1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,464 --> 00:00:09,718
DOKUMENT NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:13,388 --> 00:00:15,098
„ČERNÍ DRACI“

5
00:00:15,181 --> 00:00:17,017
ČERNÁ LEGIE

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,437
„ČERNÝ NARCIS“

7
00:00:21,312 --> 00:00:25,066
Nejzajímavějším obdobím dějin filmu
je pro mě doba,

8
00:00:25,150 --> 00:00:28,737
kdy se filmy se slovem „černý“ v názvu
se proměnily z tohoto…

9
00:00:30,905 --> 00:00:31,740
…na tohle.

10
00:00:43,460 --> 00:00:47,714
<i>Mé nadšení pramenilo nejenom z toho,</i>
<i>že se na plakáty dostala pravda,</i>

11
00:00:48,214 --> 00:00:49,049
<i>ale z toho,</i>

12
00:00:49,132 --> 00:00:54,054
<i>že poprvé byly ve filmech vidět</i>
<i>zástupy sebevědomých černých talentů.</i>

13
00:00:55,055 --> 00:00:59,768
<i>Pam Grier zazářila ve </i>Friday Foster,
<i>v jedné z prvních komiksových adaptací,</i>

14
00:01:00,268 --> 00:01:04,314
<i>v soudobé variaci Maxe Juliena</i>
<i>na film noir </i>The Mack<i>.</i>

15
00:01:04,397 --> 00:01:08,401
<i>Hra </i>Five on the Black Hand Side
<i>z roku 1969 od Charlieho Russella</i>

16
00:01:08,485 --> 00:01:11,196
<i>se za čtyři roky stala</i>
<i>hitem stříbrného plátna.</i>

17
00:01:11,780 --> 00:01:16,618
Já se vzdám tak maximálně
žvejkaček a velkejch starostí!

18
00:01:16,701 --> 00:01:18,703
A žvejkačky mi zrovna došly.

19
00:01:21,623 --> 00:01:24,292
<i>A nebyl jsem sám, kdo to tak vnímal.</i>

20
00:01:24,375 --> 00:01:26,294
DAVY SE TLAČÍ DO KIN NA SHAFTA

21
00:01:26,377 --> 00:01:27,754
<i>Peklo v Harlemu.</i>

22
00:01:27,837 --> 00:01:29,756
<i>The Black Godfather.</i>

23
00:01:30,840 --> 00:01:35,637
Když byly tyto záblesky svobody
a úspěšného obsazení tak příznivě přijaty,

24
00:01:35,720 --> 00:01:38,014
<i>a ta žízeň po nich nikdy nevyhasla,</i>

25
00:01:38,098 --> 00:01:41,267
<i>proč se tyto černošské filmy</i>
<i>přestaly točit?</i>

26
00:01:55,865 --> 00:01:59,786
<i>Babička mi říkala,</i>
<i>že filmy změnily to, o čem snila.</i>

27
00:02:00,453 --> 00:02:02,372
<i>Pocházela z Mississippi.</i>

28
00:02:02,455 --> 00:02:07,335
<i>Filmy změnily její sny v něco,</i>
<i>co se podobalo filmovým příběhům.</i>

29
00:02:07,836 --> 00:02:11,714
<i>Prý první film,</i>
<i>který viděla a zapsal se jí do duše,</i>

30
00:02:11,798 --> 00:02:12,757
<i>byl </i>Drákula<i>.</i>

31
00:02:13,299 --> 00:02:16,511
<i>Díky gotické atmosféře a tomu,</i>
<i>že evokoval operu,</i>

32
00:02:16,594 --> 00:02:19,264
<i>se poté celý týden bála chodit spát.</i>

33
00:02:19,347 --> 00:02:22,016
Jsem Drákula.

34
00:02:22,100 --> 00:02:25,895
Zlí duchové? Panenko skákavá!
To se tu potulují zlí duchové?

35
00:02:25,979 --> 00:02:29,399
No ovšem. Tady se to jimi jen hemží.
A to není všecičko.

36
00:02:29,482 --> 00:02:30,567
Cože? Co ještě?

37
00:02:30,650 --> 00:02:33,778
<i>Filmy ztvárňující,</i>
<i>jak Afroameričané čelí strachu,</i>

38
00:02:33,862 --> 00:02:38,324
<i>to dělaly surrealistickým způsobem,</i>
<i>který je odlidšťoval.</i>

39
00:02:38,408 --> 00:02:39,576
Co jsou zač?

40
00:02:41,244 --> 00:02:42,287
Zombie.

41
00:02:44,539 --> 00:02:48,710
<i>Taktéž je to ukázkou toho,</i>
<i>že mnohem častěji než je zdrávo,</i>

42
00:02:48,793 --> 00:02:52,964
<i>filmy považované za klasiku</i>
<i>černochy opomíjí.</i>

43
00:02:53,047 --> 00:02:57,468
<i>Občas vás v díle řazeném</i>
<i>do kánonu nějakého filmového génia</i>

44
00:02:57,552 --> 00:03:00,388
<i>znenadání zarazí prapodivný moment.</i>

45
00:03:00,471 --> 00:03:04,058
<i>Roztroušené stereotypy</i>
<i>v díle mistra napětí,</i>

46
00:03:04,142 --> 00:03:06,603
<i>jednoho z největších filmových dramatiků,</i>

47
00:03:06,686 --> 00:03:09,606
<i>v hlavních rolích</i>
<i>herců a režisérů muzikálů</i>

48
00:03:09,689 --> 00:03:11,399
<i>zanechává svůj otisk.</i>

49
00:03:12,525 --> 00:03:16,738
<i>Orson Welles a Laurence Olivier,</i>
<i>divadelní a filmoví giganti,</i>

50
00:03:16,821 --> 00:03:18,198
<i>si tvář patlali černí,</i>

51
00:03:18,281 --> 00:03:22,160
<i>když s blahosklonnou nadřazeností</i>
<i>hráli roli Othella.</i>

52
00:03:22,660 --> 00:03:25,747
<i>Skříně zámek a klíč, zrádná tajemství.</i>

53
00:03:27,248 --> 00:03:31,920
<i>Nikdy jsem neviděl Mickeyho Mouse</i>
<i>nebo Bugse Bunnyho bez toho,</i>

54
00:03:32,003 --> 00:03:35,048
<i>aniž by mi na mysl</i>
<i>nevytanuly groteskní šou.</i>

55
00:03:35,131 --> 00:03:38,468
<i>Co jsme si měli myslet?</i>
<i>Že míří do vysokoškolského klubu?</i>

56
00:03:38,551 --> 00:03:40,762
<i>Viděl jsi slona létat?</i>

57
00:03:40,845 --> 00:03:42,388
<i>No, letělo tudy hovado.</i>

58
00:03:42,472 --> 00:03:44,474
<i>Já tu viděl letět vážku.</i>

59
00:03:45,016 --> 00:03:46,476
<i>A já mouchu domácí.</i>

60
00:03:48,102 --> 00:03:49,103
<i>Víte, já viděl…</i>

61
00:03:49,187 --> 00:03:51,356
<i>Tohle byly pravděpodobně scény,</i>

62
00:03:51,439 --> 00:03:54,234
<i>které pronikly do podvědomí mojí babičky.</i>

63
00:03:54,317 --> 00:03:57,737
<i>Útržky, které potlačovala,</i>
<i>aby ji neovlivnily spolu s tím,</i>

64
00:03:57,820 --> 00:04:01,366
<i>jak se k ní v Mississippi</i>
<i>jako mladé barevné ženě chovali.</i>

65
00:04:01,449 --> 00:04:02,867
<i>Byla si těch vjemů vědoma.</i>

66
00:04:02,951 --> 00:04:05,536
<i>Na návštěvách u ní, v Hattiesburgu,</i>

67
00:04:05,620 --> 00:04:09,082
<i>nám nedovolila sledovat</i>
<i>opakování </i>Pořadu Andyho Griffitha.

68
00:04:09,165 --> 00:04:10,166
<i>Říkávala:</i>

69
00:04:10,250 --> 00:04:12,794
<i>„V tamtom jižanském městě černoši nejsou.</i>

70
00:04:12,877 --> 00:04:14,921
<i>Co myslíte, že se jim přihodilo?“</i>

71
00:04:15,004 --> 00:04:19,008
<i>Těžko ty filmy díky tomu všemu mít rád.</i>

72
00:04:19,592 --> 00:04:25,306
<i>Celý život se na filmy dívám,</i>
<i>přemýšlím a píši o nich.</i>

73
00:04:25,390 --> 00:04:26,724
<i>Neustále se k nim vracím,</i>

74
00:04:26,808 --> 00:04:30,353
<i>navzdory všem těm ranám,</i>
<i>kterými mě častují.</i>

75
00:04:30,853 --> 00:04:33,731
<i>To ponížení na vás padá jako balvan.</i>

76
00:04:34,774 --> 00:04:38,361
<i>Zobrazování menšin v médiích</i>
<i>se dá nejsnáze popsat asi takto:</i>

77
00:04:38,444 --> 00:04:39,988
<i>pokud jste bílý herec,</i>

78
00:04:40,071 --> 00:04:43,032
<i>večer strávíte ve městě ve smokingu</i>

79
00:04:43,116 --> 00:04:45,743
<i>a noční život si</i>
<i>vychutnáte plnými doušky.</i>

80
00:04:46,703 --> 00:04:49,872
<i>Jste-li černý,</i>
<i>motýlek vám do Ritzu dveře neotevře.</i>

81
00:04:49,956 --> 00:04:53,626
<i>Znamenalo to, že vás čeká práce.</i>
<i>Byla to vaše uniforma.</i>

82
00:04:53,710 --> 00:04:57,505
<i>Mám rád pěkné oblečení</i>
<i>jako ostatně kdokoli.</i>

83
00:04:57,588 --> 00:04:58,756
<i>Možná i více.</i>

84
00:04:58,840 --> 00:05:01,384
<i>Ale nikdy jsem nebyl příznivcem smokingů.</i>

85
00:05:01,467 --> 00:05:03,386
<i>Asi i proto.</i>

86
00:05:05,680 --> 00:05:09,809
LOĎ KOMEDIANTŮ (1929)
REŽIE

87
00:05:09,892 --> 00:05:15,732
LOĎ KOMEDIANTŮ (1936)
REŽIE

88
00:05:15,815 --> 00:05:19,027
LOĎ KOMEDIANTŮ (1951)
REŽIE

89
00:05:19,110 --> 00:05:22,488
<i>Než hledat a vytvářet</i>
<i>nové role pro černošské herce</i>

90
00:05:22,572 --> 00:05:25,450
<i>nové verze </i>Lodi komediantů<i> tak sloužily</i>

91
00:05:25,533 --> 00:05:28,453
<i>jako recyklované přehlídkové molo</i>
<i>černých herců.</i>

92
00:05:28,536 --> 00:05:31,914
<i>Pošlapání černošských nadějí</i>
<i>na plátně etablovalo přesvědčení,</i>

93
00:05:31,998 --> 00:05:36,919
<i>že pro černochy se stěží najdou role</i>
<i>kvůli nerealistickým standardům krásy,</i>

94
00:05:37,003 --> 00:05:40,340
<i>zaručených dekádami</i>
<i>sebenenávisti vůči černoškám.</i>

95
00:05:40,423 --> 00:05:41,716
Tady je.

96
00:05:42,633 --> 00:05:45,762
Tuhle část mám fakt rád,
když si to dělá s vlasama.

97
00:05:45,845 --> 00:05:48,348
<i>Tuto roli pro černošského herce nepsali,</i>

98
00:05:48,431 --> 00:05:51,059
<i>ale přesto překvapí bezděčnou poznámku</i>

99
00:05:51,142 --> 00:05:53,394
<i>o nejkrásnějším typu vlasů.</i>

100
00:05:54,062 --> 00:05:57,565
<i>Poučení, se kterým</i>
<i>ať se černošky vyrovnají.</i>

101
00:05:59,692 --> 00:06:02,904
<i>V průběhu mého dětství v Atlantě</i>

102
00:06:02,987 --> 00:06:06,032
<i>tam byl zaveden</i>
<i>dost přísný systém segregace.</i>

103
00:06:06,115 --> 00:06:08,826
Nemohl jsem si zajít do žádného divadla.

104
00:06:08,910 --> 00:06:13,164
Jen… Bylo tam jen jedno či dvě
divadla pro černochy.

105
00:06:13,247 --> 00:06:18,252
Byla velice malé,
ale nedostávala ty největší trháky.

106
00:06:18,336 --> 00:06:22,465
A když je dostala,
tak byly dva, tři roky staré.

107
00:06:22,548 --> 00:06:28,346
Takže segregace tam byla
celkově vzato velmi přísná.

108
00:06:31,057 --> 00:06:33,684
Soboty jsem většinou trávil v kině.

109
00:06:34,352 --> 00:06:37,105
Koukali jsme na westerny na pokračování,

110
00:06:37,188 --> 00:06:41,484
jako třeba Lash LaRue,
Gene Autry, Roy Rogers,

111
00:06:41,567 --> 00:06:45,154
takový věci. Na Bucka Rogerse.
No, takový ty vesmírný věci.

112
00:06:45,238 --> 00:06:48,157
Westerny mě hodně zajímaly.

113
00:06:49,200 --> 00:06:51,327
Westerny jsem prostě milovala.

114
00:06:51,411 --> 00:06:54,539
Gene Autry, Johny Mack Brown,
Roy Rogers,

115
00:06:54,622 --> 00:06:56,666
a všechny ty kovbojské pořady.

116
00:06:57,750 --> 00:07:00,253
Chodíval jsem do Losangeleského divadla.

117
00:07:00,336 --> 00:07:02,380
Tehdy to byla obrovská budova,

118
00:07:02,463 --> 00:07:04,507
udržovaná ve skvělém stavu.

119
00:07:04,590 --> 00:07:07,427
Zabořil jsem se do sedadla,
býval jsem tam i sám,

120
00:07:07,510 --> 00:07:09,637
a měl to úžasné kino sám pro sebe.

121
00:07:09,720 --> 00:07:12,849
Vše od Johna Forda,
Monument Valley a ostatní věci.

122
00:07:12,932 --> 00:07:15,476
Postupně se mi jaksi zažraly pod kůži.

123
00:07:15,560 --> 00:07:18,146
Shlédl jsem skutečně dobré příběhy.

124
00:07:18,229 --> 00:07:22,817
Chodíval jsem do kina s otcem,

125
00:07:22,900 --> 00:07:26,696
ale brával mě na filmy,
které se líbily jemu.

126
00:07:26,779 --> 00:07:31,284
Filmy, v nichž hráli herci
jako John Wayne a Steve McQueen.

127
00:07:33,035 --> 00:07:35,037
Vzpomínám si na <i>Kapku krve</i>,

128
00:07:35,580 --> 00:07:38,624
pamatuju totiž,
jak jí Sidney Poitier jednu ubalil.

129
00:07:38,708 --> 00:07:40,626
REŽIE

130
00:07:40,710 --> 00:07:44,255
Obraz vypadl, blikl zpátky
a ona tam stála a držela si tvář.

131
00:07:44,338 --> 00:07:47,383
My se divili: „Co to?“
Máma řekla: „Jednu jí vrazil.“

132
00:07:47,467 --> 00:07:48,551
„Co? Jako fakt?“

133
00:07:49,510 --> 00:07:51,554
„Nemůžou to ukázat, ale je to tak.“

134
00:07:52,054 --> 00:07:55,933
Pokud filmy milujete,
jdete na ty, které chcete vidět.

135
00:07:56,017 --> 00:08:00,104
Teprve až v polovině filmu vám ale dojde:

136
00:08:00,188 --> 00:08:02,231
„V tom filmu nejsou černoši.“

137
00:08:03,441 --> 00:08:06,235
Žvýkáte popcorn a říkáte si:

138
00:08:06,319 --> 00:08:10,448
„Je… Mám… Zdá se mi to,
nebo v tom filmu nejsou černoši?“

139
00:08:10,531 --> 00:08:12,950
„V tom filmu nejsou černoši.“
„Aha.“

140
00:08:13,534 --> 00:08:15,495
Chceme se vidět…

141
00:08:16,454 --> 00:08:18,623
…že tam taky jsme, víte.

142
00:08:19,123 --> 00:08:22,710
Jo, protože jak jsem říkal,
když jsem byl malej,

143
00:08:22,793 --> 00:08:25,171
černoši ve filmech…
Prosadili se Stepin Fetchit…

144
00:08:26,631 --> 00:08:27,798
HEREC

145
00:08:28,799 --> 00:08:30,760
Kde jste se vyučil holičem?

146
00:08:30,843 --> 00:08:32,011
…Willie Best,

147
00:08:33,095 --> 00:08:36,307
Alfalfa, Buckwheat, Stymie…

148
00:08:39,185 --> 00:08:40,895
ale přesto mi byli vzorem.

149
00:08:41,395 --> 00:08:42,772
Čauky, Buckwheate.

150
00:08:42,855 --> 00:08:45,274
Žádný černý dítě si nehrálo s bílejma.

151
00:08:45,358 --> 00:08:49,362
Natožpak aby se kamarádili,
chodili se navštěvovat.

152
00:08:49,445 --> 00:08:51,656
Že by přišli a něco spolu dělali.

153
00:08:51,739 --> 00:08:56,077
Když jsme viděli Malé darebáky, bylo to:
„Kde to sakra žijou?“

154
00:08:56,869 --> 00:08:58,538
Já vyrůstal v segregaci,

155
00:08:58,621 --> 00:09:04,544
takže od chvíle, kdy jsem začal
mluvit, chodit, vidět, chápat věci,

156
00:09:04,627 --> 00:09:05,795
byl svět rozdělený.

157
00:09:07,213 --> 00:09:11,342
Ale když jsem šel do kina…
Filmy jsou o fantazii.

158
00:09:11,425 --> 00:09:13,511
Po návštěvě kina jsem přišel domů

159
00:09:13,594 --> 00:09:16,222
a chtěl být pirátem,
kterého jsem tam viděl.

160
00:09:17,098 --> 00:09:17,932
Ale…

161
00:09:19,308 --> 00:09:20,810
Chtělo to černý kovboje.

162
00:09:23,437 --> 00:09:25,356
Máme si co vyprávět.

163
00:09:25,439 --> 00:09:29,777
Chceme jen, ať jsme
víc vidět v různých postavách a myslím,

164
00:09:29,860 --> 00:09:33,239
že to frustruje řadu mých vrstevníků.

165
00:09:33,823 --> 00:09:38,119
Chceme se jen vidět jako děti,
nebo třeba ve sci-fi.

166
00:09:38,202 --> 00:09:39,745
Myslím, že jako většina,

167
00:09:39,829 --> 00:09:42,873
s filmy nakládám podobně jako sny.

168
00:09:42,957 --> 00:09:45,876
Zatímco prožívám obraz, který vidím,

169
00:09:45,960 --> 00:09:47,420
taky se do něj promítám

170
00:09:48,254 --> 00:09:51,299
a snažím se představit si v něm
sám sebe. Asi.

171
00:09:53,551 --> 00:09:59,140
Jako malá jsem vídala ve filmech lidi,
co vůbec nevypadají jako já.

172
00:09:59,724 --> 00:10:03,561
Takže jsem moc nevěřila tomu,
že bych se mohla stát herečkou.

173
00:10:03,644 --> 00:10:09,859
Než jsem uviděla v <i>Carmen Jones</i>
Harryho Belafonte a Dorothy Dandridge.

174
00:10:09,942 --> 00:10:14,113
Když jsem film zhlédla,
řekla jsem si: „Panečku!

175
00:10:14,196 --> 00:10:17,074
Možná se herečkou přece jen stát mohu.“

176
00:10:18,367 --> 00:10:21,621
Dorothy Dandridge hrála třikrát
ve filmech s lidmi,

177
00:10:21,704 --> 00:10:25,958
kteří zazářili v různých oborech
vyjma toho, ve kterém byli nejlepší.

178
00:10:26,042 --> 00:10:26,876
Ve filmu.

179
00:10:26,959 --> 00:10:29,086
Byl to Harry Belafonte.

180
00:10:29,587 --> 00:10:32,798
<i>Dandridge měla stejný talent</i>
<i>a temperament jako Belafonte.</i>

181
00:10:32,882 --> 00:10:36,093
<i>Jen donebevolající rasismus mohl zastínit</i>

182
00:10:36,177 --> 00:10:38,220
<i>jejich přizpůsobivé charisma.</i>

183
00:10:38,304 --> 00:10:41,641
<i>Což jim zabránilo</i>
<i>v dalších setkáních na plátně.</i>

184
00:10:47,438 --> 00:10:52,360
<i>Belafonteho pěvecký úspěch</i>
<i>měl kořeny v jeho herecké průpravě.</i>

185
00:10:52,443 --> 00:10:55,780
<i>Vnesl do hudby pózu vypravěče.</i>

186
00:10:55,863 --> 00:10:59,867
<i>Jeho mimořádné charisma,</i>
<i>fyzická konstituce sportovce</i>

187
00:10:59,950 --> 00:11:02,536
<i>a emocionální pohroužení se do postavy</i>

188
00:11:02,620 --> 00:11:05,414
<i>okamžitě odhalilo jeho herecký talent.</i>

189
00:11:05,498 --> 00:11:09,919
<i>Ale narazil na systém,</i>
<i>který nejenomže nevěděl, jak ho využít,</i>

190
00:11:10,002 --> 00:11:11,545
<i>ale také se ho tak bál,</i>

191
00:11:11,629 --> 00:11:15,383
<i>že jeho pěvecký um v </i>Carmen Jones
<i>vůbec nenašel uplatnění.</i>

192
00:11:15,466 --> 00:11:18,427
REŽIE

193
00:11:21,430 --> 00:11:24,642
<i>V roce 1959 tedy zareagoval</i>
<i>produkováním projektu,</i>

194
00:11:24,725 --> 00:11:27,645
<i>který svedl dohromady</i>
<i>režiséra Roberta Wise,</i>

195
00:11:27,728 --> 00:11:31,107
<i>herce Eda Begleyho,</i>
<i>kteří oba za pár let získali Oscara,</i>

196
00:11:31,190 --> 00:11:33,567
<i>Abea Polonského, scénáristu v klatbě,</i>

197
00:11:33,651 --> 00:11:35,653
<i>a Modern Jazz Quartet.</i>

198
00:11:38,948 --> 00:11:43,452
Na svou dobu je <i>Zítřek nemá šanci</i>
pozoruhodný film a skutečnost,

199
00:11:44,203 --> 00:11:47,540
že jsem dostal příležitost

200
00:11:47,623 --> 00:11:49,291
takový film vytvořit,

201
00:11:50,501 --> 00:11:51,794
pro mě znamenala hodně.

202
00:11:51,877 --> 00:11:56,465
ZÍTŘEK NEMÁ ŠANCI
REŽIE

203
00:12:12,189 --> 00:12:13,649
Ahoj, zlato, jak se máš?

204
00:12:15,651 --> 00:12:17,695
Bacco tě chce pozvat na drink.

205
00:12:18,529 --> 00:12:20,614
Koupím ti novej nablýskanej bourák.

206
00:12:20,698 --> 00:12:23,743
Zítřek nemá šanci
<i>byl nezapomenutelný film.</i>

207
00:12:23,826 --> 00:12:25,494
<i>Poslední film noir své doby,</i>

208
00:12:25,578 --> 00:12:28,998
<i>který byl svým otevřeným</i>
<i>pohledem na rasu radikální.</i>

209
00:12:29,081 --> 00:12:31,375
<i>To ovšem znamenalo, že byl ignorován.</i>

210
00:12:31,459 --> 00:12:34,086
<i>Belafontemu se naskytly nové příležitosti,</i>

211
00:12:34,170 --> 00:12:37,715
<i>ale projekty, které mu nabízeli</i>
<i>jej ani zdaleka nezajímaly.</i>

212
00:12:37,798 --> 00:12:40,176
Sidney Poitier byl do té doby

213
00:12:40,259 --> 00:12:43,471
zdaleka nejpopulárnější černošskou
osobností té doby,

214
00:12:44,138 --> 00:12:46,849
ale byl to Sidney Poitier.

215
00:12:47,558 --> 00:12:50,686
Nebyl to Sidney Poitier
v černošském prostředí

216
00:12:50,770 --> 00:12:52,438
a z černošských poměrů.

217
00:12:52,521 --> 00:12:58,068
Byl to Sidney Poitier hrající
černocha v jinak bílém filmu.

218
00:12:58,152 --> 00:13:01,489
Nejprve se ptám:
„Co proboha dělá černoch,

219
00:13:02,239 --> 00:13:04,867
který se zjeví zčistajasna a bez cíle,

220
00:13:04,950 --> 00:13:09,663
mezi sedma nacistickejma jeptiškama?“

221
00:13:09,747 --> 00:13:11,123
Odmítl jsem to.

222
00:13:12,541 --> 00:13:15,586
Oni roli nabídli Sidneymu,
který ji přijal.

223
00:13:16,170 --> 00:13:18,130
Vítězem se stává Sidney Poitier.

224
00:13:19,840 --> 00:13:23,260
NEJLEPŠÍ HEREC – POLNÍ LILIE

225
00:13:23,344 --> 00:13:25,304
<i>Než se podřídit roli,</i>

226
00:13:25,387 --> 00:13:28,390
<i>která nezobrazovala černošskou</i>
<i>komunitu rozumně,</i>

227
00:13:28,474 --> 00:13:29,934
<i>nebo naprosto vůbec,</i>

228
00:13:30,017 --> 00:13:35,356
<i>Harry Belafonte se rozhodl ve filmu</i>
<i>v letech 1959 až 1970 neangažovat.</i>

229
00:13:35,439 --> 00:13:39,568
<i>Podle mě to z něj udělalo</i>
<i>Muhammada Aliho filmového světa.</i>

230
00:13:39,652 --> 00:13:43,322
<i>Na vrcholu byl přinucen opustit svět,</i>
<i>do kterého patřil.</i>

231
00:13:43,405 --> 00:13:46,534
Nelituji ani jednoho odmítnutí
hrát ve filmu.

232
00:13:47,952 --> 00:13:50,371
Nebyl to můj šálek čaje.

233
00:13:50,871 --> 00:13:52,289
Ničeho z toho nelituji.

234
00:13:52,373 --> 00:13:57,127
Jsem rád, že příležitost dostali ostatní
a využili ji, ale mé původní…

235
00:13:57,711 --> 00:13:59,713
Jsem především umělec.

236
00:14:00,214 --> 00:14:01,382
Jsem herec.

237
00:14:01,465 --> 00:14:05,344
A vzešel jsem ze školy
Marlona Branda, Waterna Matthaua,

238
00:14:05,427 --> 00:14:07,930
Rosa Steigera, Tonyho Curtise

239
00:14:08,013 --> 00:14:11,767
ze školy režisérů,
kteří nám neodpustili absolutně nic.

240
00:14:12,434 --> 00:14:16,730
Nebudu dělat nic kromě toho,
co podle mě stojí za to natočit.

241
00:14:17,273 --> 00:14:21,151
Naštěstí pro mě jsem byl úspěšný

242
00:14:21,235 --> 00:14:22,611
tak nějak celkově,

243
00:14:22,695 --> 00:14:26,991
protože celý svět zbožňoval

244
00:14:27,074 --> 00:14:29,827
mou společnost,

245
00:14:29,910 --> 00:14:31,704
Nikdo tak nemohl pominout,

246
00:14:31,787 --> 00:14:34,915
že se s monumentem jménem Belafonte

247
00:14:34,999 --> 00:14:37,042
nedá jen tak vydrbat.

248
00:14:37,126 --> 00:14:39,962
Protože pokaždé,
když někdo přišel s ultimátem,

249
00:14:40,045 --> 00:14:42,506
já řekl: „Trhněte si. Jedu do Paříže.

250
00:14:42,590 --> 00:14:46,760
Když se mi bude chtít, tak tam budu žít.

251
00:14:46,844 --> 00:14:50,931
Toto je má odpověď na vaši nabídku.“

252
00:14:51,473 --> 00:14:52,308
Jen já.

253
00:14:52,391 --> 00:14:55,477
SVĚT, MASO A ĎÁBEL
REŽIE

254
00:14:55,561 --> 00:14:56,478
Jsem tady.

255
00:14:56,562 --> 00:15:00,190
<i>Belafonteho postoj</i>
<i>ho vyřadil ze světa filmu.</i>

256
00:15:00,274 --> 00:15:05,070
<i>Přes rostoucí frustraci barevných osob,</i>
<i>vyžadujících nápravu a občanská práva,</i>

257
00:15:05,154 --> 00:15:07,239
<i>filmy reagovaly pomalu.</i>

258
00:15:07,323 --> 00:15:11,076
<i>Odkažme se na citát Langstona Hughese,</i>
<i>který inspiroval hru a film:</i>

259
00:15:11,660 --> 00:15:13,746
<i>„Co se stane s odloženým snem?</i>

260
00:15:13,829 --> 00:15:16,415
<i>Vyschne jako rozinka na slunci?</i>

261
00:15:16,999 --> 00:15:19,335
<i>Možná se jen pronese jako těžký náklad.</i>

262
00:15:20,628 --> 00:15:22,588
<i>Nebo vybuchne?“</i>

263
00:15:27,468 --> 00:15:29,929
<i>Byli jsme byti a byti a byti.</i>

264
00:15:30,012 --> 00:15:32,681
<i>Naznali jsme,</i>
<i>že nastal čas s tím něco udělat!</i>

265
00:15:34,600 --> 00:15:37,311
<i>Desetiletí krutého zacházení</i>
<i>s barevnými lidmi</i>

266
00:15:37,394 --> 00:15:40,397
<i>z 20. století učinilo epochu revolty.</i>

267
00:15:40,481 --> 00:15:46,153
<i>Během 60. letech téměř rok co rok</i>
<i>politika trpěla občanskými nepokoji.</i>

268
00:15:46,236 --> 00:15:50,115
<i>V roce 1965 zasáhly i Los Angeles.</i>

269
00:15:50,199 --> 00:15:53,327
Wattské nepokoje se daly čekat.

270
00:15:53,410 --> 00:15:56,538
Bylo jasné, že se to stane.
Že dojde k výbuchu.

271
00:15:57,122 --> 00:15:58,374
Policie zabíjela.

272
00:15:58,457 --> 00:16:01,585
Vraždili lidi, terorizovali komunitu.

273
00:16:03,170 --> 00:16:07,341
Když jsem někam večer šel,
věděl jsem, že mě zastaví policie.

274
00:16:08,842 --> 00:16:14,515
Zdálo se totiž, že na našich životech
prostě nezáleží, víte?

275
00:16:15,849 --> 00:16:19,353
<i>V roce 1968 to vřelo po celé Americe.</i>

276
00:16:19,853 --> 00:16:24,400
<i>Došlo k více než 20 pouličním bouřím,</i>
<i>k více než polovině z nich v roce 1967.</i>

277
00:16:24,483 --> 00:16:26,276
<i>Včetně mého domovského města.</i>

278
00:16:26,360 --> 00:16:30,489
<i>V michiganském Detroitu</i>
<i>přestal platit zákon a pořád.</i>

279
00:16:31,281 --> 00:16:33,075
<i>Na záběrech vidíte Linwood.</i>

280
00:16:33,158 --> 00:16:35,244
<i>Plameny a emoce vzplály rychleji</i>,

281
00:16:35,327 --> 00:16:37,788
<i>než starosta nebo guvernér předpokládali.</i>

282
00:16:39,081 --> 00:16:41,125
<i>Bouře propukaly i ve filmech.</i>

283
00:16:41,709 --> 00:16:43,335
<i>V nezávislém světě filmu.</i>

284
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
<i>Pro černochy tam místo nebylo</i>

285
00:16:45,462 --> 00:16:48,549
<i>až na okraje záběrů kamery na bělochy.</i>

286
00:16:48,632 --> 00:16:52,136
<i>Ale i tam bylo místo</i>
<i>pro více než jednu osobu s černou pletí.</i>

287
00:16:52,636 --> 00:16:54,555
<i>A ti dva černí herci na plátně</i>

288
00:16:54,638 --> 00:16:57,975
<i>předvedli výkon hodný filmového nebe,</i>

289
00:16:58,058 --> 00:17:00,561
<i>ač je film mezi filmové hvězdy nevynesl.</i>

290
00:17:01,270 --> 00:17:04,148
Co děláš v takové putyce s týpkem jako já?

291
00:17:06,025 --> 00:17:07,818
Nemáš o sobě vysoké mínění, co?

292
00:17:08,527 --> 00:17:10,946
<i>Ve spravedlivějším světě by žár a napětí</i>

293
00:17:11,030 --> 00:17:13,741
<i>jiskřící mezi Ivanem Dixonem</i>
<i>a Abbey Lincoln</i>

294
00:17:13,824 --> 00:17:19,121
<i>v </i>Nothing But a Man<i> bylo katalyzátorem</i>
<i>zářné kariéry a mezinárodního uznání.</i>

295
00:17:24,001 --> 00:17:28,213
<i>Davis, s nadáním pěveckým,</i>
<i>hereckým a taky bavičským</i>

296
00:17:28,297 --> 00:17:30,132
<i>toho byl rozhodně schopen.</i>

297
00:17:30,215 --> 00:17:32,801
<i>Roku 1966 prokázal železnou vůli</i>

298
00:17:32,885 --> 00:17:35,804
<i>v roli vrtošivého,</i>
<i>potěšení hledajícího egoisty</i>

299
00:17:35,888 --> 00:17:37,556
<i>ve filmu </i>A Man Called Adam<i>.</i>

300
00:17:37,639 --> 00:17:40,893
<i>Hrál vedle Cicely Tyson, Ja'Net DuBOis</i>

301
00:17:40,976 --> 00:17:43,812
<i>a v malinkaté roli bez replik</i>
<i>Morgana Freemana,</i>

302
00:17:44,396 --> 00:17:48,025
<i>čekajícího přes 20 let na roli,</i>
<i>ve které prokáže své přednosti</i>

303
00:17:48,108 --> 00:17:49,902
<i>a schopnost promluvit.</i>

304
00:17:49,985 --> 00:17:53,906
<i>David celý film svým výkonem</i>
<i>nese až do poslední scény,</i>

305
00:17:53,989 --> 00:17:58,452
<i>ve které se v podstatě omlouvá</i>
<i>za všechny škody, způsobené svou postavou.</i>

306
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
Tak dobře. Bylo to mimo, jasný?

