ADVARSEL
FØLGENDE FILM HAR STERKT SPRÅK
SOM KANSKJE IKKE PASSER SEG FOR BARN.
MEN DRIT I DET.
DERE VET LIKE GODT SOM MEG AT BARNA SOM IKKE SKAL SE PÅ DETTE,
BANNER MER ENN ALLE OSS ANDRE.
SÅ IKKE TENK PÅ DET OG NYT DET JÆVLA SHOWET...
Etter siste time-out, returnerer Poly High på banen.
Tre forsøk med tre sekunder igjen.
CALIFORNIA VIDEREGÅENDE MESTERSKAP 1997
Dette er sesongens siste kamp, folkens.
Amerika elsker en underdog.
Se fem-syv.
-Ned. -Den undervurderte.
-Åpne! -Den lille fyren.
-Blokker! -Ta de.
De ingen tror kan oppnå suksess.
Vet dere hva de elsker mer?
Drittsekker som ble født suksessrike.
Drittsekker som meg.
Jaycen "Two Js" Jennings.
En superstjernes fødsel.
Den utvalgte som ble utvalgt før de andre utvalgte.
Denne nye er spesiell.
Slår rekorder og ødelegger for alle feigingene,
sveklingene som gikk på banen.
Slått igjen av Jaycen Jennings.
Når hånden går opp er det slutt.
Ingen i kampen kunne spille med ham.
-Alle elsket meg. -Touchdown.
Jeg var mer populær enn Gud.
Forgudet i alle stuer
og alle kjøkken i Amerika.
Ja. Men sjekk dette.
WHEATIES MESTRENES FROKOST
Når du er på fjelltoppen,
vil alle se at du faller.
Idéen om at folk tilber Jaycen "Two Js" Jennings...
ER 2JS JENNINGS VERDT PENGENE?
-...er latterlig, -Jennings. Han mistet den!
Han må klare den kampen.
Han gikk ut uten å levere,
og leverte ikke i kampen.
Hva kaller han den dumme dansen? Two Js.
Hvorfor bruker du ikke mer tid på gresset enn å røyke det?
Du er ung. Du er vellykket. Du tjener mye penger.
-Hvordan kunne du ødelegge dette? -Han jager ringer
hardere enn en husmor i Atlanta.
Det jeg sier om disse husmødrene,
de holdt seg i én by hele karrieren.
Hvor er lojaliteten?
Men alt det irrasjonelle hatet lærer deg en svært verdifull lekse.
Stol aldri noen gang på andre enn deg selv.
JENNINGS SUGER GI DEG 2JS
Drit i lagkameratene dine.
Drit i trenerne dine.
Drit i fansen din.
Two Js! Du er bånn!
Drit i alle.
Til sist og slutt
er de bare middelmådige idioter som prøver å stoppe sanne helter
fra å nå ultimat suksess.
Det var det for denne uken. Jeg er Jaycen Jennings.
Husk å klikke på abonnementsknappen
så kvikt, så raskt.
DU VIL IKKE HA DEN RØYKEN 262 ABONNENTER
Jeg sier det som det er. Fyren var ikke en så god fotballspiller.
Ga blanke i kampen.
Han bryr seg ikke om sportens renhet.
Hør, dette er enkelt.
Tidenes beste mottakere for meg,
-veldig enkelt. -Faen.
Jerry Rice, Larry Fitz, T.O., Raymond Berry,
og, selvfølgelig, Randy Moss.
Fatter ikke at noen mener
at Two Js er tidenes beste mottaker.
Jeg kjenner pornostjerner som har mottatt mer enn ham.
-Jeg vil se reelle ferdigheter... -Hva?
...ok? Jeg vil se noen som er i målområdet...
Lei av denne drittsekken Chip Collins.
#JegKludrerTilForDegNårJegSerDeg.
Vent litt. Emoji.
Eggplante-emoji.
Slikk.
Drittsekk.
Drit og dra.
#DuVilIkkeHaDenRøyken.
SSF, Ryan Ryan Kaushiks kontor.
-Hei, det er Jaycen. -Jaycen Sudeikis?
Drittsekk, det er Jaycen Jennings!
Å, Jaycen. Jeg visste ikke at han fortsatt representerte deg.
Hva faen?
Han er i telefonen. Jeg ber ham ringe deg.
Gjør det fort. Jeg er opptatt.
Beklager. Han er i et frokostmøte.
Når skal han ta den?
-Han er på badet. -Få ham til å ringe meg.
-Han snakker med bestemoren sin. -Vet du? Drit i dette!
Få lønnen din i Dogecoin...
Står til, Kaufmoney?
Two Js! Kompis.
-Du ser... -Forbannet ut.
Som noens agent som ikke vet hvordan man ringer opp igjen.
Du var den neste jeg skulle ringe.
Det er pisspreik.
-Du er her nå, så... -Drittsekk, vi hadde en plan.
Jeg skaper en rå podkast.
Du skaffer meg en rå reportasjejobb.
Så kommer jeg tilbake i rampelyset igjen. Husker du det?
Ja. Selvfølgelig husker jeg den jævla planen.
Men problemet med planen
er at folk sier, uten noen god grunn,
at du er en egoistisk idiot som er umulig å jobbe med.
-Det er tullprat. -Vel...
Chip Collins, hater de ikke fyren?
Så, faktisk, ja.
Chip Collins har en hat-kjærlighet proporsjon på 50-50, ok?
Din er på 95-5.
Var jeg deg, ville jeg gjort noe veldedighetsarbeid.
Få litt positiv PR for merket ditt.
Hvorfor starter du ikke en skole for fattige barn, som LeBron?
Gi blanke i LeBron James og gi blanke i fattige barn.
Du trenger bare å gjøre jobben din og få meg tilbake i gamet.
Var jeg deg ville jeg revurdere Dancing With The Stars-tilbudet.
-Veldig god avtale... -Fan ta deg,
din Harold og Kumar-aktige drittsekk!
Jeg er ferdig med dette tøvet. Faen!
Er straks tilbake. Må hjelpe denne herren...
Se her, du din Alladin-aktige tulling i rød vest.
Vet du hvem jeg er? Jeg er Jaycen Jennings.
Velkjent, høyt respektert, tidenes beste mottaker.
-Ok. -Ok.
-Så gå og hent bilen da. -Hei.
Two Js, hvorfor slapper du ikke av?
-Fyren prøver å gjøre jobben sin. -Vil ikke høre det.
Hvorfor er du ikke i køen
til du vinner en av disse, Tony Gonzales?
Gi meg nøklene.
Du ter deg som om du ikke vet hvem jeg er.
Ikke tenk på ham.
Drit og dra, Gonzales! Jeg er selvlaget.
Faen!
-Two Js ble nettopp slått! -Herregud!
Drit og dra, Gonzales! Jeg er selvlaget.
Faen!
Se hvem som er tilbake i nyhetene.
Min kjære venn, Jaycen Jennings.
Hvis vi snakker om lovende stjerner
som har kastet bort karrierene sine, Two Js,
du gjør det lett for R. Kelly. Hva er...
-Mr. Jennings! -Ser du denne idioten?
Legg vekk telefonen din så vi kan begynne straffeutmålingen.
Selvfølgelig. Min feil.
Mr. Jennings, du er erklært skyldig i fartsoverskridelse,
uvørent satt andre i fare, og skade på byeiendom.
Disse anklagene kvalifiserer til fem år i fengsel.
Men jeg har bestemt meg for å gå i en annen retning.
Takk, dommer, for kjendis-behandlingen.
Jeg verdsetter det.
Denne drittsekken.
Jeg anbefaler at du tilbringer 300 timer i samfunnstjeneste
med Long Beach Parker og Rekreasjonsavdeling.
Hva faen?
Vent litt, dommer.
Jeg trodde jeg skulle få Martha Stewart-behandling.
Samfunnstjeneste i Long Beach kommer ikke til å virke for meg.
Er du for god for samfunnet som oppdro deg?
Eller kanskje du ikke vil dra tilbake etter 20 år borte hjemmefra
i en orange vest og en hundebæsj-spade.
Janine? Er det du?
Førsteårsstudent, Hvit Amerika historieklasse?
Der vi pleide å leke gjemsel.
Kom igjen, kan du ikke være mild?
-Tror han er smart. -Jeg heter ikke Janine.
Det er Tara.
Vi vokste opp i samme område.
Faen.
Din narsissistiske tosk.
Kom deg ut av rettslokalet mitt
så jeg kan ringe alle vi vokste opp med
og si at de kan treffe deg
oppe i parken, skuffe inn hundebæsj.
Neste!
Du beveger deg for sakte.
FEM UKER SENERE
Tilbake i nabolaget, plukke opp hundebæsj.
Jøye meg.
LONG BEACH TEKNISKE HØYSKOLE
FORSKERNES OG MESTRENES HJEM
GÅ INN FOR Å LÆRE GÅ VIDERE FOR Å TJENE
Wow.
-Nøklene! -Drittsekk!
Det følger ikke nøkler med bilen.
Hold kjeft, før jeg blåser hodet av deg.
Jeg starter bilen med telefonen min.
Gi meg nøklene!
Du kan få telefonen og bilen min.
Bare la meg slette videoene.
Ser folk disse sex-klippene er jeg ferdig.
Ikke lek med...
Jaycen?
-Kareem? -Kompis!
Du satte nettopp en pistol mot hodet mitt.
Slapp av, J. Sikringen var på.
Sikringen er på... Nei.
Sikringen er ikke på. Tenk deg det.
Jeg har prøvd å få kontakt med deg i årevis.
Bokstavelig talt. I en million år.
Ja. Og alle snakker om... Åh, hva heter kjæresten din,
og de damene snakker om,
"Åh, slutt å plage ham."
"La ham være i fred. Ringer du... angriper du ham for mye."
"Du er en plageånd."
"Du sliter ham ut, trekk deg unna ham."
Jeg sa: "Jente, J er min venn!"
"Han ville aldri gjort sånt."
Jeg vet du har tenkt på meg og at du har prøvd å få kontakt.
Stemmer ikke det?
Ja. Akkurat sånn føler jeg for deg.
Jeg visste det.
Jeg er en av dine ekte venner.
