195 --> 01:01:40,489 Rodzice skopią im tyłki. 1338 01:01:41,448 --> 01:01:44,993 Chciałbym zadedykować ten kawałek szanownej sędzi Tarze... 1339 01:01:45,077 --> 01:01:47,121 Tak! Brawo, mały! 1340 01:01:47,204 --> 01:01:49,206 ...która poznała moje powołanie przede mną. 1341 01:01:49,498 --> 01:01:51,792 UNDERDOGGS WYGRYWAJĄ Z LWAMI 1342 01:01:51,875 --> 01:01:55,546 Niewiarygodne, że zbieranie psich kup okazało się tak inspirujące. 1343 01:01:55,629 --> 01:01:58,048 Patrzcie, jak ten autobus nakładł komuś rozumu do głowy. 1344 01:01:58,799 --> 01:02:00,717 Do końca! 1345 01:02:00,801 --> 01:02:02,594 Sędzia kalosz. 1346 01:02:02,970 --> 01:02:05,264 Dawać! Co jest? 1347 01:02:05,722 --> 01:02:08,892 Miło patrzeć, jak mój brat Two-J's chowa ego do kieszeni 1348 01:02:08,976 --> 01:02:11,645 i poświęca się w roli trenera młodzieży. 1349 01:02:11,728 --> 01:02:14,356 Oto nasze ulubione jedzenie. 1350 01:02:14,440 --> 01:02:17,484 - Co jemy? - Raising Cane's! 1351 01:02:17,568 --> 01:02:21,113 Wielkie dzięki dla mojego kumpla, Todda Gravesa. On to sprawił. 1352 01:02:21,196 --> 01:02:23,240 Prezesie, co słychać? 1353 01:02:25,617 --> 01:02:28,912 Underdoggs są coraz lepsi i wygrywają. 1354 01:02:28,996 --> 01:02:29,997 Przyłożenie! 1355 01:02:30,080 --> 01:02:32,833 - Cieszynka! - To mój cycek! 1356 01:02:32,916 --> 01:02:33,917 TRZYMAJ CYCEK! 1357 01:02:34,001 --> 01:02:36,336 Cycki ani razu nie upuścił piłki. 1358 01:02:36,420 --> 01:02:37,421 LALUŚ 1359 01:02:37,504 --> 01:02:40,382 Gnojki mają większy fanklub niż ja. 1360 01:02:41,008 --> 01:02:42,050 Dacie wiarę? 1361 01:02:42,134 --> 01:02:44,386 Jak można tak desperacko zabiegać o uwagę? 1362 01:02:44,470 --> 01:02:47,806 Chyba za dużo zioła. Genialny chwyt reklamowy. 1363 01:02:48,056 --> 01:02:50,058 Nawet Two-J's zaliczył udany powrót. 1364 01:02:50,142 --> 01:02:51,685 Kocham was wszystkich. 1365 01:02:51,768 --> 01:02:54,354 Jesteśmy tu z miłości do piłki, a nie gandzi. 1366 01:02:54,438 --> 01:02:55,606 Odstaw to. 1367 01:02:55,689 --> 01:02:56,940 Prawie wszystkich. 1368 01:02:57,608 --> 01:03:00,652 Nasza ostatnia wygrana zapewnia nam udział w mistrzostwach 1369 01:03:00,736 --> 01:03:03,822 oraz konfrontację z tym frajerem, 1370 01:03:03,906 --> 01:03:05,199 Chipem Collinsem. 1371 01:03:05,282 --> 01:03:06,992 UNDERDOGGS VS PUŁKOWNICY 1372 01:03:07,075 --> 01:03:10,370 To przypomina mi o kolejnej lekcji dla dzieci. Zemście. 1373 01:03:11,663 --> 01:03:17,211 #NajlepszyPieprzonyWzórDoNaśladowania. 1374 01:03:17,294 --> 01:03:18,962 Co wy na to? 1375 01:03:22,174 --> 01:03:23,258 Ej, stary. 1376 01:03:24,510 --> 01:03:25,636 Masz. 1377 01:03:26,637 --> 01:03:28,055 - Tre! - Podaj! 1378 01:03:28,805 --> 01:03:30,307 Duchu! 1379 01:03:30,390 --> 01:03:31,225 Podaj. 1380 01:03:35,187 --> 01:03:36,355 Cholera! 1381 01:03:36,438 --> 01:03:37,898 Cholera jasna! 1382 01:03:38,148 --> 01:03:39,107 Szlag! 1383 01:03:39,191 --> 01:03:41,652 Tak po prostu rzucasz piłką na 40 jardów? 1384 01:03:41,735 --> 01:03:43,737 - No i? - Rozgrzewka. 1385 01:03:43,820 --> 01:03:46,031 Ostatni trening przed mistrzostwami. 1386 01:03:46,114 --> 01:03:47,199 Zbiórka. Szybko. 1387 01:03:47,282 --> 01:03:48,742 Drużynowa mamo, co tam? 1388 01:03:48,825 --> 01:03:49,826 Co słychać? 1389 01:03:50,327 --> 01:03:52,496 No więc podobno 1390 01:03:52,579 --> 01:03:55,249 Chip Collins obrabia ci tyłek w programie. 1391 01:03:55,707 --> 01:03:58,001 Nie mów, że słuchałaś tego śmiecia. 1392 01:03:58,252 --> 01:04:02,422 Nie mam wyboru. Mój ulubiony podcast mnie wzrusza. 1393 01:04:02,965 --> 01:04:06,218 Rozmowy o jedności i pracy ramię w ramię. 1394 01:04:06,301 --> 01:04:09,388 Gdzie mam dać upust mojej grzesznej przyjemności 1395 01:04:09,471 --> 01:04:12,683 słuchania ujaranego dupka? 1396 01:04:13,350 --> 01:04:16,186 Powiedziałaś "ulubiony podcast"? 1397 01:04:17,729 --> 01:04:20,983 Zaczekaj. Odbiorę szybko. 1398 01:04:21,066 --> 01:04:23,360 Oto i on. 1399 01:04:23,443 --> 01:04:25,028 Numer jeden na mojej liście klientów. 1400 01:04:25,487 --> 01:04:27,322 Okej. Jesteś gotowy? 1401 01:04:27,406 --> 01:04:30,158 Wróciłem z wyprawy wędkarskiej na morzu. 1402 01:04:30,242 --> 01:04:31,493 Na jachcie Boba Igera. 1403 01:04:31,577 --> 01:04:34,121 Gadałem tam z dawnym współlokatorem z Dartmouth, 1404 01:04:34,204 --> 01:04:36,415 pasierbem Ruperta Murdocha. 1405 01:04:36,498 --> 01:04:38,000 Tym przytomnym. Nie martw się. 1406 01:04:38,083 --> 01:04:41,503 Okazuje się, że on jest twoim fanem. 1407 01:04:41,587 --> 01:04:44,298 Śledzi to, jak pomagasz dzieciom. 1408 01:04:44,381 --> 01:04:45,841 - Tym hot dogom. - Underdogom. 1409 01:04:47,384 --> 01:04:50,596 I cały się trzęsie, pocą mu się oczy 1410 01:04:50,679 --> 01:04:53,974 i mówi, że dzięki tobie chce być lepszym wzorem do naśladowania. 