307
00:18:01,997 --> 00:18:04,958
Měl jsem počkat, abych zjistil, o co jde.

308
00:18:05,042 --> 00:18:07,002
Dovolit, ať ti rozfláká hlavu flaškou.

309
00:18:07,086 --> 00:18:09,338
Zlato, já jen viděl

310
00:18:09,421 --> 00:18:13,175
ruce té stařenky na tom ťuťu ňuňu…

311
00:18:13,258 --> 00:18:14,093
Adame!

312
00:18:17,846 --> 00:18:21,016
<i>Van Peeblesovo ztvárnění</i>
<i>života černocha bez sebelítosti</i>

313
00:18:21,100 --> 00:18:24,228
<i>bylo v uměleckém světě</i>
<i>poryvem svěžího vánku.</i>

314
00:18:31,610 --> 00:18:33,987
<i>Filmy velkých studií uvízly</i>

315
00:18:34,071 --> 00:18:38,826
<i>v zastaralé patriarchální potřebě</i>
<i>kulturu tvořit, ne na ni reagovat.</i>

316
00:18:38,909 --> 00:18:41,703
<i>Mrtvoly pomýlených muzikálů</i>
<i>pro všechny generace</i>

317
00:18:41,787 --> 00:18:43,038
<i>jako je tento…</i>

318
00:18:43,789 --> 00:18:46,250
<i>Úžasný kandidát na cenu Nejlepší film.</i>

319
00:18:46,333 --> 00:18:50,462
<i>Nicméně nejlepší zprávou roku 68</i>
<i>byla proměna Sidneyho Poitiera</i>

320
00:18:50,546 --> 00:18:54,007
<i>ze sebeobětujících se,</i>
<i>nevhodně obsazených filmových hvězd</i>

321
00:18:54,091 --> 00:18:55,759
<i>v postavu, co ovládne svět.</i>

322
00:18:55,843 --> 00:18:59,012
<i>Jak film </i>Hádej, kdo přijde na večeři<i>,</i>
<i>tak i </i>V žáru noci

323
00:18:59,096 --> 00:19:04,184
<i>šly do široké distribuce v roce 1968,</i>
<i>v roce nominací na Nejlepší film,</i>

324
00:19:04,268 --> 00:19:08,230
<i>kde bílí kolegové jen zírali</i>
<i>na fantastickou intenzitu jeho projevu.</i>

325
00:19:08,981 --> 00:19:10,524
Nechápejte mě špatně.

326
00:19:11,108 --> 00:19:12,234
Miluji vaši dceru.

327
00:19:12,776 --> 00:19:16,738
Od chvíle, co jsem ji poznal,
bych pro její štěstí udělal cokoli.

328
00:19:16,822 --> 00:19:20,951
Ale zdá se, že bez vašeho souhlasu
to nebude mít smysl.

329
00:19:22,953 --> 00:19:26,540
<i>Jak Mark Harris poznamenal</i>
<i>v knize </i>Pictures at a Revolution<i>:</i>

330
00:19:26,623 --> 00:19:30,127
<i>„Poitier je největším</i>
<i>kasovním trhákem Ameriky.“</i>

331
00:19:34,298 --> 00:19:38,927
<i>Naneštěstí je také ukázkovým případem</i>
<i>reakce zábavního průmyslu</i>

332
00:19:39,011 --> 00:19:40,846
<i>na úspěch barevných lidí.</i>

333
00:19:41,722 --> 00:19:44,975
<i>Nikdo si asi nemyslel,</i>
<i>že když Poitier přitáhne publikum,</i>

334
00:19:45,058 --> 00:19:50,522
<i>tak že to může dokázat</i>
<i>i nějaký další černoch nebo černoška.</i>

335
00:19:51,106 --> 00:19:54,943
<i>Jedná se o dobu, kdy černoch</i>
<i>oslovující na plátně bělocha,</i>

336
00:19:55,027 --> 00:19:57,821
<i>byla zábava pro dospělé.</i>

337
00:20:00,157 --> 00:20:04,286
KONTROVERZE BUDÍ, ŽE SE CLARKOVÁ
DOTKLA PAŽE BELAFONTEHO VE VYSÍLÁNÍ

338
00:20:04,369 --> 00:20:06,246
<i>To, že se černoch prosadí v médiích,</i>

339
00:20:06,330 --> 00:20:10,250
<i>je srovnatelné s nalezením</i>
<i>100 dolarové bankovky v metru.</i>

340
00:20:10,334 --> 00:20:12,252
<i>Neopakovatelná událost.</i>

341
00:20:13,420 --> 00:20:17,174
<i>Když začínaly vznikat filmy kolem,</i>
<i>chraň nás Pánbůh, Elvise Presleyho</i>

342
00:20:17,841 --> 00:20:19,092
<i>nebo The Beatles,</i>

343
00:20:19,176 --> 00:20:23,263
<i>jejichž první desku vydalo</i>
<i>nahrávací studio vlastněné černochy,</i>

344
00:20:23,347 --> 00:20:26,475
<i>proč nikdo nevyhledal</i>
<i>tyto rockové průkopnice</i>

345
00:20:26,558 --> 00:20:28,143
<i>s nabídkou filmové kariéry?</i>

346
00:20:28,227 --> 00:20:29,645
VÉVODKYNĚ

347
00:20:40,656 --> 00:20:44,743
<i>Netrvalo by dlouho přijít na to,</i>

348
00:20:44,826 --> 00:20:47,913
<i>kde asi dojdou uznání</i>
<i>černí herci nejdříve.</i>

349
00:20:47,996 --> 00:20:49,414
<i>U nezávislého filmu.</i>

350
00:20:49,998 --> 00:20:53,502
<i>Spisovatel a režisér George Romero</i>
<i>stvořil nového akčního hrdinu</i>

351
00:20:53,585 --> 00:20:56,255
<i>v jednom z nejvlivnějších filmů</i>
<i>všech dob tak,</i>

352
00:20:56,338 --> 00:21:01,718
<i>že svěřil film i zbraň do rukou Duana</i>
<i>Jonese, černošského herce.</i>

353
00:21:01,802 --> 00:21:03,845
Měla by ses hlavně uklidnit.

354
00:21:05,180 --> 00:21:08,934
Křičím: „Johnny! Johnny, pomoz mi!“

355
00:21:09,017 --> 00:21:13,814
<i>Romero opouští tradici,</i>
<i>když opomíjí uvést rasu hrdiny,</i>

356
00:21:13,897 --> 00:21:17,109
<i>protože ta role nebyla psaná</i>
<i>pro černošského herce.</i>

357
00:21:17,776 --> 00:21:21,196
Vrátím se, abych zajistil okna a dveře.

358
00:21:21,280 --> 00:21:23,532
Ale pro teď jsi v pořádku, ano?

359
00:21:25,951 --> 00:21:26,785
Dobře?

360
00:21:27,286 --> 00:21:29,204
Toho černocha chcete s sebou.

361
00:21:29,955 --> 00:21:31,957
Chcete ho s sebou,

362
00:21:32,040 --> 00:21:34,167
protože vám pomůže uniknout

363
00:21:34,251 --> 00:21:36,545
Víte, že kdybyste ho zabili, umřete.

364
00:21:36,628 --> 00:21:38,714
My utíkat umíme.

365
00:21:39,756 --> 00:21:43,260
Víme, jak utéct před zombie.

366
00:21:43,343 --> 00:21:46,680
Víme, jak utéct před smrticíma rostlinama.

367
00:21:46,763 --> 00:21:50,142
Vlastně před čímkoli,
neb jsme bývali zvyklí…

368
00:21:50,934 --> 00:21:52,894
Víme, jak se klidit z cesty.

369
00:21:53,562 --> 00:21:58,066
Víme, jak se klidit z cesty
a další užitečný věci.

370
00:21:59,151 --> 00:22:02,529
<i>Vyobrazení nemrtvých,</i>
<i>kteří pronásledují potenciální oběti</i>,

371
00:22:02,612 --> 00:22:04,948
<i>a zabarikádovaných oken, co je zadrží,</i>

372
00:22:05,032 --> 00:22:07,743
<i>mi připomněl TV záběry</i>
<i>z pouličních nepokojů.</i>

373
00:22:07,826 --> 00:22:11,288
<i>Žádný film tak nepřekypoval</i>
<i>přirovnáními a metaforami,</i>

374
00:22:11,371 --> 00:22:15,208
<i>ať už záměrných nebo ne,</i>
<i>jako </i>Noc oživlých mrtvol<i>.</i>

375
00:22:24,384 --> 00:22:27,012
Tak jo, bac ho po hlavě.
Rovnou mezi oči.

376
00:22:28,138 --> 00:22:31,683
<i>Protože Jones umírá poté,</i>
<i>co jej sebrali po obraně pár bělochů,</i>

377
00:22:31,767 --> 00:22:35,604
Noc oživlých mrtvých
<i>si oblíbili militantní Afroameričané.</i>

378
00:22:35,687 --> 00:22:38,857
<i>Byla to pro ně metafora</i>
<i>o nepaktování se s jinou rasou.</i>

379
00:22:38,940 --> 00:22:42,527
<i>Ten pocit popisovali</i>
<i>přátelé mých starších sester.</i>

380
00:22:42,611 --> 00:22:43,779
Dobrá rána!

381
00:22:43,862 --> 00:22:47,532
A je po něm. Jdem pro něj. Další do ohně.

382
00:22:48,492 --> 00:22:52,204
<i>A nakonec stejně krutě jako film samotný,</i>

383
00:22:52,287 --> 00:22:55,123
<i>je zabit a hozen na hromadu mrtvol.</i>

384
00:23:00,545 --> 00:23:03,465
Mám pro vás velmi smutnou zprávu,

385
00:23:03,965 --> 00:23:08,345
a to, že dnes v noci byl zastřelen
a zabit Martin Luther King.

386
00:23:08,428 --> 00:23:09,763
V Memphisu, Tennessee.

387
00:23:10,639 --> 00:23:13,975
<i>V letech následujících po zabití</i>
<i>Dr. Martina Luthera Kinga,</i>

388
00:23:14,059 --> 00:23:18,313
<i>a pouze pár let po vraždách</i>
<i>Medgara Everse a Malcolma X,</i>

389
00:23:18,397 --> 00:23:20,774
<i>měla tato filmová smrt širší konotace,</i>

390
00:23:20,857 --> 00:23:23,318
<i>než si scénárista i režisér</i>
<i>uměli představit.</i>

391
00:23:25,320 --> 00:23:27,697
<i>Úspěch </i>Oživlých mrtvých <i>měl stvrdit</i>

392
00:23:27,781 --> 00:23:30,367
<i>zájem mainstreamu o černošské herce.</i>

393
00:23:30,450 --> 00:23:34,663
<i>Rok 1968, ve kterém hrál Peter Sellers</i>
<i>postavu indiánského původu</i>

394
00:23:34,746 --> 00:23:37,165
<i>v bizarní filmové satiře </i>Večírek<i>,</i>

395
00:23:37,249 --> 00:23:41,002
<i>byl také rokem,</i>
<i>kdy Yul Brynner hrál Pancho Villu,</i>

396
00:23:41,628 --> 00:23:45,173
<i>a bohužel i Woody Strode Apače.</i>

397
00:23:46,591 --> 00:23:50,470
<i>Americké celovečerní filmy</i>
<i>byly vždy režírované bělochy.</i>

398
00:23:50,554 --> 00:23:54,057
<i>Ač se filmy zabývaly životem černochů</i>
<i>a využívaly černošské herce,</i>

399
00:23:54,141 --> 00:23:55,725
<i>černí režiséři jsou mimo,</i>

400
00:23:55,809 --> 00:23:59,229
<i>ačkoli černoši nyní představují</i>
<i>asi třetinu diváků kin.</i>

401
00:23:59,312 --> 00:24:02,858
<i>Můj kolega William Greaves</i>
<i>právě ukončil produkci a režírování</i>

402
00:24:02,941 --> 00:24:05,819
<i>svých prvních filmů </i>Take One<i> a </i>Take Two<i>.</i>

403
00:24:05,902 --> 00:24:07,863
Je v poslední fázi editování.

404
00:24:09,072 --> 00:24:11,366
Ahoj, abych to upřesnil,

405
00:24:11,450 --> 00:24:15,120
ve 40. letech vznikla řada filmů
režírovaných černými režiséry

406
00:24:15,203 --> 00:24:19,207
jako Powell Lindsay,
Oscar Micheaux a Bill Alexander.

407
00:24:19,708 --> 00:24:22,878
Těmto režisérům
byl přístup do Hollywoodu odepřen

408
00:24:22,961 --> 00:24:25,797
a jejich filmy zhlédly
jen černošské komunity v zemi.

409
00:24:26,756 --> 00:24:31,261
<i>Patřilo k mýtům, které se</i>
<i>v letech 68 až 78 neustále objevovaly,</i>

410
00:24:31,344 --> 00:24:35,390
<i>v době, kdy se hrstka černých režisérů</i>
<i>konečně dostala za kameru,</i>

411
00:24:35,474 --> 00:24:39,311
<i>že to bylo poprvé,</i>
<i>co černí režiséři takovou šanci měli.</i>

412
00:24:40,604 --> 00:24:42,564
<i>Protože vlastně museli,</i>

413
00:24:42,647 --> 00:24:45,192
<i>Afroameričané často psali a režírovali,</i>

414
00:24:45,275 --> 00:24:48,028
<i>kdy oddělené psaní scénáře a režie</i>

415
00:24:48,111 --> 00:24:50,405
<i>nebylo ze strany studií žádoucí.</i>

416
00:24:50,489 --> 00:24:53,700
<i>Ale černošský tisk</i>
<i>ta kina a filmy podporoval,</i>

417
00:24:53,783 --> 00:24:56,578
<i>přestože je mainstream ignoroval.</i>

418
00:24:57,496 --> 00:25:00,123
<i>A ač začínal v éře němého filmu,</i>

419
00:25:00,207 --> 00:25:03,668
<i>Oscar Micheaux byl spisovatel,</i>
<i>režisér a občasným herec.</i>

420
00:25:04,169 --> 00:25:06,630
<i>Dělal filmy pro okruh černošských kin.</i>

421
00:25:06,713 --> 00:25:08,632
<i>Mnohé nebyly v dobrém stavu,</i>

422
00:25:08,715 --> 00:25:12,052
<i>neb navzdory přízni černošského publika</i>

423
00:25:12,135 --> 00:25:14,804
<i>přísun černošských filmů nebyl soustavný.</i>

424
00:25:16,723 --> 00:25:20,018
<i>Mějte na paměti,</i>
<i>že se mnohá studia bála urazit Němce</i>

425
00:25:20,101 --> 00:25:21,895
<i>a ohrozit tak styky s nimi,</i>

426
00:25:21,978 --> 00:25:25,232
<i>než byla nacisty roku 1942 vyhozena.</i>

427
00:25:25,774 --> 00:25:28,902
<i>Ale peníze Afroameričanů</i>
<i>pro ně nebyly podstatné.</i>

428
00:25:28,985 --> 00:25:31,530
<i>Černošská kina byly budovy a místnosti,</i>

429
00:25:31,613 --> 00:25:33,782
<i>ve kterých se jen promítalo.</i>

430
00:25:34,282 --> 00:25:37,619
<i>S velmi malými rozpočty</i>
<i>Micheaux a ostatní filmaři,</i>

431
00:25:37,702 --> 00:25:40,330
<i>včetně i pár bělochů,</i>
<i>tvořili originální věci</i>

432
00:25:40,413 --> 00:25:44,125
<i>a adaptovali populární knihy,</i>
<i>jejichž autorům to nevadilo,</i>

433
00:25:44,209 --> 00:25:45,585
<i>že nemají na práva,</i>

434
00:25:45,669 --> 00:25:48,421
<i>neb si přáli natočení filmu</i>
<i>podle své knihy.</i>

435
00:25:52,342 --> 00:25:56,263
<i>Astaire ve svých filmech</i>
<i>často vystupoval v poloze pán a sluha</i>

436
00:25:56,346 --> 00:26:00,892
<i>v přehnaných scénách,</i>
<i>kde stepoval před skupinou černých herců.</i>

437
00:26:03,019 --> 00:26:08,233
<i>Zatímco studia nadále rozvíjela</i>
<i>neomalený mýtus o Afroameričanech,</i>

438
00:26:08,316 --> 00:26:12,862
<i>režisérka Alice Guy-Blanché</i>
<i>se rozhodla pro něco zcela odlišného.</i>

439
00:26:12,946 --> 00:26:16,324
<i>V roce 1912 režírovala </i>Fool and His Money<i>,</i>

440
00:26:16,408 --> 00:26:20,787
<i>což je prý vůbec první film</i>
<i>s čistě Afroamerickým obsazením.</i>

441
00:26:20,870 --> 00:26:25,792
<i>Její dílo se vyznačuje hravou</i>
<i>srozumitelností a herce neshazuje.</i>

442
00:26:29,337 --> 00:26:33,341
<i>Dosáhla tehdy dostatečného úspěchu na to,</i>
<i>aby jí studia zaměstnávala</i>

443
00:26:33,425 --> 00:26:35,719
<i>a díky péči, kterou řemeslu věnovala,</i>

444
00:26:35,802 --> 00:26:37,971
<i>bylo logické, že odmítla příležitost</i>

445
00:26:38,054 --> 00:26:40,473
<i>natočit první film o Tarzanovi.</i>

446
00:26:42,225 --> 00:26:45,895
<i>Černí filmaři té éry</i>
<i>byli nadšenými milovníky filmu,</i>

447
00:26:45,979 --> 00:26:49,608
<i>kteří pracovali</i>
<i>na raných nezávislých filmech.</i>

448
00:26:49,691 --> 00:26:52,569
<i>V té době „nezávislý film“</i>
<i>neznamená být cool,</i>

449
00:26:52,652 --> 00:26:57,949
<i>není to outsider, jehož úspěch vám umožnil</i>
<i>přístup k neskutečným zdrojům,</i>

450
00:26:58,033 --> 00:27:02,829
<i>Ale znamenal, že se nedostanete</i>
<i>do kin studií, které je vlastnily.</i>

451
00:27:02,912 --> 00:27:06,833
<i>Sami jste museli vymyslet,</i>
<i>jak svůj produkt dostanete k divákům.</i>

452
00:27:06,916 --> 00:27:09,085
<i>Micheaux a podobně ladění tvůrci</i>

453
00:27:09,169 --> 00:27:14,424
<i>natáčeli dramata, komedie, muzikály</i>
<i>a detektivky se zápletkou o vraždách.</i>

454
00:27:14,507 --> 00:27:18,136
<i>Občas žánry kvůli omezeným zdrojům</i>

455
00:27:18,219 --> 00:27:20,472
<i>v jednom filmu překročili,</i>

456
00:27:20,555 --> 00:27:22,766
<i>ač jejich ambice zůstaly nedotčeny.</i>

457
00:27:22,849 --> 00:27:25,977
<i>Protože většinou v dějinách filmu</i>

458
00:27:26,061 --> 00:27:29,648
<i>studia peníze černochů ignorovala</i>

459
00:27:29,731 --> 00:27:33,777
<i>a černošští podnikatelé</i>
<i>zareagovali jako ostatně vždy</i>

460
00:27:33,860 --> 00:27:37,322
<i>vytvořením de facto</i>
<i>undergroundové ekonomiky a kultury.</i>

461
00:27:43,828 --> 00:27:46,915
<i>Ačkoli se důkazy</i>
<i>vynořily na povrch až později,</i>

462
00:27:46,998 --> 00:27:49,668
<i>William Graves, herec,</i>
<i>který se stal filmařem,</i>

463
00:27:49,751 --> 00:27:52,379
<i>využil toto médium způsobem,</i>
<i>který evokuje román.</i>

464
00:27:52,462 --> 00:27:55,423
<i>po ztrátě zájmu o herectví</i>
<i>kvůli povrchním rolím,</i>

465
00:27:55,507 --> 00:27:56,925
<i>do nichž byl obsazován…</i>

466
00:27:57,008 --> 00:28:00,887
Tetičko Hattie, teď se prostě ve válce
vše odehrává rychleji.

467
00:28:01,429 --> 00:28:04,349
Dokonce i náboženské obřady
se musely zrychlit.

468
00:28:04,432 --> 00:28:06,810
<i>…zahajuje produkci průkopnické snahy,</i>

469
00:28:06,893 --> 00:28:09,062
Symbiopsychotaxiplasmózy.

470
00:28:10,313 --> 00:28:14,275
Ne, říkám: „Nesahej na mě, prosím.
Už vůbec nikdy. Už ne.“

471
00:28:14,359 --> 00:28:16,653
<i>Ambice </i>Symbiopsychotaxiplasmózy,

472
00:28:16,736 --> 00:28:20,615
<i>jak formální, tak neformální,</i>
<i>velikostí odpovídaly délce názvu.</i>

473
00:28:20,699 --> 00:28:24,285
<i>Hraje si s konceptem času</i>
<i>všemi možnými způsoby.</i>

474
00:28:24,369 --> 00:28:26,121
<i>Režisér, Bill Greaves,</i>

475
00:28:26,204 --> 00:28:31,334
<i>je do natáčení tak ponořený,</i>
<i>že nemá nadhled.</i>

476
00:28:31,418 --> 00:28:34,087
<i>Když se ho zeptáte: „O čem ten film je?“</i>

477
00:28:34,170 --> 00:28:38,258
<i>Něco vám odpoví,</i>
<i>ale je to ještě vágnější než otázka.</i>

478
00:28:38,341 --> 00:28:43,972
Myslím, že byl rozpolcený.
Chtěl, aby výjevy byly dobře natočené.

479
00:28:44,639 --> 00:28:48,143
Chtěl, aby jeho herce
určitým způsobem políbila múza.

480
00:28:48,226 --> 00:28:52,355
Takže ho to táhlo do opačných směrů.

481
00:28:52,856 --> 00:28:54,899
Tedy to je moje teorie.

482
00:28:55,650 --> 00:28:58,778
<i>Desetiletí se lidé</i>
<i>marně potýkali se snahou</i>

483
00:28:58,862 --> 00:29:02,157
Symbiopsychotaxiplasmózu<i> popsat.</i>

484
00:29:02,907 --> 00:29:04,409
<i>Je to tak proslulý film,</i>

485
00:29:04,492 --> 00:29:08,663
<i>že stál u zrodu vlastní žánrové kategorie,</i>
<i>inovativní, sociální satira.</i>

486
00:29:08,747 --> 00:29:10,081
<i>Prostě filmový žertík.</i>

487
00:29:11,249 --> 00:29:15,503
<i>Režisér Jules Dassin, který byl,</i>
<i>snad prominete ten výraz,</i>

488
00:29:15,587 --> 00:29:16,629
<i>na černé listině,</i>

489
00:29:16,713 --> 00:29:20,133
<i>vnesl rasovou politiku</i>
<i>do thrilleru studia v </i>Uptight<i>,</i>

490
00:29:20,216 --> 00:29:23,428
<i>který napsal pro svého</i>
<i>černošského filmového kolegu.</i>

491
00:29:23,511 --> 00:29:28,349
<i>Dassin, Dee a Mayfield</i>
<i>mazaně, upřímně a nestoudně obsáhli </i>

492
00:29:28,433 --> 00:29:33,772
<i>obrovský dopad smrti Dr. Kinga</i>
<i>na tento žánrový film.</i>

493
00:29:35,774 --> 00:29:38,276
Martin Luther King byl zavražděn roku 68.

494
00:29:38,777 --> 00:29:42,572
Moje matka všeho nechala a šla na pohřeb.

495
00:29:42,655 --> 00:29:45,742
Toho muže neznala, ale všeho nechala,

496
00:29:45,825 --> 00:29:48,411
oblékla se do nejlepších šatů a šla.

497
00:29:49,037 --> 00:29:51,498
A já si říkal: „Ale, to je tak důležitý?“

498
00:29:51,581 --> 00:29:53,374
Ten chlap byl asi důležitej.

499
00:29:53,458 --> 00:29:57,504
Co dělal, to bylo důležité.
O čem hovořil, to bylo důležité.

500
00:29:58,630 --> 00:29:59,672
My jsme důležití.

501
00:30:00,256 --> 00:30:03,218
Naše hlasy, naše naděje,
naše sny, naše tužby,

502
00:30:03,301 --> 00:30:05,178
to všechno je důležité.

503
00:30:05,261 --> 00:30:08,014
<i>Považujeme to za samozřejmost.</i>

504
00:30:08,097 --> 00:30:12,560
Uptight <i>znázornilo rozechvělou nejistotu</i>
<i>a všeobecnou zlobu ve společnosti,</i>

505
00:30:12,644 --> 00:30:16,856
<i>která zoufale baží po odpovědích,</i>
<i>tvoří srdce tohoto žánrového filmu.</i>

506
00:30:16,940 --> 00:30:18,566
Den po zabití Dr. Kinga

507
00:30:18,650 --> 00:30:21,569
jsme z vysoké školy
naskočili do letadla v Atlantě,

508
00:30:21,653 --> 00:30:24,864
přeletěli do Memphisu
a protestovali s popeláři.

509
00:30:24,948 --> 00:30:28,201
Měli jsme i ty cedule „Jsem člověk“.

510
00:30:28,284 --> 00:30:29,369
JSEM ČLOVĚK

511
00:30:36,209 --> 00:30:38,920
<i>Ve smělé variaci na vloupačku</i>

512
00:30:39,003 --> 00:30:41,631
<i>se o ni pokouší skupina revolucionářů,</i>

513
00:30:41,714 --> 00:30:44,968
<i>zatímco Cleveland je v šoku</i>
<i>po vraždě Dr. Kinga.</i>

514
00:30:45,635 --> 00:30:47,846
<i>Klíčový člen týmu je bezradný, </i>

515
00:30:47,929 --> 00:30:50,557
<i>kvůli šířícímu se chaosu po Kingově smrti</i>

516
00:30:50,640 --> 00:30:52,684
<i>na něj dopadne krize svědomí.</i>

517
00:30:52,767 --> 00:30:55,395
Nikdy v životě jsem se necítil tak zle.

518
00:30:55,895 --> 00:31:01,401
Uptight <i>je soudobá verze filmu Johna Forda</i>
<i>z roku 1935 a spouští cyklus,</i>

519
00:31:01,484 --> 00:31:04,279
<i>v němž se obavy černochů</i>
<i>přetavují v remaky.</i>

520
00:31:04,362 --> 00:31:07,031
To je ten, co je jako remake <i>Udavače</i>?

521
00:31:07,115 --> 00:31:10,702
Když jsem ho shlédl, poznal jsem to.
Šlo prostě o <i>Udavače</i>.

522
00:31:10,785 --> 00:31:16,499
Sledujete to a navzájem se podezíráte,
že jste policajti.

523
00:31:17,000 --> 00:31:21,880
Když jste na párty, předáváte si jointa
frajer si nepopotáhne a předá ho dalšímu,

524
00:31:21,963 --> 00:31:24,716
řeknete si: „Kruci, je to policajt.“
Chápete?

525
00:31:24,799 --> 00:31:29,053
Nebo se někdo ve skupině,
kde jste všichni, chová divně.

526
00:31:29,137 --> 00:31:31,222
když jsme byli revolucionáři.

527
00:31:31,306 --> 00:31:34,517
když máte vlastní revolucionářskou buňku,

528
00:31:35,268 --> 00:31:37,478
vždycky někoho podezíráte.

529
00:31:37,562 --> 00:31:42,609
Když byl ten film takový,
tak to takové prostě bylo.

530
00:31:42,692 --> 00:31:46,654
<i>Booker T. Jones, který skládal soundtrack,</i>
<i>ve svém životopise uvedl,</i>

531
00:31:46,738 --> 00:31:50,116
<i>že někdo </i>Uptight
<i>nazval filmem o černoodírání.</i>

532
00:31:51,242 --> 00:31:55,830
<i>Na jiném kontinentě, v jiné kultuře</i>
<i>vznikl studiový film z Itálie</i>

533
00:31:55,914 --> 00:31:58,833
<i>a jako řada filmů,</i>
<i>které filmové médium změnily,</i>

534
00:31:58,917 --> 00:32:01,628
<i>a vznikl v žánru považovaný za druhořadý.</i>

535
00:32:01,711 --> 00:32:03,922
<i>Tentokrát šlo o špagety western.</i>

536
00:32:07,675 --> 00:32:10,929
<i>O něco dále v tomto filmu</i>
<i>tato scéna byla něco,</i>

537
00:32:11,012 --> 00:32:13,556
<i>co chtěl režisér použít jako kůl, </i>

538
00:32:13,640 --> 00:32:15,725
<i>kterým probodne srdce diváků.</i>

539
00:32:15,808 --> 00:32:19,062
<i>Chladnokrevný Henry Fonda</i>
<i>byl pořádný šok.</i>

540
00:32:19,145 --> 00:32:22,148
<i>Byl morálním kompasem</i>
<i>amerického stříbrného plátna.</i>

541
00:32:22,231 --> 00:32:24,776
<i>Ale Isaac Hayes potřeboval hit.</i>

542
00:32:24,859 --> 00:32:28,112
<i>Inspiroval se Leoneho</i>
<i>zvráceným použitím Fonda,</i>

543
00:32:28,196 --> 00:32:31,032
<i>který byl filmovou ikonou</i>
<i>bělošské slušnosti</i>

544
00:32:31,115 --> 00:32:34,077
<i>jako John Wayne,</i>
<i>Jimmy Stewart a Shirley Temple.</i>

545
00:32:36,537 --> 00:32:40,333
<i>Tak dojemné, že producent-umělec Hayes</i>
<i>složil tento hudební kus.</i>

546
00:32:58,935 --> 00:33:02,939
<i>Hayes mi řekl, že před nefunkční</i>
<i>klimatizací v Stax Studios</i>

547
00:33:03,022 --> 00:33:04,983
<i>utíkal na promítání tohoto filmu,</i>

548
00:33:05,066 --> 00:33:07,193
<i>který viděl alespoň desetkrát.</i>

549
00:33:07,276 --> 00:33:09,821
<i>Woody Strode Hayese přesvědčil,</i>

550
00:33:09,904 --> 00:33:13,116
<i>že se může stát filmovou hvězdou v žánru,</i>

551
00:33:13,199 --> 00:33:16,327
<i>kde se černoši</i>
<i>prosazovali minimálně, ve westernu.</i>

552
00:33:16,411 --> 00:33:19,580
Tenkrát v Americe
<i>nicméně motivovalo Hayese,</i>

553
00:33:19,664 --> 00:33:22,875
<i>aby to samé vytvořil</i>
<i>pro své </i>Hot Buttered Soul<i> album.</i>

554
00:33:34,762 --> 00:33:36,764
<i>Když roku 1961 Gordon Parks </i>

555
00:33:36,848 --> 00:33:40,685
<i>pro film upravil svůj z části</i>
<i>biografický román Strom poznání,</i>

556
00:33:40,768 --> 00:33:45,314
<i>ten stal se prvním studiem financovaným</i>
<i>filmem Afroamerického režiséra.</i>

557
00:33:45,398 --> 00:33:48,735
<i>Investice do fotografa,</i>
<i>ze kterého se stal filmař, se vyplatila.</i>

558
00:33:49,318 --> 00:33:53,573
<i>Psal, režíroval,</i>
<i>produkoval a skládal hudbu.</i>

559
00:33:53,656 --> 00:33:58,953
<i>Vtipkoval, že jediný důvod,</i>
<i>proč v tom nehrál, byla jeho výška.</i>

560
00:33:59,037 --> 00:34:03,374
<i>Strom poznání během jednoho léta</i>
<i>sleduje 12letého Newta.</i>

561
00:34:04,542 --> 00:34:08,046
<i>Jedna ze scén je tak silná,</i>
<i>že na ten film nezapomenete.</i>

562
00:34:08,129 --> 00:34:09,088
Utíkej, Tucku!

563
00:34:09,172 --> 00:34:13,468
<i>Tak silný moment, že vám připadá</i>
<i>surrealistický a příliš reálný zároveň,</i>

564
00:34:13,551 --> 00:34:16,012
<i>při uvedení filmu nedoceněná melodie.</i>

565
00:34:16,095 --> 00:34:17,430
Přestaň! Budu střílet!

566
00:34:38,076 --> 00:34:39,869
Nemusel jsi Tucka zastřelit.

567
00:34:41,579 --> 00:34:43,706
Aspoň vidíš, co čeká zločince.

