‫مرحبًا جميعًا ومرحبًا بكم في مشروع ‫"ست درجات من (سانتا)".
‫اليوم هو الأول من ديسمبر ‫مما يعني أن الوقت قد حان
‫للبدء في السنة الثالثة من مشروعنا.
‫والآن، إن كنتم جددًا على "ست درجات" ‫فأنا هنا لأعطيكم بعض الإرشادات.
‫أولًا، عليكم شراء إحدى علبنا المميزة ‫وستجدون الإرشادات عليها أيضًا.
‫يمكنكم طلب علبتكم مجانًا ‫عبر الرابط أسفل الفيديو
‫أو إن كنتم في منطقة "نيويورك" ‫فيمكنم اختيار علبة من متجرنا
‫واسمه شركة "ماكنيفن" للورق.
‫تاليًا، عليكم اختيار هدية ذات قيمة معنوية ‫بالنسبة إليكم
‫والتي يمكن الاستمتاع بها ‫خلال فترة زمنية قصيرة.
‫بعض الناس تختار الكتب ‫أو فيلم عيد ميلاد أو لعبة.
‫ومثلًا، أحجية صور مقطوعة.
‫غلفوها وضعوها داخل ‫علبة "ست درجات" المميزة
‫ومن ثم ابدؤوا بحثكم عن "سانتا" الثاني.
‫يمكنك اختيار شخص غريب
‫أو شخص ما في نطاقكم
‫مثل منظم المرور في حيكم ‫أو الرجل الذي يقرأ صحيفة على المقعد دائمًا.
‫مرروا العلبة.
‫ومن ثم يستطيع "سانتا" الثاني ‫الاستمتاع بهديتكم ليوم أو اثنين
‫وثم يعيد تغليف الهدية ويضعها في العلبة ‫ليهديها إلى "سانتا" الثالث.
‫وثم يهديها "سانتا" الثالث إلى شخص آخر
‫وهكذا وصولًا إلى "سانتا" السادس ‫الذي يستطيع الاحتفاظ بالهدية.
‫شكرًا يا "سانتا"! كيف عرفت ذلك؟ ‫أنا أحب أحجيات الصور المقطعة!
‫الغاية من مشروع "ست درجات" ‫هو التواصل مع العالم.
‫عند استلام "سانتا" السادس لها، ‫ستصل هديتكم إلى شخص لن تتخيلوه أبدًا.
‫العملية تحفظ سرية الهويات ‫لأن الأمر أكثر متعة بتلك الطريقة.
‫فأنتم تقومون بمشاركة جزء من أنفسكم ‫وتتركون البقية لسحر عيد الميلاد.
‫والآن، إن كانت لديكم أية أسئلة ‫أو تعليقات،
‫يمكنكم إرسال رسالة إلكترونية لي ‫على عنوان البريد الإلكتروني في الأسفل.
‫أتمنى لكم تقديم هدايا سعيدًا ‫وعيد ميلاد مجيدًا!
‫ما رأيك فيه أيتها المخرجة؟
‫أظن أنه أفضل إعلان لنا إلى الآن!
‫اليوم هو الأول من ديسمبر ‫ولذلك بدأ مشروع "ست درجات" الآن!
‫هل اخترت هديتك لمشروع "ست درجات" بعد؟
‫ما أزال محتارة.
‫ربما أسطوانتي لـ"جينغل مايس" ‫لأغاني عيد الميلاد؟
‫لن تخمني أبدًا الهدية التي وجدتها.
‫عجبًا! أخيرًا وجدت نسخة أخرى!
‫اشتريتها عبر الإنترنت ‫من متجر كتب مستعملة في "ويسكونسن".
‫على الأقل ستكون لدينا دائمًا ‫نسختنا من جدي.
‫- "(الجنية المتجهة إلى الشمال)" ‫- ذكريني، ما الجزء المفضل لديك؟
‫أظن أنه عندما تكون "إيلفي" في "نيو مكسيكو" ‫وتتعلم أمورًا عن الفوانيس الورقية المنيرة
‫وتتعلم كلمة النور بالإسبانية.
‫ذلك الجزء المفضل لدي أيضًا.
‫وأنت نوري الصغير.
‫صباح الخير يا "هاربر" و"داني".
‫أتمنى ألا تمانعا ما أفعله ‫ولكني أحب هذه الخلفية.
‫إنها زينة جميلة جدًا وغريبة ‫بمناسبة عيد الميلاد.
‫قد يكون ذلك وسمًا مناسبًا.