-Jeg er en fra første dag før alle andre. -Faen.
Jeg er første, tredje klasse, fjerde klasse,
matkuponger, ungdomskriminalitet, alt det der. Dæven!
La meg sette telefonnummeret inn dit.
La meg sette bestemors nummer der jeg vasker klær i helgen.
Gud jobber på mystisk vis. Det sier jeg deg.
Jeg har tenkt på deg.
Jeg er så glad du er tilbake i LBC.
Men ikke med hundelort-spade.
Sa Tara det til deg også?
Ja. Hele nabolaget vet at du plukker hundebæsj nå.
Søren ta den tispen Tara.
Jeg og kompisen min har kommet sammen igjen, gitt.
Ok, hør, jeg må dra.
Jeg må stikke. Jeg er på oppdrag. Jeg ringer deg.
Glad i deg.
Hva faen skulle han gjøre?
Nøklene!
Bruke hele dagen?
-Åh, pokker. -Det er sykt.
Det må være menneskebæsj.
Ingen hund bæsjer så stort.
Fordi, han er ingen steder.
Hei, bring det.
Hører bare på hva han sier.
Ta det, Game of Thrones.
Syns dere er morsomme som kødder med Gary?
-Faen! -Prøver du å få noe?
-Prøv deg og finn ut. -Hva skjer?
Sett i gang!
-Prøver du deg? -Hei!
Du tråkket på skoen min!
Hva ler dere av?
Gamle støvete Payless-skokledde drittsekker,
vet dere hva disse koster på StockX?
Kom igjen, de er selvsagt uekte.
Selvsagt koster de mer enn alt hjemme hos deg.
Prøver du å si at en vaktmester går rundt med de nyeste Fendiene?
Moren din er vaktmester.
Moren din er hjemløs.
-Hva sa du? -Den fyren er et dophue.
Flaks jeg er under tilsyn ellers klapset jeg til deg.
Hold kjeft og fortsett å sope bæsj.
Drit i dette!
-Faen! -Hei, frøken!
Er du ansvarlig for de støvete små drittsekkene?
Et øyeblikk.
Jeg beklager.
Mener du at dette er deres feil?
-Du er virkelig frekk nå. -Og jeg sa et øyeblikk!
-Åh, søren! -Åh, søren.
Gud bedre, føles ikke det velkjent?
Jaycen, kan du slippe meg, er du snill?
Hva i...
Dæven, Rise, du ser bra ut i de operasjonsklærne.
Mamma. Kjenner du dette dophuet?
Mamma? Er denne lille dritten min?
Pass munnen din.
Når var sist vi var sammen?
2003, 2004, Provo?
La meg regne.
Nei, han er ikke min.
Vi drar. La oss gå.
Allerede?
Jeg kjørte til Long Beach for å se deg.
Du kom helt til Long Beach for å plukke opp hundebæsj.
Faens Tara.
Ingen har sett deg her omkring på 20 år.
Kom igjen, gutter. La oss la denne mannen tjene samfunnet sitt.
Hva med treningen?
Den er avlyst for i dag.
Hvor er treneren?
Han sluttet, hva?
Kom igjen. Vi drar.
Vent. La meg ta tingene mine.
I fotball må du ha kort minne.
Rote til en kamp og gå videre.
Hei, søten. Jeg drar til klinikken
-og er tilbake om noen timer, ok? -Ålreit.
-Glad i deg. -Glad i deg.
For sakte.
Det er nøyaktig sånn jeg lever livet mitt.
Kan ikke kaste bort tiden med å tenke på svada.
Hopper inn i målområdet.
Jaycen Jennings slo begge forsvarsspillerne på den der.
Dæven!
Som jenten du alltid drømte om.
Uansett hvor bra hun fortsatt ser ut...
...tror jeg fullt og fast...
Hold denne for meg, ok?
Jeg elsker deg, Cherise.
...på å holde meg unna fortiden.
Uansett hvor bra hun fortsatt ser ut.
MEST TROLIG Å LYKKES... DEN BESTE AV DE BESTE
Sa jeg det allerede?
Dæven. Jeg sa det nettopp.
CHERISE PORTER MOTTOK AKADEMISK STIPEND
Hvem ringer på dørklokken min?
Ålreit. Jeg kommer.
Familie. Hvordan går det, kjære?
Hva gjør du her?
Jeg trengte et sted å gjemme meg en stund.
-Dette er vakkert. -For en stund?
-Ja. For en stund. -Hvordan vet du hvor jeg bor?
Hvordan jeg vet hvor du bor? Åh, du.
Telefonregningene dine, kredittverdigheten din, e-post.
Vær forsiktig med hvem du gir nummeret ditt til.
Kom igjen, du vet det er meg.
Og du vet jeg har THC-en, 100%.
Det får en nonne til å kle seg naken.
De legaliserer gress og svekker kapitalen min,
men det der er kvalitet som faen.
Du har rett. Dette er kvalitet som faen.
Og det som er sprøtt er at
jeg knabbet gresset nede på Fifteenth og Atlantic.
Det gamle hjørnet vårt?
Ja. Stedet vårt.
Der vi pleide å selge.
Selger du fremdeles gress?
Har du noen gang tenkt over hva du vil gjøre med livet ditt?
Mange ganger, men jeg fikk tatoveringer i fjeset mitt.
Det er ingen som kødder meg meg.
Jeg forstår deg, men jeg møtte noen fra fortiden i dag
som ikke så ut som hun gjorde det dårlig.
Cherise?
Hvordan visste du det?
Jeg ser det på det lille guttefliret i fjeset ditt
-når du sier navnet hennes -Ingen flirer.
Jo, det gjør du. Du elsker den jenten, Cherise.
Men hun er velformet som bare det.
Jeg mener frodig og velformet.
-Ti stille. -Og hun gjør det bra.
Hun fikk klinikken der hun hjelper ungene
med den brukne armen.
Hun hjelper folkene med dialysen.
Hun hjalp til og med meg da jeg ble stukket 17 ganger.
-Ble du stukket? -Har du ikke hørt det? Sa de ikke
-at jeg nesten mistet armen? -Nei. Få se.
Åh... Pokker!
De sa jeg mistet 159 liter med blod.
Så mye blod?
Har ikke hørt noe om det.
Men uansett, hva skjedde med deg og Cherise etter videregående?
Kom igjen, du vet han ikke kan binde seg.
Akkurat.
Men du skulle sett hvordan hun var mot meg i dag.
Men den lille sønnen som kom i veien og fotballaget hans,
måtte skynde seg å finne en hovedtrener
så jeg kan stikke innom henne
og få et glimt i parken hver uke. Skjønner?
Du prøver som Emilio Estevez, det er det du prøver på.
Hvilken Emilio?
Emilio Estevez.
Han spilte treneren på Mighty Ducks.
Han rotet det til og lurte Joshua Jacksons mor.
Først lærte han ham å bruke pucken,
så snudde han rundt og lærte henne hvordan man bruker pinnen.
Han fikk den musen og ble en amerikansk helt
på samme tid.
Kareem,
ditt barnefilm-gloende geni av en drittsekk.
Jeg forstår det nå.
Jaycen Jennings, fotballegenden,
-drar tilbake... -Ja.
...og redder et gammelt lurvete Pop Warner fotballag
-i nabolaget sitt. -Ja. Si det da.
Folk elsker at folk gjør noe for fattige barn.
Dette er kanskje min måte å få Amerika
og Cherise til å ville ha Two Js på nytt.
-Gud jobber på mystiske måter. -Absolutt.
-Glad i deg... -Deg også.
Hva faen?
Kareem.
Sikringen var på.
Åh, nei.
Sikringen var ikke på nå heller.
Jeg må dra hjem og sette industritape på skaftet.
Ms. Cherise?
Kommer den nye treneren eller hva?
Det er noen jenter på parkeringsplassen som se på meg.
Det er ikke deg de sjekker.
Sjekker denne svære pito-en her.
Nå er det nok! Ikke mer griseprat. Vi har snakket om dette før.
Det er ikke søtt. Ikke morsomt.
Slutt med smilingen, Tony. Det er veldig nifst.
Ingen liker den nifse ungen. Skjønner du meg?
-Ja, Ms. Evans. -Ok.
Jeg elsker når hun irettesetter meg.
-Hva var det? -Ingenting.
Åh, dæven.
-Hva i... -Pokker, den er virkelig blendende.
Det er en Benz.
-Hva? -Den er så blendende.
Den er fin.
Er ikke det crack-vaktmesteren som renset opp bæsj?
Ser ut som en hiphop-pirat.
-Kom igjen! -Du tuller.
Dere trodde jeg var en crack-vaktmester, hva?
-Ja. -Ja.
Vel, det viser seg at jeg er en rik kjendis.
Da jeg hørte at laget deres ikke kunne
finne én skikkelig respektabel innbygger
til å veilede dere,
knuste det hjertet mitt.
-Hva? -Så jeg utarbeidet en avtale
med Los Angeles County Samfunns Oppsøkende Program,
så dere kunne få fotballegenden,
Jaycen "Two Js" Jennings
som deres nye hovedtrener.
Legende? Kom deg bort herfra, kompis.
-Dæven. Jeg vet hvem han er. -Ser bra ut.
På tide dere viser respekt for navnet mitt.
Brukte falsk penis til å lure doptester.
Du er samme fyren som prøvde å ha sex
med en sivilpoliti natten før en kamp.
-Og fyren som... -Vant en sånn,
snørrete drittsekker.
-Ekte? -Kompis,
hva er det med dette imiterte skrotet?
Imitert skrot? Skrotet mitt er 100% sertifisert.
-Din faens taper. -Pass deg, Jaycen.
De vant ikke én kamp.
De er tapere. Det er et faktum.
Pokker.
La meg ta et bilde til Twitter.
Hva?
Har dere en skriveplate eller fløyte så jeg ser ut som en ekte trener?
-Uekte trener. -Ålreit. Drit i det.
Ikke vær fremmed for fare.
Trekk dere sammen for dette bildet for Twitter.
Noen av dere får kjærester når jeg er ferdig med dette her.
Kom igjen. Ikke gi meg fingeren.
Gi meg noe ekte.