1411 01:04:54,057 --> 01:04:56,351 - To... - Niedorzeczne. Wiem. To debil. 1412 01:04:56,435 --> 01:04:59,646 On uważa, że twoja działka to żyła złota. 1413 01:04:59,980 --> 01:05:02,691 Zagadał z działem statystyk w Foxie. 1414 01:05:02,774 --> 01:05:06,320 Okazuje się, że więcej ludzi cię lubi, niż nienawidzi. 1415 01:05:06,403 --> 01:05:10,532 Koleś dosłownie błaga mnie, żeby robić z tobą interesy. 1416 01:05:10,616 --> 01:05:13,160 Nie pogrywaj ze mną, sukinsynu. 1417 01:05:13,243 --> 01:05:15,954 Nie pogrywam. Jesteś gotowy na strzał? 1418 01:05:16,038 --> 01:05:20,834 Fox Sports proponuje ci własny program. 1419 01:05:20,917 --> 01:05:22,586 Patrzę właśnie na kontrakt. 1420 01:05:22,669 --> 01:05:25,422 - Wreszcie! Jest! - A co ci mówiłem? 1421 01:05:25,505 --> 01:05:27,507 Ameryka kocha biedne dzieci. 1422 01:05:27,591 --> 01:05:30,177 Dajemy, dajemy! 1423 01:05:30,636 --> 01:05:32,012 Tak! 1424 01:05:32,095 --> 01:05:34,389 Co tak wywijasz pięściami jak Tiger Woods? 1425 01:05:34,723 --> 01:05:37,017 Kaufkaska, powtórz, co powiedziałeś. 1426 01:05:37,100 --> 01:05:38,935 Powtórzę. 1427 01:05:39,019 --> 01:05:41,897 Jaycen "Two-J's" Jennings dostanie własny program 1428 01:05:41,980 --> 01:05:43,231 w Fox Sports jesienią. 1429 01:05:47,194 --> 01:05:49,071 Niesamowite! 1430 01:05:49,154 --> 01:05:50,656 O to chodziło, stary. 1431 01:05:50,739 --> 01:05:52,074 Zrób ze mnie atrakcję programu. 1432 01:05:52,866 --> 01:05:54,034 Gratuluję, stary. 1433 01:05:54,117 --> 01:05:55,911 Słuchaj, tempo jest zawrotne. 1434 01:05:55,994 --> 01:05:57,621 Mój asystent już wysyła ci e-mail. 1435 01:05:57,704 --> 01:06:01,416 Chcą, żebyś poprowadził program w najbliższą niedzielę. 1436 01:06:01,500 --> 01:06:04,670 Nie. To się nie wydarzy. W niedzielę nie mogę. 1437 01:06:04,753 --> 01:06:06,004 Zadzwoń i przesuń to. 1438 01:06:06,088 --> 01:06:07,673 Nie. Nie rób tego. 1439 01:06:07,756 --> 01:06:10,509 Wiesz, jak ciężko było mi ich przekonać, 1440 01:06:10,592 --> 01:06:12,386 że nie będziesz odgrywał diwy? 1441 01:06:12,469 --> 01:06:14,846 Underdoggs grają w mistrzostwach w niedzielę. 1442 01:06:14,930 --> 01:06:16,682 Ty chyba, kurwa, nie rozumiesz. 1443 01:06:16,765 --> 01:06:19,393 Nawet jakby to był pogrzeb twojej matki. 1444 01:06:19,476 --> 01:06:20,686 Rozumiesz? 1445 01:06:20,769 --> 01:06:22,979 Jak się nie zjawisz na planie, to koniec. 1446 01:06:23,063 --> 01:06:26,316 Koniec twojej wiarygodności, programu i wszystkiego. 1447 01:06:28,068 --> 01:06:29,236 Rozumiesz? 1448 01:06:29,736 --> 01:06:31,530 Nie. Rozłącz się. 1449 01:06:31,613 --> 01:06:32,698 Odwołaj to. 1450 01:06:32,781 --> 01:06:35,242 - Oddzwonię, Kauff. - Zaczekaj... 1451 01:06:36,993 --> 01:06:38,537 Mamy mecz, stary. 1452 01:06:38,620 --> 01:06:39,913 Mamy szansę wygrać. 1453 01:06:39,996 --> 01:06:41,915 - Co zrobisz? - To mistrzostwa. 1454 01:06:41,998 --> 01:06:43,375 - Jaycen? - Co? 1455 01:06:44,626 --> 01:06:46,878 Wystawisz nas jak inni trenerzy. 1456 01:06:46,962 --> 01:06:49,214 - Tak będzie. - Kolejny. 1457 01:06:49,631 --> 01:06:50,674 Co za bzdury. 1458 01:06:50,757 --> 01:06:52,217 Dajcie pomyśleć. 1459 01:06:52,300 --> 01:06:54,052 O czym? O odejściu? 1460 01:06:54,136 --> 01:06:55,470 O życiu, koleś. 1461 01:06:55,554 --> 01:06:57,097 Jestem waszym trenerem, 1462 01:06:57,180 --> 01:06:59,307 ale czekałem na taki telefon. 1463 01:06:59,391 --> 01:07:01,017 Co chcecie, żebym zrobił? 1464 01:07:01,101 --> 01:07:03,895 Prowadzę tutaj życie emeryta. 1465 01:07:03,979 --> 01:07:06,940 - Mam dosyć tego gówna. - Przykro mi. Nie wiedziałem. 1466 01:07:07,023 --> 01:07:09,526 Cierpiałeś przez zadawanie się z prostymi ludźmi. 1467 01:07:09,609 --> 01:07:10,986 Nie powiedziałem tego. 1468 01:07:11,069 --> 01:07:12,988 To właśnie powiedziałeś. 1469 01:07:13,071 --> 01:07:15,866 Wszyscy jesteście kurewsko samolubni. 1470 01:07:17,743 --> 01:07:19,619 Spełnia się moje marzenie. 1471 01:07:21,997 --> 01:07:24,583 - Kurde. - Miałeś być inny. 1472 01:07:24,666 --> 01:07:25,709 Zapomnij. 1473 01:07:25,792 --> 01:07:27,544 I to już, naprawdę? 1474 01:07:28,044 --> 01:07:30,797 Po tym, co dla was zrobiłem, tak mnie traktujecie? 1475 01:07:30,881 --> 01:07:33,258 Pozwolisz, żeby ci niewdzięcznicy tak się zachowali? 1476 01:07:33,925 --> 01:07:35,385 Ale nas załatwił. 1477 01:07:35,469 --> 01:07:37,220 Nieźle. 1478 01:07:37,637 --> 01:07:39,139 To jest Two-J's, jakiego znam. 1479 01:07:39,681 --> 01:07:41,641 Przez chwilkę... 1480 01:07:43,477 --> 01:07:45,562 myślałam, że chcesz im pomóc. 1481 01:07:46,396 --> 01:07:47,647 Ale tylko przez chwilkę. 1482 01:07:48,732 --> 01:07:50,275 Czuję się jak idiotka. 1483 01:07:52,486 --> 01:07:53,779 Cholera, bracie. 1484 01:07:53,862 --> 01:07:57,199 Emilio Estevez by się rozczarował. 1485 01:08:12,005 --> 01:08:13,006 Kurwa. 