‫أحاول كسب المزيد من المتابعين بالتأكيد ‫وخاصة مع مشروعي الحرفي الجديد.
‫ذلك رائع!
‫وضعت بطاقة دعوة لحفلة عيد الميلاد ‫لأصحاب المشاريع الصغيرة داخل صندوق بريدك
‫ولذا ينبغي عليك المجيء.
‫سأحاول، إن لم أكن مشغولة.
‫إذًا، كيف كان موعدك تلك الليلة؟
‫بل موعدان.
‫تطبيقان مختلفان ومن إقليمين مختلفين.
‫الساعة الـ5 مساءً وثم الساعة الـ8 مساءً.
‫كانا... مقبولين.
‫بصراحة، لا تبدو المواعدة عبر الإنترنت ‫أمرًا سحريًا بالتحديد.
‫إنها الوسيلة الوحيدة يا "هاربر".
‫أبلغيني عندما تكونين مستعدة للمواعدة.
‫سأكون مسرورة بتقديم مشورة مجانية لك.
‫تسرني معرفة ذلك ‫ولكن المواعدة ليست من أولوياتي الآن.
‫إن غيرت رأيك، فأنا هنا.
‫اهتمي بنفسك. وداعًا يا "زوي".
‫حسنًا، لنوصلك إلى المدرسة.
‫صباح الخير يا ابنتي الغالية!
‫فاتتك رؤية "هارولد" للتو. ‫أوصل لك مجموعة جديدة من علب "ست درجات".
‫ما رأيك بتصميم علب هذه السنة؟
‫جميل جدًا.
‫و…
‫ذكرت "آيفي بي هولي" مشروعك، ‫صاحبة إحدى مدونات عيد الميلاد المفضلة لدي.
‫"سأبدأ سنتي الثانية ‫مع مشروع ست درجات من (سانتا)
‫وهو مشروع إهداء ممتع وغامض ‫وجدته عبر شبكة الإنترنت.
‫عليكم تجربته!"
‫ألا يعني ذلك أنه رائج؟
‫أعرف أني قلت هذا سلفًا ‫ولكن بإمكانك تحويله إلى مشروع كبير.
‫لا أظن أن ذلك ُيُحتسب كأمر رائج يا أمي.
‫وكما قلت مسبقًا، ‫إنه مشروع صغير وشخصي.
‫ومتمرد قليلًا! تلك هي الغاية منه.
‫لا أقصد أن يكون مشروعًا كبيرًا ‫درجة الانضمام إلى شركة استثمارية
‫بل أعني التوسع فيه أكثر. ‫جدي طريقة لكسب المال منه.
‫لماذا؟ هل ستطردينني؟
‫لا، أحب وجودك هنا كثيرًا.
‫ولكنك لا تستفيدين من مهاراتك.
‫ماذا؟ وعملي مع أمي في شركة عائلتنا ‫لأقضي المزيد من الوقت مع ابنتي؟
‫أعتقد أن ذلك يلبي احتياجاتي.
‫أظن أن ما أقوله أيضًا ‫هو، من يعرف إلى متى سيدوم المتجر؟
‫هل تعنين ذلك من ناحية فلسفية أم…
‫أمي، هل أنت قلقة؟
‫كان والدك أفضل مني من ناحية الأعمال…
‫بدأ شهر ديسمبر للتو ‫وهو أكثر شهر ننشغل فيه
‫نحتاج إلى موسم مبيعات ممتاز وحسب.
‫- سنكون بخير. ‫- حسنًا.
‫إذًا، ما الذي نحتاج إليه ‫في موسم مبيعات ممتاز وكبير؟
‫معنويات عيد الميلاد!
‫والحظ.
‫قبل أن تجلسي، أيمكنك إيصال هذه الطرود ‫إلى "غاس" سيرًا على الأقدام؟
‫- أرجوك. ‫- بالتأكيد يا أمي.
‫شكرًا!
‫حسنًا، لنسمع صوت التصفيق جميعًا.
‫مرحبًا جميعًا. شكرًا جزيلًا على حضوركم.
‫تسرني رؤيتكم جميعًا.
‫والآن، سعادتي تفوق الوصف ‫لأني سأنقل علامتي التجارية التقنية
‫إلى العالم الواقعي ‫وغرف معيشتكم صباح عيد الميلاد مع…
‫شجرة "سباركل"!