Fikk de! Ja, sir. Teamet trer av.
Hva? Vi fikk en kamp mot det beste teamet i ligaen denne helgen,
og du har ikke sett oss trene.
-Gå og gjør øvelser. -Øvelser?
Få opp farten. La oss dra.
Løpe betyr å løpe, ikke spasere.
Dere har fått ny trener. Skynd dere.
Jeg vet ikke. Ta tingene dine.
Og du, sjokolade sundae,
hva skal du gjøre i kveld? Skal vi ta en drink?
Røyker du fremdeles?
"Velsignet som faen å kunne dele min suksess med den neste generasjonen.
Bedende hender-emoji.
#GirTilbakeErDetJegGjør.
#MerEnnEnSportsutøver.
FattigeBarnTrengerOgsåKjærlighet."
Det var full klaff med deg og disse ungene, hva?
Det ser ut som jeg bryr meg om dem, sant?
På ordentlig. Det er ekte.
Jeg tenkte på
det jeg sa om livet mitt den dagen,
og da slo det meg.
Assisterende trener Kareem.
Jeg tror ikke det vil fungere.
Det er ikke... Jeg vet ikke.
-Jeg vet ikke... -Du, offensiv trener. Jeg defensiv.
Vi blir som Batman og Robin. De vil elske det.
Jeg liker tankegangen og entusiasmen din.
Dette er et karriereskifte. Dette er stort for meg.
Men jeg jobber med å utforme trener-merket mitt her.
Ikke si det. Ikke gjør det.
Du har fjeset fullt av tatoveringer, så...
-Avfølger du meg av den grunn? -Ja.
-Det er smålig. -Spille urettferdig?
-Virkelig smålig. -Vil du spille urettferdig?
Hva gjør vi?
-Hva mener du? -Hva gjør vi?
Du er ikke assistenttreneren.
-Sånn? -Ja. Sånn er det.
Hvor skal du? Dette er mitt hus.
Jeg skal spise.
-Vent, kompis. -Jeg tar pizzabollene.
Roe deg ned, småen. Det er mitt hus.
Unnskyld. Er du den nye treneren?
Ja. Snakker noen godt om meg?
Ja. Sønnen min, Gary, sa at du fikk ham til å løpe en runde.
Jeg holder øye med deg.
Åh, Gary, kjære. Jeg har inhalatoren din klar
Du sier ordet, og mamma er på banen
raskere enn du kan si astmaanfall.
Ålreit, dere kan ta trøyene deres.
Jeg har vasket alle for dere.
Dere kommer til å se fantastiske ut i dag.
Ikke tale om. Vent. Få se på dette.
Russel Athletics. Falmede numre.
Ingen kjælenavn på ryggen.
Dette er søppel. Er dette det vi eier?
-De er Green Team. -Green Team?
Er vi kule med Green Team?
Jeg syns faktisk det vil være fantastisk
om vi kaller oss Dragene.
Kan du kutte ut dette Game of Thrones-jomfruvåset ditt.
Tre, du er også jomfru, ti stille.
Og pass munnen din.
-Dette er deprimerende. -Ok. Nå er det nok.
Det er sånn man skal se ut
når man kommer til en kamp. Akkurat sånn.
Kler du rollen, spiller du rollen.
Åh, herregud.
Jævla Chip Collins.
Colonels!
Er det en sersjant som trener laget? Hva i helvete?
-Og hva gjør menn? -Dominerer!
Og hva gjør menn...
Vent.
Er det... Herregud. Two Js.
Wow.
Du ser ut som en trener. Er alt i orden?
Bor du i denne parken?
De sies at mørke mennesker ikke eldes,
men jeg ser noen sprekker nå.
Jeg bor ikke i parken. Jobber her, trener.
-Trener du? -Ja.
Barn?
Samfunnstjeneste-greia. Fordi du kjører som Helen Keller.
-Skjønner. -Drit og dra.
Jeg vet vi ikke er enig om alt, ok?
Jeg har sagt ting. Du har tweetet ting.
Men la os sette det til side
og fokusere på årsaken til at vi er her.
Og hva er det?
Den positive PR-en vi fikk fra å trene lilleputt-fotball.
Jeg bare spøker.
Nei. Vi er her for å redde barna, vet du?
De hadde skutt fra biler
eller hva dere enn driver med.
Vi skal være helter.
Du er en helt, ok?
Statstvunget, men du er likevel en helt.
Glad i deg.
Strekk høyere!
Brølende, feige drittsekk.
Stå opp. På med klærne. Opp og sett i gang.
Har ikke hele dagen.
Jeg kom ikke hit for å tape for Chip Collins.
Vi fikk ikke skudd ved å vinne dette.
-Du ser teamet deres. De er svære. -Jeg vet det, ok?
De rekrutterer fra videregående.
Jeg hørte linjedommeren fikk en unge.
Hvem bryr seg med hva de fikk?
På med hjelmene og ikke gjør meg flau.
Sett i gang!
Dere er sultne.
Den sparket han langt.
Jeg har den!
Kom igjen! Forsvar!
Pokker.
Å, kom igjen.
Booyah!
Det er fantastisk.
Touchdown!
Litt av en start der.
Første spill?
Av gårde!
Få deg noe, lille gutt!
Du burde ringe ambulanse.
To hundre poeng fra guttens SAT-test. Garantert.
Så dere vet ikke hva "ikke gjør meg flau" betyr? Faen!
-Sett i gang, Tre. -Gå.
Søren!
Åh!
Fint!
Har du knivskade i skulderen?
Klar.
-Hei! -Det var dårlig, unge mann.
Ta ham! Han er så liten!
Jævla Skremmende Rice!
Vi åpner.
-Du er på vidt gap! -Dang!
Ta den!
Opp med deg!
Av gårde. Forsvar. Marker!
-Ja! -Flotte hender! Bravo! Fortsett med det!
Se på dette.
Jeg skal være ærlig,
Jeg trenger ikke disse i dag.
-Elendige drittsekker! -Beklager, trener!
Fy faen!
HJEMME 0 GJEST 35
Treng dere sammen! Kom igjen.
Hva er spillet?
Å holde der unna meg og la meg gjøre mitt.
-Ålreit? Pause! -Hva?
-La meg takle dette på egen hånd.
-Sett i gang, Tre. -Ned!
Klar! Start!
Søren! Den lille fyren løper!
-Kom igjen. -Hva skjer der borte?
-Hvor er forsvaret? Stopp ham! -Gå.
Drit og dra!
-Ja! -Pokkers!
-Hvor er forsvaret? -Treff den!
Hva skjer der borte?
Ja. Til huset, Tre.
Ja!
Ja, sir!
Stopp det.
Er jeg virkelig ikke faren?
-Du skulle ønske. -Kall det, Carl.
Jeg fikk en hard kontakt. Ansiktsmaske i angrepet.
Takk, Carl.
-Straffe. -Kom igjen!
Omkamp tredje forsøk.
Er du blind?
Det er ok, Tre.
-Jeg fikk usporty veiledning. -Åh, kom igjen.
-Straffe. -Jeg mener...
Flott jobb, Carl.
Av og til er dommeren MVP.
Han fikk Mikke Mus-stemme.
Femti dollar på han har ikke sluppet ballen.
Slipp dette!
-Hei! -Hva driver dere med?
Hva foregår der borte?
-Sloss! -Ålreit.
Det er det som skjer når dere får Two Js. Flott jobb.
-Faen! -Inhalatoren.
-Gary! -Absolutt avskyelig, ok?
Men Two Js fikk dem til å gjøre det samme de ville gjort hjemme
her på banen.
Du er en dritt!
Nå er det nok. Jeg stopper kampen.
Kom igjen, dommer.
-Ingen blødde engang! -Det er ikke...
Pokkers!
Faen!
Flott jobb der ute.
Tøffe omstendigheter.
UTROLIG Å LA @2JS VÆRE NÆR BARNA
Derfor kan du ikke ha en egoistisk dåre
til å trene lilleputt-fotball.
"DenVersteRolleModellNoenGang."
Vær svært forsiktig med Two Js.
Han har fått gonoré igjen.
-Ikke rør. Ingen klemming. Greit? -Definitivt.
Vel, gratulerer, små drittsekker.
Jeg så ut som en strek foran hele internett.
Det er ikke så alvorlig!
Fått nok av idioten.
Unnskyld?
Fått nok av å høre på en taper som var trener.
Hva sa du, småen?
-Jaycen! -Hørte du.
Gå til bilen og vent.
Gutten har et virkelig holdningsproblem.
Hva faen er galt med deg?
Verden slår disse små ungene ned i støvlene.
Om ikke du også gjør det.
Er du bedre enn alle andre fordi du spilte
i et profesjonelt team for over to tiår siden?
Helt fra du gjorde det dumme Hail Mary-varpet på vidergående
har du snudd ryggen til alle som hjalp deg.
-Faen ta. -Hjalp meg?
Ingen hjalp meg!
Jeg er Jaycen Jennings.
Jeg skylder ingen noe.
Jeg er selvlaget!
OAKLAND TAR JAYCEN JENNINGS SERIØST
AV CHIP JENKINS
-Kompis. -Kompis, glad i deg.
Glad i deg også.
Gratulerer, superstjerne.
-Vi klarte det. -Vi klarte det. Du klarte det.
Jaycen?
Står til, Coach Feis?
Jaycen faens Jennings.
Godt å se deg. Det er alt for lenge siden.
Ja, det er en stund siden.
Det er 20 år siden, Jaycen.
Jaycen?
Hva skjedde med "superstjerne"?
Hva mener du?
Du pleide å kalle meg superstjerne.
Gjorde jeg det?
Er det bra med deg?
Bra med meg. Hva feiler deg?
Kom inn. Hvorfor kalle deg superstjerne?
Hva betyr F-ene på joggedrakten?
Minner meg om karakterkortet.
Fy søren, trener.
Dette er akkurat som det var da jeg var her.
Har du aldri tenkt på å oppgradere tingene dine?
Nei.
Som TV-en din.
Dette er en Zenith.
Pulten.
Denne stygge sofaen.
Jeg elsker den sofaen.
Jeg pleide å skulke og ta meg en lur på den sofaen.
Se på den nå.