1486 01:08:26,394 --> 01:08:27,979 Tre! 1487 01:08:30,482 --> 01:08:31,525 Już dobrze. 1488 01:08:36,321 --> 01:08:37,405 Trenerze! 1489 01:08:37,489 --> 01:08:39,157 Chyba nie ześwirowałem? Co? 1490 01:08:39,241 --> 01:08:41,284 Od kiedy namieszałeś mi w głowie tą gadką 1491 01:08:41,368 --> 01:08:43,453 o biednych dzieciach i leżance, 1492 01:08:43,537 --> 01:08:45,831 stałem się nikim innym jak autorytetem 1493 01:08:45,914 --> 01:08:47,123 dla tych szczyli. 1494 01:08:47,207 --> 01:08:50,836 Teraz wypruwają mi bebechy i chcą, żebym porzucił to, co robię, 1495 01:08:50,919 --> 01:08:54,297 robił dalej to, co robię z nimi, i wstrzymał własną sraczkę. 1496 01:08:54,381 --> 01:08:55,841 Co to ma być za gówno? 1497 01:08:56,508 --> 01:08:58,552 Posłuchaj, stary. Przykro mi, Jaycen. 1498 01:08:58,635 --> 01:09:00,470 Miałem ciężki dzień. 1499 01:09:00,554 --> 01:09:02,931 Jadę do domu do rodziny. 1500 01:09:03,890 --> 01:09:04,891 Poradzisz sobie. 1501 01:09:04,975 --> 01:09:06,601 Daj spokój. Do rodziny? 1502 01:09:06,685 --> 01:09:08,228 Możesz skorzystać z leżanki. 1503 01:09:08,311 --> 01:09:09,437 Pierdolę leżankę. 1504 01:09:12,732 --> 01:09:14,025 Niech to szlag, Jaycen. 1505 01:09:20,156 --> 01:09:22,701 UNDERDOGGS VS PUŁKOWNICY 1506 01:09:24,953 --> 01:09:28,957 Witajcie na mistrzostwach Młodzieżowej Ligi Futbolu w Long Beach. 1507 01:09:29,040 --> 01:09:31,626 Po raz kolejny niepokonani Pułkownicy... 1508 01:09:32,210 --> 01:09:35,005 Ukarzcie ich za ich grzechy. 1509 01:09:35,088 --> 01:09:36,047 Grzesznicy! 1510 01:09:36,131 --> 01:09:38,049 - Poderżnijcie im gardła. - Gardła! 1511 01:09:38,466 --> 01:09:42,429 - Co robią mężczyźni? - Dominują! 1512 01:09:42,512 --> 01:09:43,597 Głowy na dzidy! 1513 01:09:43,680 --> 01:09:45,640 Wydaje mi się czy naprawdę urośli? 1514 01:09:45,724 --> 01:09:49,144 Głowy na dzidy! 1515 01:09:49,227 --> 01:09:51,146 Zbierzmy się na modlitwę, chłopaki. 1516 01:09:51,229 --> 01:09:53,565 Chodźcie tu wszyscy. 1517 01:09:53,648 --> 01:09:55,859 Zbierzcie się. 1518 01:09:56,234 --> 01:09:57,402 Posłuchajcie, dzieciaki. 1519 01:09:57,485 --> 01:10:02,032 Wiem, że nie macie najlepszego trenera, 1520 01:10:02,115 --> 01:10:04,951 ale chcę wam podziękować, pieprzone smyki, 1521 01:10:05,035 --> 01:10:08,204 z całego serca za to, że przyjęliście mnie 1522 01:10:08,288 --> 01:10:10,832 jako trenera... 1523 01:10:12,626 --> 01:10:15,337 Nie rozklejaj się, Kareem. 1524 01:10:15,420 --> 01:10:18,506 Kareem, ogarnij się. Oddychaj. 1525 01:10:18,590 --> 01:10:19,799 Kareem, już dobrze. 1526 01:10:22,218 --> 01:10:24,721 Witamy w niedzielnym wydaniu. Jestem Curt Menefee. 1527 01:10:24,804 --> 01:10:27,474 Razem ze mną są Terry Bradshaw, Michael Strahan i Howie Long. 1528 01:10:27,557 --> 01:10:30,060 W tym tygodniu w roli gościa prowadzącego 1529 01:10:30,143 --> 01:10:31,895 wystąpi ktoś, kogo nie trzeba zapowiadać. 1530 01:10:31,978 --> 01:10:35,565 Ktoś, kto poświęci wszystko, by służyć społeczeństwu. 1531 01:10:35,649 --> 01:10:39,653 Porywa serca i umysły całego świata sportu 1532 01:10:39,736 --> 01:10:43,657 i staje się dla nas inspiracją, bo buduje ze wspaniałymi dzieciakami więź, 1533 01:10:43,740 --> 01:10:45,283 której nigdy nic nie zerwie. 1534 01:10:45,367 --> 01:10:49,704 Tu w Fox Sports jesteśmy jak rodzina. 1535 01:10:49,788 --> 01:10:53,917 Cieszymy się, że możemy w niej powitać 1536 01:10:54,000 --> 01:10:56,628 jednego z najlepszych graczy 1537 01:10:56,711 --> 01:10:58,296 i ludzi wszech czasów. 1538 01:10:58,380 --> 01:11:01,132 Przed państwem premiera programu 1539 01:11:01,216 --> 01:11:03,551 Będzie zadyma z Jaycenem Jenningsem. 1540 01:11:03,635 --> 01:11:06,554 Jeden jedyny Jaycen Jennings. Witaj. 1541 01:11:06,638 --> 01:11:07,722 Witamy. 1542 01:11:07,806 --> 01:11:09,891 Witaj w naszej telewizyjnej rodzinie. 1543 01:11:22,320 --> 01:11:24,114 Jadę do domu do rodziny. 1544 01:11:24,197 --> 01:11:25,073 Rodzinka. 1545 01:11:26,700 --> 01:11:27,617 Rodzina. 1546 01:11:31,955 --> 01:11:33,748 Muszę się wyszczać. Zaraz wracam. 1547 01:11:38,211 --> 01:11:39,963 Mówiłem, żeby go nie zatrudniać. 1548 01:11:40,046 --> 01:11:42,257 Nie lubiłem sukinsyna, kiedy jeszcze grał. 1549 01:11:42,340 --> 01:11:44,259 - I dalej go nie lubię. - Właśnie. 1550 01:11:44,342 --> 01:11:46,511 Zapraszamy na przerwę reklamową. 1551 01:11:46,886 --> 01:11:49,806 Powiedziałem to przy włączonych kamerach? 1552 01:11:51,975 --> 01:11:54,644 Dzięki Ci, Panie, za wynalezienie twardego plastiku, 1553 01:11:54,728 --> 01:11:56,896 którym możemy walić w głowy przeciwników, 1554 01:11:56,980 --> 01:11:59,065 co powoduje w nich nieodwracalne szkody. 1555 01:11:59,149 --> 01:12:03,570 Spisałem dla was zagrzewającą gadkę, 1556 01:12:03,903 --> 01:12:05,488 która pomoże wam się pozbierać. 