568
00:34:43,790 --> 00:34:48,503
<i>Scéna tak známá nám všem,</i>
<i>ale ve filmu naprosto nečekaná.</i>

569
00:34:48,586 --> 00:34:52,423
<i>Parks mi říkal,</i>
<i>že do filmu nacpal, co se dalo.</i>

570
00:34:52,507 --> 00:34:54,383
<i>Třeba tento fantastický záběr,</i>

571
00:34:54,467 --> 00:34:57,261
<i>kterým si western získal</i>
<i>černošské publikum.</i>

572
00:34:57,345 --> 00:34:58,805
<i>Nevěděl totiž,</i>

573
00:34:58,888 --> 00:35:01,557
<i>jestli dostane šanci natočit další film.</i>

574
00:35:02,558 --> 00:35:06,270
<i>Rok1969 znamenal přerod</i>
<i>z hyperreality do nereálna.</i>

575
00:35:06,354 --> 00:35:11,192
<i>Divočina jen kvetla</i>
<i>v revoluční komedii o revoluci </i>

576
00:35:11,275 --> 00:35:14,487
<i>spisovatele a režiséra</i>
<i>Roberta Downeyho staršího,</i>

577
00:35:14,570 --> 00:35:16,989
<i>v reklamní satiře </i>Putney Swope<i>.</i>

578
00:35:17,073 --> 00:35:19,325
Klimatizace se nenajíte.

579
00:35:20,701 --> 00:35:22,537
<i>Černoch, Putney Swope,</i>

580
00:35:22,620 --> 00:35:25,456
<i>se znenadání stane</i>
<i>vedoucím reklamní společnosti…</i>

581
00:35:25,540 --> 00:35:27,208
Bude z vás dobrý předseda.

582
00:35:27,291 --> 00:35:30,461
<i>…a okamžitě obrací naruby to,</i>
<i>jak agentura funguje.</i>

583
00:35:30,545 --> 00:35:34,132
Mám pocit, že se zde povaluje
hodně nevyužitého talentu.

584
00:35:35,216 --> 00:35:36,050
Já to nebyl!

585
00:35:36,134 --> 00:35:38,261
A co děláš teď? Měříš jí teplotu?

586
00:35:38,928 --> 00:35:42,932
Šéfe, nevyhazujte mě. Mám ženu,
tři děti a shetlandského ponyho.

587
00:35:43,015 --> 00:35:47,603
Za pomoci legrace toho můžete sdělit
více než na rovinu a myslím,

588
00:35:48,146 --> 00:35:51,440
že tohle černoši byli schopní přežít.

589
00:35:51,524 --> 00:35:55,319
Museli jste je rozesmát podtextem.

590
00:35:55,862 --> 00:35:57,989
Downey v tom viděl příležitost.

591
00:35:58,072 --> 00:36:01,075
Že může hrát
a být přitom kousavý a jízlivý.

592
00:36:02,618 --> 00:36:06,914
Nechci použít slovo „génius“,
ale rozhodně se tomu blížil.

593
00:36:06,998 --> 00:36:10,960
<i>Nespokojen s výkonem své hvězdy,</i>
<i>herce Arnolda Johnsona,</i>

594
00:36:11,043 --> 00:36:15,256
<i>režisér Downey použit svůj hlas</i>
<i>pro nadabování hlavní černošské postavy…</i>

595
00:36:15,840 --> 00:36:17,925
Pravda a duše!

596
00:36:18,009 --> 00:36:20,178
- PD, kotě.
- Přesně tak!

597
00:36:20,261 --> 00:36:21,721
<i>…počin, který ovlivnil</i>

598
00:36:21,804 --> 00:36:24,974
<i>na Oscara nominovanou roli</i>
<i>jeho syna v </i>Tropické bouři<i>.</i>

599
00:36:25,057 --> 00:36:28,186
Snažím se vypadat k světu,
ale je to… těžký.

600
00:36:28,269 --> 00:36:29,770
- V pohodě.
- Nějaké tipy?

601
00:36:29,854 --> 00:36:32,064
MUŽ PROTI MUŽI

602
00:36:32,148 --> 00:36:35,902
<i>Rok 1969 byl přelomovým obdobím</i>
<i>v dějinách černošského filmu,</i>

603
00:36:35,985 --> 00:36:38,821
<i>v němž zápletky překládaly</i>
<i>drsnější a realističtější vhled</i>

604
00:36:38,905 --> 00:36:40,740
<i>do života černochů v minulosti.</i>

605
00:36:40,823 --> 00:36:43,576
<i>Třeba jako jeden z prvních</i>
<i>amerických filmů,</i>

606
00:36:43,659 --> 00:36:46,204
<i>který trochu drsněji zobrazoval otroctví.</i>

607
00:36:46,287 --> 00:36:48,414
<i>Film nazvaný </i>Slaves<i>,</i>

608
00:36:48,497 --> 00:36:50,541
<i>v němž Dionne Warwick nejen hrála,</i>

609
00:36:50,625 --> 00:36:53,169
<i>ale propůjčila hlas i jinému typu bolesti,</i>

610
00:36:53,252 --> 00:36:55,504
<i>než který se od ní dal očekávat.</i>

611
00:36:56,088 --> 00:37:00,843
<i>Ossie Davis hraje otroka, který se snaží</i>
<i>držet logiky v systému, který ji nemá.</i>

612
00:37:00,927 --> 00:37:03,262
Dvanáct set podruhé. Ještě někdo?

613
00:37:03,346 --> 00:37:07,391
<i>Davisům vznešený hněv</i>
<i>nezastiňuje jeho zoufalství.</i>

614
00:37:07,475 --> 00:37:09,727
<i>Vlastně ho zvětšuje.</i>

615
00:37:16,567 --> 00:37:19,612
<i>Historická vřava pokračuje,</i>
<i>když se Rupert Crosse stává</i>

616
00:37:19,695 --> 00:37:23,616
<i>prvním hercem černé pleti</i>
<i>nominovaným na Oscara ve vedlejší roli</i>

617
00:37:23,699 --> 00:37:24,867
<i>za film </i>Pobudové<i>.</i>

618
00:37:29,205 --> 00:37:31,249
Jak se to startuje?

619
00:37:31,332 --> 00:37:35,795
<i>Crosseho sluníčkářství osvobodí McQueena</i>
<i>z jeho lakonického narcisismu.</i>

620
00:37:35,878 --> 00:37:37,630
<i>Věnuje Crossemu pozornost </i>

621
00:37:37,713 --> 00:37:40,925
<i>a umožňuje nám vážit si Crosse</i>
<i>stejným způsobem.</i>

622
00:37:41,008 --> 00:37:44,470
<i>O deset let dříve</i>
<i>byl Crosse obsazen ve </i>Stínech<i>,</i>

623
00:37:44,553 --> 00:37:50,851
<i>závodnické drama Johna Cassavetese</i>
<i>z roku 1959, ovšem natočené nezávisle.</i>

624
00:37:50,935 --> 00:37:53,479
Líbí se ti to o zajícovi a stromu?

625
00:37:53,562 --> 00:37:54,605
To asi neznám.

626
00:37:55,106 --> 00:37:58,109
Však víš, to o zajícovi,
co spadl ze stromu a říká:

627
00:37:58,192 --> 00:38:00,528
„Člověče, ování je jen pro ptáky.“

628
00:38:01,529 --> 00:38:02,780
<i>Režisér Mark Rydell</i>

629
00:38:02,863 --> 00:38:06,450
<i>znal Crosse z herecké asociace</i>
<i>a přivedl si ho do </i>Pobertů<i>.</i>

630
00:38:06,534 --> 00:38:09,078
<i>Rupert Crosse měl 187 centimetrů a věděl, </i>

631
00:38:09,161 --> 00:38:12,707
<i>že je tím správným</i>
<i>hereckým protějškem ke Stevovi.</i>

632
00:38:13,541 --> 00:38:16,168
<i>Byla paráda přijet k baráku</i>
<i>Steva McQueena,</i>

633
00:38:16,252 --> 00:38:19,255
<i>protože tam měl asi deset garáží</i>

634
00:38:19,338 --> 00:38:23,259
<i>s různýma autama,</i>
<i>od Ferrari až po Astony Martiny</i>

635
00:38:23,342 --> 00:38:25,386
<i>a závodní motorky.</i>

636
00:38:25,469 --> 00:38:29,765
<i>Obrovský pozemek, dvůr.</i>
<i>Celkem dost okázalý.</i>

637
00:38:29,849 --> 00:38:32,184
<i>Rupert nikdy nic takového neviděl.</i>

638
00:38:32,268 --> 00:38:35,688
<i>Musím přiznat, že ani já ne,</i>
<i>dokud jsem nepoznal Steva.</i>

639
00:38:36,272 --> 00:38:38,983
<i>Já žil skromněji,</i>
<i>ale rozhodně lépe než Rupert,</i>

640
00:38:39,066 --> 00:38:42,153
<i>který neměl peníze a žil jako mladý herec.</i>

641
00:38:42,236 --> 00:38:45,573
<i>Vešli jsme do domu</i>
<i>a Rupert se seznámil se Stevem.</i>

642
00:38:45,656 --> 00:38:50,578
<i>Steve se na toho obra kouknul</i>
<i>a usadili jsme se v jakési knihovně.</i>

643
00:38:50,661 --> 00:38:53,914
<i>Steve začal hovořit o taekwondu.</i>

644
00:38:53,998 --> 00:38:57,126
<i>Byl mistrem v bojových sportech</i>

645
00:38:57,209 --> 00:39:00,629
<i>a ukazoval Rupertovi pár věcí,</i>
<i>načež uslyšel:</i>

646
00:39:00,713 --> 00:39:04,300
<i>„Ne, nemáte dobrou rovnováhu,“</i>
<i>pronesl Rupert ze své židle.</i>

647
00:39:05,551 --> 00:39:08,554
<i>A já viděl… Steve se na něj podíval</i>
<i>a řekl: „Ale?“</i>

648
00:39:09,180 --> 00:39:11,515
<i>Prohodil: „Ano, nejste vyvážený.</i>

649
00:39:11,599 --> 00:39:15,353
<i>Nemáte správný postoj.“</i>
<i>Steve řekl: „Ukažte mi to.“</i>

650
00:39:15,436 --> 00:39:19,857
<i>Rupert se narovnal</i>
<i>do celé své výšky,</i>

651
00:39:19,940 --> 00:39:22,693
<i>koukali si do očí asi dvě sekundy,</i>

652
00:39:22,777 --> 00:39:24,945
<i>Steve proletěl vzduchem</i>

653
00:39:25,029 --> 00:39:28,574
<i>pod kulečníkovým stolem…</i>
<i>Vlastně ve vedlejším pokoji.</i>

654
00:39:28,657 --> 00:39:31,369
<i>Takže… Jsem si říkal:</i>
<i>„No, a je to v háji.</i>

655
00:39:31,452 --> 00:39:33,287
<i>Rupert v tom filmu skončil.“</i>

656
00:39:33,954 --> 00:39:37,083
<i>Ale ve skutečnosti byl Steve nadšený,</i>

657
00:39:37,166 --> 00:39:39,543
<i>že se ho ten chlapík nebál.</i>

658
00:39:39,627 --> 00:39:44,382
<i>Mezi zvídavými a progresivními umělci</i>
<i>z filmových kruhů v LA,</i>

659
00:39:44,465 --> 00:39:48,344
<i>ke kterým patřili Jack Nicholson</i>
<i>a scénárista Robert Towne,</i>

660
00:39:48,427 --> 00:39:52,431
<i>byl Crosse považovaný</i>
<i>za charismatickou osobu s velkým talentem.</i>

661
00:39:52,515 --> 00:39:54,433
<i>Jim Brown a Rupert Crosse</i>

662
00:39:54,517 --> 00:39:57,103
<i>ztělesňovali nový typ</i>
<i>černošské maskulinity,</i>

663
00:39:57,686 --> 00:40:00,940
<i>Brown, zároveň zdvořilý a netrpělivý,</i>

664
00:40:01,023 --> 00:40:02,900
<i>a Crosseho úsměvná drzost.</i>

665
00:40:03,401 --> 00:40:06,987
<i>Muhammad Ali, kterého jsem měl</i>
<i>za druhou černošskou osobnost</i>

666
00:40:07,071 --> 00:40:10,533
<i>stejně populární</i>
<i>u černošského i bělošského publika,</i>

667
00:40:10,616 --> 00:40:13,619
<i>projevil vlastní verzi</i>
<i>zdvořilosti a drzosti</i>

668
00:40:13,702 --> 00:40:16,705
<i>v dokumentu z roku 1970</i>
a.k.a. Cassius Clay<i>.</i>

669
00:40:16,789 --> 00:40:19,125
<i>Platil právníkům, aby ho neuvěznili,</i>

670
00:40:19,208 --> 00:40:21,168
<i>své první ženě alimenty,</i>

671
00:40:21,961 --> 00:40:24,380
<i>podporoval svou stávající ženu a dítě.</i>

672
00:40:24,463 --> 00:40:28,426
<i>Tento nezvyklý dokument</i>
<i>zachycoval Aliho na rozhraní toho,</i>

673
00:40:28,509 --> 00:40:30,970
<i>kým byl a kým se měl stát.</i>

674
00:40:31,053 --> 00:40:36,016
<i>Významný byl zobrazením ovládnutí emocí,</i>
<i>které budou ohniskem černošského filmu.</i>

675
00:40:36,517 --> 00:40:38,269
<i>První černošská osobnost,</i>

676
00:40:38,352 --> 00:40:42,440
<i>které se podařilo prosadit,</i>
<i>aniž se schovávala před mainstreamem,</i>

677
00:40:42,523 --> 00:40:45,860
<i>byl Jack Johnson,</i>
<i>jehož obtíže byly popsány ve hře</i>

678
00:40:45,943 --> 00:40:48,279
<i>a nyní i ve filmu </i>The Great White Hope,

679
00:40:48,362 --> 00:40:51,157
<i>v němž se James Earl Jones</i>
<i>stal druhým černochem</i>

680
00:40:51,240 --> 00:40:53,159
<i>nominovaným na Nejlepšího herce.</i>

681
00:40:55,911 --> 00:41:00,124
REŽIE

682
00:41:04,545 --> 00:41:08,924
<i>James Earl Jones se vyznamenal</i>
<i>jako sexuální symbol</i>

683
00:41:09,008 --> 00:41:11,677
<i>v jednom ze svých nemnoha</i>
<i>výskytů před kamerou.</i>

684
00:41:11,760 --> 00:41:14,054
- Ne! Já…
- Oblečte se, slečno.

685
00:41:14,138 --> 00:41:15,598
- Jedete do města.
- Jakeu!

686
00:41:15,681 --> 00:41:17,808
Neblbněte. Prostě se oblečte.

687
00:41:17,892 --> 00:41:21,228
<i>Sex mezi rasami a neklid,</i>
<i>který to vyvolávalo,</i>

688
00:41:21,312 --> 00:41:24,356
<i>spustilo vlnu filmových úzkostí</i>
<i>v roce 1970.</i>

689
00:41:24,440 --> 00:41:29,195
The Great White Hope<i> divákům připomněl,</i>
<i>že ty vztahy zplodila přitažlivost.</i>

690
00:41:29,278 --> 00:41:33,073
<i>Změny nechaly na holičkách</i>
<i>minimálně jednoho uznávaného filmaře,</i>

691
00:41:33,157 --> 00:41:36,785
<i>režiséra Wylera, jehož schopnost</i>
<i>zachytit proměny společnosti</i>

692
00:41:36,869 --> 00:41:40,206
<i>se projevila ve filmech</i>
<i>jako </i>Nejlepší léta našeho života.

693
00:41:41,165 --> 00:41:46,337
<i>Wyler vytvořil precedent</i>
<i>svým zárodečným stalker filmem </i>Sběratel<i>.</i>

694
00:41:46,420 --> 00:41:49,757
<i>Ve svém posledním filmu</i>
Vykoupení J. B. Jonese

695
00:41:49,840 --> 00:41:54,261
<i>ho schopnost promyšleně postihnout</i>
<i>dramata současnosti opustila</i>

696
00:41:54,345 --> 00:41:58,265
<i>kvůli přehnané fetišizaci černošek.</i>

697
00:42:02,478 --> 00:42:05,898
- Ráda se taháš s právníkama?
- Lámeš mi ruku, drahoušku.

698
00:42:05,981 --> 00:42:09,652
Taháš se s právníkama!
Myslíš, že bělochovi fóra nedaj?

699
00:42:10,152 --> 00:42:13,906
Blbci všude kam se podíváš,
ale ty mezi nima čníš.

700
00:42:14,740 --> 00:42:18,035
<i>Jméno Lumet po natočení</i>
<i>dokumentu </i>King: A Filmed Record

701
00:42:18,118 --> 00:42:20,829
<i>získalo provokativní nádech,</i>

702
00:42:20,913 --> 00:42:24,416
<i>scénář Gora Vidala byl adaptací</i>
<i>hry Tennessee Williamse,</i>

703
00:42:24,500 --> 00:42:26,377
<i>točící se okolo rasy a sexu</i>

704
00:42:26,460 --> 00:42:29,547
<i>s Jamesem Coburnem,</i>
<i>Robertem Hooksem a Lynn Redgrave.</i>

705
00:42:29,630 --> 00:42:33,509
<i>Těžkopádně provokující</i>
Poslední z hlavounů v městečku Mobile,

706
00:42:33,592 --> 00:42:36,095
<i>který získal X rating očividně kvůli tomu,</i>

707
00:42:36,178 --> 00:42:39,807
<i>že by černoch mohl mít sex s běloškou.</i>

708
00:42:41,183 --> 00:42:46,105
Dvířka od trouby nefungujou,
teče sem střechou, záchod protéká celý den

709
00:42:46,188 --> 00:42:48,440
a ty jsi na domácího až moc pěknej.

710
00:42:48,524 --> 00:42:53,362
<i>Schopnost Diany Sands okouzlit</i>
<i>byla v </i>Panu domácím<i> z roku 1970 očividná.</i>

711
00:42:53,445 --> 00:42:57,950
<i>Příběh o pozdvižení</i>
<i>způsobeném privilegovaným bělochem,</i>

712
00:42:58,033 --> 00:43:01,579
<i>co zvelebováním černošské</i>
<i>brooklynské ulice podporoval trend,</i>

713
00:43:01,662 --> 00:43:04,248
<i>kdy černošský spisovatel, Bill Gunn,</i>

714
00:43:04,331 --> 00:43:08,168
<i>upravil román jiného černošského</i>
<i>spisovatele, Kristina Huntera.</i>

715
00:43:09,336 --> 00:43:13,090
<i>Přirozený projev herečky</i>
<i>byl předurčen pro stříbrné plátno.</i>

716
00:43:13,173 --> 00:43:16,427
<i>Sands dokázala pousmáním zahrát to,</i>

717
00:43:16,510 --> 00:43:19,305
<i>na co by většina herců</i>
<i>potřebovala míle dialogu.</i>

718
00:43:23,559 --> 00:43:28,689
<i>Diana Sands byla perfektní tetičkou,</i>
<i>protože věděla, jaké to je být dítětem.</i>

719
00:43:28,772 --> 00:43:31,567
Byla tak štědrá.

720
00:43:31,650 --> 00:43:34,320
Byla radost s ní trávit čas.

721
00:43:35,904 --> 00:43:40,659
Rok 1970 dovedl na plátno
smysluplným způsobem Chestera Himese.

722
00:43:40,743 --> 00:43:42,911
<i>Ve svém režisérském debutu</i>

723
00:43:42,995 --> 00:43:47,833
<i>Ossie Davis staví na hlavu mýtus</i>
<i>o citově založených, rajcovních černoších</i>

724
00:43:47,916 --> 00:43:50,794
<i>pomocí scény z Himesova románu.</i>

725
00:43:50,878 --> 00:43:54,882
<i>Ve své knize Himes do této anekdoty</i>
<i>přidává kapku hořkosti,</i>

726
00:43:54,965 --> 00:43:59,428
<i>kterak černoška připraví</i>
<i>bělošskému policistovi sexuální potupu.</i>

727
00:43:59,511 --> 00:44:00,804
Prosím, kotě.

728
00:44:03,140 --> 00:44:04,141
Prosím.

729
00:44:09,605 --> 00:44:14,360
<i>Filmová adaptace vzpružila zájem publika</i>
<i>znuděného degradací černochů</i>

730
00:44:14,443 --> 00:44:18,656
<i>a libuje si v inverzi scénáře v proscéniu.</i>

731
00:44:19,239 --> 00:44:23,285
Stůjte, jménem zákona!

732
00:44:23,869 --> 00:44:28,290
<i>Davisova variance na Himesova</i>
<i>starozákonního harlemského poldu</i>

733
00:44:28,374 --> 00:44:32,961
<i>byla hravá a afrocentrická bajka</i>
<i>pracující s konceptem módy</i>

734
00:44:33,045 --> 00:44:36,090
<i>a hudbou pro Black action</i>
<i>od skladatele </i>Vlasů<i> Galta MacDermota.</i>

735
00:44:37,383 --> 00:44:38,884
<i>Vyšňoření detektivové,</i>

736
00:44:38,967 --> 00:44:43,180
<i>suchý Godfrey Cambridgem</i>
<i>a temperamentní Raymond St. Jacques</i>

737
00:44:43,263 --> 00:44:47,142
<i>patřili do skupiny černošských</i>
<i>divadelních herců založené Davisem.</i>

738
00:44:47,226 --> 00:44:49,561
- Co je?
- Podívej.

739
00:44:50,104 --> 00:44:52,981
Bože, ty modré košile co nosívá.

740
00:44:53,065 --> 00:44:54,900
Ten oblek, ve kterém přišel.

741
00:44:54,983 --> 00:44:59,405
To, jak měl upravenej knír.
Byl úplně vymydlenej, kámo.

742
00:44:59,488 --> 00:45:01,824
Viděls toho troubu. Poznals ho?

743
00:45:03,409 --> 00:45:06,078
Nevím, poručíku. Možná ano, možná ne.

744
00:45:07,663 --> 00:45:09,373
Všichni vypadají stejně.

745
00:45:09,456 --> 00:45:12,209
<i>Jako divadelní herec Davis věděl,</i>

746
00:45:12,292 --> 00:45:17,548
<i>že diváci zareagují na vřelost černošských</i>
<i>herců, užívajících si kamarádovu slávu.</i>

747
00:45:17,631 --> 00:45:21,176
<i>Aspekt, jenž pravděpodobně chtěl,</i>
<i>aby diváci prožili.</i>

748
00:45:22,386 --> 00:45:25,889
<i>Bavlna v Harlemu</i>
<i>je do značné míry fantaskní.</i>

749
00:45:28,016 --> 00:45:29,184
Je to pohádka.

750
00:45:29,268 --> 00:45:31,061
Ale je skvělé,

751
00:45:31,145 --> 00:45:33,522
jak Ossie Davis používá Harlem způsobem,

752
00:45:34,231 --> 00:45:37,067
jaký jsem dříve asi nikde neviděl.

753
00:45:37,985 --> 00:45:39,445
Naprosto autentické.

754
00:45:39,528 --> 00:45:41,155
Totál svojský.

755
00:45:41,238 --> 00:45:45,784
Popustil uzdu fantazii
v mezích harlemské reality.

756
00:45:46,702 --> 00:45:49,413
<i>Davies převzal mantry</i>
<i>černošských revolucionářů</i>

757
00:45:49,496 --> 00:45:51,707
<i>a vytvořil „call-and-response“ píseň.</i>

758
00:45:52,291 --> 00:45:56,503
<i>Dost černej pro mě.</i>

759
00:45:56,587 --> 00:45:57,546
<i>Těším se na den,</i>

760
00:45:57,629 --> 00:46:01,467
<i>kdy bude sebeúcta černochů</i>
<i>společností jako celkem oslavována </i>

761
00:46:01,550 --> 00:46:03,886
<i>spíš než braná jako požadavek na změnu.</i>

762
00:46:03,969 --> 00:46:07,014
<i>Čímž mimochodem byla.</i>
<i>Leč píseň má dobrý rytmus.</i>

763
00:46:07,681 --> 00:46:12,186
<i>Dost černej pro mě.</i>

764
00:46:12,269 --> 00:46:14,688
Ta hláška se v ní opakuje neustále,

765
00:46:14,772 --> 00:46:16,899
což je fantastické.

766
00:46:16,982 --> 00:46:18,609
Jsem pro vás dost černej?

767
00:46:19,443 --> 00:46:22,780
Calvin Lockhart a způsob,
jak ji používá při kázání,

768
00:46:22,863 --> 00:46:26,116
a pak Godfrey Cambridge
a jak ji používá on.

769
00:46:26,200 --> 00:46:28,160
Je to pro vás černý dost?

770
00:46:28,243 --> 00:46:30,996
Mění se to. Proměňuje.
Má několik významů.

771
00:46:31,079 --> 00:46:32,790
Je to pro vás černý dost?

772
00:46:33,540 --> 00:46:35,209
Není, ale bude.

773
00:46:36,752 --> 00:46:39,171
Pořád to má odezvu.

774
00:46:39,254 --> 00:46:43,133
<i>Ač Davis uznával nutnost</i>
<i>zapojit skladatele do vyprávění,</i>

775
00:46:43,217 --> 00:46:47,054
<i>zapojení MacDermota do </i>Bavlny v Harlemu
<i>si vyžádalo Van Peeblese,</i>

776
00:46:47,137 --> 00:46:51,475
<i>aby hudbou zprostředkoval šokující povahu</i>
<i>životních zkušeností černochů.</i>

777
00:46:51,975 --> 00:46:54,436
<i>Jeho satira </i>Watermelon Man<i> z roku 1970,</i>

778
00:46:54,520 --> 00:46:59,650
<i>ve které se liberální běloch</i>
<i>jednoho dne probudí jako černoch,</i>

779
00:46:59,733 --> 00:47:03,278
<i>ilustruje tento hluboce zakořeněný děs.</i>

780
00:47:03,362 --> 00:47:07,074
<i>Godfrey Cambridge posouvá vyznění</i>
<i>díla z otevřeného a komického…</i>

781
00:47:08,784 --> 00:47:11,870
Jeffe! Ve sprše máš černocha!

782
00:47:11,954 --> 00:47:15,999
<i>…k zahrání hluboké transformace postavy,</i>

783
00:47:16,083 --> 00:47:18,126
<i>která se topí v empatii,</i>

784
00:47:18,210 --> 00:47:21,797
<i>vývoj, který Van Peebles chtěl,</i>
<i>aby publikum prožilo.</i>

785
00:47:21,880 --> 00:47:26,093
<i>Když jsme se brali, netušila jsem,</i>
<i>že spadnu do týhle rasový bryndy.</i>

786
00:47:26,176 --> 00:47:29,096
- Nic jsi mi neřekl.
- Vždyť já se v ní ocitl teď.

787
00:47:29,179 --> 00:47:32,057
<i>Van Peebles nás provede</i>
<i>zdánlivě prostou zápletkou</i>

788
00:47:32,140 --> 00:47:36,311
<i>ze situačních komických skečů zabalených</i>
<i>do nablýskaných filmových pojmů,</i>

789
00:47:36,395 --> 00:47:41,859
<i>aby pečlivě sestavil film o vlivu</i>
<i>černošského sebeuvědomění a odpovědnosti.</i>

790
00:47:41,942 --> 00:47:43,443
Kam si myslíš, že jdeš?

791
00:47:43,527 --> 00:47:46,238
- Na oběd s Clark Dunwoody.
- Tudy ne.

792
00:47:46,321 --> 00:47:50,409
<i>V pandemickém světě získal</i>
<i>Watermelon Man nadčasovost,</i>

793
00:47:50,492 --> 00:47:54,580
<i>když si běloši uvědomili koncept</i>
<i>žití vypůjčeného času ihned poté,</i>

794
00:47:54,663 --> 00:47:56,623
<i>co vyjdete předními dveřmi.</i>

795
00:47:56,707 --> 00:47:59,710
<i>Což Afroameričané prožívají stále.</i>

796
00:48:00,294 --> 00:48:03,422
<i>Jako Gordon Parks o rok dříve</i>
<i>ve </i>Stromu poznání.

797
00:48:03,505 --> 00:48:06,758
<i>Van Peebles skládal hudbu</i>
<i>pro svůj režijní studiový debut.</i>

798
00:48:06,842 --> 00:48:10,762
Když otec dělal <i>Watermelon Man</i>
a rozhodovali se,

799
00:48:10,846 --> 00:48:13,432
jestli má mít premiéru v kinech.

800
00:48:13,515 --> 00:48:17,102
Měli předběžné promítání
a dorazili všichni hlavouni.

801
00:48:17,185 --> 00:48:18,854
Byli to sami běloši

802
00:48:18,937 --> 00:48:22,733
a černoch jménem Willy,
který zametal promítací místnost.

803
00:48:22,816 --> 00:48:25,319
Táta mluvil s Willym,
dal mu pár babek a říká:

804
00:48:25,402 --> 00:48:27,487
„Až budou sledovat film,
užijte si ho.“

805
00:48:28,155 --> 00:48:31,533
Willy se kouká na film,
je to Watermelon Man,

806
00:48:31,617 --> 00:48:34,453
a říká: „Koukejte na to!

807
00:48:34,536 --> 00:48:35,746
To je fakt sran…“

808
00:48:36,830 --> 00:48:39,541
A čučeli na něho…
„No, tak Willymu se líbí.“

809
00:48:39,625 --> 00:48:43,003
A Willy: „Šéfe, je to stopro dobrý.
Jen se podívejte.“

810
00:48:43,086 --> 00:48:44,588
„Willy, je to legrační?“

811
00:48:44,671 --> 00:48:47,841
„Už se těším, až si na to zajdu.
Kdy to budou dávat?“

812
00:48:47,925 --> 00:48:51,345
Uvedeno v kinech.
Jejich jednočlenná focus group.

813
00:48:51,428 --> 00:48:55,057
Táta prostě spáchal rasové džu-džitsu
a použil ho proti nim.

814
00:48:57,893 --> 00:49:02,022
<i>Gordon Parks natočil</i>
<i>druhý film pro velké studio v roce 1971.</i>

815
00:49:02,105 --> 00:49:04,858
<i>Plně propojil hudbu a film</i>

816
00:49:04,942 --> 00:49:09,696
<i>a zcela se oprostil od klasického vlivu</i>
<i>evropských studiových soundtracků.</i>

817
00:49:09,780 --> 00:49:13,533
<i>Ve filmu Parks uskutečňuje</i>
<i>svůj plán angažovat Isaaca Hayese.</i>

818
00:49:30,676 --> 00:49:34,471
Shaft <i>nebyl jen tak nějakým debutem.</i>
<i>Bylo to prohlášení.</i>

819
00:49:34,554 --> 00:49:38,684
<i>Stejně jako </i>Bezstarostná jízda
<i>křičela „60. léta,“</i>

820
00:49:38,767 --> 00:49:42,771
<i>Shaft položil základy</i>
<i>funk a urban stylu,</i>

821
00:49:42,854 --> 00:49:44,690
<i>který křičel „sedmdesátky“.</i>

822
00:49:44,773 --> 00:49:46,692
<i>Že soukromé očko nemusí vypadat,</i>

823
00:49:46,775 --> 00:49:49,486
<i>že v oblečení v noci spalo</i>
<i>nebo se skrývalo.</i>

824
00:49:49,569 --> 00:49:53,115
<i>Novost a odvážnost kamery</i>
<i>následující černocha</i>

825
00:49:53,198 --> 00:49:55,659
<i>v koženém kabátu po Manhattanu.</i>

826
00:49:55,742 --> 00:49:58,161
<i>Soukromé očko oblečené jako</i>

827
00:49:58,245 --> 00:50:01,081
<i>potomek revolucionáře</i>
<i>a režiséra Gordona Parkse,</i>

828
00:50:01,164 --> 00:50:04,501
<i>diváky naprosto uchvátilo.</i>

829
00:50:04,584 --> 00:50:06,795
<i>Kamera nešpehovala hvězdu.</i>

830
00:50:07,295 --> 00:50:08,630
<i>Zírala na ni.</i>

831
00:50:09,756 --> 00:50:12,759
<i>Tato kombinace navždy</i>
<i>změnila trajektorii filmu,</i>

832
00:50:12,843 --> 00:50:14,845
<i>a to i těch studiových,</i>

833
00:50:14,928 --> 00:50:18,348
<i>známých předkládáním ideální Ameriky,</i>

834
00:50:18,432 --> 00:50:22,561
<i>reprezentované standardem krásy</i>
<i>s rovnými vlasy a modrýma očima.</i>

835
00:50:22,644 --> 00:50:26,523
<i>Shaft, „sexy mašina pro kočky,“</i>
<i>to o bratrovi nikdy nikdo neřekl.</i>

836
00:50:29,526 --> 00:50:30,652
Není ti nic?

837
00:50:31,903 --> 00:50:33,321
Zlato, jsi v pohodě?

838
00:50:35,073 --> 00:50:36,992
Cítím se jako stroj.

839
00:50:37,826 --> 00:50:39,161
Tak by to být nemělo.

840
00:50:44,124 --> 00:50:47,878
FILM JE VĚNOVÁN BRATRŮM A SESTRÁM,
KTEŘÍ MAJÍ PLNÉ ZUBY VLÁDY

841
00:50:47,961 --> 00:50:51,757
<i>V roce 1971 se Van Peebles</i>
<i>rozhodl natočit film</i>

842
00:50:51,840 --> 00:50:55,844
<i>o nepolevujícím teroru,</i>
<i>kterému jsou černí Američané vystaveni.</i>

843
00:50:55,927 --> 00:50:58,346
Sweet Sweetback's Baadasssss Song.