Industri-tape på den. Bøker holder oppe som føtter.
Den er ødelagt.
Vet du hva?
Jeg syns jeg bør ta en telefon til Italia 2000
og skaffe deg en helt ny sofa her inne.
Så du kan hygge deg her.
Nei. Glem det.
Hva har du gjort på de siste 20 årene?
Dæven.
Jeg er her fordi jeg ikke vet hva jeg driver med.
Jeg skjønner.
Jeg skjønner? Kom igjen.
Du er den eneste rollemodellen i livet mitt.
Husker du hvordan du var da du kom hit,
første trening som førsteårsstudent?
Vet ikke. Som en suksess fra starten,
en uslepen diamant.
Du var en plage.
Den type prat med deg drar meg ned,
hvordan skal jeg kjøpe sofa?
Jeg setter pris på det,
men kom deg vekk fra sofaen min.
Hundrevis av spillerne mine har sittet i den sofaen,
de kom inn her og snakket om livene sine
og sine drømmer og mål.
Du vet bedre enn noen at unger fra dette området
er underdogene i verden.
De vokste opp uten en eneste fordel i livet.
Av og til var døren åpen og den gamle sofaen der
kan ha vært det eneste trygge sted de guttene hadde.
Så når du kommer og snakker om å kjøpe ny sofa, ja,
kanskje trenger jeg ny sofa
fordi den er litt slitt.
Men jeg foretrekker å gi sofaen litt kjærlighet og omtanke.
-Bare litt kjærlighet. -Åh, søren!
Søren!
Du din Jedi mind-tricker drittsekk av en trener.
Jeg har det.
Det sier du bare fordi ungene jeg trener,
kan være lurvete og røff i kantene og denslags...
Vent litt. Er du trener?
Men de trenger kjærlighet og omtanke.
Hvis jeg gir kjærlighet og omtanke,
kan de være like gode som noe team.
Det er nøkkelen til å bli en god rollemodell
Jeg skjønner deg. Jeg har deg.
Du er Gandhi i denne trener-greia.
Inspirasjon var alt jeg trengte. Jeg går.
Kjærlighet og omtanke er noe. Wow.
Sykt!
Han skulle ikke være her.
Vil ikke ha med fyren å gjøre.
Denne fyren er håpløs.
Hva skjer her da?
Jeg ser dere er litt sinte for forsinkelsen min.
Hadde dere den syke følelsen i magen over å bli sviktet igjen?
-Ja. -Vel, bra.
Det er sånn jeg vil dere småtasser skal føle det.
-På ordentlig? -Da jeg begynte
å trene dette teamet, trodde jeg ikke på noen av dere.
Ikke en gang litt.
Helt til jeg ble Jedi-mind-tricket.
til å innse at jeg undervurderte dere.
På samme måte mørke gjorde med meg.
Ser dere, vi er de samme.
Vi, underdogene.
Hunden under hunden
som alltid blir pisset og bæsjet på.
-Skjønner ikke. -I dag,
er jeg ferdig med å pisse og bæsje på dere.
Når jeg ser på dere nå,
ser jeg ikke en gjeng drittsekker.
Jeg ser meg selv i hver eneste en av dere.
Det er ingen grenser for hva dere kan gjøre med Jaycen Jennings på sidelinjen
som trener og faktisk gir blanke.
Vet ikke hva det betyr.
Var det alt?
Var det din store tale?
Så du skal slutte å pisse og bæsje over oss nå?
Fordi du husker at du var en underdog?
Vel, kunne ikke sagt det bedre selv.
Sprøtt som faen.
Opp med dere. La oss varme opp. Sett i gang.
Hvorfor sitter dere? Sett i gang!
-Ja, små drittsekker, varm opp. -Hvem er den fyren?
Når treneren sier: "Varm opp," varmer dere opp!
Jeg skal tar frem pistolen.
Best dere setter i gang.
Tror dere det er en lek?
Gutt, jeg skal legge deg ned her nå.
Jeg skal rense ut hele jævla banen.
Gå.
-Kareem? -Hvordan går det, Cherise?
Kareem, hva gjør du her?
Du sier du ikke vil ha meg som trener
på offentlig område.
Skjønner du? Jeg er her og slentrer i periferien.
Forstår du, kompis?
Jeg ville hit og gi de små edelstenene
av kunnskapen jeg har om spillet... Vent litt.
Ser ut som du har Pampers på deg!
Plukk opp dritten!
Sånn skal du snakke til dem.
Cherise, er du single, kjære?
Åh, jøye meg.
Nei, jeg bare tuller. Jeg vet kompisen min J prøver på deg.
Sjekk dette.
Denne boken får dere til å føre skjema som en proff.
Har dere ikke noen spilletriks her oppe
Vi trenger ikke noen fordømte spilletriks.
Men de er så morsomme.
Spilletriks er kult som faen.
Jeg liker spilletriks.
Det gjør jeg. Jeg elsker spilletriks.
Hvordan har du fått et regelsett?
Nevner det bare, ingen innholdsfortegnelse her.
Uansett, denne boken tok Jaycen Jennings
til superstjerne, legendestatus.
Mener du en ferdig taper som trener lilleputter?
Nei, jeg snakker om fyren som hadde moren din før hun fikk deg.
Lær regelsettet og slutt å leke så mye.
-Start! -Gå.
Igjen. Til vi gjør det rett.
Vi går ikke til neste spill før dere gjør dette rett.
Start.
Gud bedre, Tony.
Start.
Gi meg fotballen.
Hei, har du noen gang rørt en pupp?
-Hva? -En pupp.
Har du rørt en pupp... Vær stille.
-Har du noen gang rørt en pupp? -Selvfølgelig.
Så mange pupper, alle størrelser.
A, trippel A, dobbel D.
Aldri rørt en pupp.
Det er batteristørrelser.
Ja, jeg har.
Ikke overfør din mangel på pupperøring på meg.
Kom hit. Få snakke med deg.
Se, denne ballen her.
Det er din pupp.
Du må holde den tett.
For alle vil ha puppen din.
Har jeg lov å røre puppen?
Hva sa du nå?
Jeg tar ikke på en pupp om den ikke vil bli tatt på.
Å berøre pupper uten samtykke ga kusinen min 30 dagers fengsel.
Åh, det er fint.
Kom deg vekk herfra. Du har mitt samtykke, ok?
Fint!
La oss løpe igjen.
Jeg liker puppe-tingen. Hold puppegreia, kompis.
-Hold den puppegreia. -Hold kjeft.
Tilbake i linjen. Kom igjen. Løp igjen.
Det dere gjør på trening, gjør dere i kampen.
Er dere dårlige i treningen, blir dere dårlige i kampen.
La oss dra. Opp med farten.
Hva faen var det?
Få det rett.
-Hei! -Få det sammen. Én gang til.
Igjen.
Forbasket.
Gamle smørfingre i midten.
Hva faen?
Derfor jeg ikke tåler deg.
Ned!
Forsvar, få det til å se ut som noe!
Start.
Lille drittsekk kom ut av intet, som et spøkelse.
-Ja! -Ser dere der?
Alle på teamet må treffe som dette her.
Det nye navnet ditt er Ghost.
Jeg ser deg der inne.
Lille venn, få snakke med deg.
La oss slenge, små drittunger.
Du kan ikke være den minste drittungen på teamet
og den mykeste.
Et kjapt spørsmål.
Hvem er favoritt i Game of Thrones?
Vent. Hva?
Liker du dvergen som drikker vin?
Den høye blonde med sverdet?
Eller hun med jernhånd?
Herregud! Trener, du er fan av...
Hold kjeft.
Det er mellom oss.
Åh, ja. Beklager.
Jeg har alltid hatt sans for dragene.
Så jeg antar Drogon.
Ja, definitivt Drogon.
-Han er så barsk at alle er redde... -Dét er hva jeg ser etter.
Ta ånden med på banen og du blir helt Drogon.
Fly rundt og spy ild og få dem til respektere
din ildsprutende drage.
-Enig? -Ja, trener!
Jeg vet ikke hva slags inspirerende vås dere jobber med der,
men han kommer alltid til å være en dustete nerd.
Tre, nå gir du deg.
Kom igjen, ny runde.
Plukk den opp, din lille fete jævel. Plukk den opp!
Pokker.
Dere blir ikke proff.
Nå er dere dårlige.
Beklager at jeg trener dere, dårlige jævler. Sett i gang.
Hvis ballen treffer hånden skal du ta den opp.
Dere kjenner regelen.
Skrik bingo da.
Sett i gang!
Ta den opp.
Pokker, lange fingre.
Ny runde. Få se om han gjør det rett.
Sett i gang.
La oss spille, tøffen.
Kom igjen. Hva er det?
Hei, tøffing!
-Du! -Jeg?
Kom hit bort!
Du misser pasning etter pasning. Du er for langsom.
Hver gang du roter det til,
tar vi av noe av det du har på.
Kom på at du alltid snakker om imitert skrot,
men kun du her har på falskt skrot.
-Jeg? -Ja, du.
Vet ikke hva du snakker om.
Vi vet hva du snakker om.
-Slutt å spille. -Ikke sluttet.
Neste gang du kommer hit og oppfører deg som en leke-rapper
og ikke kan vise det
sparker vi deg av banen,
-stemmer ikke det, Trener J? -Fakta. Du er ute.
-Fortsett der borte. -Faen!
Slutt å te deg som du skal gi ut plate!
Bingo.
Kom hit. Noe mer.
Bring det til meg.
-Gi det til meg. -Tok lang tid å få på dette.
-Ta det av. -Pokker.
Der gikk det. Rett i hendene dine.
Dårlig spill. Kom over hit.
Jeg trenger svettebåndet. Vil se bra ut på meg.
Han trenger også et. Han vil på klubben.
Gi meg armbåndet.
Du vil lære i dag. Takk.
Ta av hjelmen. Jeg vil ha hodetørklet.
Ta det av.
Er her for å ta det.
Fortsetter dere å rote til, blir dere nakne her ute.
Jeg tar perlene ut av håret neste gang.
Sett i gang.
Med Stevie-Wonder-utseendet ditt.
Hei!
-Jaycen. -Hva er det?