1557 01:12:05,572 --> 01:12:08,658 Nie mogę znaleźć tego gówna. Miałem to gdzieś w kieszeni. 1558 01:12:09,451 --> 01:12:12,620 O kurde. Nie patrzcie na to. 1559 01:12:12,704 --> 01:12:14,122 Jest. 1560 01:12:14,539 --> 01:12:17,625 Vince Lombardi powiedział kiedyś: 1561 01:12:17,709 --> 01:12:20,670 "Więzy przymierza są silniejsze niż jakaś suka". 1562 01:12:21,087 --> 01:12:23,715 Przepraszam, Cherise. 1563 01:12:23,798 --> 01:12:27,469 Vince Lombardi powiedział kiedyś: "Więzy przymierza"... 1564 01:12:27,552 --> 01:12:28,845 "Przymierza 1565 01:12:30,764 --> 01:12:32,599 są silniejsze niż więzy krwi". 1566 01:12:32,891 --> 01:12:33,933 Psiakrew, bracie. 1567 01:12:34,017 --> 01:12:35,852 To nie Lombardi. 1568 01:12:35,935 --> 01:12:37,854 Powiedział to Bóg w Biblii. 1569 01:12:37,937 --> 01:12:41,858 Wygląda jak czarna księżniczka Leia. Musi być mu ciepło w tej marynarce. 1570 01:12:41,941 --> 01:12:43,485 Po co tu przyszedłeś? 1571 01:12:43,818 --> 01:12:45,361 Dobre pytanie, Supergwiazdo. 1572 01:12:45,653 --> 01:12:48,156 W trakcie mojego debiutu telewizyjnego 1573 01:12:48,239 --> 01:12:51,326 niespodziewanie powiedziałem Ameryce, że muszę się wyszczać. 1574 01:12:51,409 --> 01:12:53,620 Ale tak naprawdę to była tylko wymówka, 1575 01:12:53,703 --> 01:12:55,080 żeby wpaść i z wami pogadać. 1576 01:12:55,163 --> 01:12:56,706 Po co to zrobiłeś? 1577 01:12:57,082 --> 01:13:00,168 Kolejne dobre pytanie, Cycki. Powiem ci. 1578 01:13:00,960 --> 01:13:01,961 Rodzina. 1579 01:13:02,712 --> 01:13:04,756 Słowo, które ludzie biorą za pewnik. 1580 01:13:05,673 --> 01:13:08,635 Ktoś by zapytał: "Komu potrzebna rodzina, jak się ma kasę, 1581 01:13:08,718 --> 01:13:10,762 sławę i własny program w telewizji?". 1582 01:13:10,845 --> 01:13:13,681 Miałem swój wielki powrót, 1583 01:13:13,765 --> 01:13:16,601 gdy szczerbaty Michael Strahan powiedział, 1584 01:13:16,684 --> 01:13:19,062 że stanę się członkiem jego rodziny. 1585 01:13:19,687 --> 01:13:22,982 Chodzi o to, że on nie jest moją rodziną. 1586 01:13:23,441 --> 01:13:28,279 Wy nią jesteście. To właśnie próbował wytłumaczyć mi trener Feis. 1587 01:13:28,363 --> 01:13:33,660 Musiałem odnaleźć moją drogę do domu do rodziny. 1588 01:13:35,120 --> 01:13:38,206 Przepraszam, że zawaliłem. To się nie powtórzy. 1589 01:13:39,541 --> 01:13:40,875 No jak, rodzinko? 1590 01:13:40,959 --> 01:13:43,711 Kto jest gotowy sprać tyłki tym chujkom i frajerom 1591 01:13:43,795 --> 01:13:45,630 i wygrać mistrzostwa? 1592 01:13:54,347 --> 01:13:56,015 Kurwa. Idziemy po to! 1593 01:13:57,392 --> 01:14:00,228 Underdoggs do mnie. Underdoggs na trzy. 1594 01:14:00,311 --> 01:14:02,063 Raz, dwa, trzy. 1595 01:14:02,147 --> 01:14:03,606 Underdoggs! 1596 01:14:04,607 --> 01:14:06,860 Nigdy nie odpaliłbym takiej przemowy. 1597 01:14:06,943 --> 01:14:08,403 Dokąd idziesz? 1598 01:14:08,945 --> 01:14:11,322 Potrzebuję cię na linii bocznej, trenerze. 1599 01:14:12,699 --> 01:14:16,035 Trener asystent Kareem. 1600 01:14:16,119 --> 01:14:18,079 Starą czcionką, jak chciałeś. 1601 01:14:18,413 --> 01:14:20,290 Mamo, udało nam się! 1602 01:14:22,458 --> 01:14:24,043 Jedziemy! 1603 01:14:24,627 --> 01:14:28,173 Bóg błogosławi Amerykę. Bóg błogosławi Pułkowników. 1604 01:14:28,256 --> 01:14:31,259 Bóg błogosławi Long Beach, tę ładniejszą część. 1605 01:14:31,676 --> 01:14:33,469 Chujki i frajerzy! 1606 01:14:34,137 --> 01:14:35,054 Jazda! 1607 01:14:35,513 --> 01:14:37,140 Dawać, Underdoggs! 1608 01:14:38,141 --> 01:14:39,184 Przypuść atak, Tre. 1609 01:14:39,267 --> 01:14:42,228 Gotowi! 1610 01:14:43,313 --> 01:14:44,355 Już! 1611 01:14:47,609 --> 01:14:48,776 Dawaj, Gary! 1612 01:14:50,862 --> 01:14:52,071 Świetny blok! 1613 01:14:58,244 --> 01:14:59,579 Tak trzymać! 1614 01:14:59,662 --> 01:15:01,247 Tak jak wam mówiłam! 1615 01:15:01,706 --> 01:15:02,707 Sędzia! Gwizdek! 1616 01:15:03,374 --> 01:15:05,293 - Nie było przyłożenia. - Co, kurwa? 1617 01:15:06,085 --> 01:15:08,630 Przytrzymanie w ataku. 1618 01:15:08,880 --> 01:15:10,465 Karny z dziesięciu jardów. 1619 01:15:11,966 --> 01:15:13,843 Powtórka drugiej próby. 1620 01:15:13,927 --> 01:15:16,471 To ten sam skurwiel, co wszystko spaprał 1621 01:15:16,554 --> 01:15:17,972 podczas poprzedniego meczu? 1622 01:15:19,265 --> 01:15:20,433 Ten sam. 1623 01:15:22,644 --> 01:15:26,022 Sędzio, jak zdejmiesz przepaskę z oka, 1624 01:15:26,105 --> 01:15:27,690 to zobaczysz, że to zła decyzja. 1625 01:15:27,774 --> 01:15:29,234 Dobrze, chcemy to zobaczyć. 1626 01:15:29,317 --> 01:15:31,236 Jak stracisz oko, drugie się wyostrza. 1627 01:15:33,488 --> 01:15:34,739 Obrona! 1628 01:15:36,282 --> 01:15:37,742 O to chodzi! 1629 01:15:38,868 --> 01:15:40,870 Przyłożenie! 1630 01:15:40,954 --> 01:15:42,497 Sprawiedliwość wymierzona. 1631 01:15:42,580 --> 01:15:44,290 Dawać, Underdoggs! 