844
00:50:58,430 --> 00:51:01,433
<i>Již samotný název</i>
<i>z filmu učinil součástí revoluce,</i>

845
00:51:01,516 --> 00:51:03,643
<i>díky čemuž nebyl vysílán v televizi.</i>

846
00:51:03,727 --> 00:51:10,484
<i>Tehdy by TV stanice nikdy takový titul</i>
<i>či doprovodný buřičský film neodvysílaly.</i>

847
00:51:12,360 --> 00:51:13,361
Co je to?

848
00:51:19,367 --> 00:51:22,079
<i>V dobách před rozšířením porna,</i>

849
00:51:22,162 --> 00:51:25,123
<i>kdy se do sexuality černochů</i>
<i>stále někdo navážel,</i>

850
00:51:25,207 --> 00:51:26,750
Sweetback <i>prokázal kuráž,</i>

851
00:51:26,833 --> 00:51:31,338
<i>když sex černochů proměnil v šou</i>
<i>a odmítnul uhnout pohledem či mrknout.</i>

852
00:51:31,421 --> 00:51:33,965
<i>Což byl Van Peeblesův důmyslný plán.</i>

853
00:51:34,049 --> 00:51:38,512
<i>Prostředek, kterým nutil diváky pochopit,</i>
<i>co znamená objektivizace.</i>

854
00:51:41,223 --> 00:51:42,599
RATING X OD BÍLÉ POROTY

855
00:51:42,682 --> 00:51:46,686
<i>Přidat „badass“ do názvu</i>
<i>byl hodně odvážný krok,</i>

856
00:51:46,770 --> 00:51:49,481
<i>což filmu téměř zaručovalo</i>
<i>rating X.</i>

857
00:51:49,564 --> 00:51:51,608
<i>Jenž </i>Sweetback <i>nakonec dostal.</i>

858
00:51:51,691 --> 00:51:54,903
<i>Melvin Van Peebles využil výhod exploatace</i>

859
00:51:54,986 --> 00:51:58,198
<i>a nový liberalismus ve filmové kultuře</i>
<i>ve svůj prospěch.</i>

860
00:51:58,281 --> 00:52:04,037
<i>Miloval prostou nestoudnost toho,</i>
<i>že jste vousatý černoch, co kouří cigára.</i>

861
00:52:04,538 --> 00:52:06,623
<i>Popkulturní gesto proslulé stejně </i>

862
00:52:06,706 --> 00:52:10,544
<i>jako drzý úsměv Elvise Presleyho</i>
<i>a nehty Megan Three Stallion.</i>

863
00:52:10,627 --> 00:52:14,339
Sweetback <i>se vysílal v době,</i>
<i>kdy byl X rating nově ustaven</i>

864
00:52:14,422 --> 00:52:18,510
<i>a porno se přesunulo</i>
<i>ze zaplivaných kin z center na předměstí.</i>

865
00:52:18,593 --> 00:52:21,429
Půlnoční kovboj<i> se stal</i>
<i>prvním filmem s X ratingem,</i>

866
00:52:21,513 --> 00:52:23,265
<i>co získal Oscara za nejlepší film.</i>

867
00:52:23,348 --> 00:52:24,307
<i>A jediným.</i>

868
00:52:24,891 --> 00:52:28,019
<i>Také Kubrick natočil</i>
Mechanický pomeranč <i>s X ratingem.</i>

869
00:52:28,979 --> 00:52:31,982
<i>Marlon Brando</i>
<i>s režisérem Bernardem Bertoluccim</i>

870
00:52:32,065 --> 00:52:36,111
<i>získali nominaci na Oscara</i>
<i>za x-kové </i>Poslední tango v Paříži<i>.</i>

871
00:52:36,653 --> 00:52:41,491
<i>Nebo černošský pokus</i>
<i>o sociální komentář s X ratingem, </i>Lialeh<i>,</i>

872
00:52:41,575 --> 00:52:44,202
<i>s hudbou funkové legendy</i>
<i>Bernarda Purdieho.</i>

873
00:52:44,286 --> 00:52:48,123
<i>Ač mi Motion Picture Association</i>
<i>nabídla pro film rating G,</i>

874
00:52:48,206 --> 00:52:54,421
<i>nedávám jim právo ohodnotit</i>
<i>G nebo X osud nějakého černocha.</i>

875
00:52:56,006 --> 00:53:00,010
<i>Ale Van Peebles bezděčně otevřel</i>
<i>dveře k uzurpování si X ratingu.</i>

876
00:53:00,594 --> 00:53:03,138
<i>Traduje se, že sám požádal o X rating,</i>

877
00:53:03,221 --> 00:53:06,850
<i>neb to byl jediný autorsky nechráněný</i>
<i>symbol hodnoticí komise,</i>

878
00:53:06,933 --> 00:53:10,270
<i>který dával všem na vědomí,</i>
<i>že X rating je volně k mání</i>

879
00:53:10,353 --> 00:53:14,524
<i>a tak se zrodil zcela nový svět</i>
<i>dvojitých a trojitých X.</i>

880
00:53:14,608 --> 00:53:18,904
<i>O dvojitých R nebo trojitých PG-13</i>
<i>jste nikdy neslyšeli.</i>

881
00:53:19,821 --> 00:53:23,033
<i>Stejně jako </i>Watermelon Man<i>,</i>
Sweetback <i>začíná úprkem,</i>

882
00:53:23,116 --> 00:53:25,076
<i>ale nejde o komický prvek.</i>

883
00:53:25,160 --> 00:53:27,704
<i>Ve </i>Sweetbacku <i>to je běh o život.</i>

884
00:53:27,787 --> 00:53:32,626
<i>Zdá se, že ho pohyb udržuje naživu,</i>
<i>neb film se zdá být o pohybu celý.</i>

885
00:53:34,544 --> 00:53:38,089
<i>Van Peebles volí muzikanty nejen proto,</i>
<i>aby dodali hudbu.</i>

886
00:53:38,173 --> 00:53:41,343
<i>Učinil z Earth, Wind & Fire své spiklence.</i>

887
00:53:41,426 --> 00:53:46,306
Měl sekretářku, která se mi líbila.
Myslím, že se Priscilla líbila každému.

888
00:53:46,389 --> 00:53:48,558
Měla afro jako svatozář a já:

889
00:53:48,642 --> 00:53:51,186
„Jen se koukněte na Priscillu. To, co má…

890
00:53:51,269 --> 00:53:53,855
Co bude mít dneska Priscilla oblečeného?“

891
00:53:53,939 --> 00:53:57,442
Ale Priscilla měla přítele,
který byl krapátko majetnický.

892
00:53:57,525 --> 00:54:00,862
Chtěla ve filmu hrát,
ale přítel říká: „To by nešlo.“

893
00:54:00,946 --> 00:54:04,241
Ale náhodou měl novou kapelu,
zvanou Earth, Wind & Fire.

894
00:54:04,741 --> 00:54:08,954
Tak říká: „Hrát s Melvinem nemůžeš.
Ale já udělám hudbu.“

895
00:54:10,163 --> 00:54:14,501
<i>A tak přidali svoji trochu do mlýna</i>
<i>do upocené paranoi </i>Sweetbacku<i>.</i>

896
00:54:16,419 --> 00:54:18,797
<i>Na rozdíl od statného a melodického R&B,</i>

897
00:54:18,880 --> 00:54:22,092
<i>později pro Earth, Wind & Fire</i>
<i>tak příznačného,</i>

898
00:54:22,175 --> 00:54:26,846
<i>jejich soundtrack ke </i>Sweetbacku
<i>je disonantní, ječivý avantgardní jazz</i>

899
00:54:26,930 --> 00:54:29,599
<i>s výraznou vrstvou perkusí.</i>

900
00:54:29,683 --> 00:54:31,768
<i>Hudba nás přiměla uvědomit si,</i>

901
00:54:31,851 --> 00:54:35,146
<i>že jsme vnikli do světa,</i>
<i>od kterého filmy ustoupily.</i>

902
00:54:35,647 --> 00:54:37,440
<i>Pohotově kombinoval žánry</i>

903
00:54:37,524 --> 00:54:40,735
<i>s reflexy režiséra Van Peebles.</i>

904
00:54:41,403 --> 00:54:43,321
<i>Běž, Sweetbacku!</i>

905
00:54:44,906 --> 00:54:46,533
<i>Běž, ty hajzle!</i>

906
00:54:47,534 --> 00:54:51,579
<i>Nechali vykrvácet tvoji sestru!</i>
<i>Ale já se nenechám!</i>

907
00:54:51,663 --> 00:54:53,540
<i>Běž, Sweetbacku!</i>

908
00:54:53,623 --> 00:54:55,041
<i>Běž, ty hajzle!</i>

909
00:54:55,125 --> 00:54:57,377
<i>Nechali vykrvácet tvoji mámu!</i>

910
00:54:57,460 --> 00:55:00,005
<i>I tvýho tátu! Ale já se nenechám!</i>

911
00:55:03,049 --> 00:55:05,969
Táta mě nechal mluvit s lidmi v hale.

912
00:55:06,052 --> 00:55:09,014
Zeptal se: „Co myslíš?“
Já mu to řekl a on na to:

913
00:55:09,097 --> 00:55:11,808
„Nezajímá mě, co si myslíš.
To zjistím později.

914
00:55:11,891 --> 00:55:16,146
Promluv si s lidma v hale a zjisti,
co říkají na film,

915
00:55:16,229 --> 00:55:18,940
jak se o něm dozvěděli
a co si o něm myslí.“

916
00:55:19,899 --> 00:55:23,528
<i>Chtělo to význačného režiséra,</i>
<i>šoumena a podnikatele jako Melvin,</i>

917
00:55:23,611 --> 00:55:27,949
<i>aby tím, že ze skladatele</i>
<i>učinil tvůrčího partnera projektu</i>

918
00:55:28,033 --> 00:55:29,576
<i>spíše než jen zaměstnance,</i>

919
00:55:29,659 --> 00:55:32,287
<i>investoval do budoucnosti filmu.</i>

920
00:55:32,787 --> 00:55:34,581
<i>Melvin viděl budoucnost v tom,</i>

921
00:55:34,664 --> 00:55:37,709
<i>z čeho se později</i>
<i>stal ve filmové branži trend.</i>

922
00:55:37,792 --> 00:55:41,963
<i>Zaprvé, využil příběh o tom,</i>
<i>jak film prodal, k jeho propagaci.</i>

923
00:55:42,047 --> 00:55:46,343
<i>Jinak by to byl černošský film,</i>
<i>který vzbudil žádnou či malou pozornost.</i>

924
00:55:46,426 --> 00:55:49,304
<i>Co je důležitější,</i>
<i>tak nejdříve vydal soundtrack,</i>

925
00:55:49,387 --> 00:55:52,474
<i>a spoléhal na jeho moc</i>
<i>jako prodejního nástroje.</i>

926
00:55:53,224 --> 00:55:55,477
<i>Byl to umělec i podnikatel zároveň.</i>

927
00:55:55,560 --> 00:55:58,563
<i>jestli to nikdo neviděl,</i>
<i>je fuk, jestli to je umění.</i>

928
00:55:59,898 --> 00:56:03,485
<i>Gordon Parks změnil to,</i>
<i>kdo může být hrdinou černošského filmu.</i>

929
00:56:03,568 --> 00:56:05,987
<i>Sweetback a Shaft</i>
<i>následovali Muhammada Aliho</i>

930
00:56:06,071 --> 00:56:11,618
<i>do éry černých postav, které již</i>
<i>nepotřebovaly schválení své existence.</i>

931
00:56:11,701 --> 00:56:15,997
<i>Ve scénách byly prezentovány</i>
<i>spíše asertivně než přitažlivě,</i>

932
00:56:16,081 --> 00:56:19,501
<i>spíše s pohodovým</i>
<i>než servilním postojem.</i>

933
00:56:20,001 --> 00:56:21,920
<i>Nelítostný a ironický odstup,</i>

934
00:56:22,003 --> 00:56:25,632
<i>který nutil diváka spíše chápat,</i>
<i>než mu servíroval vysvětlení.</i>

935
00:56:27,801 --> 00:56:31,137
Poslouchej, chlape.
Chci ti pomoct.

936
00:56:31,221 --> 00:56:33,306
Jsem anděl Boží.

937
00:56:33,390 --> 00:56:36,101
<i>Do </i>Anděl Levine <i>vnesl Harry Belafonte</i>

938
00:56:36,184 --> 00:56:39,020
<i>na velké plátno uhlazenou sílu,</i>

939
00:56:39,104 --> 00:56:41,356
<i>v experimentálním dramatu,</i>
<i>které produkoval.</i>

940
00:56:41,439 --> 00:56:44,734
<i>Touto existenciální komedií</i>
<i>svůj dobrovolný exil ukončil </i>

941
00:56:44,818 --> 00:56:47,987
<i>a dodal nový úhel pohledu</i>
<i>na dilema Ralpha Ellisona</i>

942
00:56:48,071 --> 00:56:49,864
<i>v jeho románu </i>Neviditelný<i>.</i>

943
00:56:49,948 --> 00:56:53,743
<i>„Jak jsem se zasloužil o to,</i>
<i>že jsem černý, modrý či mám štěstí?“</i>

944
00:56:54,452 --> 00:56:55,537
Jsem anděl.

945
00:56:58,123 --> 00:56:59,958
Odvedeš mě odsud?

946
00:57:01,418 --> 00:57:02,252
Ne.

947
00:57:03,837 --> 00:57:05,213
Daruji ti život.

948
00:57:05,296 --> 00:57:08,633
<i>Ve zbožnější a novozákonní paralele</i>

949
00:57:08,716 --> 00:57:11,553
<i>hraje Sidney Poitier bratra Johna.</i>

950
00:57:11,636 --> 00:57:14,431
<i>V této fantazii Poitier hraje</i>
<i>skromného cizince</i>

951
00:57:14,514 --> 00:57:16,307
<i>ocitnuvšího se ve střetu,</i>

952
00:57:16,391 --> 00:57:20,103
<i>jako mlčenlivý anděl smrti</i>
<i>uvězněný mezi minulostí a přítomnost,</i>

953
00:57:20,186 --> 00:57:22,439
<i>aniž by vynesl soud či souhlasil</i>

954
00:57:22,522 --> 00:57:26,192
<i>Tato dobře míněná bajka</i>
<i>odráží vlastní osud Poitiera.</i>

955
00:57:28,361 --> 00:57:32,365
<i>Ossie Davies pokračoval</i>
<i>po </i>Bavlně v Harlemu<i> dramatem</i>

956
00:57:32,449 --> 00:57:36,494
<i>zaměřeným na napětí mezi generacemi</i>
<i>černošek v jedné domácnosti.</i>

957
00:57:36,578 --> 00:57:39,080
Bože, pomoz mi získat ten barák od matky,

958
00:57:39,164 --> 00:57:41,916
a už tě nikdy o nic nebudu žádat, amen.

959
00:57:42,000 --> 00:57:46,087
<i>Jeho protagonistka, mladá žena,</i>
<i>svádí boj o budoucnost a své názory,</i>

960
00:57:46,171 --> 00:57:49,132
<i>je bezpochyby mnohem blíže realitě</i>

961
00:57:49,215 --> 00:57:50,633
<i>než jeho předchozí film.</i>

962
00:57:51,176 --> 00:57:54,429
<i>Spisovatel a režisér</i>
<i>Ousmane Sembène jednou řekl</i>

963
00:57:54,512 --> 00:57:57,891
<i>„Mezi filmovými rodinami</i>
<i>v </i>Sounder <i>a </i>Black Girl

964
00:57:57,974 --> 00:57:59,559
<i>zela vesmírná propast.</i>

965
00:58:00,351 --> 00:58:02,562
<i>Takový typ filmů bych rád dělal.“</i>

966
00:58:03,062 --> 00:58:05,857
<i>A filmový vesmír, který viděl,</i>
<i>jej inspiroval,</i>

967
00:58:05,940 --> 00:58:08,735
<i>aby kariéru zasvětil dramatizaci vlivu</i>

968
00:58:08,818 --> 00:58:11,988
<i>absence černošské maskulinity</i>
<i>na domácnosti.</i>

969
00:58:12,906 --> 00:58:15,575
<i>Existuje skupina úvah, která postuluje,</i>

970
00:58:15,658 --> 00:58:19,662
<i>že rok 1939</i>
<i>byl nejlepším rokem v dějinách filmu.</i>

971
00:58:19,746 --> 00:58:22,790
<i>Ale je bráno za samozřejmost,</i>
<i>že se tehdy ve filmu</i>

972
00:58:22,874 --> 00:58:25,793
<i>upevnilo postavení Ameriky</i>
<i>jako nejlepšího tvůrce.</i>

973
00:58:26,377 --> 00:58:30,673
<i>Éra, která zahrnuje Jih proti Severu,</i>
<i>mě nikdy nijak zvlášť neosloví.</i>

974
00:58:30,757 --> 00:58:34,511
<i>Muži v čele velkých studí</i>
<i>stvořili popkulturní mytologii,</i>

975
00:58:34,594 --> 00:58:38,848
<i>která jim umožnila v maximální možné míře</i>
<i>uniknout vlastním kořenům.</i>

976
00:58:38,932 --> 00:58:42,393
<i>A mohli tak stvořit arogantní Ameriku.</i>

977
00:58:43,144 --> 00:58:45,563
<i>Ameriku, která nikdy neexistovala,</i>

978
00:58:45,647 --> 00:58:48,191
<i>ale v níž velká část této země stále věří.</i>

979
00:58:48,274 --> 00:58:50,735
<i>Většina světa pravděpodobně taky.</i>

980
00:58:50,818 --> 00:58:53,905
<i>Rok 1939 umožnil studiím chrlit to,</i>

981
00:58:53,988 --> 00:58:56,616
<i>co považovaly za morální a spisovné,</i>

982
00:58:56,699 --> 00:59:00,078
<i>krmit mainstreamové publikum</i>
<i>mýty nalakovanými na bílo.</i>

983
00:59:00,161 --> 00:59:02,163
Vím, Hucku, jsem její otrok.

984
00:59:02,247 --> 00:59:05,041
Občas si říkám, jestli je to tak správně.

985
00:59:05,750 --> 00:59:10,004
<i>Je to překonání kulturní apropriace</i>
<i>ve prospěch kulturního kolonialismu.</i>

986
00:59:10,088 --> 00:59:14,384
<i>Běloši s vaší kulturou dokážou</i>
<i>mnohem více než hispánští herci</i>,

987
00:59:15,468 --> 00:59:17,011
<i>ostrované z Pacifiku… </i>

988
00:59:17,095 --> 00:59:18,972
Slečna Dorothy March,

989
00:59:19,055 --> 00:59:22,308
v jejím imitování Billa Robinsona,
krále Harlemu.

990
00:59:23,142 --> 00:59:24,227
<i>…černoši. </i>

991
00:59:25,061 --> 00:59:27,897
<i>Tělesná urážka zamýšlená jako kompliment.</i>

992
00:59:31,442 --> 00:59:34,654
<i>Co je ale hlavní,</i>
<i>tak se v roce 1939 uskutečnil přesun,</i>

993
00:59:34,737 --> 00:59:37,907
<i>který upevnil ústřední a vysilující mýtus</i>

994
00:59:37,991 --> 00:59:40,076
<i>o místě černochů ve společnosti.</i>

995
00:59:40,159 --> 00:59:41,369
Padla!

996
00:59:41,452 --> 00:59:44,205
- Kdo říká, že máme padla?
- Já to říkám.

997
00:59:44,289 --> 00:59:47,667
To říká předák. Ten určuje,
kdy na Taře máme padla.

998
00:59:47,750 --> 00:59:52,171
Padla!

999
00:59:52,255 --> 00:59:54,841
<i>V obou případech šlo o adaptace knihy.</i>

1000
00:59:54,924 --> 00:59:58,636
<i>Nejodpornějším filmem</i>
<i>od roku 1925 až do současnosti</i>

1001
00:59:58,720 --> 01:00:01,306
<i>bylo</i> Zrození národa <i>od D. W. Griffitha.</i>

1002
01:00:01,389 --> 01:00:04,809
<i>Ještě větším hitem</i>
<i>byl </i>Jih proti Severu <i>z roku 1939,</i>

1003
01:00:04,892 --> 01:00:08,271
<i>který byl největším kasovním trhákem</i>
<i>až do roku 1965</i>

1004
01:00:09,147 --> 01:00:11,232
<i>a opět si to zopakoval v roce 1971.</i>

1005
01:00:12,066 --> 01:00:16,529
<i>Rok 1972 byl rokem, kdy byla</i>
<i>kariéra Ruperta Crosse na vzestupu.</i>

1006
01:00:16,613 --> 01:00:20,408
<i>Jeho fanoušci Jack Nicholson,</i>
<i>Robert Towne a režisér Hal Ashby</i>

1007
01:00:20,491 --> 01:00:24,287
<i>stvořili roli Crosse</i>
<i>v adaptaci knihy </i>The Last Detail<i>.</i>

1008
01:00:24,370 --> 01:00:28,333
<i>Ale ještě před začátkem natáčení</i>
<i>Crossovi diagnostikovali leukémii.</i>

1009
01:00:28,416 --> 01:00:31,711
<i>Natáčení se odložilo v naději,</i>
<i>že se bude moci zúčastnit,</i>

1010
01:00:31,794 --> 01:00:34,589
<i>ale Cross před jeho začátkem zemřel.</i>

1011
01:00:35,840 --> 01:00:37,759
<i>V nekrologu v časopise </i>Esquire

1012
01:00:37,842 --> 01:00:42,013
<i>Ashby přemítal nad Crosseho humorem</i>
<i>a šarmem tváří tvář smrti.</i>

1013
01:00:42,096 --> 01:00:44,807
<i>Světlo světa spatřila</i>
<i>fráze „korozivní lyrika“</i>,

1014
01:00:44,891 --> 01:00:48,478
<i>vystihující Ashbyho styl</i>
<i>a inspirovaná Crosseho názory.</i>

1015
01:00:59,697 --> 01:01:01,908
CENY AKADEMIE 44. ROČNÍK

1016
01:01:01,991 --> 01:01:05,745
<i>Isaac Hayes využil svého vystoupení</i>
<i>na Oscarech 1972,</i>

1017
01:01:05,828 --> 01:01:08,956
<i>když jako první černoch</i>
<i>získal cenu za Nejlepší píseň,</i>

1018
01:01:09,040 --> 01:01:12,835
<i>aby ukázal krásu svého alba</i>
Hot Buttered Soul<i> celé planetě.</i>

1019
01:01:12,919 --> 01:01:14,962
<i>Z domu jsem nadšeně sledoval,</i>

1020
01:01:15,046 --> 01:01:19,592
<i>jak Hayes mění otrocké okovy</i>
<i>v kroužkovou superstar zbroj.</i>

1021
01:01:19,676 --> 01:01:22,512
<i>Připadalo mi,</i>
<i>jako by do Země narazila kometa.</i>

1022
01:01:22,595 --> 01:01:26,224
<i>Totální změna atmosféry</i>
<i>dávající na vědomí,</i>

1023
01:01:26,307 --> 01:01:28,226
<i>že už to nikdy stejné nebude.</i>

1024
01:01:29,644 --> 01:01:31,771
<i>Závratná, strhující všehochuť,</i>

1025
01:01:31,854 --> 01:01:35,525
<i>prvek, který zatraktivnil</i>
<i>černošskou filmovou kulturu víc</i>

1026
01:01:35,608 --> 01:01:38,194
<i>než filmy takzvaného mainstreamu.</i>

1027
01:01:38,277 --> 01:01:39,987
<i>Tím prvkem bylo hrdinství.</i>

1028
01:01:40,071 --> 01:01:44,200
<i>Tak jo, švábe,</i>
<i>zopáknem si to pěkně vod začátku.</i>

1029
01:01:44,283 --> 01:01:48,287
<i>Na rozdíl od svých bílých protějšků,</i>
<i>které se svým trápením honosili,</i>

1030
01:01:48,371 --> 01:01:52,667
<i>černošští herci hráli antihrdiny</i>
<i>se sebedůvěrou hraničící s hrdinstvím</i>

1031
01:01:52,750 --> 01:01:54,752
<i>a pak tuto hranici překročili.</i>

1032
01:01:54,836 --> 01:01:56,212
Hezky mazej zpátky.

1033
01:01:56,295 --> 01:02:00,258
Jen o bratrský lásce a míru povídáš.

1034
01:02:00,341 --> 01:02:02,427
Žádná změna. Což znamená zamakat

1035
01:02:02,510 --> 01:02:06,556
a ty řeči zrealizovat. Nenechat to být.

1036
01:02:06,639 --> 01:02:08,641
Nikdy jsme v tom stejně nejeli.

1037
01:02:08,725 --> 01:02:12,937
<i>Po </i>Shaftovi <i>následovaly</i>
<i>béčkové remaky filmů noir.</i>

1038
01:02:13,020 --> 01:02:15,314
Hit Man<i> jako nová verze </i>Chyťte Cartera<i>.</i>

1039
01:02:15,398 --> 01:02:18,568
Kotě, jsi opravdická superstar.

1040
01:02:18,651 --> 01:02:21,738
<i>A </i>Cool Breeze<i>,</i>
<i>další remake </i>Asfaltové džungle<i>,</i>

1041
01:02:21,821 --> 01:02:24,115
<i>který ten termín ztělesnil doslovněji,</i>

1042
01:02:24,198 --> 01:02:27,326
<i>než si nová vlna</i>
<i>vůbec dokázala představit.</i>

1043
01:02:27,410 --> 01:02:30,413
<i>V těch filmech hrdinové</i>
<i>vchází do záběru s drzostí, </i>

1044
01:02:30,496 --> 01:02:34,167
<i>která lidem z nižších vrstev</i>
<i>ve filmech nebyla dříve dovolena.</i>

1045
01:02:36,335 --> 01:02:38,337
Nerad to říkám,

1046
01:02:38,880 --> 01:02:42,759
ale jsem tak fešnej hajzlík.

1047
01:02:45,636 --> 01:02:46,888
Jo!

1048
01:02:46,971 --> 01:02:49,891
<i>Tento vrcholný rok černošského filmu</i>
<i>posunul tolikery hranice</i>,

1049
01:02:49,974 --> 01:02:51,476
<i>že se filmy změnily navždy.</i>

1050
01:02:52,059 --> 01:02:55,730
<i>Poprvé byly dvě černošky</i>
<i>nominovány na Nejlepší herečku.</i>

1051
01:02:55,813 --> 01:02:57,940
<i>První hlavní role Diany Ross</i>

1052
01:02:58,024 --> 01:03:01,194
<i>a božská Cicely Ryson v </i>Sounder<i>…</i>

1053
01:03:01,277 --> 01:03:03,988
Žně jsou za dlouho, pane Perkine.

1054
01:03:04,489 --> 01:03:06,574
Do té doby už bude Nathan doma.

1055
01:03:07,366 --> 01:03:10,828
Pokud ne, věřte mi,
s dětmi žně zvládneme sami.

1056
01:03:10,912 --> 01:03:14,624
Nikdy jsem neměla příležitost
setkat se se slečnou Cicely Tyson.

1057
01:03:14,707 --> 01:03:16,417
Připomínala mi jednu z babiček.

1058
01:03:16,501 --> 01:03:22,799
Jaksi ztělesňovala eleganci
a vznešenost…

1059
01:03:22,882 --> 01:03:25,134
Jen tím, jak se pohybovala a hovořila.

1060
01:03:25,802 --> 01:03:26,844
Ne.

1061
01:03:26,928 --> 01:03:30,556
Upeču buchtu pro Davida Lee,
aby ji zanesl vašemu tátovi.

1062
01:03:30,640 --> 01:03:34,811
Bylo fajn vidět Cicely.
Já při koukání na Cicely Tyson vyrůstala.

1063
01:03:34,894 --> 01:03:37,104
Bylo fajn vidět nás.

1064
01:03:37,688 --> 01:03:40,358
Ty filmy byly o nás.

1065
01:03:41,526 --> 01:03:43,736
Synu, moc si tu nezvykej,

1066
01:03:44,987 --> 01:03:47,406
protože ať budeš kdekoli,
budu tě milovat.

1067
01:03:47,490 --> 01:03:51,661
<i>…což také vyneslo nominaci</i>
<i>na nejlepšího herce Paulu Winfieldovi.</i>

1068
01:03:51,744 --> 01:03:57,667
V dětství mě nepřitahovaly filmy,
kde jsme byli za oběti, bezmocní

1069
01:03:57,750 --> 01:04:00,086
Jako dítě jsem to nevyhledával.

1070
01:04:00,670 --> 01:04:04,340
Teď jsem zase viděl <i>Sounder</i>
a v dospělosti ho umím ocenit lépe.

1071
01:04:04,423 --> 01:04:06,843
Ty vrstvy, které mi jako dítěti unikly.

1072
01:04:08,886 --> 01:04:11,889
<i>Diana Ross získala</i>
<i>nominaci na nejlepší herečku</i>

1073
01:04:11,973 --> 01:04:15,893
<i>za hlavní roli</i>
<i>v prvním filmu o Billie Holiday,</i>

1074
01:04:15,977 --> 01:04:18,771
<i>za Motownem produkovaný film</i>
Billie zpívá blues<i>.</i>

1075
01:04:18,855 --> 01:04:21,482
BILLIE ZPÍVÁ BLUES
REŽIE

1076
01:04:26,946 --> 01:04:31,367
Nebyl to film jako většina ostatních
o tom, že jste černoch.

1077
01:04:32,618 --> 01:04:34,120
Ale že máte talent.

1078
01:04:34,203 --> 01:04:37,331
Byly to kostýmy Boba Mackieho,

1079
01:04:37,415 --> 01:04:43,129
půvab Diany Ross a Billyho Dee Williamse,
no však víte.

1080
01:04:46,048 --> 01:04:48,175
Frank Yablans šéfoval Paramountu.

1081
01:04:48,259 --> 01:04:52,179
Po shlédnutí hrubé verze filmu
řekl Berry Gordymu,

1082
01:04:52,263 --> 01:04:54,807
že na něj další peníze nedají.

1083
01:04:54,891 --> 01:04:57,226
A Berry Gordy řekl Frankovi:

1084
01:04:57,310 --> 01:04:59,979
„Ještě jsme neskončili.
Čeká nás hodně práce.“

1085
01:05:00,479 --> 01:05:01,480
A Frank řekl…

1086
01:05:01,564 --> 01:05:05,234
Nebudu zabíhat do toho,
co přesně Frank řekl,

1087
01:05:05,318 --> 01:05:09,196
ale něco v tom smyslu,
žes chytil kapavku a chceš mi ji předat.

1088
01:05:09,280 --> 01:05:14,076
Nikdy jsme takový obnos peněz
na „černý film“ nedali.

1089
01:05:14,160 --> 01:05:16,621
A on řekl: „Franku, co můžu dělat?“

1090
01:05:16,704 --> 01:05:20,458
On říká: „Dej mi šek na 2 miliony dolarů
a můžeš cokoli.“

1091
01:05:21,959 --> 01:05:22,919
A on to udělal.

1092
01:05:23,002 --> 01:05:26,714
<i>Billie zpívá blues je raná,</i>
<i>maximálně atraktivní šou,</i>

1093
01:05:26,797 --> 01:05:30,092
<i>blyštivá vrchní vrstva</i>
<i>černošského glamour ve filmech.</i>

1094
01:05:30,176 --> 01:05:31,886
Když myslím na Dianu Ross,

1095
01:05:31,969 --> 01:05:36,182
myslím i na módu
a kolikrát jsem se jí nechala inspirovat

1096
01:05:36,265 --> 01:05:42,063
na červeném koberci, při focení
nebo u různých postav, které vytvářím.

1097
01:05:42,730 --> 01:05:46,567
Její nehty, vlasy a celý vzhled

1098
01:05:46,651 --> 01:05:48,194
prostě byl: „Ó můj Bože!“

1099
01:05:48,277 --> 01:05:50,655
A pak umí hrát.

1100
01:05:51,948 --> 01:05:54,241
<i>Neplatilo to jen pro ni,</i>
<i>ale i pro jejího kolegu.</i>

1101
01:05:54,325 --> 01:05:58,245
<i>Ztělesnění výšky, barvy a krásy.</i>

1102
01:05:58,329 --> 01:05:59,580
<i>Billy Dee Williams.</i>

1103
01:06:01,040 --> 01:06:03,751
Když vešel Billy Dee Williams,

1104
01:06:03,834 --> 01:06:06,504
všechny ženský v Hollywoodu
začaly vřískat…

1105
01:06:07,630 --> 01:06:09,840
A já si říkala: „Můj ty Bože!

1106
01:06:09,924 --> 01:06:13,260
Co se… Co se to děje?“

1107
01:06:16,764 --> 01:06:20,184
Když jsem scházel ty schody,
zamiloval jsem se sám do sebe.

1108
01:06:21,894 --> 01:06:24,188
Říkám: „Bože milostivý!“

1109
01:06:24,855 --> 01:06:26,691
Teda byl jsem úplně paf.

1110
01:06:27,191 --> 01:06:29,193
Chceš, aby mi upadla ruka?

1111
01:06:30,611 --> 01:06:33,406
I v té scéně: „Chceš, aby mi upadla ruka?“

1112
01:06:33,489 --> 01:06:35,032
Nedokázal jsem se ovládat.

1113
01:06:35,116 --> 01:06:38,744
Musel jsem se smát,
protože tam bylo zvláštní světlo.

1114
01:06:38,828 --> 01:06:41,247
Víte, jako v těch starých filmech.

1115
01:06:43,207 --> 01:06:45,042
Byl jsem úplně v křeči.

1116
01:06:45,126 --> 01:06:46,669
Musel jsem se ovládat.