Noen av guttene trenger skyss hjem.
Kan jeg stole på at du kjører dem trygt hjem?
Kommer ikke på tale.
Jeg fikser ikke at de små snørrungene roter til det midnattsvarte læret mitt.
Jaycen, jeg må på jobb,
og spillerne dine har behov for at treneren deres kjører dem hjem.
Kan du gjøre det, trener?
Selvfølgelig.
Alt for barna.
Drit i læret.
Det er bare ku, eller?
Jepp.
Er dette bestefar-interiøret ditt?
Dette er søppel.
Du slipper meg av først, ikke sant?
Jeg må tisse.
Nei, glem det. Vent.
Jeg kan ikke.
Fordi du har en liten pikk.
Hva har det med saken å gjøre?
Jo større pikk, jo lenger kan du holde den.
Det gir mening for meg.
Er nokså sikker på at peniser ikke funker sånn.
Hei. Nok om det skitpratet.
Alt dere vil prate om kuker.
Hold kjeft og snakk om jenter
eller tegneserier eller noe.
-Hva sa lille pikken? -Hva?
Hva sa du!
Der tok vi ham.
Det eldste trikset i boken.
Med det Squid Game-aktige utseendet sitt.
Vi ses senere, Tony.
-Vi ses, gutter. -Ha det.
-Se dere. -Hei, Tony.
Går du fra tingene i bilen min?
Jeg tar det med meg til neste trening.
Ses, trener.
Hva skulle det bety?
Foreldrene tror han trener hos Mathlete.
Hva faen er en Mathlete?
Bare den kuleste etter-skole-klubben med det smarteste ordspillet noen gang.
Jeg hater deg så mye.
Hater spilleren.
Vent. Nei. Hater spillet.
Hater spilleren, ikke spillet.
SKO-PALLASS
Takk for skyssen.
Det er kult her.
Huset mitt er rett nede i gaten.
Kom igjen. Det regner ute.
Jeg kan ikke forlate deg sånn.
Nja, det er kult.
Skal bare stikke innom der og grabbe med meg kickstarter fotballsko.
Ok.
Ålreit.
Gjør det du skal.
Ålreit, alle sammen.
Du har spill med proff kaliber.
En helvetes trener/rollemodell.
Nå har dere disse.
Det er sykt!
Se på hjelmene.
Ja. Ti-tusen-dollars trøyer til dere alle.
Prøver du å kjøpe oss?
-Jeg er ikke sint for det. -Takk.
Drogon.
-House of Dragons-stil -Umulig!
Pretty Boy.
Nå ser dere ut som delen og kan spille delen.
Min favoritt, Titties.
Den mystiske Ghost.
Denne er til deg, Superstar.
La oss se hvem andre vi har.
Er det en grunn til at ordet "Underdoggs" har to G-er?
To G-er?
Ja!
Jeg har de to G-ene her.
Møt Killa og Skrilla!
To hunder for to G-er. Skjønner dere?
Kareem. Hva faen holder du på med?
Jeg fant dem lenket fast bak i Wienerschnitzelen.
Få vekk hundene. Jeg prøver å trene fotball.
Hundene liker også fotball.
Vis litt medfølelse.
Det er supert.
Ser du delen, spiller du delen. Med måten dere ser ut nå,
ser jeg ingen unnskyldning for at Underdoggs ikke
får sesongens første seier.
Ja!
Underdoggs for meg. Underdoggs for tre.
-Én... -La oss få dette med over.
Jeg må bære dere bort uansett.
Hater.
La oss spille.
Vet du hva du har på gang her?
Vi taper.
La det gå!
Her!
La det gå!
Hva gjør du?
Kast ballen!
Slutt å være en hotdog. Kast ballen.
Hva er galt med deg?
-Din far skulle hoppet av. -Kom igjen.
Start.
Gjør kampen, Gary.
-Hva gjør du? -Helvete heller.
Herregud! Han gjorde det igjen.
Her!
-Treff da. -Kast ballen.
Gi ham ballen, Tre.
Kast ballen!
Å, jøye meg.
Du er en realistisk quarterback.
Sett i gang.
Kom igjen. Kjør den fordømte kampen.
Klar.
Start!
Tony, treff den dritten.
Pokker!
Hva faen gjør du, Tre?
Jeg tok ham!
Faen!
Det skulle være en handsoff.
-Tror du jeg ville gitt den til deg. -Dra til helvete!
-Hva faen! -Kom deg vekk fra meg!
Hva driver dere med?
Sloss på ekte!
Pass deg!
Kom hit.
Tilbake! Hva er problemet ditt?
Slipp meg!
Slipp meg.
Dette stopper her og nå.
Jeg har vært mild mot deg fordi du er Cherise sin unge,
men du gjør det vanskelig akkurat nå
for meg og lagkameratene dine og vi er lei av tullet.
Drit og dra!
Og lagkameratene mine, alle sammen!
Jeg skylder ingen noe.
Jeg har jobbet meg opp selv.
Du høres ut som meg.
Jeg er ikke som deg.
Du er en utbrent taper.
Ja. Du har rett.
Jeg er det.
Vil du vite hvordan jeg ble en taper?
Ved å gjøre de samme idiotiske tingene du gjør nå.
Ikke å undres på at ingen ville spille med meg.
Det er jævla irriterende.
Vet du likevel noe, Tre?
Hvis du virkelig vil vinne en kamp,
slutt å dytte vekk alle idiotene på laget ditt.
Men om du til sist og slutt vil bli en taper,
fortsett å gjøre de samme idiotiske tingene jeg gjorde.
Husker du i sesong tre
da Khaleesi brant slavenes landsby til grunnen?
-Hva snakker han om? -Herregud.
Er du fan?
Få dem til å bøye kneet.
Ålreit?
Og du, ta vare på puppen.
-Ja. Din pupp. -Ålreit?
Underdoggs på tre.
-Én, To, tre! -Underdoggs!
Sett i gang.
Kom igjen, Tree.
Slutt å sloss. Spill kampen.
Klar.
Ned.
Start!
Dracarys!
-God blokkering, Gary! -Ja!
Løp, Tony!
Fader, godt trekk! Bra jobba!
Tony, hold puppene.
Dette er min pupp!
-Til huset! -Dette er min pupp!
-Til huset!
Ja!
Touchdown!
Ja!
Det var flott.
-Hei, hei, whoo, whoo, hee, hee, yai! -Two Js-en?
Utvidet feiring. Straffe på avsparket.
Ryk og reis! Vi bryr oss ikke.
Underdoggs feirer. Venn dere til det. Vi er tilbake. Sett i gang.
Hei, Tre, rist den!
Ja. Løp til huset!
Bra! Ja!
Hei!
Drit i flagget!! Sett i gang!
God blokkering.
Ja, sir!
Spill spillet. Sett i gang!
-La oss sette i gang! -Touchdown!
Til huset!
Flott løp, Gary.
Dette er min pupp!
Bra jobb, Tony!
-Touchdown! -Dæven, ja.
Det var flott.
HJEMME 28 GJEST 14
Teamarbeid gjør jobben lett.
Bra, Superstjerne.
-Ja! -Ja, hva det enn er.
Du er fortsatt en taper.
Kom hit.
Kom hit!
Jeg pleide å løpe, vet du? Derfor er du så rask.
Bra kamp i dag, trener. Takk for skyssen.
Dette er kult.
Takk, trener.
La meg stikke inn her
-og grabbe med meg nye sko. -...nye sko kjapt.
Nei, det gjør du ikke.
Da jeg var på din alder var dette en 7-eleven-butikk.
Hver dag skolebussen slapp meg av,
løp jeg inn, fikk meg noen Swishers
eller kondomer eller hva det måtte være, men jeg kjøpte aldri noe.
Jeg satte opp en maske så ingen skulle se meg gå hjem
til husvognen rundt hjørnet.
Husvognparkeringen rundt hjørnet?
Jeg visste ikke det.
Kom igjen, kompis. Er du gæren?
Sier du til alle på teamet
at du skal få nye sko hver dag?
Tror du ikke vi merker at du aldri viser deg med noen.
Ålreit. Fint.
Det er bare...
Det er flaut å være den blakkeste gutten
på et team med blakke gutter.
Det er ingenting å være flau over.
De beste underdog-historiene starter nettopp som meg og deg.
Skjønner?
Pleide du også å bo i husvognparkeringsplass?
Område fire, enhet C.
Det var meg.
Ålreit, trener.
Du kan bare kjøre meg hjem.
Nei, tror jeg har en bedre idé.
Klar! Start!
-Sett i gang! -Sett i gang! Forsvar, se opp.
-Forsvar! -Bingo!
Kom igjen, Dwayne! Til det jævla huset!
-Avgårde! -Ja!
-Ja! Gratulerer, Dwayne!
-Forsvar! -Ja!
Pretty boy!
Viser seg at det å være en fantastisk rollemodell,
er lett som bare det.
Bare vær oppriktig med hvem du er,
og plutselig kommer ungene du inspirerte,
til å vise verden hvem de virkelig er.
Tony!
Mamma, pappa, hva gjør dere her?
Vi fikk nettopp telefon fra en mann ved navn Jaycen.
Han sa han var treneren din og at du hadde en kamp i dag?
Søren.
Jeg har ikke vært på Mathletes trening, ok?
Jeg registrerte meg aldri i den dumme klubben.
Jeg spiller fotball.
Jeg elsker fotball.
Jeg er ganske god.
Selv om jeg er fomler gjør jeg fremskritt,
spesielt om jeg tenker at ballen er en pupp.
Jeg vet dere er sinte på meg nå,
men om dere ikke var det og lar meg spille,
ville det vært kult, ok?
Kommer du fortsatt til å få A-er på skolen?
Ja.
Ok. Ha det gøy.
Inspirert til å ikke være små frekkaser foran foreldrene sine.
Står det "pupper" på genseren hans?
Inspirert til å sjokkere verden.
Klar! Start!
Sett i gang! Forsvar! Sett i gang!
Ja! Bra jobbet, Ghost!
Av gårde!
Treff da!
Ja! Pokker!
Spill spillet!
Treff den, Ghost!
Ja!
Forsvinn herfra!
Hun er en jente!
Åh, faen!