1632 01:15:44,374 --> 01:15:45,625 UNDERDOGGS 0 PUŁKOWNICY 7 1633 01:15:45,959 --> 01:15:47,835 - Gotowi! - Dalej, D. 1634 01:15:51,547 --> 01:15:53,549 Dajemy. Obrona ciaśniej! 1635 01:15:56,094 --> 01:15:58,012 Ale gleba! 1636 01:15:58,096 --> 01:15:59,889 To jest dama, Timmy! 1637 01:15:59,973 --> 01:16:02,725 Jak chcesz, żeby dama cię tak porobiła, to zabiorę cię do Vegas. 1638 01:16:02,809 --> 01:16:05,561 Faul. Nieuzasadniona brutalność. 1639 01:16:05,645 --> 01:16:08,064 Obrona. Numer 42. 1640 01:16:08,147 --> 01:16:10,191 Porządne sędziowanie, Carl. 1641 01:16:10,275 --> 01:16:13,027 Przez cały sezon zwierzom wszystko uchodziło na sucho. 1642 01:16:13,111 --> 01:16:14,279 Skupcie się! 1643 01:16:19,492 --> 01:16:21,744 Dajesz, Tre! Podaj. 1644 01:16:22,704 --> 01:16:25,665 Przytrzymanie w ataku. Nie ma przyłożenia. 1645 01:16:25,748 --> 01:16:27,083 Zabieraj dupsko do Foot Lockera. 1646 01:16:27,166 --> 01:16:29,210 Obrona! 1647 01:16:29,544 --> 01:16:31,587 Łap go. Zabierz mu piłkę! 1648 01:16:32,797 --> 01:16:34,132 Brawo! 1649 01:16:34,841 --> 01:16:36,134 Przyłożenie! 1650 01:16:36,217 --> 01:16:37,176 PUŁKOWNICY 13 1651 01:16:40,263 --> 01:16:42,974 Bóg jest z nami, uda nam się. 1652 01:16:45,727 --> 01:16:47,186 - Spalony. - Serio? 1653 01:16:47,270 --> 01:16:49,981 - Jedziesz, jedziesz. - Co tam się dzieje? 1654 01:16:50,064 --> 01:16:52,650 - Przewinienie osobiste. - Świetna decyzja, sędzio. 1655 01:16:53,693 --> 01:16:56,904 Czerwona strefa, D! Kryj go! 1656 01:16:56,988 --> 01:16:59,949 Podanie! Złap to! 1657 01:17:00,575 --> 01:17:02,660 Dobra obrona, Dwayne. 1658 01:17:02,952 --> 01:17:05,204 - Faul przy podaniu. - No nie. 1659 01:17:05,288 --> 01:17:06,497 Schowaj tę zasraną flagę. 1660 01:17:06,581 --> 01:17:08,833 Nawet go nie dotknąłem. 1661 01:17:08,916 --> 01:17:10,585 Przewinienie przy wznowieniu. 1662 01:17:10,668 --> 01:17:12,253 - Faul. - Sędziuj sprawiedliwie. 1663 01:17:12,337 --> 01:17:13,880 Niedozwolony kontakt. 1664 01:17:13,963 --> 01:17:15,757 To jedno oko ciężko pracuje. 1665 01:17:15,840 --> 01:17:17,175 Brak przyłożenia. 1666 01:17:17,258 --> 01:17:19,135 Dodatkowy punkt. 1667 01:17:19,218 --> 01:17:22,221 To jest sędziowanie, które lubimy. Tak trzymać. 1668 01:17:22,305 --> 01:17:23,931 Ile mu płacisz, Chip? 1669 01:17:24,432 --> 01:17:26,642 UNDERDOGGS 0 PUŁKOWNICY 24 1670 01:17:31,522 --> 01:17:32,523 Posłuchajcie. 1671 01:17:33,441 --> 01:17:34,692 Nie będę was pocieszał. 1672 01:17:36,736 --> 01:17:37,904 Sytuacja jest ciężka. 1673 01:17:37,987 --> 01:17:40,323 Nie wygramy, jak wszystko jest przeciwko nam. 1674 01:17:40,573 --> 01:17:42,617 To jak bitwa bękartów. 1675 01:17:42,700 --> 01:17:44,202 Nienawidzą nas. 1676 01:17:44,285 --> 01:17:46,454 Bieganie po boisku nic nie da. 1677 01:17:46,537 --> 01:17:47,497 Ruszcie dupy. 1678 01:17:55,421 --> 01:17:57,173 Co tak skamlecie? 1679 01:17:59,425 --> 01:18:02,261 Pierwszy raz w życiu mamy pod górkę? 1680 01:18:02,845 --> 01:18:04,180 Nie mamy na nic wpływu? 1681 01:18:06,224 --> 01:18:09,394 To nasza codzienność. Jesteśmy Underdoggs. 1682 01:18:10,978 --> 01:18:13,314 Zawsze jesteśmy zdani na siebie. 1683 01:18:13,398 --> 01:18:16,025 Pracujemy dwa razy ciężej, by zdobyć połowę tego co inni. 1684 01:18:17,235 --> 01:18:21,197 Underdoggs się nigdy nie poddają. 1685 01:18:21,280 --> 01:18:23,950 Ludzie nas olewają, ale my wierzymy w siebie. 1686 01:18:26,285 --> 01:18:28,037 Zmierzmy się z tym gównem. 1687 01:18:28,121 --> 01:18:29,455 Zmierzmy się ze sobą. 1688 01:18:30,790 --> 01:18:33,209 Chodźmy tam i wstrząśnijmy światem. 1689 01:18:33,292 --> 01:18:35,378 Pokażmy, na co, kurwa, stać Underdoggs. 1690 01:18:35,628 --> 01:18:38,297 Tak! 1691 01:18:40,174 --> 01:18:41,592 Damy radę. 1692 01:18:42,760 --> 01:18:43,928 I o tym mówię. 1693 01:18:44,011 --> 01:18:45,555 Hej, Tre! 1694 01:18:48,766 --> 01:18:50,309 Właśnie tak. 1695 01:18:57,191 --> 01:18:59,485 Wyjdźmy tak, jak chciałem. 1696 01:19:02,572 --> 01:19:05,032 Pułkownicy, utrzymamy obrany kierunek. 1697 01:19:05,116 --> 01:19:06,534 Było kilka trudnych chwil. 1698 01:19:06,617 --> 01:19:09,370 Przyznam, że niektóre zagrywki były całkowicie żałosne. 1699 01:19:09,829 --> 01:19:11,706 To cud, że wygrywamy 24 do zera. 1700 01:19:11,789 --> 01:19:13,166 Miałem z tym wiele wspólnego. 1701 01:19:13,249 --> 01:19:16,335 - Czasem czynię cuda. - Wychodzimy, kurwa! 1702 01:19:16,419 --> 01:19:19,088 Czas na piosenkę. Nowa fryzura, nowy look. 1703 01:19:19,172 --> 01:19:21,716 - Co to jest? - Skopiemy tyłki. 1704 01:19:22,842 --> 01:19:25,470 Chujki i frajerzy 1705 01:19:25,553 --> 01:19:28,139 Chujki i frajerzy 1706 01:19:43,362 --> 01:19:46,616 Wspaniale, Two-J's. Cudowny język. 1707 01:19:49,535 --> 01:19:50,995 Świetne koszulki. 1708 01:19:51,078 --> 01:19:53,247 A co z poprzednimi? Spruły się w przerwie? 