1117
01:06:48,421 --> 01:06:50,339
Přišlo mi to ohromně legrační,

1118
01:06:50,423 --> 01:06:54,510
protože se mi do té doby nic podobného

1119
01:06:54,593 --> 01:06:58,639
při natáčení filmu nestalo.

1120
01:06:59,557 --> 01:07:02,351
<i>Rok 72 byl pro černošské herce</i>
<i>rokem přelomovým.</i>

1121
01:07:02,435 --> 01:07:06,355
<i>Dramatik Lonne Elder III</i>
<i>získal nominaci za scénář k Sounder</i>

1122
01:07:06,439 --> 01:07:08,274
<i>a co je hlavní, byl to rok,</i>

1123
01:07:08,357 --> 01:07:11,277
<i>kdy nominaci za scénář</i>
<i>získala i první černoška,</i>

1124
01:07:11,360 --> 01:07:15,364
<i>Suzanne de Passe, členka</i>
<i>scénáristického týmu </i>Billie zpívá blues<i>.</i>

1125
01:07:15,448 --> 01:07:16,991
<i>Byl to ojedinělý úspěch,</i>

1126
01:07:17,074 --> 01:07:21,579
<i>dokud nominaci v roce 2017</i>
<i>neobdržela Dee Rees za scénář k Mudbound,</i>

1127
01:07:21,662 --> 01:07:26,292
<i>což z ní činí teprve druhou černošku</i>
<i>s nominací za scénář.</i>

1128
01:07:26,375 --> 01:07:28,919
Pan Gordy mi předal scénář a říkal:

1129
01:07:30,337 --> 01:07:32,256
„Pročtěte to a řekněte mi svůj názor.“

1130
01:07:33,007 --> 01:07:35,051
A já byla v šoku,

1131
01:07:35,968 --> 01:07:38,387
neboť mi to připadalo děsně stereotypní.

1132
01:07:39,180 --> 01:07:43,059
Dojem z toho,
kdo jsme v protikladu s tím,

1133
01:07:43,142 --> 01:07:45,728
kým jsme a kým být můžeme.

1134
01:07:46,395 --> 01:07:50,191
Začala jsem se Sidney Furiem.
Pak se přidala Chris Clark.

1135
01:07:50,274 --> 01:07:53,069
Byla to výtvarnice toho labelu.
Bystrá žena.

1136
01:07:53,152 --> 01:07:54,904
Stal se z nás tým.

1137
01:07:54,987 --> 01:07:56,489
<i>Zasela se semínka toho,</i>

1138
01:07:56,572 --> 01:07:59,825
<i>co se stalo nejzásadnějším příběhem éry.</i>

1139
01:07:59,909 --> 01:08:02,787
<i>Je to příspěvek žen, které se prosadily.</i>

1140
01:08:04,038 --> 01:08:09,126
<i>Ročník 72 byl napěchovaný</i>
<i>nejenom cenami, ale i akcí.</i>

1141
01:08:09,710 --> 01:08:11,754
BUCK A KAZATEL
REŽIE

1142
01:08:11,837 --> 01:08:16,175
<i>Western </i>Buck a kazatel
<i>režíroval Sidney Poitier</i>

1143
01:08:16,258 --> 01:08:19,345
<i>a hrál v něm on a Harry Belafonte.</i>

1144
01:08:20,513 --> 01:08:23,557
<i>Belafonteho filmová naděje,</i>
<i>která se nenaplnila.</i>

1145
01:08:23,641 --> 01:08:27,353
Velkou ránou bylo zjištění,
že ho černošská komunita nepřijala.

1146
01:08:27,436 --> 01:08:31,816
To ve mě vyvolalo pocit zrady.

1147
01:08:32,566 --> 01:08:36,278
Jako: „Proč černá komunita
tento film nepřijala stejně,

1148
01:08:36,821 --> 01:08:41,325
jako běloši přijali
<i>Butche Cassidyho a Sundance Kida</i>?

1149
01:08:41,408 --> 01:08:44,161
Vždyť je to naše verze toho samého.“
Nepřijali ho.

1150
01:08:44,662 --> 01:08:48,290
Věděl jsem, že mám pár nepřátel.

1151
01:08:48,374 --> 01:08:50,793
To, jak černoši vnímají sami sebe

1152
01:08:50,876 --> 01:08:53,546
a to, jak nás vnímal svět.

1153
01:08:55,673 --> 01:08:58,509
<i>Fred Williamson hrál</i>
<i>ve westernu o pomstě otroka</i>,

1154
01:08:58,592 --> 01:09:00,719
Legenda o Charliem.

1155
01:09:00,803 --> 01:09:03,722
<i>Film, který byl drzý a šokující i tehdy.</i>

1156
01:09:04,223 --> 01:09:07,059
<i>A mimochodem už neexistuje.</i>

1157
01:09:07,143 --> 01:09:10,354
<i>Je z něj teď </i>Legenda o černém Charliem<i>.</i>

1158
01:09:10,437 --> 01:09:14,233
<i>Ten drzý plakát</i>
<i>s lehkým náznakem daguerrotypie</i>

1159
01:09:14,316 --> 01:09:15,609
<i>mluví za všechno.</i>

1160
01:09:15,693 --> 01:09:19,530
<i>„Varujte někdo Západ.</i>
<i>Negr Charlie už utíkat nebude.“</i>

1161
01:09:21,198 --> 01:09:25,119
<i>Černá se konečně seriózně</i>
<i>objevila i v hororu</i>

1162
01:09:25,202 --> 01:09:30,249
<i>s dominantním Williamem Marshalem</i>
<i>v roli tragického upíra Blakuly.</i>

1163
01:09:30,332 --> 01:09:32,585
Otroctví má své opodstatnění.

1164
01:09:33,711 --> 01:09:34,628
„Opodstatnění?“

1165
01:09:35,337 --> 01:09:38,591
Barbarství vám připadá opodstatněné?

1166
01:09:39,508 --> 01:09:43,012
<i>Vždy jsem na institucionalizovaném</i>
<i>rasismu považoval za dobré to,</i>

1167
01:09:43,095 --> 01:09:46,682
<i>co bránilo černochům</i>
<i>stát se hlavními hrdiny hororů.</i>

1168
01:09:46,765 --> 01:09:49,560
<i>Tedy pro Afroameričany</i>
<i>implicitní přesvědčení,</i>

1169
01:09:49,643 --> 01:09:53,022
<i>že žádná nadpřirozená síla</i>
<i>nebo hrozba posednutím</i>

1170
01:09:53,105 --> 01:09:55,649
<i>nemůže být horší než otroctví</i>

1171
01:09:55,733 --> 01:09:57,860
<i>nebo Tuskegijský experiment,</i>

1172
01:09:57,943 --> 01:10:02,781
<i>či Emmett Till, skutečné černé neviňátko</i>
<i>padnuvší za oběť monstrům,</i>

1173
01:10:02,865 --> 01:10:07,244
<i>kterých se bály i filmy,</i>
<i>kdyby je zrovna neromantizovaly.</i>

1174
01:10:09,038 --> 01:10:11,665
<i>S tlakem černošského tisku</i>
<i>na mainstreamová média,</i>

1175
01:10:11,749 --> 01:10:14,752
<i>aby o smrti Emmetta Tilla</i>
<i>referovaly zcela nepokrytě</i>

1176
01:10:14,835 --> 01:10:17,671
<i>a filmy začaly líčit černošské hrůzy</i>

1177
01:10:17,755 --> 01:10:20,424
<i>jako otroctví a krutost institucí,</i>

1178
01:10:20,507 --> 01:10:24,803
<i>film zachycující chaos vyvolaný</i>
<i>smrtí Emmetta Tilla byl momentem,</i>

1179
01:10:24,887 --> 01:10:27,014
<i>na který černí diváci čekali.</i>

1180
01:10:27,806 --> 01:10:33,103
<i>Že se to nikdy neudálo, byl náznak toho,</i>
<i>kde v Hollywoodu spočívá skutečná moc.</i>

1181
01:10:35,147 --> 01:10:37,650
<i>Pamatuji si, co mě skutečně vzburcovalo.</i>

1182
01:10:37,733 --> 01:10:40,527
Byl obrázek Emmeta Tilla v časopise <i>Jet</i>.

1183
01:10:40,611 --> 01:10:44,698
Bavíme se o někom,
kdo se ráno probudil jako nový člověk.

1184
01:10:46,158 --> 01:10:49,119
Pořád mám fotky o Emmettu Tillovi
z časopisu <i>Jet</i>.

1185
01:10:49,620 --> 01:10:53,832
Od onoho dne jsem si byl vědom toho,
jak se musela cítit matka.

1186
01:10:56,168 --> 01:11:00,923
Vzpomínám, že jako dítě jsem si prohlížel
Jet a viděl tam tělo Emmetta Tilla.

1187
01:11:01,006 --> 01:11:03,300
Zasáhlo mě to.

1188
01:11:04,551 --> 01:11:08,889
Do určité míry jsme otrlí tak,
že vidíme bolest, utrpení a nic.

1189
01:11:10,140 --> 01:11:12,142
Ani to s námi nehne.

1190
01:11:12,226 --> 01:11:16,272
Nebo když čekáte další,
protože víte, že se to stane zas.

1191
01:11:16,355 --> 01:11:20,276
Ale začíná to být osobnější.
Přibližuje se to více a více k…

1192
01:11:21,277 --> 01:11:24,697
Prostě k lidstvu obecně.
Krutost lidí k sobě navzájem.

1193
01:11:26,991 --> 01:11:29,326
<i>Pokračující teror byl krásně formulován</i>

1194
01:11:29,410 --> 01:11:32,371
<i>vydáním </i>What's Going On<i> od Marvina Gaye.</i>

1195
01:11:32,454 --> 01:11:35,124
<i>Jako první zpíval sociálně protestní píseň</i>

1196
01:11:35,207 --> 01:11:37,876
<i>spíše v roli svůdce než jako rétor.</i>

1197
01:11:37,960 --> 01:11:41,422
<i>Gaye vydal v 72. další fantastické album.</i>

1198
01:11:41,505 --> 01:11:46,510
<i>Tento soundtrack mu dal příležitost</i>
<i>vrátit se ke svým jazzovým kořenům.</i>

1199
01:11:48,721 --> 01:11:52,850
REŽIE

1200
01:11:55,644 --> 01:12:00,357
<i>Soundtracky k černošským filmů se často</i>
<i>inspirovaly u </i>What's Going On<i>,</i>

1201
01:12:00,858 --> 01:12:05,362
<i>jednoho z nejsenzačnějších a vskutku</i>
<i>revolučních počinů černošské popkultury,</i>

1202
01:12:05,446 --> 01:12:08,240
<i>tak i v případě Marvina Gaye</i>
<i>dávalo smysl totéž.</i>

1203
01:12:08,324 --> 01:12:10,993
<i>Zachytil stav záležitostí Afroameričanů</i>

1204
01:12:11,076 --> 01:12:15,080
<i>a pokračoval ve své hudební autobiografii</i>
<i>soundtrackem </i>Trouble Man<i> tam,</i>

1205
01:12:15,164 --> 01:12:17,374
<i>kde skončil s </i>What's Going On<i>.</i>

1206
01:12:21,545 --> 01:12:24,173
<i>Hudební filmy, které posléze následovaly,</i>

1207
01:12:24,256 --> 01:12:29,053
<i>zkoumaly vedlejší dopady útlaku,</i>
<i>který ve svém díle popsal dříve.</i>

1208
01:12:29,803 --> 01:12:34,099
REŽIE

1209
01:12:34,725 --> 01:12:37,519
<i>Ironicky nejkrásnější z těchto soundtracků</i>

1210
01:12:37,603 --> 01:12:40,022
<i>byl od umělce, jenž měl prokazatelný vliv</i>

1211
01:12:40,105 --> 01:12:43,108
<i>na to, že Marvin Gaye opustil</i>
<i>starý dobrý pop-soul.</i>

1212
01:12:43,192 --> 01:12:45,235
<i>Taktéž využil medového falsetta</i>

1213
01:12:45,319 --> 01:12:48,113
<i>při líčení životních těžkostí</i>
<i>černých Američanů.</i>

1214
01:12:48,197 --> 01:12:52,034
<i>Nejsem čistej? Zlá mašina.</i>
<i>Super cool, super zlej.</i>

1215
01:12:52,117 --> 01:12:55,788
<i>Zvesela si dýluju,</i>
<i>paráda, tam kde jsem.</i>

1216
01:12:55,871 --> 01:12:56,997
<i>Tajná skrýš…</i>

1217
01:12:57,081 --> 01:13:00,334
<i>Slova Curtise Mayfielda</i>
<i>shrnující sociální podmínky</i>

1218
01:13:00,417 --> 01:13:03,962
<i>a radikálně odmítající</i>
<i>ustoupení institucionální setrvačnosti</i>

1219
01:13:04,046 --> 01:13:06,965
<i>prosakují celou jeho sólovou kariérou.</i>

1220
01:13:07,049 --> 01:13:11,512
<i>Mayfieldova hudební produkci</i>
<i>této dekády čítala 20 alb,</i>

1221
01:13:11,595 --> 01:13:13,764
<i>přičemž z toho pět soundtracků.</i>

1222
01:13:14,515 --> 01:13:17,851
<i>Jeho mrštná intimita</i>
<i>a rafinované písničkářství</i>

1223
01:13:17,935 --> 01:13:20,312
<i>tehdy udávalo tón černých filmů</i>

1224
01:13:20,396 --> 01:13:24,983
<i>počínajíce </i>Super Fly<i>, což se stalo vzorem</i>
<i>pro mnohé jeho hudební kolegy.</i>

1225
01:13:25,067 --> 01:13:27,945
<i>A Mayfield se inspiroval</i>
<i>u Melvina Van Peeblese</i>

1226
01:13:28,028 --> 01:13:31,156
<i>s nezvyklou taktikou</i>
<i>vydání soundtracku k Super Fly</i>

1227
01:13:31,240 --> 01:13:33,450
<i>před uvedením filmu samotného do kin.</i>

1228
01:13:33,951 --> 01:13:40,374
<i>Protože se z něj okamžitě stala senzace,</i>
<i>soundtrack sloužil jako pozvánka k filmu.</i>

1229
01:13:40,999 --> 01:13:44,253
<i>John Calley, vedl Warner Bros.</i>
<i>v 70. letech, mi řekl, </i>

1230
01:13:44,336 --> 01:13:47,172
<i>že díky </i>Super Fly <i>se rozběhl trend</i>

1231
01:13:47,256 --> 01:13:50,008
<i>využívat soundtracky</i>
<i>ke zvýšení očekávání filmů</i>

1232
01:13:50,092 --> 01:13:52,428
<i>před jejich uvedením do kin.</i>

1233
01:13:53,053 --> 01:13:55,013
<i>Skladby Mayfieldových soundtracků,</i>

1234
01:13:55,097 --> 01:13:58,308
<i>zdůrazňující a komentující</i>
<i>život protagonisty,</i>

1235
01:13:58,392 --> 01:14:00,936
<i>se odrážely v realistických záběrech</i>

1236
01:14:01,019 --> 01:14:03,188
<i>kameramana Jamese Signorelliho.</i>

1237
01:14:03,272 --> 01:14:06,859
<i>Jedna z nejlepších filmových honiček</i>
<i>bez kaskadérů</i>

1238
01:14:06,942 --> 01:14:10,154
<i>byla zachycena</i>
<i>Signorelliho partyzánským stylem natáčení.</i>

1239
01:14:10,237 --> 01:14:12,948
Musí mít únikovou cestu. Honil Jimmyho.

1240
01:14:20,080 --> 01:14:23,792
Postávali jsme okolo
a Ron řekl: „Ten plot přeskočím.“

1241
01:14:26,712 --> 01:14:29,256
Nic víc nebylo třeba.
To byla veškerá příprava.

1242
01:14:29,339 --> 01:14:31,884
Určitě se nedělalo více záběru,
to si pište.

1243
01:14:31,967 --> 01:14:34,928
Rozhodně šlo o kombinaci
dvou estetik.

1244
01:14:35,012 --> 01:14:38,682
Jednou byla dokumentární fotografie,
která se dost dělala,

1245
01:14:38,765 --> 01:14:42,394
hlavně Leacock, Pennebaker,
Maysles, tihle chlápci,

1246
01:14:42,478 --> 01:14:44,813
včetně mě, víte. Bob Elfstrom.

1247
01:14:44,897 --> 01:14:49,735
Věci, které jsme dělali, prosakovaly
do naší natáčecí filmové techniky,

1248
01:14:49,818 --> 01:14:53,238
zejména v prostředí mimo studia.

1249
01:14:53,322 --> 01:14:56,158
<i>Signorelliho improvizační přístup</i>
<i>našel uplatnění</i>

1250
01:14:56,241 --> 01:14:58,535
<i>i v jiném typu akci v </i>Super Fly<i>,</i>

1251
01:14:58,619 --> 01:15:02,247
<i>jako třeba ve scéně se Sheilou Frazier</i>
<i>a hvězdou Ronem O'Nealem,</i>

1252
01:15:02,331 --> 01:15:05,125
<i>která upřímně a vášnivě</i>
<i>zobrazovala černou lásku.</i>

1253
01:15:05,209 --> 01:15:07,836
Úplně z tebe čiší, jaké to tam venku je.

1254
01:15:09,338 --> 01:15:10,881
Vidím, co to s tebou dělá,

1255
01:15:10,964 --> 01:15:14,259
a jak ti tráva pomáhá
si to v hlavě srovnat.

1256
01:15:15,135 --> 01:15:17,095
Nechci ti lézt do soukromí, zlato.

1257
01:15:18,347 --> 01:15:20,891
Chci ti jen pomoc a sdílet tu tíhu.

1258
01:15:21,642 --> 01:15:24,520
Pronesla jsem: „Jakmile zmizí pěna,

1259
01:15:24,603 --> 01:15:28,357
musíme přestat a doplnit je,
protože nechci být vidět.“

1260
01:15:28,440 --> 01:15:32,152
Nevím, co mě to napadlo.
Bylo dost těžké nebýt vidět.

1261
01:15:33,195 --> 01:15:37,824
Nevěděla jsem, že na premiéře

1262
01:15:37,908 --> 01:15:40,327
tu scénu pustili zpomaleně.

1263
01:15:40,410 --> 01:15:43,330
Mám pocit, že kritička Judith Crist řekla:

1264
01:15:43,413 --> 01:15:46,792
„Nejvkusnější a nejerotičtější scéna
v historii filmu.“

1265
01:15:48,794 --> 01:15:52,381
Richard Roundtree byl tím,
kdo mi pomohl na konkurzu.

1266
01:15:52,464 --> 01:15:56,385
Richard řekl:
„Jdi tam, jako bys to měla v kapse.“

1267
01:15:57,511 --> 01:15:58,845
Já na to: „Tak fajn.“

1268
01:15:58,929 --> 01:16:04,101
Tak jsem tam vešla, dala si nohy na stůl
producenta Siga Shorea a řekla:

1269
01:16:04,184 --> 01:16:07,521
„Víte, nemusíte nikoho dalšího hledat.
Ten film je můj.“

1270
01:16:08,730 --> 01:16:10,649
Gordon řekl: „Máš recht!“

1271
01:16:10,732 --> 01:16:14,027
Když Gordon řekl, že je role moje,
byla jsem štěstím bez sebe.

1272
01:16:14,111 --> 01:16:16,822
Pak mi ale zavolal,
omluvil se a řekl:

1273
01:16:16,905 --> 01:16:20,450
„Je mi to líto,
ale Sig Shore chce jiný vzhled.“

1274
01:16:20,534 --> 01:16:22,869
„Chtěl kyprou ženu.“

1275
01:16:22,953 --> 01:16:26,248
Byla jsem zdrcená. Prostě jsem z…

1276
01:16:26,331 --> 01:16:27,749
Měla jsem dva telefony.

1277
01:16:27,833 --> 01:16:32,421
Změnila jsem si obě čísla,
abych už nikdy s nikým nemusela mluvit.

1278
01:16:33,171 --> 01:16:37,384
Za přibližně tři měsíce
za mnou přišel nějaký chlap a říká:

1279
01:16:37,467 --> 01:16:39,928
„Jsem producent.“
A já: „Se máte.“

1280
01:16:40,012 --> 01:16:42,764
On říká: „Jak se jmenujete?“
Řekla jsem mu to.

1281
01:16:42,848 --> 01:16:44,391
On zvolá: „Panebože!

1282
01:16:44,474 --> 01:16:48,228
Snažíme se vás čtvrt roku sehnat.
Hledáme vás.“

1283
01:16:48,312 --> 01:16:49,479
„Kdo je to ‚my‘?“

1284
01:16:50,022 --> 01:16:53,817
Odpoví: „Jsem producent filmu
s názvem <i>Super Fly…</i>“ a já…

1285
01:16:55,277 --> 01:16:58,739
Jakmile dorazím domů,
zazvoní telefon.

1286
01:16:58,822 --> 01:17:01,992
<i>John Calley mi řekl, že </i>Super Fly<i>,</i>

1287
01:17:02,075 --> 01:17:06,413
<i>nezávisle natočený projekt, koupilo studio</i>
<i>Warner Bros za 150 000 dolarů.</i>

1288
01:17:06,496 --> 01:17:09,166
<i>Almužna i v roce 1972.</i>

1289
01:17:09,249 --> 01:17:12,961
<i>Vydělal zhruba kolem 30 milionů dolarů.</i>

1290
01:17:13,045 --> 01:17:15,839
<i>Super Fly</i> se promítalo
obrovskému množství bělochů.

1291
01:17:15,922 --> 01:17:18,800
Jen tak vyděláte 19, 20 milionů dolarů.

1292
01:17:18,884 --> 01:17:20,636
V Bostonu ho promítali 17 týdnů.

1293
01:17:20,719 --> 01:17:24,431
V Bostonu vám po třech týdnech
dojdou černoši, víte?

1294
01:17:25,182 --> 01:17:28,226
Super Fly<i>, slangově kokain mezi narkomany,</i>

1295
01:17:28,310 --> 01:17:31,563
<i>je příběh o černošském dealerovi narkotik</i>
<i>v New York City.</i>

1296
01:17:31,647 --> 01:17:35,692
<i>Silné námitky vůči filmu</i>
<i>dnes vznesl R. L. Livingston</i>

1297
01:17:35,776 --> 01:17:38,403
<i>z Asociace lepší vliv ve Forth Worth.</i>

1298
01:17:38,487 --> 01:17:42,574
Nevím, co může tato rada udělat,
ale chci vás na něco upozornit.

1299
01:17:42,658 --> 01:17:44,826
Jste městská rada ve Forth Worth

1300
01:17:44,910 --> 01:17:47,496
a máte za úkol řešit problémy.

1301
01:17:47,579 --> 01:17:49,831
Doufám, že se to vyřeší tak,

1302
01:17:49,915 --> 01:17:54,836
aby sami občané nemuseli bojkotovat
takový odpad a špínu v naší komunitě.

1303
01:17:55,629 --> 01:18:00,801
Jak vnímáte svou roli v <i>Super Fly</i>,
jako pozitivní nebo negativní?

1304
01:18:01,385 --> 01:18:05,013
Zjevně ji považuji za pozitivní.
Jinak bych to nenatočil.

1305
01:18:05,097 --> 01:18:06,640
Když jsme <i>Super Fly</i> točili,

1306
01:18:06,723 --> 01:18:10,769
točili jsme věci takové,
jaké ve skutečnosti jsou,

1307
01:18:11,645 --> 01:18:16,024
a doufali jsme,
že tak budou odsuzovány a kritizovány.

1308
01:18:16,650 --> 01:18:19,319
Ale z mého pozorování vyplývá,

1309
01:18:19,403 --> 01:18:22,322
že Super Fly byl velkou měrou
kritizován z nějaké…

1310
01:18:23,198 --> 01:18:25,575
…z nějaké sféry,

1311
01:18:25,659 --> 01:18:29,329
roviny, náhorní plošiny,
která nemá k filmu žádný vztah.

1312
01:18:30,163 --> 01:18:33,458
Tak zaprvé, komunitu černochů
využívají k výrobě filmů.

1313
01:18:33,542 --> 01:18:36,712
Štvou nás bílý producenti,
co přijdou a točí černý filmy

1314
01:18:36,795 --> 01:18:39,464
a pak využívají černošskou komunitu.

1315
01:18:39,548 --> 01:18:41,091
Černoši, co hrajou křoví,

1316
01:18:41,174 --> 01:18:43,385
a žijou v Oaklandu, Berkeley a okolí,

1317
01:18:43,468 --> 01:18:44,970
berou 10 dolarů za den.

1318
01:18:45,053 --> 01:18:46,263
Měli by ale brát 50.

1319
01:18:48,390 --> 01:18:51,977
Myslím, že všichni umělci,
znám je totiž osobně.

1320
01:18:53,019 --> 01:18:54,980
Jsou to zodpovědní lidé,

1321
01:18:55,063 --> 01:18:59,735
kteří jsou si vědomi toho,
co zažívají černošské komunity.

1322
01:18:59,818 --> 01:19:04,614
Nejsme ale schopní vyrobit film sami.

1323
01:19:04,698 --> 01:19:08,034
Výroba filmu zahrnuje mnoho aspektů

1324
01:19:08,118 --> 01:19:12,080
a nejdůležitějším z nich je
obrovský finanční obnos do začátku.

1325
01:19:14,249 --> 01:19:15,959
<i>Jim Brown a Fred Williamson,</i>

1326
01:19:16,042 --> 01:19:18,587
<i>fotbalisté přerodivší se</i>
<i>ve filmové hvězdy,</i>

1327
01:19:18,670 --> 01:19:21,047
<i>každý v tom roce přišel se dvěma filmy</i>,

1328
01:19:21,131 --> 01:19:24,801
<i>s nedočkavými tituly,</i>
<i>které jsou jak synonymy, tak deskriptory.</i>

1329
01:19:24,885 --> 01:19:27,637
<i>Jako Shaft, jehož sequel </i>Shaft skóruje<i>,</i>

1330
01:19:27,721 --> 01:19:31,141
<i>evokuje atleticko-herecké dobrodružství.</i>

1331
01:19:32,726 --> 01:19:37,063
<i>Tyto filmy byly důsledně ocejchovány</i>
<i>nálepkou „černoodírání“.</i>

1332
01:19:37,147 --> 01:19:41,693
<i>Nálepka, která poskytovala uznání,</i>
<i>ale zároveň i zavrhovala.</i>

1333
01:19:41,777 --> 01:19:44,988
<i>Zatímco tyto filmy</i>
<i>kolovaly Americkou společenskou</i>

1334
01:19:45,071 --> 01:19:46,364
<i>i populární kulturou,</i>

1335
01:19:46,448 --> 01:19:48,950
<i>zřídkakdy je zmiňovala</i>
<i>mainstreamová média.</i>

1336
01:19:49,034 --> 01:19:51,244
<i>Ovšem až na vyvolávání paniky.</i>

1337
01:19:51,328 --> 01:19:56,416
Když uvažuji o slovu „černoodírání“
napadá mě komodifikace Černošství.

1338
01:19:57,417 --> 01:19:59,586
„Jak zabalíme a prodáme Černošství?“

1339
01:19:59,669 --> 01:20:05,634
„Vydírání“ protože to byli
bílí scénáristé, bílí producenti,

1340
01:20:05,717 --> 01:20:09,262
bílí režiséři, kdo pak vše
přinesli do černošské komunity

1341
01:20:09,346 --> 01:20:13,433
a černošská komunita to žrala,
vydělala jim ranec peněz,

1342
01:20:14,309 --> 01:20:15,602
ale my ne.

1343
01:20:17,229 --> 01:20:18,980
Není to odírání?

1344
01:20:19,981 --> 01:20:24,653
<i>Díky nálepce černoodírání,</i>
<i>často provokující debaty a odsouzení,</i>

1345
01:20:24,736 --> 01:20:28,031
<i>filmy dost často získávaly</i>
<i>na přitažlivosti a ziscích.</i>

1346
01:20:28,824 --> 01:20:30,617
ČERNÁ KASOVNÍM TRHÁKEM

1347
01:20:31,576 --> 01:20:33,870
<i>Mainstreamové filmy nyní brané za klasiku</i>

1348
01:20:33,954 --> 01:20:38,375
<i>upouští od nudných bílých hvězdných hrdinů</i>
<i>a stávají se antihrdiny,</i>

1349
01:20:38,458 --> 01:20:42,254
<i>aby nudu překonali,</i>
<i>a navíc otřásli diváky.</i>

1350
01:20:44,589 --> 01:20:49,427
<i>Černé hvězdy, a člověk si říká,</i>
<i>proč tak nepojmenovali žádný film té éry,</i>

1351
01:20:49,511 --> 01:20:52,264
<i>z diváků udělaly aktéry přirozené evoluce,</i>

1352
01:20:52,889 --> 01:20:56,935
<i>honosící se vlastní krásou</i>
<i>a vychutnávající si pozornost kamery.</i>

1353
01:20:58,144 --> 01:21:01,523
<i>Ve scéně „Pět rodin“ z Kmotra</i>

1354
01:21:01,606 --> 01:21:04,943
<i>Francis Coppola odhaluje</i>
<i>bezmyšlenkovitost postav v ní,</i>

1355
01:21:05,026 --> 01:21:08,947
<i>což mělo vyznít jako jejich obžaloba,</i>
<i>nikoli přitakání jejich názorům.</i>

1356
01:21:09,030 --> 01:21:12,868
V mém městě se obchodování s lidmi
nechává tmavým lidem, barevným.

1357
01:21:12,951 --> 01:21:16,037
Stejně jsou to zvířata,
tak ať o svoji duši přijdou.

1358
01:21:16,121 --> 01:21:19,124
<i>I přes pochopení záměru filmu</i>

1359
01:21:19,207 --> 01:21:21,501
<i>je těžké ten názor takto slyšet.</i>

1360
01:21:21,585 --> 01:21:24,337
<i>Otřel se o téma řady černošských filmů,</i>

1361
01:21:24,421 --> 01:21:26,590
<i>ukazujících zkázu vyvolanou drogami.</i>

1362
01:21:26,673 --> 01:21:27,841
Ne! Pro rány Boží!

1363
01:21:31,720 --> 01:21:34,389
PEKLO V HARLEMU
REŽIE

1364
01:21:34,472 --> 01:21:38,226
<i>Černošské filmy stvořily třídu bojovníků,</i>
<i>která v nich nebývala.</i>

1365
01:21:38,310 --> 01:21:42,272
<i>Černošské publikum už nemuselo</i>
<i>luštit a hledat podtext vysvětlující,</i>

1366
01:21:42,355 --> 01:21:45,859
<i>proč postavy černochů</i>
<i>vyskytují jen v marginálních rolích.</i>

1367
01:21:45,942 --> 01:21:48,778
<i>Nyní přirozeným právem</i>
<i>zabírají ohnisko kamery.</i>

1368
01:21:48,862 --> 01:21:52,824
<i>A v dobách, kdy byl jediným</i>
<i>mainstreamovým filmovým hrdinou Bond,</i>

1369
01:21:52,908 --> 01:21:57,245
<i>James Bond, v roce 1973</i>
<i>boty 007 obouval Roger Moore,</i>

1370
01:21:57,329 --> 01:21:59,915
<i>se střetnul s prvním a do té doby jediným</i>

1371
01:21:59,998 --> 01:22:04,085
<i>pořádným černým padouchem</i>
<i>hraným Yaphetem Kottem</i>

1372
01:22:04,169 --> 01:22:07,172
<i>v proměnlivém světě, který Bond obýval.</i>

1373
01:22:09,549 --> 01:22:10,592
Všeříkající.

1374
01:22:12,427 --> 01:22:15,513
<i>Černošské filmy zobrazovaly</i>
<i>problémy městských center,</i>

1375
01:22:15,597 --> 01:22:18,099
<i>zkázu vyvolanou zločinem</i>
<i>a drogovými válkami.</i>

1376
01:22:18,183 --> 01:22:21,978
<i>Jen v těchto filmech Afroameričtí herci</i>
<i>v hlavních rolích vzdorovali.</i>

1377
01:22:22,062 --> 01:22:24,272
<i>Bylo dané, že poldové nepomáhají.</i>

1378
01:22:24,356 --> 01:22:27,317
<i>Buď byli lhostejní, nebo zkorumpovaní.</i>

1379
01:22:27,400 --> 01:22:30,904
<i>Jim Brown si zopakoval Slaughtera,</i>
<i>postavu pojmenovanou činem,</i>

1380
01:22:30,987 --> 01:22:32,530
v <i>Slaughter's Big Rip-Off</i>,

1381
01:22:32,614 --> 01:22:37,243
<i>který doprovázel ojedinělý energický</i>
<i>funk soundtrack Jamese Browna.</i>

1382
01:22:38,161 --> 01:22:41,414
<i>Ve filmu </i>Hit!
<i>hrál Billy Dee Williams agenta CIA,</i>

1383
01:22:41,498 --> 01:22:44,042
<i>který rekrutuje pochybnou</i>
<i>skupinku zraněných</i>

1384
01:22:44,125 --> 01:22:46,962
<i>v osobní válce</i>
<i>s mezinárodními drogovými dealery.</i>

1385
01:22:47,045 --> 01:22:48,630
<i>Drogy mu vzaly dceru.</i>

1386
01:22:48,713 --> 01:22:51,132
Čeho dosáhneš tím, že mě zabiješ, chlape?

1387
01:22:52,133 --> 01:22:53,259
Jsem jen pěšák.

1388
01:22:53,843 --> 01:22:58,807
Vyžadovalo to určité smýšlení,

1389
01:22:58,890 --> 01:23:01,184
protože byl schopen využít cokoli,

1390
01:23:02,268 --> 01:23:06,940
co potřeboval k dosažení svého cíle.