Fantastisk.
Gary, jeg elsker deg, kjære,
men mamma har fått en ny favorittspiller. Ja, ma'am!
Du kan slå løs håret nå, jentebarn.
Så til alle egoistiske drittsekker der ute, bare vær oppriktig.
Gjør du det, kan du bli en inspirasjon
akkurat som meg.
Her er bilsamlingen min.
Trenger du noen flere?
Trolig fem eller seks til.
Ja, jeg vil si det.
Jeg tuller.
Det...
Er det Big Shirley?
Du vet godt at jeg ikke ble kvitt Big Shirley.
Er det den samme bilen eller gjorde du...
Det er nøyaktig den samme bilen som jeg og du pleide å...
Ja. Skjønner.
Så mange minner i denne bilen.
Åh, wow.
Innser du at dette er første gang på mange år
at vi har vært i et rom alene?
Ikke vær dum nå.
Jeg bare nevner det.
Endelig kan vi snakke. Bli ajour.
Snakke om tingene du har gjort.
Steder du har vært.
Mennene du har vært sammen med etter at jeg slo opp.
Jeg syns det er morsomt at du tror du slo opp med meg.
-Fordi jeg gjorde det. -Det gjorde du ikke.
Du er alt for ufordragelig og egoistisk
til å innrømme, så...
Jeg?
Ok. Hypotetisk sett,
la oss si jeg skulle si det høyt for første gang
at du faktisk slo opp med meg, hva ville du sagt?
Det var en virkelig vanskelig tid for meg.
Jeg var så stolt av deg og alt du oppnådde,
men jeg hadde mine egne mål og drømmer
og jeg kunne ikke bruke resten av livet mitt på å være din gjest.
For ordens skyld sa jeg det til deg.
Men alt du sa var at jeg var...
sjalu på din briljans,
som var, du vet,
smertefullt.
Hypotetisk sett.
Uansett, jeg bør gå og sjekke ungene.
Vent, se på dette.
Nei. Gi meg en andre gang.
En gang til.
Hei, Ghost, kan vi ikke bruke ord som tispe
-når vi er nær deg? -Du!.
Eller pupper? Jeg må kunne få si pupper, vel?
Du gjør det så rart akkurat nå.
Det blir rart når du sier jeg gjør det rart.
Dere gjør det rart.
Slutt å være så kjip.
-Hvem sa hun det til? -Hun er gæren.
-Uansett. -Ingen hører på henne.
Hva gjør hun?
Hun drikker.
Umulig!
Hun drakk den.
Hun kommer til å ende opp som Kareem.
Hva?
Hva sa du?
Helle i seg!
Cherise, la meg få snakke med deg.
Jeg vet at dette kommer alt for seint,
men bare så du vet det,
alle jenter jeg var med etter deg, jeg tenkte på deg hele tiden.
-Det er uroende. -Og litt smigrende.
Nei.
Ikke en gang bittelitt.
Men uansett, er jeg lei meg
for å skyve deg bort og ikke støtte deg.
På ordentlig.
Takk.
Det betyr mye.
Spørsmål.
-Hvem er det? -Det er Two Js. Hva mener du?
Hva? Det er meg, kjære.
Jeg husker ikke at baken var...
Det er meg. Hva snakker du om?
Jeg mener, jeg ønsker.
-Nei. Jeg mener... -Ønsker du at min var sånn?
Nei. Jeg mener, jeg skulle ikke være... hvor er ungene?
Åh, jeg ser en gullfisk. La meg prøve å treffe den.
-Pass på målet ditt! -Åh, faen. Min feil.
Herregud!
Jeg vet at dere ikke pisser i bassenget mitt,
fulle unger.
Alle ut av bassenget! Nå!
Dere hørte hva hun sa. Ut av bassenget,
-fulle småtasser. -Jeg så dere pisse.
Dere blir hjemme. Jeg forventet mye mer.
Kareem, våkne opp!
Unnskyld! Mamma!
Ungene har drukket.
Kom igjen. Ikke gå dit.
Vi pleide å dyppe blunten i lettere væske.
Det er egentlig PCP. Ikke gå der og snakk om Kareem.
Foreldrene kommer til å hyle uansett.
Jeg vil dedisere denne episoden til den ærede dommer Tara...
Ja! Gratulerer, kjære.
...som kjente mitt kall før jeg gjorde det.
UNDERDOGGS SLÅR LIONS 17 - 6
Ja!
Hvem ville tenkt at å plukke hundebæsj
skulle bli så opplysende.
Ser ut som bussen banket litt vett i hodet ditt.
Ja! Til huset! av gårde!
-Svake trenere. -Forbasket!
Drit i alle sammen. Underdoggs, hva skjer?
Det er en vakker dag å se broren min, Two Js, slippe egoet
og trene disse små som ingen annen.
FØLGER
I dag feirer vi med favorittmaten vår!
-Hva spiser vi i dag? -Raising Canes!
En hilsen til hovedmannen min,
Todd Graves, for å la det skje.
Sjefen, Todd, hvordan går det?
Ja.
Underdogg-ene fortsetter å bli bedre, og fortsetter å vinne.
Touchdown!
-Feir, for pokker! -Dette er min pupp!
HOLD FAST I PUPPEN!!
-Titties har ikke mistet ballen én gang. -Dracarys!
Sjekk dette. De små drittsekkene har større fan-base enn meg.
Kan dere tro det?
Hvor desperat er denne mannen etter oppmerksomhet?
Kanskje det er for mye cannabis. Opplagt, dette er et PR-stunt.
Selv Two Js gjør comeback.
Jeg føler virkelig kjærligheten.
Vi er her for kjærligheten til spillet, ikke kjærligheten til ganja.
Sett det ned.
Vel, nesten alle.
Vår siste seier bringer oss ikke bare til mesterskapet,
men ironisk nok, ansikt til ansikt med den usle,
falske, Chip Collins.
Som bringer meg til min neste lekse for ungene. Hevn.
#DenBesteJævlaRolleModellNoenGang
Er ikke det overraskende?
Hei, du.
Her, jeg har deg.
-Hei, Tre. -Gi den videre!
-Ghost. -Hei, Ghost.
Ballen opp!
Faen!
Fordømt!
Søren!
Du kastet den 37 meter, enkelt?
-Og? -Ålreit, dere. Varm opp.
Siste trening før mesterskapet. La oss sette i gang!
Samle sammen. Full fart!
Mamma-team, hva er på gang?
Hva skjer?
Så, tilsynelatende,
har Chip Collins snakket mye dritt om deg på showet sitt.
Ikke si at du har hørt på det søplet, Cherise!
Har jeg noe valg? Favoritt-podkasten min svermer for meg.
Snakker om enhet og å jobbing sammen.
Hvor ellers skal jeg fråtse i min skyldige glede i å høre
en drittsekk blåse fra seg hver dag?
Hørte jeg deg si favoritt-podkast?
Ja. Vent. La meg ta denne telefonen, Rise, kjapt.
-Hei! -Hei, der er han!
Klient nummer én i telefonjournalen.
-Ja. -Ok. Er du klar?
Jeg kom nettopp tilbake fra dyphavsfiske utenfor kysten av Catalina
på Bob Igers yacht.
Jeg sitter der og snakker med ekssamboeren min fra Dartmouth,
som tilfeldigvis er Rupert Murdochs stesønn.
Han med woke. Ingen fare.
Han forteller at han er en stor fan av deg
og har fulgt med på tingen du gjør med disse ungene,
-de store hundene. -Underdoggs-ene.
Mm-hmm.
Og han er oppskaket. Blikket blir så slørete
at det får ham til å ville
bli en bedre rollemodell.
-Det er... -Morsomt. Jeg vet. Han er full av dritt.
Poenget er at han vet at merkevaren din er gull verdt nå.
Han fikk teamet sitt på Fox til å gjøre kalkuleringer.
Viser seg at flere folk liker deg enn hater deg nå.
Så denne fyren bønnfaller meg om å gjøre forretninger med deg.
Ikke kødd med meg, drittsekk.
Jeg kødder ikke med deg. Er du klar for overraskelsen?
Fox Sports tilbyr deg ditt eget ukentlige show.
Jeg ser på kontrakten akkurat nå.
-Endelig. Ja! -Hva var det jeg sa?
Amerika elsker fattige unger.
Sett i gang!
Ja!
Hvorfor er du her med armen i været som Tiger Woods?
Hei, Kaufmoney, kan du gjenta det du nettopp sa?
Åh, jeg skal gjenta det.
Jaycen "Two Js" Jennings får sitt eget show
på Fox Sports denne høsten.
Det er fantastisk!
Det er veldig bra
Slå på høydepunktene mine daglig.
Gratulerer så mye.
Alt vil gå ganske fort, ok?
Assistenten min mailer deg nå.
De vil ha deg på Fox Sports denne søndag for annonser og gjeste-programvert.
Nei. Det går ikke. Søndag funker ikke for meg.
Du får ringe dem og forandre tiden.
Nei. Ikke arranger dette.
Aner du hvor tøft det var for meg å overbevise dem om
at du ikke ville ha noe diva-tøv?
Underdoggs fikk et mesterskap å vinne denne søndagen.
Nei. Jeg tror ikke du forstår.
Jeg gir blanke i om det er din mors begravelse.
Forstår du det?
Hvis du ikke kommer på settet, er dette over.
Det er slutt. Kredibiliteten din, showet, alt sammen.
Skjønner du?
Ikke pokker. Legg på eller noe.
Kanseller det.
-La meg ringe deg tilbake, Kauff. -Vent. Ikke...
Det er vårt spill.
Vi fikk en sjanse i kampen.
-Hva skal du gjøre? -Vi fikk mesterskapet.
-Jaycen? -Hva?
Du kommer til å lure oss som alle de andre trenerne.
Enda en.
Dette er pissepreik.
Kom igjen. Dere må la meg tenke.
På hva? Forlate oss?
På livet mitt.
Jeg har vært her og trent dere,
men denne telefonen er det jeg har ventet på.
Hva vil dere jeg skal gjøre?
Jeg har levd dette vanlige tilbaketrukne livet.
-Jeg er lei av den dritten. -Beklager. Jeg innså ikke
at det gjorde deg trist å henge rundt vanlige folk.