1709 01:20:03,883 --> 01:20:06,135 Wydają się... zdenerwowani. 1710 01:20:09,222 --> 01:20:10,973 Czemu się tak zdenerwowali? 1711 01:20:13,809 --> 01:20:14,936 O co chodzi? 1712 01:20:15,019 --> 01:20:17,772 Dawać do 40! 1713 01:20:22,818 --> 01:20:23,945 Utrzymujemy dominację. 1714 01:20:24,278 --> 01:20:26,531 - Dajesz! - Rozgniećcie ich. 1715 01:20:37,333 --> 01:20:40,253 O szlag! Jedziesz z tym! 1716 01:20:41,128 --> 01:20:44,006 Co się tu dzieje? Zatrzymaj go! 1717 01:20:44,090 --> 01:20:45,591 Dobry blok. 1718 01:20:45,675 --> 01:20:48,261 Uwaga czerwony! Kopnij go w dupę, Tre! 1719 01:20:52,723 --> 01:20:55,601 Do końca, Tre! Dajesz! 1720 01:20:58,771 --> 01:20:59,939 Przyłożenie. 1721 01:21:00,439 --> 01:21:01,399 UNDERDOGGS 6 PUŁKOWNICY 24 1722 01:21:01,482 --> 01:21:02,483 Sędzia, a decyzja? 1723 01:21:02,567 --> 01:21:03,651 Zająłeś się sędzią? 1724 01:21:03,734 --> 01:21:05,444 Killa i Skrilla się zajęli. 1725 01:21:11,075 --> 01:21:12,868 Brak przewinienia? 1726 01:21:12,952 --> 01:21:14,203 Co teraz, Chip? 1727 01:21:14,287 --> 01:21:15,746 No Carl! 1728 01:21:16,539 --> 01:21:19,417 Podanie! 1729 01:21:20,001 --> 01:21:22,211 Dobra obrona, Dwayne. 1730 01:21:22,295 --> 01:21:23,838 No i gdzie gwizdek? 1731 01:21:27,091 --> 01:21:28,009 Zaliczone. 1732 01:21:29,635 --> 01:21:30,761 Mamy szansę. Czuję to. 1733 01:21:30,845 --> 01:21:33,347 Czerwona strefa, D! 1734 01:21:35,391 --> 01:21:37,935 - Bingo! - Świetny chwyt, Dwayne. 1735 01:21:38,019 --> 01:21:40,187 Co się, do cholery, dzieje! 1736 01:21:40,271 --> 01:21:43,524 - Jedziesz! - Zatrzymać go! 1737 01:21:43,858 --> 01:21:45,985 Świetnie! Jak Deion Sanders! 1738 01:21:46,277 --> 01:21:47,528 Przyłożenie. 1739 01:21:47,612 --> 01:21:49,780 Spieprzyłeś i przynosisz mi wstyd, 1740 01:21:49,864 --> 01:21:51,032 bezużyteczny zasrańcu. 1741 01:21:51,115 --> 01:21:52,908 Wracać do linii. 1742 01:21:52,992 --> 01:21:54,619 Mamy mało czasu! 1743 01:21:54,952 --> 01:21:56,829 Dajesz! 1744 01:21:57,663 --> 01:21:59,165 Niedozwolony kontakt w obronie. 1745 01:21:59,248 --> 01:22:01,083 Co tu się teraz dzieje? 1746 01:22:04,545 --> 01:22:06,047 Dalej, Gary! 1747 01:22:07,340 --> 01:22:08,591 Tony, dawaj! 1748 01:22:12,303 --> 01:22:13,054 Przyłożenie. 1749 01:22:13,137 --> 01:22:14,930 Latający Tony, ja pierdolę! 1750 01:22:15,014 --> 01:22:17,975 To nie kibicowanie. Co to jest, jakiś cyrk uliczny? 1751 01:22:18,059 --> 01:22:19,143 Przyłożenie. 1752 01:22:19,226 --> 01:22:20,645 - Mój Cycki! - Nasz Cycki! 1753 01:22:20,728 --> 01:22:22,938 Nie możecie tak po sobie skakać. 1754 01:22:23,022 --> 01:22:25,191 - Co, do diabła? - Dojeżdżamy was. 1755 01:22:25,274 --> 01:22:26,525 UNDERDOGGS 21 PUŁKOWNICY 24 1756 01:22:26,609 --> 01:22:28,944 Zdobywacie jard w pierwszej próbie, 1757 01:22:29,028 --> 01:22:30,696 a potem ścigacie się z czasem. 1758 01:22:30,780 --> 01:22:31,906 Oddaj tę pieprzoną piłkę! 1759 01:22:31,989 --> 01:22:32,948 Obrona! 1760 01:22:33,032 --> 01:22:34,909 - Obrona! - Gotowi! Już! 1761 01:22:36,410 --> 01:22:37,411 Jedziemy! 1762 01:22:37,495 --> 01:22:39,580 No dawaj. Zagrywka. Zagrywka! 1763 01:22:39,664 --> 01:22:41,916 No dalej! Teraz uderz! 1764 01:22:42,917 --> 01:22:44,794 Wymiatasz, Duchu! 1765 01:22:45,211 --> 01:22:46,962 Cholera! 1766 01:22:47,672 --> 01:22:50,591 Co jest z wami? Mówiłem, żebyście mi tego nie zjebali! 1767 01:22:50,675 --> 01:22:52,510 Zostałeś zdominowany, cipo! 1768 01:22:54,303 --> 01:22:56,222 Pierwsza próba, Zieloni. 1769 01:22:59,433 --> 01:23:01,018 Dobra robota! Tak trzymać! 1770 01:23:01,102 --> 01:23:02,603 Chodźcie tu wszyscy. 1771 01:23:04,271 --> 01:23:07,525 UNDERDOGGS 21 PUŁKOWNICY 24 1772 01:23:11,570 --> 01:23:13,572 Dwadzieścia pięć lat temu byłem w takiej sytuacji. 1773 01:23:13,656 --> 01:23:14,865 Prawda. 1774 01:23:15,157 --> 01:23:17,910 Przegrywaliśmy trzema, stawką było mistrzostwo 1775 01:23:17,993 --> 01:23:19,120 i nagle bum! 1776 01:23:19,578 --> 01:23:20,871 Stał się cud. 1777 01:23:20,955 --> 01:23:23,582 Złapałeś długie podanie w strefie końcowej? 1778 01:23:23,666 --> 01:23:26,210 Skąd wiesz? To było długo przed twoimi narodzinami. 1779 01:23:26,669 --> 01:23:28,087 Oglądałeś mnie na YouTubie. 1780 01:23:28,170 --> 01:23:30,756 Chyba jestem dla ciebie wzorem. 1781 01:23:31,132 --> 01:23:32,758 Jak to rozegramy? 1782 01:23:33,634 --> 01:23:35,052 Może jakaś sztuczka? 1783 01:23:35,136 --> 01:23:37,179 Uwielbiam sztuczki. 1784 01:23:39,098 --> 01:23:41,475 Czas na naszą tajną broń. 1785 01:23:41,559 --> 01:23:42,685 Dobry pomysł, Tony. 1786 01:23:42,768 --> 01:23:45,146 Cukierek albo psikus. Underdoggs na trzy. 1787 01:23:45,229 --> 01:23:46,272 Raz, dwa, trzy. 1788 01:23:46,355 --> 01:23:47,857 - Underdoggs! - Dajemy! 1789 01:23:48,107 --> 01:23:49,191 Jazda! 