1391
01:23:09,651 --> 01:23:11,111
To je velmi zajímavé.

1392
01:23:11,611 --> 01:23:16,324
Taky tím, že klučík s hnědou kůží jako já

1393
01:23:16,408 --> 01:23:19,119
nikdy neměl šanci podobné věci dokázat.

1394
01:23:20,036 --> 01:23:22,789
Díky Sidneyho přání,
abych tu postavu hrál já,

1395
01:23:22,872 --> 01:23:24,708
jsem cítil, že je to moje role.

1396
01:23:24,791 --> 01:23:27,794
Snažil jsem se toho využít co nejlépe.

1397
01:23:28,753 --> 01:23:31,548
Opět to byla příležitost ukázat stránku,

1398
01:23:31,631 --> 01:23:34,134
kterou běžně na obrazovce nevídáte.

1399
01:23:34,634 --> 01:23:38,304
Přispívá to ke zranitelnosti.
O zranitelnosti jsem přemýšlel.

1400
01:23:38,388 --> 01:23:43,685
Z postavy to dělá trochu více,
než jen bezcitného jedince.

1401
01:23:46,896 --> 01:23:49,649
<i>V Gordon's War hráli</i>
<i>černí veteráni z Vietnamu,</i>

1402
01:23:49,733 --> 01:23:53,403
<i>kteří své dovednosti využívali</i>
<i>v boji proti drogovým dealerům.</i>

1403
01:23:53,486 --> 01:23:56,823
<i>Obsahoval pár nečekaně</i>
<i>originálních vizuálních vrcholů,</i>

1404
01:23:56,906 --> 01:23:59,701
<i>které se od té doby ve filmech opakují.</i>

1405
01:23:59,784 --> 01:24:01,828
<i>Například třeba </i>Říše Drog<i>.</i>

1406
01:24:01,911 --> 01:24:05,999
<i>Hudbu složil Angelo Badalamenti,</i>
<i>který pak pracoval s Davidem Lynchem.</i>

1407
01:24:06,666 --> 01:24:07,584
Máš oheň?

1408
01:24:07,667 --> 01:24:10,378
<i>Až macgyverovský akční moment se sprejem</i>

1409
01:24:10,462 --> 01:24:13,590
<i>je možné ho vnímat</i>
<i>jako metaforu ohrožení přírody,</i>

1410
01:24:13,673 --> 01:24:16,509
<i>se dostal do nespočtu akčních filmů.</i>

1411
01:24:20,180 --> 01:24:22,766
<i>Diváci všech barev na tyto filmy přišli,</i>

1412
01:24:22,849 --> 01:24:25,685
<i>protože cítili z herců adrenalin,</i>

1413
01:24:25,769 --> 01:24:30,565
<i>přičemž mnozí přišli z divadla</i>
<i>a nadšení z práce z nich jen čišelo.</i>

1414
01:24:30,648 --> 01:24:33,860
Druhé místo, Fešák Tony!

1415
01:24:33,943 --> 01:24:36,988
<i>Třeba v </i>The Mack
<i>je Dick Williams jako Fešák Tony</i>

1416
01:24:37,072 --> 01:24:40,575
<i>stejně podmanivý</i>
<i>jako postavy z gangsterek 30. let.</i>

1417
01:24:40,658 --> 01:24:43,828
<i>Řekl mi, že jeho improvizace</i>
<i>pramení z přání ztělesnit</i>

1418
01:24:43,912 --> 01:24:46,831
<i>současnou chudinskou verzi</i>
<i>Edwarda G. Robinsona</i>

1419
01:24:46,915 --> 01:24:49,167
<i>pomocí výraziva, které znal z dětství.</i>

1420
01:24:50,668 --> 01:24:53,963
Kámo, až příště uslyšíš mluvit naše,

1421
01:24:54,047 --> 01:24:55,548
drž kurva hubu. Slyšíš?

1422
01:24:55,632 --> 01:24:58,802
<i>Dopad tohoto typu zhuštěné</i>
<i>hypermaskulinity je patrný </i>

1423
01:24:58,885 --> 01:25:02,847
<i>i za desítky let v replikách</i>
<i>jakoby napsaných pro černošské herce.</i>

1424
01:25:02,931 --> 01:25:04,557
<i>Pokud je rovnou nepronáší.</i>

1425
01:25:04,641 --> 01:25:06,601
- Mám ho zastřelit?
- Kurva.

1426
01:25:07,560 --> 01:25:10,939
O tom si nech zdát.
Radši se vzpamatuj a omluv.

1427
01:25:14,317 --> 01:25:18,863
<i>Ve filmu </i>Black Caesar<i> to ještě</i>
<i>přesněji vyjádřil Edward G. Robinson.</i>

1428
01:25:18,947 --> 01:25:22,951
Nikdy se na mě nedívají.
Na moji tvář, nos nebo chromou nohu.

1429
01:25:23,034 --> 01:25:24,577
Ví jen, že jsem černej.

1430
01:25:26,037 --> 01:25:30,583
<i>Představte si, že by Sammy Davis ml.,</i>
<i>který Cohena k napsání filmu inspiroval,</i>

1431
01:25:30,667 --> 01:25:33,044
<i>mohl hrát v díle, kterému pomohl na svět,</i>

1432
01:25:33,128 --> 01:25:36,381
<i>leč jako Black Caeasar u Williamsona</i>
<i>skončil Cohen.</i>

1433
01:25:36,881 --> 01:25:38,675
<i>Když se ptal ředitele studia,</i>

1434
01:25:38,758 --> 01:25:41,469
<i>jak vyřešit rozdíl ve výšce</i>
<i>Williamse a Davise,</i>

1435
01:25:41,553 --> 01:25:44,180
<i>ten se na moment zamyslel a řekl:</i>

1436
01:25:44,264 --> 01:25:45,640
<i>„Ať Fred kulhá.“</i>

1437
01:25:50,145 --> 01:25:53,523
<i>V rámci dokumentárního koncertu</i>
Save the Children <i>1973,</i>

1438
01:25:53,606 --> 01:25:56,985
<i>natočeného 1972 na rallye Operation PUSH,</i>

1439
01:25:57,068 --> 01:26:01,447
<i>se objevili účinkující</i>
<i>od Jesse Jacksona po The Jackson 5,</i>

1440
01:26:01,990 --> 01:26:05,201
<i>od Nancy Wilson po Zulemu,</i>

1441
01:26:05,285 --> 01:26:07,745
<i>a spojili hudbu a pokrokovou politiku.</i>

1442
01:26:07,829 --> 01:26:10,665
<i>Po organizační stránce šlo o obří akci.</i>

1443
01:26:12,375 --> 01:26:17,005
Odrazili jsme se od lidí z Motown.
Jakmile jsme zarezervovali Marvina Gaye,

1444
01:26:17,088 --> 01:26:18,214
Temptations,

1445
01:26:18,298 --> 01:26:20,800
Gladys Knight & the Pips a podobné lidi,

1446
01:26:20,884 --> 01:26:23,344
začalo to být něco, kam lidé chtěli jít.

1447
01:26:23,428 --> 01:26:28,308
Clarence měla nahrávací společnost.
Přivedla Billa Witherse, Nancy Wilson

1448
01:26:28,391 --> 01:26:29,934
a Sammy Davise mladšího.

1449
01:26:30,018 --> 01:26:33,062
Quincy už účast přislíbil,
ale přizval Robertu Flack

1450
01:26:33,146 --> 01:26:36,649
a dal dohromady domácí all-star kapelu.

1451
01:26:38,026 --> 01:26:43,781
A tak se tahle akce proměnila
v úžasné setkání nejlepších hudebníků,

1452
01:26:43,865 --> 01:26:46,159
kteří byli v této době k dispozici.

1453
01:26:46,242 --> 01:26:47,952
Byla to velká akce. Obrovská.

1454
01:26:48,036 --> 01:26:50,205
A byl to obrovský úspěch,

1455
01:26:50,288 --> 01:26:53,416
protože všichni ti hudebníci
byli na vrcholu kariéry.

1456
01:27:02,175 --> 01:27:08,181
Dostali se do bodu, kdy byli umělecky
už mimo měřítka. Bylo to neuvěřitelné.

1457
01:27:09,432 --> 01:27:12,727
<i>Černošské ženské postavy,</i>
<i>které usilovaly o uznání,</i>

1458
01:27:12,810 --> 01:27:15,188
<i>a to nejenom díky vztahu s mužem.</i>

1459
01:27:15,939 --> 01:27:21,236
<i>Už to nebyl pouhý povolný doprovod,</i>
<i>ale postavily se i armádě kaskadérů.</i>

1460
01:27:21,736 --> 01:27:27,033
<i>Černošské herečky už nehrály jen</i>
<i>atraktivní panenky</i>,<i> ale i hrdinky,</i>

1461
01:27:27,116 --> 01:27:30,078
<i>což jim umožnilo</i>
<i>spíš přímočarost než mučednictví.</i>

1462
01:27:30,161 --> 01:27:33,456
<i>Dříve filmy často</i>
<i>kombinovaly ženskost černošek</i>

1463
01:27:33,539 --> 01:27:35,416
<i>se zromantizovaným masochismem.</i>

1464
01:27:35,500 --> 01:27:39,963
<i>Divákům tak naservírovaly</i>
<i>něco naprosto nového.</i>

1465
01:27:40,046 --> 01:27:42,799
Černošské filmy jsou… Je to evoluce.

1466
01:27:42,882 --> 01:27:46,803
Není to něco,
co se prostě zničehonic změní ráz naráz,

1467
01:27:46,886 --> 01:27:48,888
protože tak se to nestává nikdy.

1468
01:27:48,972 --> 01:27:52,267
Chce to čas. Pokrok probíhá pomalu,

1469
01:27:52,350 --> 01:27:55,019
aby byl nevratný a užitečný,

1470
01:27:55,103 --> 01:27:56,771
takže to chvilku trvá.

1471
01:27:56,854 --> 01:28:00,483
Co se černošských herců týče,

1472
01:28:00,566 --> 01:28:02,902
v řadě oblastí se ještě neprosadili.

1473
01:28:02,986 --> 01:28:07,282
Pro mě je to vše nové.
Jsem nová herečka, jak víte,

1474
01:28:07,365 --> 01:28:10,076
nedávno jsem v této profesi začala

1475
01:28:10,159 --> 01:28:12,787
a to jsem opominula
další oblasti naší práce.

1476
01:28:12,870 --> 01:28:14,789
Potřebuji další průpravu,

1477
01:28:14,872 --> 01:28:17,375
než se budu moci označit za herečku.

1478
01:28:17,959 --> 01:28:19,585
HEREC

1479
01:28:19,669 --> 01:28:22,755
<i>„V mládí jste příliš stydliví,</i>
<i>abyste hráli hrdinu.</i>

1480
01:28:22,839 --> 01:28:25,383
<i>Zbavíte to pozlátka. Až když jste starší,</i>

1481
01:28:25,466 --> 01:28:28,553
<i>pochopíte pitoreskní krásu hrdinství.“</i>

1482
01:28:28,636 --> 01:28:32,098
<i>Černošští herci tuto krásu</i>
<i>nejenom chápali, ale i akceptovali,</i>

1483
01:28:32,181 --> 01:28:35,143
<i>protože společenství po hrdinech bažilo.</i>

1484
01:28:35,226 --> 01:28:39,272
<i>Amerika topící se v nejistotě</i>
<i>přijala nové hrdiny s otevřenou náručí,</i>

1485
01:28:39,355 --> 01:28:44,277
<i>na obrazovkách doprovázené dynamickými</i>
<i>a oslavnými hudebními soundtracky.</i>

1486
01:28:44,360 --> 01:28:47,905
<i>Nezapomeňte, že to </i>Shaft
<i>zachránil MGM před bankrotem.</i>

1487
01:28:47,989 --> 01:28:51,159
<i>Nejnovějším přírůstkem</i>
<i>do této ligy výjimečných,</i>

1488
01:28:51,242 --> 01:28:55,288
<i>který redefinoval filmový úspěch a slávu,</i>
<i>byla Pam Grier.</i>

1489
01:28:55,371 --> 01:28:59,917
<i>V letech 1970 až 1973</i>
<i>se objevila v sedmi filmech,</i>

1490
01:29:00,001 --> 01:29:02,712
<i>přičemž pokaždé</i>
<i>získala na plátně víc prostoru.</i>

1491
01:29:02,795 --> 01:29:05,631
<i>V 70. letech </i>vyšel
<i>v časopise </i>Esquire <i>článek</i>

1492
01:29:05,715 --> 01:29:08,926
<i>o vycházejících hvězdách,</i>
<i>které změní svět filmu.</i>

1493
01:29:09,010 --> 01:29:12,513
<i>Skupina čítala Stevena Spielberga,</i>
<i>dokončujícího Čelisti,</i>

1494
01:29:12,597 --> 01:29:16,100
<i>a George Lucase, snažícího</i>
<i>se natočit jakési </i>Hvězdné války.

1495
01:29:16,184 --> 01:29:19,562
<i>Pam Grier zmínili</i>
<i>jako jednu z mála z herecké profese:</i>

1496
01:29:19,645 --> 01:29:22,523
<i>„Jedna ze tří hereček,</i>
<i>jejichž filmy vydělávají.</i>

1497
01:29:22,607 --> 01:29:24,942
<i>Ty další dvě se jmenují Barbra a Liza.“</i>

1498
01:29:25,026 --> 01:29:28,905
<i>Ona odvětila: „Jsem dnes u filmu jediná,</i>
<i>kdo není obětí.</i>

1499
01:29:28,988 --> 01:29:33,409
<i>Odhodlání je klíčem zvládnutí rolí</i>
<i>typu bláznivá polovičatá členka panterů,“</i>

1500
01:29:33,493 --> 01:29:34,952
<i>jak se píše v článku.</i>

1501
01:29:35,036 --> 01:29:37,830
<i>V 73. hrála taky v </i>Křičí, Drakula, křičí<i>…</i>

1502
01:29:37,914 --> 01:29:40,249
S tak milou průvodkyní

1503
01:29:40,333 --> 01:29:43,336
se nebudu moci soustředit na umění,
obávám se.

1504
01:29:44,170 --> 01:29:45,505
Ale nepovídejte.

1505
01:29:46,547 --> 01:29:48,216
…a <i>v </i>Černá, bílá<i>.</i>

1506
01:29:48,299 --> 01:29:51,177
To si klidně strč do prdele. Mizíme!

1507
01:29:56,641 --> 01:29:59,560
Ale bylo to v Coffy<i>,</i>
<i>kde dokázala, že je hvězda.</i>

1508
01:29:59,644 --> 01:30:01,479
<i>Toni Morrison mi jednou řekla:</i>

1509
01:30:01,562 --> 01:30:05,775
<i>„Čisté ignorantství nenazvat její postavy,</i>
<i>jako třeba Coffy, drsňačky.</i>

1510
01:30:05,858 --> 01:30:07,819
<i>Shazovalo ji to jako herečku.“</i>

1511
01:30:07,902 --> 01:30:09,028
<i>Myslela si hlavně,</i>

1512
01:30:09,112 --> 01:30:12,115
<i>že se v jejím hraní</i>
<i>zrcadlí morální záludnosti,</i>

1513
01:30:12,198 --> 01:30:13,741
<i>kterým černošky čelily.</i>

1514
01:30:13,825 --> 01:30:16,369
<i>Daň za udržení rovnováhy,</i>

1515
01:30:16,452 --> 01:30:19,372
<i>když se chopí spravedlnosti</i>
<i>a zametou se zradou,</i>

1516
01:30:19,455 --> 01:30:22,792
<i>se v jejím podání projevila</i>
<i>při mstění se za smrt sestry.</i>

1517
01:30:22,875 --> 01:30:28,214
<i>Metafora k balancování černošek</i>
<i>v rolích ochránkyň a zároveň živitelek.</i>

1518
01:30:28,297 --> 01:30:30,341
- No tak.
- Howie, co tam děláš?

1519
01:30:31,134 --> 01:30:32,427
Vrať se do postele…

1520
01:30:36,431 --> 01:30:39,809
Coffy, kotě, pochop to.
Já myslel, že seš mrtvá!

1521
01:30:42,812 --> 01:30:45,648
<i>Často a někdy úplně osamělých.</i>

1522
01:30:45,731 --> 01:30:48,693
<i>Ale kráčejících dál.</i>
<i>Snad společnosti vstříc.</i>

1523
01:30:48,776 --> 01:30:50,027
<i>Byla archandělem</i>

1524
01:30:50,111 --> 01:30:52,321
<i>zachraňujícím lidi z konce světa.</i>

1525
01:30:52,405 --> 01:30:55,116
<i>Vždy k dispozici Afroameričanům.</i>

1526
01:30:55,700 --> 01:30:58,494
<i>Role Coffy umožnila závěrečný moment úlevy</i>

1527
01:30:58,578 --> 01:31:01,456
<i>v nové verzi pitoreskního záběru.</i>

1528
01:31:02,748 --> 01:31:06,294
<i>Rok 1973 byl ve znamení</i>
<i>promarněných příležitostí</i>

1529
01:31:06,377 --> 01:31:09,922
<i>typu třeba </i>Shaft v Africe
<i>a reakcí na černošské akční filmy,</i>

1530
01:31:10,006 --> 01:31:13,301
<i>jako například adaptace hry</i>
Five on the Black Hand Side,

1531
01:31:13,384 --> 01:31:15,052
<i>kde hrál mladý Glynn Turman.</i>

1532
01:31:15,136 --> 01:31:16,888
A jaký to je pocit?

1533
01:31:18,931 --> 01:31:21,684
Popravdě jako by to bylo v jiném životě.

1534
01:31:21,767 --> 01:31:26,147
Úžasné, co se tehdy všechno dělo

1535
01:31:27,732 --> 01:31:33,154
a že jsem mohl spolupracovat
s tak báječnými, věhlasnými lidmi,

1536
01:31:33,821 --> 01:31:34,697
však víte.

1537
01:31:35,573 --> 01:31:36,741
A to…

1538
01:31:37,950 --> 01:31:39,702
Je to historie, to…

1539
01:31:41,078 --> 01:31:44,999
Nejdete do toho s myšlenkou,
že to bude nějaké důležité.

1540
01:31:46,209 --> 01:31:47,335
Bylo to prostě…

1541
01:31:48,753 --> 01:31:49,754
jako přežití.

1542
01:31:50,463 --> 01:31:51,422
Jste mladí.

1543
01:31:52,048 --> 01:31:54,634
Snažíte se v tom soukolí uchytit.

1544
01:31:54,717 --> 01:31:56,511
Snažíte se vybudovat si pozici

1545
01:31:56,594 --> 01:31:59,347
a získat v oboru uznání.

1546
01:31:59,430 --> 01:32:03,059
<i>Objevil se film,</i>
<i>který jako by řešil rébus,</i>

1547
01:32:03,142 --> 01:32:04,018
<i>co se stane,</i>

1548
01:32:04,101 --> 01:32:08,856
<i>když poskytnete hvězdě a editorovi</i>
<i>příšerného a úděsného válečného sitcomu</i>

1549
01:32:08,940 --> 01:32:10,775
<i>příležitost udělat </i>z<i> něj film?</i>

1550
01:32:10,858 --> 01:32:15,238
<i>Ivan Dixon, opustivší </i>Hogan’s Heroes,
<i>a Michael Kahn, editor toho seriálu,</i>

1551
01:32:15,321 --> 01:32:17,448
<i>se shledali při točení </i>Trouble Man.

1552
01:32:17,532 --> 01:32:19,909
<i>Dixonovým snem ale byla adaptace</i>

1553
01:32:19,992 --> 01:32:24,789
<i>satirické agitky Sama Greenleeho</i>
The Spook Who Sat by the Door,

1554
01:32:24,872 --> 01:32:27,375
<i>ve které je černoch přijat do CIA,</i>

1555
01:32:27,458 --> 01:32:31,379
<i>přenese její postupy do ulic</i>
<i>a vyvolá tak revoluci.</i>

1556
01:32:31,462 --> 01:32:35,841
<i>Samy Dixonovy roky boje</i>
<i>za dokončení filmu by vydaly na film.</i>

1557
01:32:36,342 --> 01:32:38,636
<i>Sehnal peníze na dokončení půle filmu.</i>

1558
01:32:38,719 --> 01:32:41,347
<i>Předváděl akční scény, aby zaujal studio.</i>

1559
01:32:41,430 --> 01:32:45,518
<i>Dražbu opanovalo studio United Artists</i>
<i>a získalo tak druhou polovici.</i>

1560
01:32:46,227 --> 01:32:49,438
<i>Podle Dixona bylo studio</i>
<i>filmem konsternováno.</i>

1561
01:32:49,522 --> 01:32:52,567
<i>Báli se, že může vyvolat</i>
<i>pouliční nepokoje a žaloby</i>

1562
01:32:52,650 --> 01:32:54,986
<i>namísto nepokojů při prodeji lístků.</i>

1563
01:32:55,069 --> 01:32:58,823
<i>Objevila se tam hláška,</i>
<i>která se může řadit do análů dějin filmu</i>

1564
01:32:58,906 --> 01:33:01,492
<i>vedle „nabídky, která nešla odmítnout“.</i>

1565
01:33:02,577 --> 01:33:03,411
<i>Pamatujte,</i>

1566
01:33:04,078 --> 01:33:07,248
<i>černoch s mokem, kyblíkem</i>
<i>nebo koštětem v ruce</i>

1567
01:33:07,748 --> 01:33:10,459
<i>se v této zemi může dostat téměř kamkoli.</i>

1568
01:33:10,543 --> 01:33:12,086
<i>A usmívající se černoch</i>

1569
01:33:12,753 --> 01:33:13,921
<i>je neviditelný.</i>

1570
01:33:14,005 --> 01:33:18,301
<i>Hláška si vysloužila ovace ve stoje</i>
<i>na promítání filmu v Detroitu 1973</i>

1571
01:33:18,384 --> 01:33:22,346
<i>a nadále, i po desetiletích,</i>
<i>vyvolává reakce a inspiruje.</i>

1572
01:33:22,430 --> 01:33:25,099
<i>Pojmenuji poslední album</i>
The Spook Who Sat by the Door.

1573
01:33:25,182 --> 01:33:27,560
Použil proti nim jejich vlastní politiku

1574
01:33:27,643 --> 01:33:30,146
„mít v CIA černocha
z politickejch důvodů“.

1575
01:33:30,229 --> 01:33:31,606
- Mluvme…
- Jasně.

1576
01:33:31,689 --> 01:33:32,773
…na rovinu. Kurva.

1577
01:33:33,524 --> 01:33:34,984
Použil to proti nim.

1578
01:33:36,819 --> 01:33:40,281
<i>Dixon mi řekl,</i>
<i>že když </i>Spook <i>přestali promítat,</i>

1579
01:33:40,364 --> 01:33:45,286
<i>z United Artists mu na schůzce řekli,</i>
<i>že film vyšetřovaly americké tajné služby,</i>

1580
01:33:45,369 --> 01:33:47,288
<i>což znamená fotky mě</i>

1581
01:33:47,371 --> 01:33:50,249
<i>a mých přátel ze střední někde v Langley.</i>

1582
01:33:50,333 --> 01:33:52,335
<i>Ten film vyvolal obrovský poprask.</i>

1583
01:33:52,418 --> 01:33:56,255
<i>Dixon cítil,</i>
<i>že jeho kariéra u filmu skončila.</i>

1584
01:33:56,839 --> 01:34:01,302
<i>S filmem o rebelii nakládali,</i>
<i>jako by to byla samotná rebelie.</i>

1585
01:34:02,094 --> 01:34:03,095
Nevzdávej to,

1586
01:34:04,639 --> 01:34:06,015
dokud buď nezvítězíš,

1587
01:34:06,891 --> 01:34:07,850
nebo nezemřeš.

1588
01:34:07,933 --> 01:34:11,937
<i>Tento film dokázal naočkovat</i>
<i>žánrový špionážní thriller</i>

1589
01:34:12,021 --> 01:34:13,439
<i>černošskou perspektivou,</i>

1590
01:34:13,522 --> 01:34:18,319
<i>a přinutil diváky zamyslet se nad tím,</i>
<i>jak úzce je žánr definovaný.</i>

1591
01:34:18,944 --> 01:34:22,948
Ganja & Hess<i> vizuál buď poetický,</i>
<i>nebo realistický a krutý,</i>

1592
01:34:23,032 --> 01:34:25,409
<i>pomocí kterého se emoce průběžně mění.</i>

1593
01:34:26,369 --> 01:34:28,496
REŽIE

1594
01:34:31,040 --> 01:34:32,958
<i>Duane Jones, nezlomný a odhodlaný</i>

1595
01:34:33,042 --> 01:34:36,170
<i>jako zabijácké monstrum</i>
<i>v </i>Noci oživlých mrtvol<i>,</i>

1596
01:34:36,253 --> 01:34:40,633
<i>je zde obsazen do role monstra</i>
<i>a jeho odhodlání udržet svou duši naživu,</i>

1597
01:34:40,716 --> 01:34:44,011
<i>jak se během filmu</i>
<i>snové obrazy mění v hrůznou realitu,</i>

1598
01:34:44,095 --> 01:34:46,639
<i>se stalo metaforou života Billa Gunna,</i>

1599
01:34:46,722 --> 01:34:49,183
<i>scénáristy, režiséra a hereckého kolegy.</i>

1600
01:34:49,725 --> 01:34:51,727
<i>Skutečný horor, který Gunn prožil,</i>

1601
01:34:51,811 --> 01:34:54,730
<i>když jeho dílo</i>
<i>přestříhali do několika verzí,</i>

1602
01:34:54,814 --> 01:34:58,109
<i>jedna horší než druhá,</i>

1603
01:34:58,192 --> 01:35:01,028
<i>což umělecké dílo</i>
<i>změnilo v cosi ohavného.</i>

1604
01:35:01,112 --> 01:35:02,363
KRVAVÝ PÁREČEK

1605
01:35:02,446 --> 01:35:04,532
<i>Gunn bojoval o to zůstat u filmu</i>

1606
01:35:04,615 --> 01:35:08,119
<i>i po režisérském debutu nazvaném </i>Stop!.

1607
01:35:08,202 --> 01:35:09,662
<i>Ishmael Reed tvrdí:</i>

1608
01:35:09,745 --> 01:35:13,290
<i>„Warner Bros </i>Stop! <i>tak zklamalo,</i>
<i>že film pohřbili,</i>

1609
01:35:13,374 --> 01:35:16,669
<i>a donutili Gunna vrátit</i>
<i>odměnu za scénář a režii.“</i>

1610
01:35:19,171 --> 01:35:24,343
<i>Rok 1974 byl dalším zemětřesením</i>
<i>v černošském filmu.</i>

1611
01:35:25,803 --> 01:35:27,388
T.N.T. JACKSON

1612
01:35:29,682 --> 01:35:31,600
<i>Zdvořilostní šok Diahanny Carroll,</i>

1613
01:35:31,684 --> 01:35:34,812
<i>ztrhané, leč odhodlané matky</i>
<i>šesti dětí v </i>Claudine<i>.</i>

1614
01:35:34,895 --> 01:35:39,191
- Promiňte, číslo je odpojené.
- Odpojené?

1615
01:35:39,275 --> 01:35:43,154
<i>Diahann Carroll,</i>
<i>jejíž krásu podtrhoval ledový klid,</i>

1616
01:35:43,237 --> 01:35:47,450
<i>se chopila příležitosti</i>
<i>a odhodila civilizovanou uhlazenost.</i>

1617
01:35:48,534 --> 01:35:52,037
Prosím, Francisi, nedělej to!
Zabiješ se!

1618
01:35:52,538 --> 01:35:56,876
<i>Jako hlavní postava tohoto dramatu</i>
<i>Claudine bojovala se sociálním systémem</i>

1619
01:35:56,959 --> 01:35:59,587
<i>a chicagskými ulicemi o duše svých dětí.</i>

1620
01:35:59,670 --> 01:36:03,132
<i>A vyhrála. Na konci</i>
<i>byly její děti stále naživu.</i>

1621
01:36:03,215 --> 01:36:07,178
<i>Za svou snahu Carroll obdržela</i>
<i>nominaci na Oscara za nejlepší herečku.</i>

1622
01:36:07,261 --> 01:36:11,182
<i>Claudine těžila z pěti soundtracků,</i>
<i>které složil Curtis Mayfield.</i>

1623
01:36:11,766 --> 01:36:14,435
<i>Šlo o cyklus písní,</i>
<i>v němž jsou všechny texty </i>

1624
01:36:14,518 --> 01:36:18,272
<i>psány z pohledu postav</i>
<i>a zpívány Gladys Knight & the Pips.</i>

1625
01:36:18,355 --> 01:36:19,607
<i>Včetně jedné písně,</i>

1626
01:36:19,690 --> 01:36:24,361
<i>kde byly přesně nastíněny staletí</i>
<i>přetrvávající obavy barevných lidí.</i>

1627
01:36:25,738 --> 01:36:27,698
<i>Být neviditelná,</i>

1628
01:36:28,741 --> 01:36:32,036
<i>jen tím se proslavit.</i>

1629
01:36:32,870 --> 01:36:34,288
<i>Děvče beze jména…</i>

1630
01:36:34,371 --> 01:36:36,499
Mě do <i>Claudine </i>vlastně obsadili,

1631
01:36:37,666 --> 01:36:40,586
když obsadili Dianu Sands,
aby hrála Claudine.

1632
01:36:41,837 --> 01:36:43,589
Ale ona pak zemřela.

1633
01:36:44,548 --> 01:36:49,011
A tak všechny role přeobsadili
a našli celé nové herecké obsazení.

1634
01:36:49,094 --> 01:36:50,095
Tedy měli…

1635
01:36:50,971 --> 01:36:55,100
Dělal jsem konkurz
na druhého nejmladšího syna,

1636
01:36:55,184 --> 01:36:58,395
ale nakonec mě neobsadili vůbec.

1637
01:36:58,479 --> 01:36:59,980
Víte, přeobsadili to.

1638
01:37:01,857 --> 01:37:06,821
<i>Zajímavým filmem, zahaleným do hávu</i>
<i>akční koženky, byl </i>Three the Hard Way,

1639
01:37:06,904 --> 01:37:10,658
<i>který svedl dohromady</i>
<i>Jima Browna a Freda Williamsona</i>

1640
01:37:10,741 --> 01:37:13,327
<i>a experta na bojová umění</i>
<i>Jima Kelly’s Afro.</i>

1641
01:37:13,410 --> 01:37:15,371
Tři města a my tři.

1642
01:37:15,454 --> 01:37:18,958
<i>Utkají se s neonacistickou skupinou</i>
<i>vyvíjející jed,</i>

1643
01:37:19,041 --> 01:37:21,210
<i>který zabíjí jen Afroameričany,</i>

1644
01:37:21,293 --> 01:37:26,549
<i>a má být vhozen do vodních zdrojů</i>
<i>LA, Detroitu a Washingtonu DC,</i>

1645
01:37:26,632 --> 01:37:29,426
<i>přičemž všechna místa</i>
<i>podezřele připomínají LA.</i>

1646
01:37:29,510 --> 01:37:32,263
<i>Nejzábavnější věc, jakou jsem kdy viděl,</i>

1647
01:37:32,346 --> 01:37:35,266
<i>než mi otec popsal Tuskegijský experiment</i>

1648
01:37:35,349 --> 01:37:40,271
<i>a </i>Three the Hard Way <i>najednou evokoval</i>
<i>rozjímání nad odůvodnitelnou paranoií,</i>

1649
01:37:40,354 --> 01:37:44,233
<i>pro kterou existoval vědecký pojem</i>
<i>„Afroameričan“, mám ten dojem.</i>

1650
01:37:45,776 --> 01:37:49,655
<i>V roce 1974 následuje</i>
<i>zdrcující dovětek k tomuto filmu</i>

1651
01:37:49,738 --> 01:37:52,825
<i>a jedna z posledních rolí Diany Sands.</i>

1652
01:37:52,908 --> 01:37:56,954
<i>Honeybaby, Honeybaby byl</i>
<i>složitý koktejl se špiónskou kaparou,</i>

1653
01:37:57,037 --> 01:38:00,708
<i>špetkou akčního melodramatu,</i>
<i>kapkou charakterní komedie</i>

1654
01:38:00,791 --> 01:38:05,504
<i>a počáteční nejistotou,</i>
<i>když film začíná popisem sama sebe.</i>

1655
01:38:05,588 --> 01:38:07,214
Hej, jak je?

1656
01:38:07,298 --> 01:38:11,218
Jmenuji se J. Eric Bell
a zrovna se vracím z libanonského Bejrútu,

1657
01:38:11,302 --> 01:38:15,723
kde jsme na místě točili
film<i> Honeybaby, Honeybaby.</i>

1658
01:38:15,806 --> 01:38:18,517
<i>Rok 74. byl pro Sandsovou</i>
<i>začátkem i koncem.</i>

1659
01:38:18,601 --> 01:38:21,812
<i>Zahrála si nově ve </i>Willie Dynamite,

1660
01:38:21,896 --> 01:38:26,692
<i>kde hrál divadelní herec Roscoe Orman,</i>
<i>proslavený jinou svou rolí.</i>

1661
01:38:27,192 --> 01:38:30,321
Dělával jsem si legraci,
že když Willie opustil scénu,

1662
01:38:30,404 --> 01:38:34,033
zahnul a na rohu ulice
tam stál velkej žlutej pták.