Det var ikke det jeg sa.
Nei. Det var nøyaktig det du sa.
Dere er virkelig egoistiske nå.
Drømmen min går i oppfyllelse her.
-Faen. -Trodde du var annerledes.
Glem dette.
-Du er ikke en ekte trener. -På ordentlig?
Etter alt jeg gjorde for ungene, behandler dere meg sånn?
Lar dere de utakknemlige ungene behandle meg sånn?
Hvordan kan du behandle oss sånn?
-Wow. -Nå begynner du igjen.
Det er den JJ jeg kjenner.
Vet du, i et øyeblikk...
trodde jeg faktisk at du ville hjelpe dem.
Bare et øyeblikk.
Jeg føler meg dum.
Fy søren.
Emilio Estevez kommer til å bli skuffet.
Faen.
LONG BEACH TEKNISKE HØYSKOLE
FORSKERNES OG MESTRENES HJEM
Tre!
Hei, Tre!
Det er i orden.
Hei, trener!
Jeg er ikke gal, vel?
Helt siden du gjorde Jedi mind-trick på meg
med pratet om sofaen for fattige og unger,
har jeg ikke vært annet enn en positiv rollemodell
overfor barna.
Og nå kontakter de meg og de vil stoppe meg,
fortsette det jeg gjør med dem, og sette mine greier på pause.
Hva pokker er det?
Jeg er lei meg, Jaycen.
Det har vært en lang dag for meg.
Men jeg må hjem til familien min.
Du finner ut av det.
Kom igjen. Familie, trener?
Bruk sofaen om du vil.
Drit i sofaen!
Pokker, Jaycen.
Velkommen til Long Beach Ungdomsfotball-mesterskap
Enda en gang ser de ubeseirede Colonels...
Straff dem for deres synder.
Syndere!
-Kutt strupene deres. -Strupene!
-Hva gjør menn? -Dominerer!
Hoder på påle!
Er det bare meg, eller har de blitt større?
-Hode på påle! -Hode på påle!
Gjør klar for en bønn, gutter. Kom inn.
Ålreit, alle sammen. Samle dere rundt.
La oss samle oss rundt. La os komme sammen.
Ok. Nå, unger.
Jeg vet dere ikke har hatt det beste valget av trenere på dette tidspunktet,
men jeg vil takke dere
fra bunnen av hjertet mitt, for å akseptere meg
og la meg bli treneren deres på dette...
Jeg blir emosjonell. Kareem, ikke gjør det.
Kareem, ta deg sammen. Kareem, pust.
Det er ok, Kareem.
Velkommen til Fox Sports Fotball Søndag. Jeg er Curt Menefee,
sammen med Terry Bradshaw, Michael Strahan, Howie Long.
Sammen med oss som gjestevert denne uken
er en mann som ikke trenger presentasjon.
Gjør alltid alt for samfunnstjenestens kall.
Han har fanget hjertene og sjelene til hele sportsverdenen,
inspirert oss alle, formet et bånd med disse utrolige ungene
som aldri kan brytes.
Her på Fox Sports ser vi på oss selv som en familie.
Vi kunne ikke bli mer spent på å ta imot i vår Fox-familie,
ikke bare en av vår tids største spillere,
men et av de beste menneskene.
Damer og herrer, den nye verten i FS-One er,
Du vil ikke ha den røyken med Jaycen Jennings,
den eneste ene, Jaycen Jennings. Velkommen, JJ:
-Ja! Velkommen! -Ja.
Two Js! Velkommen til Fox-familien.
Jeg må hjem til familien.
Familie.
Jeg må pisse. Er straks tilbake.
Jeg sa vi ikke skulle ansette ham.
-Jeg sa det. -Jeg likte aldri når han spilte
-og jeg liker ham ikke nå. -Enig.
Hvorfor tar vi ikke en rask reklamepause?
Var alt det på kamera?
Takk, Fader, så mye for å finne opp hard plast
som vi kan slå inn i vår motstanders fjes
forårsake ureparerbare skader på hjernene deres.
Jeg har gjeng med inspirerende taler til dere
for å bringe dere sammen.
Om jeg kan finne drittsekkene. De er i lommen min et sted.
Åh, pokker. Dere trenger ikke å se det.
Vær så god.
Vince Lombardi sa en gang:
"Blodet i en avtale er tykkere enn en dame."
Beklager, Cherise.
Nei, Vince Lombardi sa en gang: "Blodet i en avtale..."
"Av en avtale...
er tykkere enn vannet i livmoren."
Faen, kompis.
Faktisk var det ikke Lombardi.
Det var Gud. I bibelen.
Han ser ut som en mørk Prinsesse Leia. Må være varmt i den jævla jakken.
Hvorfor er du her?
Godt spørsmål, Superstar.
Jeg var midt i min triumferende TV-debut,
da jeg plutselig fortalte Amerika at jeg måtte pisse.
Men det var en unnskyldning for å komme ut
og hit og snakke med dere.
Hvorfor vil du gjøre det?
Enda et utmerket spørsmål. La meg fortelle hvorfor.
Familie.
Et ord mange tar som en selvfølge.
Noen sier: "Hvem trenger familie når du har penger,
berømmelse, og ditt eget TV-talkshow?"
Jeg var på toppen av mitt comeback
da Michael Strahan med mellomrom mellom tennene sa
jeg skulle bli en del av hans familie.
Men dere skjønner, han er ikke en del av min familie.
Dere er det. Det var det Coach Feis prøvde å si til meg hele tiden.
Jeg måtte finne veien hjem og komme til familien min.
Beklager at jeg rotet det til. Skal ikke skje igjen.
Så hvordan går det, familie?
Noen som er klar til å ta fatt
og vinne et mesterskap, eller hva?
Faen, la oss komme igang.
Underdoggs på meg. Underdoggs på tre.
Én, to, tre.
Underdoggs!
Jeg kunne aldri holdt en tale som det, J.
Hvor skal du, kompis?
Jeg trenger deg på sidelinjen for denne, trener.
Assisterende trener Kareem.
Med gamle engelske bokstaver som du liker det.
Mamma, vi klarte det!
-Sett i gang! -Klar?
Gud velsigne Amerika. Gud velsigne Colonels.
Gud velsigne Long Beach, de finere deler.
Sleipe dritt!
Av gårde!
Sett i gang, Underdoggs!
Løp offensivt, Tre.
-Ned! Klar! -Riktig, se opp!
Start!
Kom igjen, Gary!
Ta den!
Jævla bra blokkering!
-Ja! Løp! -Treff den, Tony!
Løp!
Du har den!
-Gratulerer! Ja! -Ja!
Det var flott!
Dommer, stopp!
-Ingen touchdown. -Hva faen?
Jeg fikk hold på angrepet.
Det er ni meters straffe.
Omkamp andre forsøk.
Er ikke det samme jævla dommer som ble slått ut
forrige gang vi spilte med ham?
Jo.
Hei, dommer, om du tar av Slick Rick-lappen fra øyet ditt,
ser du at du gjorde feil stopp.
Det liker vi å se.
Mister du et øye, blir det andre sterkere.
-Avgårde! -Se opp!
Forsvar!
Åh, hei.
Det er fantastisk.
-Touchdown! -Touchdown!
Rettferdighet er utspilt.
Sett i gang, Underdoggs!
-Klar. -Sett i gang, D.
Løp!
Sett i gang. Forsvar. Se opp!
-Bang! -Pikk i dritten!
Det er en dame, Timmy!
Vil du ha en dame som legger deg på rygg, tar jeg deg til Vegas.
Jeg fikk en hard kontakt. Unødvendig røffhet.
-På offensiven. Nummer 42. -Åh, kom igjen.
Det er solid offisiering, Carl.
Disse dyrene har sluppet unna med mord hele sesongen.
Rist det av dere!
Klar!
Sett i gang, Tre. Send ballen!
Det er å holde på offensiven! Ingen touchdown.
Kom deg tilbake til Foot Locker.
-Løp! -Sett i gang. Forsvar!
Ta ham! Ta den jævla ballen!
Booyah!
-Touchdown! -Touchdown!
Når Gud er på din side, kan du ikke mislykkes.
Klar!
-Offside. -Virkelig?
-Åh, det er pass. -Hva skjer der borte?
-Hard kontakt. Traff quarterbacken. -Flott stopp, dommer.
Rød sone-forsvar!
Åh, det er pass! Ta den!
-Ja! -Godt forsvar, Dwayne.
-Pass forstyrrelse. Død ball. -Åh, kom igjen
med det sene flagget.
-Jeg rørte ham ikke. -Sett i gang. Ta den.
-Jeg fikk tyvstart. -Kom igjen.
-Klipp. -Du er dommer for begge sider!
-Traff quarterbacken. -Kom igjen!
Det ene øyet jobber overtid.
Ingen touchdown.
Automatisk første forsøk.
Det er typen dømming vi liker. Fortsett med det.
Hvor mye betaler du dommeren, Chip?
Hør etter.
Jeg skal ikke holde dere.
Vi er på et tøft sted.
Hvordan skal vi vinne om de fortsetter å kritisere oss?
Det er som Battle of the Bastards.
De knuser oss.
Hele banen. Hardt.
Rett opp i baken.
Hva snakker dere om?
Er det første gang vi har hatt motgang?
Utenfor vår kontroll?
Vi opplever det hver dag. Derfor er vi Underdoggs, er det ikke?
Vi spiller alltid bakfra.
Vi må jobbe dobbelt så hardt for å komme halvveis.
Men greien med Underdoggs er, vi bøyer oss ikke. Vi overgir oss aldri.
Når alle stenger oss ute, tror vi på oss selv.
La oss omfavne det.
La oss omfavne de vi er.
-La oss gå ut der og sjokkere verden. -Ja.
La oss vise alle hva Underdoggs er laget av.
-Visst pokker! -Ja.
Ja, vi skjønte dette.
Det er fantastisk.
Tre.
Absolutt.
La oss være være fæle.
Ja!
La oss komme ut som jeg ville komme ut.
Sett i gang!
Vi fortsetter å følge skjebnen vår, ikke sant?
Vi hadde tøffe øyeblikk.