1790 01:23:49,275 --> 01:23:50,901 - Zagraj to, Tre. - Na co czekacie? 1791 01:23:50,985 --> 01:23:52,528 Już na boisko! 1792 01:23:53,112 --> 01:23:54,363 Dalej! 1793 01:23:56,699 --> 01:23:58,826 Macie to zrobić, wasze życie od tego zależy. 1794 01:23:58,909 --> 01:24:01,412 Dalej! Dacie radę! 1795 01:24:03,581 --> 01:24:05,833 Dalej, Underdoggs! 1796 01:24:05,916 --> 01:24:07,960 - Gotowi! - Dawaj, ziomalu! 1797 01:24:08,669 --> 01:24:10,212 Duchu! 1798 01:24:12,131 --> 01:24:13,299 Zaraz. Co jest? 1799 01:24:15,176 --> 01:24:17,261 Co ona tu robi? Chwila, ona nie gra w ataku. 1800 01:24:17,344 --> 01:24:19,764 Nie ufam jej. Pilnujcie jej! 1801 01:24:19,847 --> 01:24:21,515 To wariatka! 1802 01:24:28,063 --> 01:24:30,399 Zima nadchodzi! 1803 01:24:30,483 --> 01:24:31,609 Dracarys! 1804 01:24:33,152 --> 01:24:34,820 Co się dzieje? 1805 01:24:35,654 --> 01:24:37,198 - Za nim! - Jestem wolny! 1806 01:24:37,281 --> 01:24:38,157 Dostanie piłkę. 1807 01:24:38,240 --> 01:24:40,367 Biegnij. Zmyl go. Zmyl go. 1808 01:24:40,451 --> 01:24:42,328 - Podaje do karła! - Czekaj. 1809 01:24:42,411 --> 01:24:44,622 Teraz! Rzucaj, Duchu! 1810 01:24:44,705 --> 01:24:46,707 Co, do... do kogo ona rzuca? 1811 01:24:50,461 --> 01:24:52,213 Ameryka kocha tych na przegranej pozycji. 1812 01:24:53,422 --> 01:24:54,673 Niedocenianych. 1813 01:24:55,466 --> 01:24:56,675 Niepozornych. 1814 01:24:57,218 --> 01:24:59,553 Tych, którym nikt nie wierzy, że staną się wielcy. 1815 01:24:59,637 --> 01:25:01,013 Dobrze! 1816 01:25:01,096 --> 01:25:03,057 Bierz go! 1817 01:25:03,140 --> 01:25:04,809 A wiecie, kogo kocha bardziej? 1818 01:25:05,851 --> 01:25:07,019 Nikogo. 1819 01:25:07,102 --> 01:25:12,399 Bo nie ma bardziej wzruszającego gówna, niż patrzeć, jak przegrani wygrywają. 1820 01:25:22,451 --> 01:25:23,202 Kurwa! 1821 01:25:23,285 --> 01:25:27,414 Wygrałem! 1822 01:25:29,959 --> 01:25:31,502 Tony. 1823 01:25:35,214 --> 01:25:36,298 Kurwa! 1824 01:25:36,882 --> 01:25:39,677 A patrzeć, jak przegrywają w spektakularny sposób... 1825 01:25:43,013 --> 01:25:44,473 Prawie tam byłem. 1826 01:25:50,896 --> 01:25:52,147 Nic ci nie jest? 1827 01:25:55,901 --> 01:25:58,737 ...to jeszcze bardziej wzruszające gówno. 1828 01:26:00,739 --> 01:26:03,158 Przynajmniej nie wypuściłeś cycka. 1829 01:26:10,291 --> 01:26:12,126 Pieprzyć wynik. 1830 01:26:12,209 --> 01:26:14,795 Pieprzyć tandetne trofeum. 1831 01:26:14,879 --> 01:26:18,507 Pieprzyć chujków i frajerów, którym wydaje się, że są lepsi. 1832 01:26:18,591 --> 01:26:20,509 Nie martw się, Cycki. 1833 01:26:20,593 --> 01:26:22,803 Graliście dziś zajebiście. 1834 01:26:22,887 --> 01:26:26,056 Od dnia, gdy tu przyszedłem jako trener, 1835 01:26:26,724 --> 01:26:28,183 jestem z was dumny. 1836 01:26:28,559 --> 01:26:30,311 Zmieniliście mnie na lepsze. 1837 01:26:30,811 --> 01:26:31,937 Kocham was wszystkich. 1838 01:26:32,021 --> 01:26:33,314 Głowy do góry. 1839 01:26:33,397 --> 01:26:35,774 Chodźcie. Rodzice chcą was zobaczyć. 1840 01:26:35,858 --> 01:26:38,777 Jedno głupie niepowodzenie nie znaczy nic wobec całego życia 1841 01:26:38,861 --> 01:26:40,446 pełnego głupich niepowodzeń. 1842 01:26:40,529 --> 01:26:41,739 Kochamy cię. 1843 01:26:42,114 --> 01:26:44,491 - Głowa do góry! - Nic się nie stało. 1844 01:26:50,623 --> 01:26:51,790 Oby tak dalej, Supergwiazdo. 1845 01:26:52,333 --> 01:26:53,500 Supergwiazdo? 1846 01:26:53,584 --> 01:26:56,337 A jak? Jestem Jedi. Znam sztuczki umysłowe na wylot. 1847 01:26:57,755 --> 01:27:00,424 - Kocham cię, trenerze. - Ja ciebie też, synu. 1848 01:27:00,799 --> 01:27:04,678 I znów mistrzowie! 1849 01:27:06,055 --> 01:27:08,349 No dobra, wiecie, co robić. 1850 01:27:08,432 --> 01:27:10,059 Musimy uścisnąć im dłonie. 1851 01:27:11,560 --> 01:27:15,022 Atak nie wygrywa. Obrona nie wygrywa. 1852 01:27:15,105 --> 01:27:17,691 - To trener wygrywa mistrzostwa. - Trenerze. 1853 01:27:20,152 --> 01:27:21,278 Dobry mecz. 1854 01:27:24,073 --> 01:27:25,407 Dziękuję. Dobry mecz, trenerze. 1855 01:27:26,575 --> 01:27:28,619 Utalentowana gromadka. 1856 01:27:29,536 --> 01:27:31,497 Tylko niech wam nie odwala. 1857 01:27:31,580 --> 01:27:33,624 W przyszłym sezonie skopiemy wam pierdolone tyłki. 1858 01:27:34,667 --> 01:27:35,876 Bez ściemy. 1859 01:27:54,103 --> 01:27:58,273 A gdybym powiedziała hipotetycznie, 1860 01:27:59,191 --> 01:28:00,651 że jestem z ciebie dumna? 1861 01:28:01,527 --> 01:28:04,238 Powiedziałbym, że mnie rozumiesz. 1862 01:28:04,321 --> 01:28:05,823 Hipotetycznie, oczywiście. 1863 01:28:05,906 --> 01:28:06,991 Jasne. 1864 01:28:11,745 --> 01:28:12,955 Wciąż jarasz? 1865 01:28:20,963 --> 01:28:23,090 Jedna porażka nie oznacza, że przegrałeś. 1866 01:28:23,966 --> 01:28:26,176 Tylko wzmacnia apetyt underdoga. 1867 01:28:26,677 --> 01:28:29,972 Apetyt na kolejne okazje, żeby zakpić z losu 1868 01:28:30,055 --> 01:28:32,016 i wrócić jeszcze silniejszym. 