1663
01:38:34,116 --> 01:38:36,744
HEREC

1664
01:38:37,286 --> 01:38:43,417
Ale bylo to tak. V následujícím roce
jsem začal hrát Gordona v Sezamové ulici.

1665
01:38:44,168 --> 01:38:46,921
REŽIE

1666
01:38:47,421 --> 01:38:48,422
Hledáš práci?

1667
01:38:50,341 --> 01:38:52,843
<i>Záblesk v Ormanových očích</i>
<i>v roli Willie Dynamita</i>

1668
01:38:52,927 --> 01:38:55,846
<i>naznačoval nadšení z práce</i>
<i>s hereckou partnerkou,</i>

1669
01:38:55,930 --> 01:38:59,642
<i>jejíž tvrdošíjnost souznila</i>
<i>s jeho chladnokrevným fištrónem.</i>

1670
01:38:59,725 --> 01:39:01,685
Měl jsem neskutečné štěstí,

1671
01:39:01,769 --> 01:39:05,731
že jsem pracoval
s jednou z největších hereček všech dob.

1672
01:39:05,814 --> 01:39:10,778
Diana, která byla znalá a vzdělaná

1673
01:39:11,779 --> 01:39:15,366
ve smyslu uměleckém, víte, a…

1674
01:39:15,950 --> 01:39:20,829
Byly si velmi blízké s Lorraine Hansberry,
se Sidneym, Ruby, Ossiem.

1675
01:39:20,913 --> 01:39:22,623
S celou tou skvadrou, víte.

1676
01:39:22,706 --> 01:39:24,833
Všichni byli i mými mentory.

1677
01:39:27,378 --> 01:39:30,130
Willie se umí předvést
a to schodiště u soudu,

1678
01:39:30,214 --> 01:39:32,299
skoro jako Baryšnikov.

1679
01:39:32,383 --> 01:39:36,053
Boty na platformě, s vysokým podpatkem…

1680
01:39:38,764 --> 01:39:41,058
Zpřelámal bych si všechny kosti v těle.

1681
01:39:43,894 --> 01:39:46,480
<i>Režisér </i>Three the Hard Way
<i>Gordon Parks ml.</i>

1682
01:39:46,563 --> 01:39:49,483
<i>ten rok natočil další film,</i>
Thomasine & Bushrod.

1683
01:39:49,566 --> 01:39:51,944
<i>Afrocentrický a bukolický western,</i>

1684
01:39:52,027 --> 01:39:55,322
<i>když </i>Bonnie a Clyde <i>uvedl jako černochy</i>

1685
01:39:55,406 --> 01:39:59,284
<i>spárováním dvou nejkrásnějších lidí</i>
<i>na Americkém západě na útěku,</i>

1686
01:39:59,368 --> 01:40:01,412
<i>Vonetty McGee a Maxe Juliena.</i>

1687
01:40:01,495 --> 01:40:05,958
<i>Jejich společné scény jiskřily</i>
<i>hvězdnou chemií z reálného života.</i>

1688
01:40:06,041 --> 01:40:07,584
Jak se máte, pane Bushrode?

1689
01:40:09,044 --> 01:40:12,589
Skvěle, Thomasine,
jen jsem nečekal, že vás opět uvidím.

1690
01:40:14,508 --> 01:40:15,467
Tady jsem.

1691
01:40:16,093 --> 01:40:17,177
A vypadáte dobře.

1692
01:40:18,095 --> 01:40:19,346
Vypadáte sakra dobře.

1693
01:40:20,180 --> 01:40:23,392
<i>Představil ospalý soundtrack</i>
<i>od Arthura Lee</i>

1694
01:40:23,475 --> 01:40:26,103
<i>a scénář od hvězdy filmu, Maxe Juliena.</i>

1695
01:40:26,770 --> 01:40:29,189
<i>Thomasine & Bushrod </i>byla taková prča.

1696
01:40:29,857 --> 01:40:31,984
Max Julien byl skvělý chlapík,

1697
01:40:32,067 --> 01:40:34,737
inovativní a odvážný.

1698
01:40:34,820 --> 01:40:37,948
Ten film produkoval.
Napsal ho, i produkoval, víte?

1699
01:40:38,032 --> 01:40:39,533
Měl to tam na povel.

1700
01:40:39,616 --> 01:40:41,535
Ze všech těch filmů,

1701
01:40:41,618 --> 01:40:44,621
které zplodilo „černoodírání“
v uvozovkách,

1702
01:40:44,705 --> 01:40:48,959
Max byl jedním z mála černochů,
kteří měli svůj produkt pod kontrolou.

1703
01:40:49,043 --> 01:40:53,505
Věděl jsem jediné. A to,
že Max a Vonetta byli revoluční.

1704
01:40:54,131 --> 01:40:57,051
Max říkával:
„S těma sračkama se já nesmířím.“

1705
01:40:58,719 --> 01:41:01,388
A nesmířil se, víte, a…

1706
01:41:01,472 --> 01:41:03,640
„Uděláme to sami. Na vlastní triko.“

1707
01:41:06,018 --> 01:41:08,979
<i>V adaptaci autobiografické knihy</i>

1708
01:41:09,063 --> 01:41:11,231
<i>Ve filmu</i>
The Education of Sonny Carson

1709
01:41:11,315 --> 01:41:15,319
<i>je mladý protagonista vystaven</i>
<i>extrémům černošské maskulinity,</i>

1710
01:41:15,402 --> 01:41:19,323
<i>která ve filmu osciluje</i>
<i>mezi brutalitou a poetikou.</i>

1711
01:41:20,199 --> 01:41:23,786
<i>Tentokrát režisér Michael Capus,</i>
<i>který také natočil </i>The Mack<i>,</i>

1712
01:41:23,869 --> 01:41:25,871
<i>vypráví příběh černošského hrdiny,</i>

1713
01:41:25,954 --> 01:41:28,874
<i>který nepřechytračí</i>
<i>vězeňsko-průmyslový establishment</i>

1714
01:41:29,708 --> 01:41:32,252
<i>a který se za mřížemi téměř udusí.</i>

1715
01:41:32,336 --> 01:41:36,882
<i>Pro Sonnyho je protijedem přejít</i>
<i>z jednoho městského kmene do druhého,</i>

1716
01:41:36,965 --> 01:41:38,383
<i>aby se osvědčil.</i>

1717
01:41:38,467 --> 01:41:42,012
<i>Jedna z nejtrýznivějších scén</i>
<i>ukazuje dospívajícího Sonnyho,</i>

1718
01:41:42,096 --> 01:41:46,308
<i>jak je podroben zkouškou ohněm,</i>
<i>aby byl přijat do gangu.</i>

1719
01:41:50,604 --> 01:41:54,066
Chceš si to vyřídit s The Lords?
Tak s náma potom, jasný?

1720
01:41:54,149 --> 01:41:56,443
<i>Clantonovo energické, procítěné hraní</i>

1721
01:41:56,527 --> 01:41:59,905
<i>prozrazuje jeho porozumění</i>
<i>pro Sonnyho psychické jizvy,</i>

1722
01:41:59,988 --> 01:42:02,241
<i>způsobené násilnickým životem.</i>

1723
01:42:03,075 --> 01:42:06,870
Je úplným opakem toho chlápka.
On jím nebyl.

1724
01:42:07,454 --> 01:42:08,705
Bylo to hraní.

1725
01:42:09,540 --> 01:42:11,208
Víte, dalo by se…

1726
01:42:11,291 --> 01:42:14,002
Mohli na to přijít stejně jako já.

1727
01:42:14,086 --> 01:42:16,547
Kdyby řekli: „Pojď si s námi popovídat.“

1728
01:42:16,630 --> 01:42:22,010
<i>Desetiletí 1968 až 1978</i>
<i>bylo o uplatnění talentu.</i>

1729
01:42:22,094 --> 01:42:24,263
<i>Neexistuje lepší poklona této snaze</i>

1730
01:42:24,346 --> 01:42:26,390
<i>než Sidney Poitier v novém kabátě,</i>

1731
01:42:26,473 --> 01:42:30,227
<i>v roli dělnického žertýře</i>
<i>ve </i>Ve městě v sobotu večer.

1732
01:42:30,310 --> 01:42:31,436
Jsi v pořádku?

1733
01:42:32,062 --> 01:42:33,313
Jsem.

1734
01:42:33,397 --> 01:42:36,400
Miluju Sidneyho komedie.

1735
01:42:36,483 --> 01:42:37,609
Pánové.

1736
01:42:37,693 --> 01:42:40,279
Je v nich neuvěřitelně vtipný.

1737
01:42:40,362 --> 01:42:41,780
A líbí se mi,

1738
01:42:41,864 --> 01:42:47,703
že je to líčení života černochů
normalizovaným způsobem.

1739
01:42:47,786 --> 01:42:49,913
<i>Tak dobře Poitier ovládal své tělo,</i>

1740
01:42:49,997 --> 01:42:53,167
<i>že se viditelně necítil v obleku dobře.</i>

1741
01:42:53,250 --> 01:42:56,336
<i>Věc, ve které se běžně</i>
<i>cítil jako ve své druhé kůži.</i>

1742
01:42:56,420 --> 01:43:00,799
<i>Diváci ryčeli nadšením, že se mohou smát</i>
<i>jeho usedlému stylu oblékání</i>

1743
01:43:00,883 --> 01:43:04,803
<i>a že je zase jednou hvězdou</i>
<i>v jednom ze svých největších hitů.</i>

1744
01:43:04,887 --> 01:43:09,266
<i>Když na sebe Poitier dokázal</i>
<i>strhnout pozornost zcela nový způsobem,</i>

1745
01:43:09,349 --> 01:43:10,851
<i>tak už je možné cokoli.</i>

1746
01:43:25,741 --> 01:43:28,035
<i>Snad největším odkazem této doby,</i>

1747
01:43:28,118 --> 01:43:31,121
<i>v dobách napětí a změn v mainstreamu,</i>

1748
01:43:31,205 --> 01:43:33,707
<i>je zachycení těchto chvil většinou filmů,</i>

1749
01:43:33,790 --> 01:43:38,337
<i>je radost černošských herců,</i>
<i>když stanuli před kamerou.</i>

1750
01:43:42,925 --> 01:43:46,470
<i>V černošských filmech</i>
<i>dostali patrně více příležitostí</i>

1751
01:43:46,553 --> 01:43:49,431
<i>než ve všech filmech z 30. let dohromady.</i>

1752
01:43:49,514 --> 01:43:52,434
<i>V pár případech dostali herci šancí více</i>

1753
01:43:52,517 --> 01:43:54,978
<i>a soundtracky je doprovázely na plátně.</i>

1754
01:43:55,062 --> 01:43:57,564
<i>Angažovanost, kterou filmy</i>
<i>od publika vyžadovaly,</i>

1755
01:43:57,648 --> 01:44:01,443
<i>často připomínala záběry z muzikálů</i>
<i>uvozující taneční číslo</i>

1756
01:44:01,526 --> 01:44:03,654
<i>a atmosféra překypovala nadšením.</i>

1757
01:44:19,753 --> 01:44:22,714
<i>Filmy této dekády věnovaly pozornost</i>

1758
01:44:22,798 --> 01:44:26,093
<i>kariérám a novým příležitostem</i>
<i>pro černošské herce.</i>

1759
01:44:26,176 --> 01:44:29,137
<i>Filmový průmysl ten potenciál promarnil.</i>

1760
01:44:29,221 --> 01:44:30,889
<i>Třeba Cleavon Little…</i>

1761
01:44:30,973 --> 01:44:32,975
Hej, kde máte bílý ženský?

1762
01:44:34,559 --> 01:44:36,561
<i>…jehož těkavá mužská energie</i>

1763
01:44:36,645 --> 01:44:41,066
<i>stála za úspěchem </i>Ohnivých sedel<i>.</i>

1764
01:44:41,608 --> 01:44:43,277
Cos čekal?

1765
01:44:43,819 --> 01:44:44,945
„Vítej, synku?“

1766
01:44:45,654 --> 01:44:50,158
<i>Cleavon Little další hlavní roli nezískal,</i>
<i>aby se blýsknul svými dovednostmi.</i>

1767
01:44:50,242 --> 01:44:52,619
<i>Na rozdíl od svého kolegy, Gene Wildera.</i>

1768
01:44:54,454 --> 01:44:57,708
REŽIE

1769
01:44:59,334 --> 01:45:02,170
<i>Příval hudebních endorfinů</i>
<i>z něj patrně udělal</i>

1770
01:45:02,254 --> 01:45:05,590
<i>film s nejprodávanějším</i>
<i>černošským soundtrackem té éry,</i>

1771
01:45:05,674 --> 01:45:08,260
<i>režírovaný producentem </i>Super Fly<i>.</i>

1772
01:45:08,343 --> 01:45:12,347
<i>Je to tak pohodový muzikál,</i>
<i>že tam kapela neutrousí ani slovo.</i>

1773
01:45:12,431 --> 01:45:16,560
<i>Hudba k filmu prý byla tak podnětná,</i>
<i>že to nebylo třeba.</i>

1774
01:45:16,643 --> 01:45:20,439
<i>A spirituální dopad písní</i>
<i>jako „That's the Way of the World“</i>

1775
01:45:20,522 --> 01:45:21,606
<i>to potvrzoval.</i>

1776
01:45:24,735 --> 01:45:27,738
<i>První studiová verze filmu o otroctví</i>,

1777
01:45:27,821 --> 01:45:29,489
<i>filmová adaptace </i>Mandingo<i>,</i>

1778
01:45:29,573 --> 01:45:33,243
<i>která na plátno vylije</i>
<i>nedotčený obraz nevkusné pokory.</i>

1779
01:45:33,327 --> 01:45:35,412
<i>Desetiletí starou literární senzaci</i>

1780
01:45:35,495 --> 01:45:38,040
<i>upravil Norman Wexler</i>
<i>nominovaný na Oscara,</i>

1781
01:45:38,123 --> 01:45:42,252
<i>do filmu obsadil Jamese Masona</i>
s<i> jeho květnatým přízvukem…</i>

1782
01:45:42,336 --> 01:45:43,337
Na zem.

1783
01:45:44,463 --> 01:45:45,297
Fajn.

1784
01:45:47,007 --> 01:45:50,886
<i>…což se zdá méně šílené</i>
<i>po podřadné přehlídce rasismu.</i>

1785
01:45:50,969 --> 01:45:54,014
<i>Posedlost filmu sexualitou černochů</i>

1786
01:45:54,097 --> 01:45:55,932
<i>a výsměch strachu bělochů z ní</i>

1787
01:45:56,016 --> 01:45:59,811
<i>inspiroval oslavné fotografie těla</i>
<i>Roberta Mapplethorpa.</i>

1788
01:46:01,480 --> 01:46:04,107
Důkaz, že černošský Ježíš
byl taky příbuzný.

1789
01:46:04,191 --> 01:46:08,070
<i>Ale černošský film postupně proniká</i>
<i>do jednoho žánru za druhým</i>

1790
01:46:08,153 --> 01:46:10,489
<i>s Coonskin od režiséra Ralpha Bakshiho,</i>

1791
01:46:10,572 --> 01:46:14,034
<i>kombinující živou akci a animace,</i>
<i>kde hraje Barry White,</i>

1792
01:46:14,117 --> 01:46:17,537
<i>herec a dramatik Charles Gordone</i>
<i>a Philip Michael Thomas,</i>

1793
01:46:17,621 --> 01:46:21,583
<i>který později zazářil v </i>Miami Vice
<i>a poprvé použil akronym EGOT.</i>

1794
01:46:21,666 --> 01:46:25,253
<i>S ostrým začátkem</i>
<i>Bakshiho experiment obsáhl</i>

1795
01:46:25,337 --> 01:46:28,090
<i>i komentáře k rase</i>
<i>a nakládání s ní ve filmu.</i>

1796
01:46:28,173 --> 01:46:30,092
<i>Od parodování Králíčka Br'era</i>

1797
01:46:30,175 --> 01:46:31,760
<i>až po Krazy Kat.</i>

1798
01:46:31,843 --> 01:46:35,222
Noc co noc je Malcom v pohodě.

1799
01:46:36,306 --> 01:46:39,476
<i>Konceptuálně vyvolal </i>Coonskin
<i>slušný poprask,</i>

1800
01:46:39,559 --> 01:46:43,021
<i>vyvolával nejen skandály, ale i bavil,</i>
<i>o což šlo především.</i>

1801
01:46:48,026 --> 01:46:50,362
Na tahání to začíná být až moc těžké.

1802
01:46:50,445 --> 01:46:53,073
<i>Ať je to dobře, či ne,</i>
<i>je nadále jedinečný.</i>

1803
01:46:53,156 --> 01:46:55,992
<i>Náhodné a náhlé zásahy policie</i>
<i>do života černochů</i>

1804
01:46:56,076 --> 01:46:58,620
<i>hrály v černošských filmech velkou roli.</i>

1805
01:46:58,703 --> 01:47:00,163
<i>Film </i>Cornbread, Earl and Me

1806
01:47:00,247 --> 01:47:04,042
<i>se točí okolo ukončení života</i>
<i>mladého černocha kulkou policisty.</i>

1807
01:47:04,126 --> 01:47:07,712
<i>Tehdy to bylo překvapivé,</i>
<i>neb to filmy zachycovaly zřídka,</i>

1808
01:47:08,296 --> 01:47:10,841
<i>ale černošští diváci</i>
<i>uznale přikývli hlavami.</i>

1809
01:47:16,263 --> 01:47:18,723
<i>Rozlití pomerančové sody v klíčové scéně</i>

1810
01:47:18,807 --> 01:47:21,810
<i>nápaditě fungovalo</i>
<i>jako náhrada za krveprolití</i>

1811
01:47:22,602 --> 01:47:24,688
<i>a vyvolalo to u mě husí kůži.</i>

1812
01:47:25,272 --> 01:47:26,481
Cornbreade!

1813
01:47:26,565 --> 01:47:29,109
Film je předobrazem <i>Chlapců ze sousedství</i>.

1814
01:47:31,236 --> 01:47:33,321
<i>Cornbread, Earl and Me</i> je tragický příběh.

1815
01:47:33,947 --> 01:47:37,200
V případně <i>Chlapců ze sousedství</i>
to je stejně<i>.</i>

1816
01:47:37,784 --> 01:47:41,371
Mezi oběma filmy je více než 20 let.

1817
01:47:41,997 --> 01:47:45,167
Nenastupujeme do veřejné dopravy ilegálně.

1818
01:47:45,250 --> 01:47:48,545
<i>Ambiciózního Shafta</i>
<i>a atletické dobrodruhy filmy opouští</i>

1819
01:47:48,628 --> 01:47:51,965
<i>a začínají se přibližovat</i>
<i>skutečnému životu.</i>

1820
01:47:52,048 --> 01:47:55,844
<i>Cooleyská střední, černošská městská</i>
<i>verze </i>Amerického graffiti<i>,</i>

1821
01:47:55,927 --> 01:47:59,222
<i>s mnoha zvraty</i>
<i>v příbězích </i>o<i> postupném dospívá.</i>

1822
01:47:59,306 --> 01:48:02,601
<i>Příběhu dodala styl hudba od Motown,</i>

1823
01:48:02,684 --> 01:48:06,062
<i>jako by soundtrack vystihl</i>
<i>životy postav v roce 1964,</i>

1824
01:48:06,146 --> 01:48:07,689
<i>kdy se film odehrával.</i>

1825
01:48:07,772 --> 01:48:11,234
<i>Opojná vůně nostalgie</i>
<i>se přelila přes černošské publikum,</i>

1826
01:48:11,318 --> 01:48:12,569
<i>které to uvítalo.</i>

1827
01:48:13,820 --> 01:48:15,071
Hudba Motown Records.

1828
01:48:15,822 --> 01:48:20,827
Je to hudební podkres životů černochů

1829
01:48:22,329 --> 01:48:23,205
ve filmu.

1830
01:48:24,748 --> 01:48:27,292
Milé. Příjemná změna.

1831
01:48:32,130 --> 01:48:34,090
Z natáčení si pamatuju hlavně

1832
01:48:34,174 --> 01:48:36,134
scénu utíkání na autobus.

1833
01:48:36,843 --> 01:48:39,846
Tak jsem vyrůstal na Manhattanu.

1834
01:48:39,930 --> 01:48:42,766
Přesně to jsme dělávali. S kamarády.

1835
01:48:42,849 --> 01:48:45,852
Naskočili jsme vzadu na bus
jedoucí po Sedmé avenue.

1836
01:48:45,936 --> 01:48:47,187
Na to nezapomenu.

1837
01:48:47,854 --> 01:48:53,401
Ale když jsme jeli po Sedmé avenue,
tak tam byla taková komplikace.

1838
01:48:53,485 --> 01:48:56,696
Naskočili jsme,
ale na Sedmé byly kočičí hlavy,

1839
01:48:56,780 --> 01:48:59,074
tak se držíte zuby nehty jako o život.

1840
01:49:00,408 --> 01:49:02,118
Prosím, jeden hotdog, ano?

1841
01:49:02,202 --> 01:49:05,163
<i>Turman uhraje</i>
<i>komické momenty i realitu,</i>

1842
01:49:05,247 --> 01:49:08,333
<i>takže se v </i>Cooleyské střední
<i>stává důležitým prvkem,</i>

1843
01:49:08,416 --> 01:49:10,252
<i>spíše než aby film celý ovládl.</i>

1844
01:49:10,335 --> 01:49:12,546
- Můžu dostat kečup?
- Kečup nemáme.

1845
01:49:13,547 --> 01:49:15,131
- Nemáte kečup?
- Jo.

1846
01:49:15,215 --> 01:49:17,384
Co čalamádu? Můžu dostat tu, prosím?

1847
01:49:17,467 --> 01:49:18,510
Čalamádu nemáme.

1848
01:49:18,593 --> 01:49:20,303
- Nemáte čalamádu?
- Vůbec.

1849
01:49:20,387 --> 01:49:21,846
- Tak co máte?
- Hořčici.

1850
01:49:21,930 --> 01:49:23,348
- Hořčici?
- Přesně tak.

1851
01:49:23,431 --> 01:49:26,142
Tak velký podnik a máte jen hořčici?

1852
01:49:26,226 --> 01:49:28,436
- Přesně.
- Hořčici rád nemám. A vy?

1853
01:49:28,520 --> 01:49:30,105
Jo, já ji ráda mám.

1854
01:49:30,188 --> 01:49:32,440
No tak dobře. Snězte si ten hotdog.

1855
01:49:33,650 --> 01:49:37,779
Během kariéry se dostanete do bodu,

1856
01:49:37,862 --> 01:49:40,991
kdy si řeknete: „Jo, to je… Jo!“

1857
01:49:41,074 --> 01:49:43,159
Zničehonic vám zazvoní telefon.

1858
01:49:43,243 --> 01:49:47,163
Není to ani od mého agenta,
ale z nějakého jiného divného místa.

1859
01:49:47,247 --> 01:49:49,749
„Glynne, shání tě Ingmar Bergman.“

1860
01:49:50,917 --> 01:49:55,213
Říkám: „Nemám náladu na hraní.
Sedím tady v zatracený tmě.

1861
01:49:55,297 --> 01:49:58,425
Děcka jsou hladový. Cpou se bramborama.“

1862
01:49:59,259 --> 01:50:00,719
A zavěsil jsem.

1863
01:50:00,802 --> 01:50:03,305
Zase zvoní. Říká: „Ne, vážně, Glynne.“

1864
01:50:03,388 --> 01:50:06,933
Pátral po mě. Viděl <i>Cooleyskou střední</i>

1865
01:50:07,601 --> 01:50:12,981
a okamžitě věděl,
že musím hrát v jeho filmu.

1866
01:50:13,064 --> 01:50:18,278
Takže se vyhrabete z takových pohrom
a dostanete se…

1867
01:50:19,237 --> 01:50:20,280
do euforie.

1868
01:50:21,156 --> 01:50:22,991
A je to jízda, co…

1869
01:50:23,074 --> 01:50:25,452
Neuvěřitelná jízda.

1870
01:50:29,080 --> 01:50:31,166
REŽIE

1871
01:50:31,249 --> 01:50:33,251
Jsi neskutečná, to ale víš, že?

1872
01:50:33,335 --> 01:50:37,589
<i>Glamour ze staré školy zosobněná</i>
<i>opět Dianou Ross a Billy Dee Williamsem</i>

1873
01:50:37,672 --> 01:50:42,052
<i>se ukázala účinná i v romantickém</i>
<i>melodramatu </i>Mahogany <i>z roku 1975.</i>

1874
01:50:42,135 --> 01:50:45,221
Chce to trochu šmrncu.
Předveď jim svůj šarm.

1875
01:50:45,972 --> 01:50:49,392
Neustále mám pocit…
Občas mají černoši pocit, že musí…

1876
01:50:49,476 --> 01:50:53,104
Možná to má dobrý důvod.
Existují asi očividné důvody.

1877
01:50:53,188 --> 01:50:57,901
Ale vždycky musí ukázat svoji sílu.

1878
01:50:58,443 --> 01:51:00,862
Zranitelnost je báječný nástroj.

1879
01:51:00,945 --> 01:51:03,698
Báječný nástroj při hraní nějaké postavy.

1880
01:51:08,244 --> 01:51:09,454
Taky jsi mi chyběl.

1881
01:51:10,121 --> 01:51:12,832
Ale to se týká mě. Prostě jsem takový.

1882
01:51:12,916 --> 01:51:16,169
Nebojím se projevit své…

1883
01:51:16,961 --> 01:51:20,173
Nebo vyjádřit své pocity o něčem,

1884
01:51:21,758 --> 01:51:24,052
co pociťuji silně.

1885
01:51:24,135 --> 01:51:25,345
Tak hraj, Same.

1886
01:51:25,428 --> 01:51:28,640
REŽIE

1887
01:51:28,723 --> 01:51:32,060
<i>Pop-soulová skupina Bloodstone</i>
<i>se svým hitem </i>Natural High

1888
01:51:32,143 --> 01:51:34,145
<i>investovala vlastní peníze</i>

1889
01:51:34,229 --> 01:51:36,856
<i>do dojemného, </i>leč<i> mile uhozeného muzikálu</i>

1890
01:51:36,940 --> 01:51:40,568
Train Ride to Hollywood,
<i>napodobující filmová klišé 40. let</i>

1891
01:51:40,652 --> 01:51:42,862
<i>a vstupující do této všehochuti.</i>

1892
01:51:46,032 --> 01:51:49,828
<i>K darům Richarda Pryora patřilo</i>
<i>odhalování kulturního kriticismu,</i>

1893
01:51:49,911 --> 01:51:54,457
<i>jak prokázal ve svém komediálním albu</i>
Bicentennial Nigger

1894
01:51:54,541 --> 01:51:56,751
<i>a v jeho vlastním </i>Loganově útěku.

1895
01:51:56,835 --> 01:52:01,256
<i>Sci-fi fantasy v barvách lega</i>
<i>z roku 1976 a před </i>Hvězdnými válkami<i>.</i>

1896
01:52:01,339 --> 01:52:03,466
<i>Šel jsem se podívat na</i> Loganův běh<i>.</i>

1897
01:52:03,550 --> 01:52:05,969
<i>Film o budoucnosti zvaný </i>Loganův běh<i>.</i>

1898
01:52:06,052 --> 01:52:07,303
Troubové tu nejsou.

1899
01:52:07,804 --> 01:52:10,598
Říkám: „Běloši neplánujou, že tu budem.“

1900
01:52:14,519 --> 01:52:18,148
Proto musíme točit filmy.
Abychom byli na plátně.

1901
01:52:19,482 --> 01:52:23,027
Nikdo nikdy nechce…
Promiňte mi, prosím.

1902
01:52:23,653 --> 01:52:26,573
Nikdo nikdy nechce urazit bělochy.

1903
01:52:27,240 --> 01:52:30,827
Chtějí si udržet jejich přízeň,

1904
01:52:30,910 --> 01:52:34,748
aby mohli dále tyhle filmy točit.

1905
01:52:37,375 --> 01:52:38,918
<i>V roce 1976,</i>

1906
01:52:39,002 --> 01:52:42,505
<i>když černošské filmy zachránily</i>
<i>ideál hlavního hrdiny,</i>

1907
01:52:42,589 --> 01:52:45,258
<i>mainstreamové filmy</i>
<i>znovu objevily jejich hodnotu.</i>

1908
01:52:45,341 --> 01:52:46,801
Úsměv, ty hajz…

1909
01:52:46,885 --> 01:52:50,305
Podraz <i>a </i>Čelisti<i>,</i>
<i>které navrátily radost z vítězství</i>

1910
01:52:50,388 --> 01:52:53,308
<i>bílým mužským filmovým hvězdám,</i>
<i>se staly trháky.</i>

1911
01:52:53,391 --> 01:52:55,560
<i>Jak </i>Čelisti<i>, tak </i>Podraz

1912
01:52:55,643 --> 01:52:58,480
<i>vytvořili producenti </i>Willie Dynamite<i>.</i>

1913
01:52:58,563 --> 01:53:03,777
<i>Zápletka filmu </i>Podraz <i>vyla ukradena</i>
<i>nejen z románu </i>Trick Baby<i>, ale i z filmu.</i>

1914
01:53:03,860 --> 01:53:05,904
<i>A koncem roku 1976</i>

1915
01:53:05,987 --> 01:53:09,449
<i>Rocky Balboa, co jako by vyskočil</i>
<i>z černošského akčního filmu,</i>

1916
01:53:09,532 --> 01:53:12,869
<i>čelil neohrabanému a směšnému</i>
<i>archetypu Muhammada Aliho.</i>

1917
01:53:12,952 --> 01:53:14,662
<i>Ač Rocky ten souboj nevyhrál,</i>

1918
01:53:14,746 --> 01:53:17,999
<i>získal Oskara za nejlepší film</i>
<i>a stal se kasovním trhákem.</i>

1919
01:53:18,082 --> 01:53:19,918
Vypadá jako obrovská vlajka,

1920
01:53:20,794 --> 01:53:23,213
<i>Rocky hrál černošského přeborníka,</i>

1921
01:53:23,296 --> 01:53:27,467
<i>parodii na mačo osobnosti,</i>
<i>které do ringu zavlekl Ali.</i>

1922
01:53:28,051 --> 01:53:31,262
<i>Ale Ali využil humor</i>
<i>na pohrávání si s myslí oponenta,</i>

1923
01:53:31,346 --> 01:53:34,849
kteří se snažili pohledem podrobit.
Nebyl vtipný.

1924
01:53:34,933 --> 01:53:38,228
<i>Ali věděl, že může</i>
<i>předstírat lehkovážnost,</i>

1925
01:53:38,311 --> 01:53:41,064
<i>protože dovednostmi</i>
<i>prokáže svou nezlomnost</i>

1926
01:53:41,147 --> 01:53:43,024
<i>včetně ochoty rozdávat rány,</i>

1927
01:53:43,107 --> 01:53:46,236
<i>která možná urychlila</i>
<i>propuknutí jeho Parkinsona.</i>

1928
01:53:47,821 --> 01:53:51,074
<i>Stalloneho fištrón ho chytře</i>
<i>uzmul černošské kultuře.</i>

1929
01:53:51,157 --> 01:53:53,785
<i>Nápady jako naklepávání masa ve skladu</i>

1930
01:53:53,868 --> 01:53:57,622
<i>a běhání po schodech muzea</i>
<i>uskutečnil Joe Frazier jako první,</i>

1931
01:53:57,705 --> 01:54:00,667
<i>jak nám připomíná kniha </i>Ghosts of Manila<i>.</i>

1932
01:54:01,543 --> 01:54:04,128
<i>Jako Rockyho nepřítel, Apollo Creed,</i>

1933
01:54:04,212 --> 01:54:09,217
<i>se musel Carl Weathers zkroutit</i>
<i>jako preclík, aby se snížil ke Stallonemu.</i>

1934
01:54:09,300 --> 01:54:12,804
<i>Pohled na Weatherse</i>
<i>sklánícího se k Rockyho pěstem,</i>

1935
01:54:12,887 --> 01:54:15,223
<i>mě dovedl až k chiropraktikovi.</i>

1936
01:54:16,432 --> 01:54:21,521
<i>Roku 1976 idea využít moc muzikálu</i>
<i>k upoutání pozornosti publika</i>

1937
01:54:21,604 --> 01:54:24,190
<i>neunikla mainstreamovým filmařům.</i>

1938
01:54:26,693 --> 01:54:31,406
<i>V </i>Mycí lince <i>skladatel Norman Whitfield</i>
<i>téměř předčil </i>Shafta <i>a </i>Super Fly

1939
01:54:31,489 --> 01:54:35,493
<i>motivem depresivního vyhazovu,</i>
kterým <i>podtrhl sociální kontext.</i>

1940
01:54:36,536 --> 01:54:37,453
<i>A fungovalo to.</i>

1941
01:54:38,454 --> 01:54:41,332
REŽIE

1942
01:54:44,752 --> 01:54:47,005
<i>Píseň „Something He Can Feel“</i>

1943
01:54:47,088 --> 01:54:50,550
<i>byla variací Curtise Mayfielda</i>
<i>na ženské skupiny Mototownu.</i>

1944
01:54:50,633 --> 01:54:53,177
<i>Mayfield jej napsal</i>
<i>pro prototyp </i>Dreamgirls,

1945
01:54:53,261 --> 01:54:55,763
<i>černošské melodrama ze šoubyznysu,</i>
Sparkle<i>…</i>

1946
01:54:55,847 --> 01:55:01,853
<i>…jsem moc mladá na to,</i>
<i>abych ti řekla, odkud jsem.</i>

1947
01:55:01,936 --> 01:55:05,315
<i>…což mělo rozjet</i>
<i>hvězdnou kariéru Lonette McKee</i>

1948
01:55:05,398 --> 01:55:09,527
<i>a mělo přinést více pozornosti</i>
<i>Irene Cara a Philip Michael Thomas.</i>

1949
01:55:10,111 --> 01:55:14,115
<i>Joel Schumacher ve </i>Sparkle
<i>scénáristicky navázal na </i>Car Wash<i>.</i>

1950
01:55:14,198 --> 01:55:17,660
<i>Napsal jej, aby uhranul publikum,</i>
<i>a sám jej natočil.</i>

1951
01:55:18,161 --> 01:55:23,166
<i>Okouzlil tu hrstku lidí, která jej viděla,</i>
<i>ale ne se Schumacherem za kamerou.</i>

1952
01:55:24,918 --> 01:55:26,461
<i>Potenciální miláček davů</i>

1953
01:55:26,544 --> 01:55:30,924
The Bingo Long Traveling All-Stars
& Motor Kings,<i> příběh Negro Leagues,</i>

1954
01:55:31,007 --> 01:55:34,135
<i>působil jako příměr objemu snahy,</i>

1955
01:55:34,218 --> 01:55:36,346
<i>které černoši vkládají</i>
<i>do pobavení publika.</i>

1956
01:55:36,429 --> 01:55:39,265
<i>Hráči musí cestou na stadión</i>
<i>odehrát představení</i>

1957
01:55:39,349 --> 01:55:41,643
<i>a pak uhrát devět baseballových směn.</i>

1958
01:55:41,726 --> 01:55:44,354
Zbožňoval jsem to. Chtěl jsem hrát Binga,

1959
01:55:44,437 --> 01:55:47,273
protože Bingo byl vážně vtipná postava.