Faktum er at dere spilte helt patetisk en viss periode.
Det er et mirakel at vi har 24-ingenting.
Jeg hadde mye med det å gjøre.
-Av og til kan jeg lage mirakler. -Ja, sett i gang! Mann dere opp!
På tide med refrenget. Nytt hår. Nytt utseende.
-Åh, søren. Hva er det? -En ny å kødde med!
-Doggs, løp! -Av gårde!
Lille drittsekk
Din lille drittsekk
Veldig bra, Two Js. Elsker språket.
Flotte trøyer, forresten.
Hva skjedde med de andre? Ble de trukket tilbake?
Din lille drittsekk
Virker sint.
Din lille drittsekk
Drittsekker!
Hvorfor virker de så sinte?
Din lille drittsekk
Hva er på gang?
Gi meg en øl!
Av gårde! Sett i gang!
Fortsett å dominere!
-Sett i gang! -Press dem!
Sett i gang!
Åh, pokker! Løp! Ta den!
Hva skjer? Sett hendene på ham. Hva foregår her?
-Ja! -Bra blokkering!
Pass opp! Rød kommer inn heit! Spinn, Tre.
Hele dagen. Hele veien, Tre! Løp!
Ja!
-Hva skjer! -Ja!
Touchdown.
Hvor er stoppen?
Tok du deg av dommeren?
Nei. Det gjorde Killa og Skrilla.
Ingen anholdelse? Ulovlig formasjon?
Hvordan går det, Chip?
Kom igjen, Carl!
Sett i gang, D! Se opp. Sett i gang! Pasning.
-Ja. -Godt forsvar, Dwayne. Bra D.
Hvor er stoppen?
Klar!
Første forsøk.
Helvete ja!
Fikk en sjanse. Jeg føler det.
-Løp! -Rød sone-forsvar!
Kast den!
-Bingo! -Bra, Dwayne!
Hva i helvete foregår her?
-Løp! -Stopp ham!
-Ja! -Stopp ham!
Glimrende! Deion Sanders!
Touchdown!
Snu ballen og gjør meg flau,
din ubrukelige dritt.
Kom dere tilbake til sidelinjene.
Kom igjen. Vi har lite tid igjen!
Løp! Ta den!
Klipper. På forsvaret.
Hva skjer akkurat nå?
Ned!
-Løp! Sett i gang! -Kom igjen, Gary!
Klar!
Tony, kom igjen!
Løp!
Touchdown.
Air Tony!
Dette er ikke heiing. Hva er dette, Cirque du Soleil?
Touchdown.
-Det er mine Titties! -Våre Titties!
Dere kan ikke hoppe over hverandre sånn.
-Hva i helvete? -Vi er på dere nå.
Jeg trenger én meter, første forsøk,
så løper du ut den fordømte klokken.
Hent den fordømte ballen!
-Forsvar! -Kom igjen!
-Forsvar! -Klar!
Sett i gang!
Kom igjen. Spill spillet. Gjør spillet!
Kom igjen. Ta ham!
-Ja! -Det bør du, Ghost!
Forbannet!
Hva er galt med deg? Jeg sa ikke ødelegg dette for meg!
Du ble bare dominert!
Første forsøk, Green Team.
Kom igjen. Sett i gang!
Bra! Gratulerer!
Kom igjen! Samle dere rundt.
Pokker.
For 24 år siden var jeg i samme situasjon.
Riktig.
Ned med tre, mesterskap på linjen,
og så bang!
Et mirakel skjer.
Snakker du om mirakelet i målområdet?
Ja. Hvordan kjenner du spillet? Det er mye eldre enn deg.
Sett meg på YouTube, hva?
-Antar jeg er rollemodellen din. -Kamerat.
Hva med å løpe den tilbake?
Hva med et spilletriks?
-Ja. -Jeg elsker spilletriks.
-Ja. -Mm-hmm.
Ja. Jeg tror det er på tide vi trekker frem vårt hemmelige våpen.
God idé, Tony.
Triks eller trussel. Underdoggs på tre. Underdoggs, på meg.
Én, to, tre.
-Underdoggs! -Sett i gang.
Sett i gang!
-Løp, Tre. -Hva venter dere på?
Forsvinn herfra!
Sett i gang! Løp!
Jeg trenger en stopp, livene deres avhenger av det.
Kom igjen!
Sett i gang!
-Ned! -Løp Underdoggs!
-Start! -Sett i gang!
Ghost!
Vent. Hva skjer her?
Kom igjen.
Hva gjør hun her? Vent. Hun spiller ikke i angrep.
Jeg stoler ikke på henne. Øynene på henne!
Den lille jenten er en psyko!
Vinteren kommer! Klar!
-Klar! -Dracarys!
Løp.
Hva skjer her?
-Følg ham! -Jeg er åpen!
Han får ballen.
Løp. Lukk ham av.
-Hun passerer til dvergen! -Vent på den.
Nå! Kast den, Ghost! Slipp den!
Hvem kaster hun den til?
Amerika elsker en underdog.
Den som ble oversett.
Den lille mannen.
Den ingen tror kan oppnå suksess.
-Bra! -Kom dere til huset!
Takle ham!
Men vet dere hvem de elsker mer?
Ingenting.
For å se underdoger vinne, er en seriøst inspirerende ting.
Faen!
Ja! Jeg gjorde det!
Å...
Tony.
Faen!
Men å se dem tape på en katastrofal måte...
Den var akkurt der.
Er det bra med deg?
...det viser seg å være enda mer inspirerende.
I det minste holder du fast i puppen.
Drit i måltavlen.
Drit i det billige plasttroféet.
Drit i uslingene som tror de er bedre enn deg.
Ingenting å være lei seg for, Titties.
Dere spilte så godt dere kunne i dag.
Fra øyeblikket jeg kom ut hit som treneren deres til i dag,
har dere gjort meg stolt.
Dere har gjort meg til en ny mann.
Jeg er glad i dere.
Hold hodene løftet.
Kom igjen. Familiene deres vil se dere.
Et lite tilbakeslag er ingenting etter et helt liv
med idiotiske tilbakeslag.
-Det er ok. -Glad i dere!
-Hodene opp! -Det er ok!
Ja.
-Opp med humøret. -Gratulerer, Superstjerne.
Superstjerne?
Hva skal jeg si? Jeg er en Jedi-mind-tricking drittsekk.
-Glad i deg, trener. -Glad i deg også. Dra og feir.
Seierherrer igjen!
Ålreit, alle sammen. Dere vet hva som skjer.
Vi må håndhilse. Av gårde.
Angrep vinner ikke mesterskap! Forsvar vinner ikke mesterskap!
-Trening vinner mesterskap! -Hei, trener.
Åh.
Bra kamp.
Takk. Bra kamp, trener.
Har en talentfull gruppe her.
Men ikke gjør det innviklet.
Vi skal slå dere i neste sesong.
Kødder ikke.
Hva om jeg sa til deg, hypotetisk sett,
at jeg var stolt av deg.
Jeg ville si du er enig med meg.
Hypotetisk sett, selvfølgelig.
Akkurat.
Røyker du fremdeles?
Ett nederlag betyr ikke at du er beseiret.
Det gjør bare en underdog enda sultnere.
Sultnere på den neste muligheten til å utfordre oddsene
og komme tilbake sterkere enn noen gang.
For, du skjønner, underdogens sanne kraft
er at de aldri lar seg bli slått.
Når alt kommer til alt,
akkurat der er definisjonen
på den ultimate suksess.
SNOOP UNGDOMSFOTBALLIGA BLE STIFTET 2005 AV SNOOP DOGG
FOR Å LA UNGDOM, UANSETT RASE, FARGE,
RELIGION, ØKONOMISK BAKGRUNN, FÅ VERDIER
GJENNOM FOTBALL OG TEAMARBEID.
SIDEN STARTEN HAR OVER 85 000 BARN DELTATT
MED OVER 20 000 SPILLER PÅ COLLEGE,
TJUEFEM UTVALGT TIL NFL,
OG VÆRT EN INSPIRASJON TIL Å LAGE DENNE FILMEN.
Vi er Underdoggs
Største underdogs
Vi står høyt Vi er ikke redd dere
Får noen til å falle Når nummeret mitt ringte
Vi er Underdoggs
Største underdogs
Tid for kamp Og det er bare begynnelsen
Alt vi vet er å vinne Derfor rocker jeg med Jaycen Jennings
Alle som spiller mot oss Vil tape
Ekte vare Kun Chicken Little og Tre
Trå på dem Knuse alle som er i veien
Er på plass banen Hvor er Ghost hen?
Pausetiden tikker Som en kunstig Rolex
Sjekker ut hvor treneren er
Game of Thrones-type-kamp Når vi Gary
Tar på meg hjelmen Og dere ser allerede redd ut
Tony, kallenavnet er Titties
Fra bunnen
Eneste valg han hadde Var å pushe i by'n
Skikkelig Pretty Boy Han liker jentene fin
Han gjør alt på sin måte
Vi er Underdoggs
Største underdogs
Vi står høyt Vi er ikke redd dere
Får noen til å falle Når nummeret mitt ringte
Vi er Underdoggs
Største underdogs
Tid for kamp Og det er bare begynnelsen
Alt vi vet er å vinne Derfor rocker jeg med Jaycen Jennings
Two Js, jeg er treneren for Underdoggs Kom igjen
Se på klærne mine Skikkelig stilig
Jævla drittsekker
Prøver deg på Underdoggs Verst for deg, spør Ghost
Kødda Hun endret til flaggposting
Filmer som er film
Så gjør du Two Js
Du må skjønne greia
Representerer byen min
Kareem har Killa og Skrilla
Kylah, det uvennlige spøkelse Er den virkelige kattemorderen
Ikke rart, tar det fra dere
Vi er ikke dere Faen ta Chip Collins
Vi er Underdoggs
Største underdogs
Vi står høyt Vi er ikke redd dere
Får noen til å falle Når nummeret mitt ringte
Vi er Underdoggs
Største underdogs
Tid for kamp Og det er bare begynnelsen
Alt vi vet er å vinne Derfor rocker jeg med Jaycen Jennings
Tekst: Katarina Jaakkonen Berge