1869 01:28:32,349 --> 01:28:35,019 Bo prawdziwa siła underdoga 1870 01:28:35,686 --> 01:28:38,397 polega na tym, że nigdy się nie poddaje. 1871 01:28:39,148 --> 01:28:40,899 Koniec końców, 1872 01:28:41,400 --> 01:28:43,235 to właśnie prawdziwa definicja 1873 01:28:43,986 --> 01:28:46,697 prawdziwej wielkości. 1874 01:28:49,450 --> 01:28:51,577 W 2005 roku Snoop Dogg założył Futbolową Ligę Młodych, 1875 01:28:51,660 --> 01:28:53,537 czym zapewnił im szansę, by niezależnie od rasy, 1876 01:28:53,620 --> 01:28:55,330 religii i pochodzenia poznali kanon wartości 1877 01:28:55,414 --> 01:28:56,665 poprzez sport i pracę zespołową. 1878 01:28:56,749 --> 01:28:58,375 W Lidze grało 85 000 dzieci, 1879 01:28:58,459 --> 01:28:59,918 20 000 kontynuowało grę na studiach, 1880 01:29:00,002 --> 01:29:01,211 a 25 dostało się do NFL, 1881 01:29:01,295 --> 01:29:02,963 co dostarczyło inspiracji do tego filmu. 1882 01:29:14,058 --> 01:29:16,143 Joł, to my, Underdoggs 1883 01:29:16,226 --> 01:29:18,729 Jesteśmy Underdoggs 1884 01:29:18,812 --> 01:29:19,897 Prawdziwe underdogi 1885 01:29:19,980 --> 01:29:22,524 Z uniesionymi głowami Nie boimy się nikogo 1886 01:29:22,608 --> 01:29:24,943 Ktoś się nie obronił Mój telefon dzwonił 1887 01:29:25,027 --> 01:29:26,779 Joł, to my, Underdoggs 1888 01:29:26,862 --> 01:29:29,406 Jesteśmy Underdoggs 1889 01:29:29,490 --> 01:29:30,574 Prawdziwe underdogi 1890 01:29:30,657 --> 01:29:32,785 To czas gry To dopiero początek 1891 01:29:32,868 --> 01:29:35,412 Znamy smak wygranej Znamy Jaycena Jenningsa 1892 01:29:35,496 --> 01:29:37,998 Zagrajcie z nami Rozłożymy was 1893 01:29:38,082 --> 01:29:40,834 Oni wymiatają Kurczak Mały i Tre 1894 01:29:40,918 --> 01:29:43,337 Zadzierasz z nimi Zostaniesz zmieciony 1895 01:29:43,420 --> 01:29:46,256 W pierwszym składzie Gdzie jest Duch? 1896 01:29:46,340 --> 01:29:49,009 Czas mi leci w przerwie Jak w podróbie rolexa 1897 01:29:49,093 --> 01:29:51,595 Dojedziesz przeciwników Nawet gdy wyduszą poty 1898 01:29:51,678 --> 01:29:54,348 Gra o tron Gra o Gary'ego 1899 01:29:54,431 --> 01:29:57,017 Włóż ten kask Będą się ciebie bać 1900 01:29:57,101 --> 01:29:59,311 Joł, Tony Pseudonim Cycki 1901 01:29:59,394 --> 01:30:00,270 Wyszedł z kanałów 1902 01:30:00,354 --> 01:30:02,231 Miejskich, tam się szlajał 1903 01:30:02,314 --> 01:30:04,733 Prawdziwy Laluś Ze sznurem ładnych dziewczyn 1904 01:30:04,817 --> 01:30:07,069 Próbował kombinować Takie życie poznał 1905 01:30:07,152 --> 01:30:09,279 Joł, to my, Underdoggs 1906 01:30:09,363 --> 01:30:11,990 Jesteśmy Underdoggs 1907 01:30:12,074 --> 01:30:13,450 Prawdziwe underdogi 1908 01:30:13,534 --> 01:30:16,078 Z uniesionymi głowami Nie boimy się nikogo 1909 01:30:16,161 --> 01:30:18,080 Ktoś się nie obronił Mój telefon dzwonił 1910 01:30:18,163 --> 01:30:20,040 Joł, to my, Underdoggs 1911 01:30:20,124 --> 01:30:22,709 Jesteśmy Underdoggs 1912 01:30:22,793 --> 01:30:24,086 Prawdziwe underdogi 1913 01:30:24,169 --> 01:30:26,255 To czas gry To dopiero początek 1914 01:30:26,338 --> 01:30:28,632 Znamy smak wygranej Znamy Jaycena Jenningsa 1915 01:30:28,715 --> 01:30:31,677 Jestem Two-J's, trener Underdoggs 1916 01:30:31,760 --> 01:30:34,304 Patrzcie na mój styl To lans, lans 1917 01:30:34,388 --> 01:30:36,557 Chujki i frajerzy 1918 01:30:36,640 --> 01:30:39,893 Underdoggs w pętli Mieli przesrane, spytaj Ducha 1919 01:30:39,977 --> 01:30:42,354 Udawała, zawracała do chorągiewki 1920 01:30:42,437 --> 01:30:43,981 Akcja jak w kinie 1921 01:30:44,064 --> 01:30:45,274 Teraz wbija Two-J's 1922 01:30:45,357 --> 01:30:46,775 Lepiej miej tu zasięg 1923 01:30:46,859 --> 01:30:50,487 Reprezentują moje miasto Tre, Duch, Laluś, Gary i Cycki 1924 01:30:50,571 --> 01:30:52,573 Kareem przygarnął Killę and Skrillę 1925 01:30:52,656 --> 01:30:55,576 Kylah Nieprzyjazny Duch To prawdziwy drapieżnik 1926 01:30:55,659 --> 01:30:57,995 Nic dziwnego, że wszyscy Jesteście tak ostrożni 1927 01:30:58,078 --> 01:31:00,330 Nikogo się nie boimy Jebać Chipa Collinsa 1928 01:31:00,414 --> 01:31:01,498 Jesteśmy Underdoggs 1929 01:31:01,582 --> 01:31:02,624 Joł, to my, Underdoggs 1930 01:31:02,708 --> 01:31:05,085 Jesteśmy Underdoggs 1931 01:31:05,169 --> 01:31:06,295 Prawdziwe underdogi 1932 01:31:06,378 --> 01:31:09,131 Z uniesionymi głowami Nie boimy się nikogo 1933 01:31:09,214 --> 01:31:11,758 Ktoś się nie obronił Mój telefon dzwonił 1934 01:31:11,842 --> 01:31:13,552 Joł, to my, Underdoggs 1935 01:31:13,635 --> 01:31:15,721 Jesteśmy Underdoggs 1936 01:31:16,138 --> 01:31:17,431 Prawdziwe underdogi 1937 01:31:17,514 --> 01:31:19,558 To czas gry To dopiero początek 1938 01:31:19,641 --> 01:31:22,436 Znamy smak wygranej Znamy Jaycena Jenningsa 1939 01:35:49,369 --> 01:35:51,329 Napisy: Anna Zeller