1960
01:55:47,357 --> 01:55:49,734
Vždyť nám ten chlap zaručuje 200 dolarů.

1961
01:55:49,817 --> 01:55:52,737
Když se rozdělíš na 11 dílů,
vychází to na asi…

1962
01:55:55,740 --> 01:55:56,741
Ranec peněz!

1963
01:55:57,951 --> 01:56:00,078
<i>Bingo je vše, čím je Williams.</i>

1964
01:56:00,161 --> 01:56:02,705
<i>Atletický, s chutí do života.</i>

1965
01:56:02,789 --> 01:56:04,165
Šejdíř, víte.

1966
01:56:07,251 --> 01:56:09,504
BRATŘI

1967
01:56:09,587 --> 01:56:10,672
Koho to tu máš?

1968
01:56:12,006 --> 01:56:13,549
Pořádnou kočičku.

1969
01:56:13,633 --> 01:56:18,346
<i>Film Bratři z roku 1977</i>
<i>byl svérázným a vzácným pokusem</i>

1970
01:56:18,429 --> 01:56:20,598
<i>o černošské politické melodrama.</i>

1971
01:56:20,682 --> 01:56:22,934
<i>Se vtíravým soundtrackem od Taj Mahal</i>

1972
01:56:23,017 --> 01:56:27,021
<i>šlo o idealistický mix</i>
<i>s Bernie Casey a Vonettou McGee</i>

1973
01:56:27,105 --> 01:56:30,441
<i>v rolích inspirovaných</i>
<i>Georgem Jacksonem a Angelou Davis.</i>

1974
01:56:30,525 --> 01:56:34,404
<i>Ale film nenabídl o moc víc,</i>
<i>než jejich krásné tváře.</i>

1975
01:56:34,988 --> 01:56:39,158
<i>Než začal Marvel s DC plodit filmové</i>
<i>adaptace svého univerza</i>

1976
01:56:39,242 --> 01:56:40,743
<i>jako na běžícím páse,</i>

1977
01:56:40,827 --> 01:56:44,789
<i>do kin dorazil příběh</i>
<i>pouličního superhrdiny s dobrými úmysly</i>

1978
01:56:44,872 --> 01:56:46,874
Abar: the First Black Superman

1979
01:56:47,375 --> 01:56:52,880
<i>Film na plátně připomíná Watts Towers</i>
<i>a vyhrazuje jim místo v černošském světě.</i>

1980
01:56:52,964 --> 01:56:54,090
Zahajte palbu!

1981
01:56:59,387 --> 01:57:05,852
<i>V rané verzi stavěl</i>
<i>na původním příběhu Kapitána Ameriky.</i>

1982
01:57:05,935 --> 01:57:09,397
Jako černoši
si pomáhejme v každém ohledu.

1983
01:57:09,480 --> 01:57:12,400
Až na vraždu udělám pro to cokoli.

1984
01:57:12,483 --> 01:57:17,655
Tak to tě asi můžu udělat nezničitelným.

1985
01:57:18,614 --> 01:57:21,534
<i>Cyklus černošského filmu</i>
<i>postupně spěl ke konci</i>,

1986
01:57:21,617 --> 01:57:25,872
<i>jak se návratnost černošských filmů</i>
<i>určitého typu snižovala rychlostí,</i>

1987
01:57:25,955 --> 01:57:27,957
<i>která se zdála být exponenciální.</i>

1988
01:57:28,041 --> 01:57:32,503
<i>Sedmdesátá léta bez zlatého hřebu,</i>

1989
01:57:32,587 --> 01:57:35,798
<i>životopisný film o skutečném boxerovi</i>
<i>s hlavní písní,</i>

1990
01:57:35,882 --> 01:57:38,509
<i>která původně budila nezamýšlený smích.</i>

1991
01:57:38,593 --> 01:57:42,055
<i>Věřím, že děti jsou naše budoucnost,</i>

1992
01:57:42,764 --> 01:57:46,059
<i>dobře je učte a nechte je jít cestou svou,</i>

1993
01:57:46,142 --> 01:57:51,022
<i>ukažte jim jejich vnitřní krásu</i>.

1994
01:57:51,105 --> 01:57:53,441
<i>Písnička Whitney Houston</i>

1995
01:57:53,524 --> 01:57:57,820
<i>se z ódy o sobě sama</i>
<i>stala hymnem sebevědomí.</i>

1996
01:57:57,904 --> 01:58:01,866
<i>Obliba „The Greatest Love of All“</i>
<i>znamenala generační změnu.</i>

1997
01:58:02,366 --> 01:58:06,162
<i>Po vzoru herců, kteří roku 1968</i>
<i>přijali Aliho siláctví,</i>

1998
01:58:06,245 --> 01:58:09,499
<i>to signalizovalo změnu</i>
<i>mainstreamového vnímání Aliho,</i>

1999
01:58:09,582 --> 01:58:12,293
<i>od exhibicionismu</i>
<i>po „The Greatest Love of All“</i>

2000
01:58:14,295 --> 01:58:17,381
<i>Před 68. a až do 78.</i>

2001
01:58:17,465 --> 01:58:19,717
<i>byly studiím soundtracky ukradené</i>,

2002
01:58:19,801 --> 01:58:22,011
<i>protože se moc neprodávaly</i>

2003
01:58:22,095 --> 01:58:25,056
<i>a většinou vyšly až měsíce</i>
<i>po uvedení filmu do kin.</i>

2004
01:58:25,139 --> 01:58:27,517
<i>Černošské filmy 70. let to ignorovaly.</i>

2005
01:58:28,351 --> 01:58:33,397
<i>Soundtracky nebyly jen o podkresové hudbě,</i>
<i>ale výbuchy myšlenek a zvuku.</i>

2006
01:58:33,481 --> 01:58:38,569
<i>Jejich smělost navždy transformovala</i>
<i>filmovou a mainstreamovou hudbu.</i>

2007
01:58:38,653 --> 01:58:41,906
<i>Najednou byla filmová hudba</i>
<i>komerční úvahou.</i>

2008
01:58:41,989 --> 01:58:44,242
<i>Černošské soundtracky se množily,</i>

2009
01:58:44,325 --> 01:58:48,496
<i>skládané a nahrávané</i>
<i>R&B zpěváky, jazzovými umělci,</i>

2010
01:58:48,579 --> 01:58:52,792
<i>klasickými hudebníky,</i>
<i>kteří kombinovali klasiku a modernu.</i>

2011
01:58:52,875 --> 01:58:55,336
<i>Mistr bubeník Bernard Purdie</i>

2012
01:58:55,419 --> 01:59:00,299
<i>se uvolil ukázat pravou povahu funku</i>
v černošském filmu <i>Lialeh </i>s x ratingem,

2013
01:59:00,383 --> 01:59:03,970
<i>kde v záběru hraje soundtrack</i>
<i>složený k filmu.</i>

2014
01:59:06,556 --> 01:59:09,142
<i>Nakonec si toho u filmu všimli,</i>

2015
01:59:09,225 --> 01:59:13,062
<i>neb mezi těmito černošskými</i>
<i>soundtracky bylo příliš mnoho hitů.</i>

2016
01:59:18,359 --> 01:59:23,281
<i>Robert Stigwood produkoval film o tom,</i>
<i>jak bílou střední třídu pohlcuje disko.</i>

2017
01:59:23,781 --> 01:59:25,533
<i>Víte, černošská muzika.</i>

2018
01:59:25,616 --> 01:59:28,286
<i>Stigwood totiž taky</i>
<i>vlastnil nahrávací studio,</i>

2019
01:59:28,369 --> 01:59:31,914
<i>ujistil se, že na soundtracku</i>
<i>hrají jeho největší hudebníci,</i>

2020
01:59:31,998 --> 01:59:33,833
<i>Bee Gess, aby film prodal</i>

2021
01:59:33,916 --> 01:59:38,087
<i>a pomohl potenciálním divákům</i>
<i>překonat strach z černošské planety.</i>

2022
01:59:38,171 --> 01:59:41,382
<i>Brzy soundtracky začaly</i>
<i>ovládat popové žebříčky</i>

2023
01:59:41,465 --> 01:59:44,719
<i>a očekávalo se to od nich</i>
<i>díky černošským filmům.</i>

2024
01:59:44,802 --> 01:59:49,599
<i>Jeden z mnoha trvalých a neuznaných</i>
<i>úspěchů černošských filmů této éry.</i>

2025
01:59:49,682 --> 01:59:51,684
SOUNDTRACK
HOREČKA SOBOTNÍ NOCI

2026
01:59:53,144 --> 01:59:56,856
<i>V roce 1977 nejatraktivnějším prvkům</i>
<i>černošského filmu</i>

2027
01:59:56,939 --> 02:00:01,235
<i>jako byly příchod, sebejistota,</i>
<i>energická hudba uvozující herce,</i>

2028
02:00:01,319 --> 02:00:05,031
<i>se dostalo té pocty,</i>
<i>že byly přijaty mainstreamovým filmem.</i>

2029
02:00:05,114 --> 02:00:08,075
HOREČKA SOBOTNÍ NOCI
REŽIE

2030
02:00:10,411 --> 02:00:12,788
REŽIE

2031
02:00:12,872 --> 02:00:16,834
<i>Což znamená, že každá generace</i>
<i>má svého Elvise nebo Eminema.</i>

2032
02:00:19,378 --> 02:00:23,633
<i>John Travolta byl další notou</i>
<i>v dekádách dlouhé symfonii arogance,</i>

2033
02:00:24,425 --> 02:00:28,471
<i>kdy bílá vstřebala pár černošských prvků,</i>
<i>druhá nejlepší varianta.</i>

2034
02:00:29,847 --> 02:00:35,269
<i>Travolta jako Tony Manero asi nebyl první,</i>
<i>kdo použil prvky černošské stylizace,</i>

2035
02:00:35,353 --> 02:00:38,898
<i>ale využil ji s hluboce zakořeněným</i>
<i>talentem pro vyvlastnění.</i>

2036
02:00:38,981 --> 02:00:44,070
<i>Síla jeho hereckého projevu a záměr</i>
<i>byly přijaty jako kulturní fenomén.</i>

2037
02:00:44,612 --> 02:00:45,655
<i>Doposud největší.</i>

2038
02:00:47,490 --> 02:00:51,619
<i>Roku 1978 se Richard Pryor</i>
<i>objevil již ve 20 filmech.</i>

2039
02:00:51,702 --> 02:00:54,330
<i>Až na pár rolí,</i>

2040
02:00:54,413 --> 02:00:58,125
<i>jeho živé standupy a </i>Wattstax,
<i>nikdo nevyužil svého talentu.</i>

2041
02:00:58,209 --> 02:00:59,585
Nechceš koupit rádio?

2042
02:00:59,669 --> 02:01:01,921
Moje skříňka je půl roku promáčknutá

2043
02:01:02,004 --> 02:01:04,257
a společnost to sakra nespravila.

2044
02:01:04,340 --> 02:01:06,968
Teď musím strkat prst do malinkatý ďoury.

2045
02:01:07,051 --> 02:01:10,513
Pořezal jsem se před čtrnácti dnama
a nezahojilo se to.

2046
02:01:10,596 --> 02:01:15,309
<i>V 78. si zahrál svoji nejnáročnější roli.</i>

2047
02:01:15,393 --> 02:01:19,188
<i>V </i>Modrých límečcích<i> hrál</i>
<i>nevrlého zaměstnance v automotive</i>,

2048
02:01:19,730 --> 02:01:22,984
<i>což zůstane i jeho nejoblíbenější rolí.</i>

2049
02:01:23,693 --> 02:01:26,487
<i>Ty vidláku, jižanskej balíku,</i>
<i>hňupe, víš co?</i>

2050
02:01:26,570 --> 02:01:29,031
To by teda stačilo. Máte padáka.

2051
02:01:29,115 --> 02:01:31,492
Toho hajzla zabiju! Jasné?

2052
02:01:31,575 --> 02:01:34,203
<i>Ten film měl tak vyhrocenou atmosféru,</i>

2053
02:01:34,287 --> 02:01:37,498
<i>že by se o </i>Modrých límečcích
<i>skvěle točil film o filmu.</i>

2054
02:01:37,581 --> 02:01:39,333
<i>V následujícím roce</i>

2055
02:01:39,417 --> 02:01:42,253
<i>Pryor odhodil svoje chundelaté okovy</i>

2056
02:01:42,336 --> 02:01:45,089
<i>ve své nejsložitější</i>
<i>a nejpozoruhodnější roli.</i>

2057
02:01:45,172 --> 02:01:46,007
<i>Hrál sebe.</i>

2058
02:01:46,090 --> 02:01:49,802
V životě už policajty nechci vidět.

2059
02:01:51,887 --> 02:01:53,014
U sebe doma.

2060
02:01:54,390 --> 02:01:57,893
<i>Zažít Pryorovu nečekanou</i>
<i>jazzovou virtuozitu</i>

2061
02:01:57,977 --> 02:01:59,687
<i>ve filmu </i>Live in Concert<i>,</i>

2062
02:01:59,770 --> 02:02:03,107
<i>je jako zjistit,</i>
<i>že Tony Williamsem je mezi komiky.</i>

2063
02:02:03,941 --> 02:02:06,610
<i>Jen to podtrhlo, jaké filmy točí studia</i>.

2064
02:02:06,694 --> 02:02:10,156
<i>Třeba jako </i>Čaroděje<i>,</i>
<i>který mrhal jeho talentem.</i>

2065
02:02:10,239 --> 02:02:11,574
Falešný!

2066
02:02:12,241 --> 02:02:16,579
<i>V tuto chvíli se zdá, že černošský film</i>
<i>před zapomněním zachrání jediné.</i>

2067
02:02:16,662 --> 02:02:18,748
Čaroděj je pryč! Není tady!

2068
02:02:19,415 --> 02:02:21,417
Hledám Čaroděje.

2069
02:02:22,043 --> 02:02:23,711
Zavede mě zpět domů.

2070
02:02:24,420 --> 02:02:25,504
To je pěkné.

2071
02:02:25,588 --> 02:02:29,800
<i>Bylo to megalomanský muzikál</i>
<i>jednoho z nejuznávanějších režisérů,</i>

2072
02:02:29,884 --> 02:02:32,553
<i>filmový debut interpreta,</i>
<i>který se měl stát</i>

2073
02:02:32,636 --> 02:02:35,514
<i>největší popovou hvězdou</i>
<i>nadcházející dekády</i>

2074
02:02:35,598 --> 02:02:41,354
<i>a s rozpočtem odpovídajícím výdajům všech</i>
<i>černošských filmů produkovaných roku 1968.</i>

2075
02:02:41,437 --> 02:02:45,274
<i>Dobrý abstraktní nápad,</i>
<i>ale ne na plátně.</i>

2076
02:02:45,358 --> 02:02:47,610
<i>Nejlepšími díly režiséra</i>

2077
02:02:47,693 --> 02:02:51,781
<i>byly napínavé, drsné filmy</i>
<i>jako </i>Serpico <i>a </i>Psí odpoledne.

2078
02:02:51,864 --> 02:02:54,575
<i>Hvězda o 20 let starší,</i>
<i>než si role žádala,</i>

2079
02:02:54,658 --> 02:02:58,537
<i>expresionismus a gospel evokující intimita</i>
<i>divadelního představení</i>

2080
02:02:58,621 --> 02:03:02,750
<i>je nahrazena stovkami cetek,</i>
<i>které se snaží si nepřekážet v kostýmech, </i>

2081
02:03:02,833 --> 02:03:06,420
<i>ze kterých stále ještě</i>
<i>visí nablýskané cenovky.</i>

2082
02:03:06,504 --> 02:03:11,092
<i>Vyrobit </i>Čaroděje <i>stálo</i>
<i>mezi 25 až 40 miliony dolarů</i>.

2083
02:03:11,175 --> 02:03:13,219
<i>Tolik, co vydělal film </i>Super Fly<i>.</i>

2084
02:03:13,302 --> 02:03:16,389
<i>Chyběla mu nakažlivá sebejistota</i>
<i>a sympatická energie</i>

2085
02:03:16,472 --> 02:03:18,224
<i>úspěšných černošských filmů.</i>

2086
02:03:18,307 --> 02:03:21,143
<i>Film vydělal jen třetinu</i>
<i>vynaložených nákladů.</i>

2087
02:03:21,227 --> 02:03:22,561
<i>Měl špatné recenze,</i>

2088
02:03:22,645 --> 02:03:25,398
<i>ale to většina filmů, kterým se nedařilo.</i>

2089
02:03:25,481 --> 02:03:27,983
<i>Faktem je, že </i>Čaroděj <i>prodělal.</i>

2090
02:03:28,067 --> 02:03:31,612
<i>A tak moc, že zavdal filmovému průmyslu</i>
<i>dlouho hledaný důvod</i>

2091
02:03:31,695 --> 02:03:34,407
<i>stáhnout se</i>
<i>z černošských filmových projektů.</i>

2092
02:03:34,490 --> 02:03:37,493
<i>a poskytl filmovým mogulům</i>
<i>šanci pronést věci jako:</i>

2093
02:03:37,576 --> 02:03:40,371
<i>„Černoši se už</i>
<i>nechtějí vidět ve filmech.“</i>

2094
02:03:40,454 --> 02:03:42,498
<i>Nebo co jsem od jednoho zaslechl:</i>

2095
02:03:42,581 --> 02:03:45,751
<i>„Černoši se stejně</i>
<i>do historických dramat nevžijí.“</i>

2096
02:03:47,420 --> 02:03:49,046
<i>Byl to rok 1978,</i>

2097
02:03:49,130 --> 02:03:52,425
<i>kdy si bílá filmová hvězda</i>
<i>opět připjala hrdinskou kápi</i>

2098
02:03:52,508 --> 02:03:57,012
<i>po více než desetiletém odmítání</i>
<i>ztělesňovat rozervaného antihrdinu,</i>

2099
02:03:57,680 --> 02:04:01,183
<i>archetyp sebejistého hrdiny</i>
<i>s neuhýbajícíma očima…</i>

2100
02:04:01,684 --> 02:04:03,894
<i>Burt Raynolds jako Hooper.</i>

2101
02:04:03,978 --> 02:04:06,188
<i>A Hooper je skutečný hrdina.</i>

2102
02:04:06,272 --> 02:04:08,023
<i>…a konečně vstřebal to,</i>

2103
02:04:08,107 --> 02:04:10,609
<i>co se černošské filmy</i>
<i>naučily hodně brzy.</i>

2104
02:04:10,693 --> 02:04:13,446
<i>Největším mýtem propagujícím film,</i>

2105
02:04:13,529 --> 02:04:16,323
<i>jehož stopy vedou</i>
<i>až ke D. W. Griffithovi a dál,</i>

2106
02:04:16,407 --> 02:04:18,576
<i>je to, že chceme být zachráněni.</i>

2107
02:04:19,201 --> 02:04:21,787
<i>Ale je to často pohodlná lež,</i>

2108
02:04:21,871 --> 02:04:26,000
<i>čili cheesburger,</i>
<i>jedovatý, ale tak chutný.</i>

2109
02:04:28,127 --> 02:04:32,298
<i>Warren Beatty vystoupal z neschopného</i>
<i>bankovního lupiče až do nebes.</i>

2110
02:04:32,381 --> 02:04:35,926
Nebe může počkat <i>můžeme chápat</i>
<i>jako symbolický konec kruhu,</i>

2111
02:04:36,010 --> 02:04:38,637
<i>neb remake </i>Záhadného pana Jordana
<i>ze 70. let</i>

2112
02:04:38,721 --> 02:04:43,184
<i>se ve spolupráci s Francisem Coppolou</i>
<i>rodil pod rukama černých interpretů.</i>

2113
02:04:43,267 --> 02:04:46,479
<i>Byl to vskutku legrační scénář.</i>
<i>Umře v něm běloch,</i>

2114
02:04:46,562 --> 02:04:49,023
<i>co znovu obživně jako Bill Cosby,</i>

2115
02:04:49,106 --> 02:04:51,275
<i>ale všichni ho vidí jako bělocha.</i>

2116
02:04:52,067 --> 02:04:54,487
<i>Líbilo se…</i>
<i>Nevím, proč to nikdo nenatočil.</i>

2117
02:04:54,987 --> 02:04:58,032
<i>Robert De Niro napjal</i>
<i>své hvězdné soustředění</i>

2118
02:04:58,115 --> 02:05:00,034
<i>na roli mstitele ze staré školy.</i>

2119
02:05:00,701 --> 02:05:03,871
<i>Clint Eastwood odložil pistoli</i>
<i>a bratříčkoval se s opicema.</i>

2120
02:05:04,830 --> 02:05:09,668
<i>A raketa vypuštěná na planetu Krypton</i>
<i>v roce 1938 DC Comics</i>

2121
02:05:09,752 --> 02:05:12,963
<i>konečně doručila</i>
<i>svůj náklad na filmové plátno.</i>

2122
02:05:17,968 --> 02:05:20,846
ZABÍJEČ OVCÍ
REŽIE

2123
02:05:28,229 --> 02:05:32,441
<i>V roce 1978 se do hledáčku dostal</i>
<i>největší úspěch,</i>

2124
02:05:32,525 --> 02:05:36,654
<i>umělecké dílo,</i>
<i>které se promítalo od předchozího roku.</i>

2125
02:05:37,363 --> 02:05:40,866
<i>Režisérovi trvalo dekádu,</i>
než <i>film dokončil a uvedl do kin,</i>

2126
02:05:40,950 --> 02:05:43,786
<i>neb to byla jeho diplomová práce.</i>

2127
02:05:43,869 --> 02:05:46,872
<i>Využíval obratně hudbu</i>
<i>k ilustraci postav a scény</i>

2128
02:05:46,956 --> 02:05:49,583
<i>a prokázal kouzelnou</i>
<i>znalost filmového média.</i>

2129
02:05:49,667 --> 02:05:52,211
<i>V dalším století bude napodobován.</i>

2130
02:05:53,671 --> 02:05:56,674
REŽIE

2131
02:05:59,969 --> 02:06:02,930
REŽIE

2132
02:06:06,308 --> 02:06:09,270
REŽIE

2133
02:06:10,980 --> 02:06:15,276
<i>Burnett si půjčil „This Bitter Earth“</i>
<i>od Dinah Washington k vyjádření srdcebolu.</i>

2134
02:06:15,359 --> 02:06:19,446
<i>A Martin Scorsese vzdal hold</i>
<i>této scéně obrazem i hudbou.</i>

2135
02:06:24,827 --> 02:06:28,330
Lidé, se kterými jsem vyrůstal,
jsem skutečně obdivoval.

2136
02:06:28,414 --> 02:06:30,249
Otce, co… Víte…

2137
02:06:30,332 --> 02:06:32,501
Na rozdíl od Hollywoodských filmů,

2138
02:06:32,585 --> 02:06:36,380
každý je prostitut, nebo něco dělá,
nebo opouští rodinu,

2139
02:06:36,463 --> 02:06:38,757
a matka se stará, samoživitelka.

2140
02:06:38,841 --> 02:06:44,013
Tito rodiče a otcové tvrdě dřeli
a já se snažil být jako oni.

2141
02:06:44,096 --> 02:06:45,681
Vyrůstal jsem mezi lidmi,

2142
02:06:45,764 --> 02:06:50,185
kterých jsem si vážil a měl je rád,
protože jsem viděl, kdo jsou,

2143
02:06:50,269 --> 02:06:54,356
a tento typ lidí jsem
ve filmech zastoupené neviděl.

2144
02:06:54,857 --> 02:06:58,736
Byli to dělníci.
Watts Towers bylo vážně zajímavé místo.

2145
02:07:00,613 --> 02:07:06,160
Když jsem poprvé šel na UCLA, pořádali
kvartální projekcePromítání Royce Hall.

2146
02:07:06,243 --> 02:07:08,996
Promítali nejlepší filmy, které se…

2147
02:07:09,079 --> 02:07:11,290
daný rok objevily na filmové katedře.

2148
02:07:11,790 --> 02:07:14,209
A já chodil do třídy s…

2149
02:07:14,293 --> 02:07:17,004
Učitelem byl Basil Wright.
Dokumentární filmař.

2150
02:07:17,087 --> 02:07:21,258
Natočil The Song of Ceylon.
Měl jsem štěstí, že jsem se dostal k němu.

2151
02:07:21,342 --> 02:07:24,345
Pamatuji si, jak jsem šel na promítání

2152
02:07:24,428 --> 02:07:28,682
a nechápal ani slovo z toho, co se dělo.
Neztotožnil jsem se…

2153
02:07:28,766 --> 02:07:32,102
Byla to éra květinových dětí.

2154
02:07:32,186 --> 02:07:37,066
Nahota, výlety do kaňonu Topanga,

2155
02:07:37,149 --> 02:07:39,902
marihuana a podobné věci,

2156
02:07:39,985 --> 02:07:41,779
hledání sama sebe,

2157
02:07:41,862 --> 02:07:44,239
objevování své osobnosti a sexuality.

2158
02:07:44,740 --> 02:07:47,868
V mé komunitě to nebylo podstatné.

2159
02:07:57,711 --> 02:08:01,382
Zabíječ ovcí <i>předvedl potenciál</i>
<i>filmového média pomocí básníka,</i>

2160
02:08:01,465 --> 02:08:03,717
<i>nacházejícího krásu ve své čtvrti.</i>

2161
02:08:03,801 --> 02:08:06,512
Mainstreamový tisk ho ovšem ignoroval.

2162
02:08:07,012 --> 02:08:08,639
<i>Film nic nového nepřinášel,</i>

2163
02:08:09,139 --> 02:08:12,726
<i>ač si filmaři vystavěli</i>
<i>i celé kariéry na jeho kopírování.</i>

2164
02:08:12,810 --> 02:08:15,312
<i>Černošský film měl zchřadnout a zemřít,</i>

2165
02:08:15,813 --> 02:08:16,897
<i>ale neudělal to.</i>

2166
02:08:17,481 --> 02:08:21,360
<i>Od 1978 v každém desetiletí</i>
<i>docházelo k vzestupům a pádům</i>

2167
02:08:21,443 --> 02:08:24,279
<i>nadějných černých filmařů,</i>
<i>kteří se nevzdávali.</i>

2168
02:08:24,363 --> 02:08:26,990
<i>Neříká se, že ti,</i>
<i>co si minulost nepamatují,</i>

2169
02:08:27,074 --> 02:08:29,076
<i>jsou odsouzeni k točení remaků </i>Shafta

2170
02:08:29,576 --> 02:08:32,663
<i>Zmiňuje se hrdost,</i>
<i>kterou toto období zplodilo, </i>

2171
02:08:32,746 --> 02:08:35,666
<i>ale opět mi vytanula na mysli</i>
<i>slova babičky:</i>

2172
02:08:35,749 --> 02:08:37,626
<i>„Hrdost nechtěj. To je past.</i>

2173
02:08:37,710 --> 02:08:40,671
<i>Znamená to, že někdo chce,</i>
<i>aby se ti nafoukla hruď.</i>

2174
02:08:40,754 --> 02:08:42,214
<i>Je to sobecké.</i>

2175
02:08:42,297 --> 02:08:46,009
<i>Namísto toho měj radost z toho, co děláš.</i>
<i>Ta patří jen tobě.</i>

2176
02:08:46,552 --> 02:08:49,221
<i>Je to něco, co chceš sdílet s ostatními.“</i>

2177
02:08:49,722 --> 02:08:51,515
<i>To jsem si z těch filmů odnesl.</i>

2178
02:08:51,598 --> 02:08:53,976
<i>Radost, kterou z natáčení měli herci,</i>

2179
02:08:54,059 --> 02:08:57,020
<i>kterou předali mně a ostatním,</i>

2180
02:08:57,104 --> 02:08:58,522
<i>a to je živá věc.</i>

2181
02:09:25,841 --> 02:09:27,551
Na kluky, co tu nejsou.

2182
02:09:28,385 --> 02:09:33,766
Nad rámec toho, že byli studnicí naděje,
byli i empirickým důkazem toho,

2183
02:09:34,308 --> 02:09:36,685
že jsme zde byli, že existujeme,

2184
02:09:37,186 --> 02:09:38,771
že tvoříme kulturu,

2185
02:09:39,271 --> 02:09:41,732
že je naše komunita životaschopná

2186
02:09:41,815 --> 02:09:43,358
a důležitá,

2187
02:09:43,859 --> 02:09:47,196
že máme vlastní hlas, který bude slyšet.

2188
02:09:49,114 --> 02:09:53,494
<i>Na závěr: jeden člověk symbolizoval</i>
<i>všechny zvraty této éry.</i>

2189
02:09:53,577 --> 02:09:56,789
<i>Od kasovní jedničky až pozapomnění.</i>

2190
02:09:56,872 --> 02:09:59,333
<i>Poslední, kdo zůstal na bojišti.</i>

2191
02:09:59,416 --> 02:10:00,834
<i>Sidney Poitier,</i>

2192
02:10:00,918 --> 02:10:04,046
<i>který změnil svou profesi,</i>
<i>ale ani o krok nezpomalil.</i>

2193
02:10:04,546 --> 02:10:08,133
<i>Věřil, že jeho smlouva</i>
<i>s černošským publikem přetrvá.</i>

2194
02:10:08,217 --> 02:10:10,594
BUCK A KAZATEL
REŽIE

2195
02:10:10,677 --> 02:10:14,973
<i>Mezi roky 68 a 78</i>
<i>režíroval a hrál v pěti filmech…</i>

2196
02:10:15,057 --> 02:10:16,975
Já svou víru vkládám do Bible.

2197
02:10:17,059 --> 02:10:21,188
<i>…zaměřené na postavy předstírající,</i>
<i>že jsou něčím, čím nejsou.</i>

2198
02:10:21,271 --> 02:10:24,149
Krucinál, my vám věřili? Proč my?

2199
02:10:25,442 --> 02:10:26,777
Proč ne ty, bratře?

2200
02:10:26,860 --> 02:10:28,987
<i>Jednou jsem se ho na to zeptal.</i>

2201
02:10:29,071 --> 02:10:31,323
<i>Párkrát jsem s ním hovořil</i>
<i>a jednou se zeptal,</i>

2202
02:10:31,406 --> 02:10:33,992
<i>načež rozhovor se mnou odmítl.</i>

2203
02:10:34,076 --> 02:10:38,372
<i>Když jsem zmínil, že jeho pět režisérských</i>
<i>pokusů bylo o klamání…</i>

2204
02:10:38,455 --> 02:10:39,373
Otevři oči.

2205
02:10:39,456 --> 02:10:41,166
<i>…rozesmál se a řekl:</i>

2206
02:10:41,250 --> 02:10:45,045
<i>„Mladý muži, já už terapeuta mám.</i>
<i>Dalšího nepotřebuju.“</i>

2207
02:10:45,546 --> 02:10:49,967
Jsi schopen velkých činů,
vyžadujících sílu a odvahu.

2208
02:10:50,634 --> 02:10:53,303
Sílu a odvahu.

2209
02:10:53,387 --> 02:10:59,268
Můžeš porazit každého bojovníka na světě.
Šampionát vyhraješ.

2210
02:11:01,395 --> 02:11:03,522
- Vyhraju?
- Ano!

2211
02:11:05,274 --> 02:11:08,652
<i>Ale být černochem v Americe</i>
<i>často je o pamatování si,</i>

2212
02:11:08,735 --> 02:11:11,989
<i>že ostatní vás nevidí stejně</i>
<i>jako vidíte vy sebe,</i>

2213
02:11:12,072 --> 02:11:15,576
<i>a o prozkoumání vzdálenosti</i>
<i>mezi těmito dvěma obrazy.</i>

2214
02:11:16,159 --> 02:11:19,079
<i>Myslím, že s tím by asi</i>
<i>moje babička souhlasila.</i>

2215
02:14:46,536 --> 02:14:51,541
Překlad titulků: Kateřina Marko