‫بالتعاون مع مزارعين، ‫نظن أننا صممنا شجرة عيد الميلاد المثالية
‫من ناحية توزيع الأغصان ‫وشكل الأوراق الإبرية وحمايتها من الجفاف
‫وصولًا إلى رائحة الأشجار الصنوبرية العبقة.
‫تتوفر منها 3 أحجام
‫ولكن الأهم من ذلك هو أنه يمكننا إيصالها ‫إلى عتبة منزلكم بنقرة بسيطة على زر واحد.
‫هل أنتم مستعدون؟
‫- مرحبًا يا "هال". ‫- مرحبًا.
‫ما هذا؟
‫إنها شجرة عيد ميلاد تطلبينها عبر الإنترنت.
‫يبدو أنها مثالية.
‫"جيسون سباركس".
‫بالطبع يظن أنه يستطيع اجتياح ‫وتسليع عيد الميلاد.
‫أظن أنك تعرفينه ‫منذ أيام عملك في "سليكون فالي".
‫أجل، عملت لديه. بل في إحدى شركاته.
‫لم أعرفه شخصيًا ‫بل حضوره الإداري الطاغي.
‫والآن فكروا في هذا. ‫لا مزيد من الرحلات الشاقة إلى المزرعة
‫والاضطرار إلى تثبيت شجرتكم بسقف سيارتكم ‫وخدش طلائها.
‫وإن كنتم تعيشون في المدينة، ‫تخيلوا أنكم لن تضطروا إلى سحب
‫شجرة عيد الميلاد المرهقة مسافة 7 شوارع
‫والتعرض لوخز أوراقها ونحاتة خشبها
‫والشعور بألم بأيديكم ‫وسقوط أوراقها الإبرية في كل مكان.
‫يعجبني تظاهره بأنه يفعل هذا ‫من أجل مصلحتنا الشخصية.
‫لطالما عاملني بلطف.
‫هل ستشتري إحدى تلك الأشياء؟
‫أجل.
‫انظري إليها. إنها شجرة جميلة!
‫ولكن ماذا عن رحلتك إلى مزرعة "واتسون" ‫مع "جيني" والأطفال؟
‫والكاكاو الساخن في أكواب السفر؟
‫ربما يمكننا البقاء في المنزل ‫ومشاهدة "ترنيمة عيد الميلاد" بدل ذلك؟
‫لا أصدق هذا.
‫- سنكمل النقاش لاحقًا. ‫- حسنًا.
‫طاب يومك.
‫إلى عتبة منزلكم مباشرة.
‫شكرًا جزيلًا. شكرًا.
‫هل ستشترين شجرة "سباركل"؟
‫لا.
‫أنت لا تحتفلين بعيد الميلاد. ‫آسف، ما كان ينبغي علي افتراض ذلك.
‫لا، لا، أحتفل بعيد الميلاد.
‫أحب عيد الميلاد ‫ولكن أيضًا أحب شجرات عيد الميلاد الحقيقية.
‫أشجار "سباركل" أشجار عيد ميلاد حقيقية.
‫وشخصيًا، أنا أستمتع بحمل شجرتي على ظهري ‫مسافة 7 شوارع من متجر بيع الأشجار.
‫من مشروع عائلي ‫وهو شيء يختفي بشكل عام.
‫وإن أرادت الشجرة أن تخزني بإبرها ‫فأنا أرحب بذلك!
‫المعذرة، هل أعرفك؟
‫هل فعلت أمرًا أهانك؟
‫لمَ سنتكبد عناء زراعة الأشياء الحية، صحيح؟
‫لمَ لا ننتقل إلى شجرة عيد ميلاد ثلاثية ‫الأبعاد يمكنك تزيينها من لوحك الرقمي؟
‫تلك…
‫ليست فكرة سيئة في الحقيقة.
‫ستكون مناسبة في حالات السفر.
‫حسنًا، لم تحاول انتزاع الحب والسحر ‫من عيد الميلاد؟
‫أظن أنك تقدمين فرضيات كثيرة عن هذه الشجرة.
‫أتعرفين؟ ما رأيك لو أرسلت لك واحدة ‫على حسابي الشخصي؟
‫- قد تغيرين رأيك. ‫- سأعيدها إليك.
‫عيد ميلاد مجيد.
‫صباح الخير يا سيدي.
‫- لدي سؤال سريع لك يا "إيليوت". ‫- أجل، تفضل.
‫هل تظن أن شجرة "سباركل" ‫تفشل في نشر السحر والحب؟
‫أظن أنها تستند إلى السحر والحب ‫المستأصلين في الموسم؟
‫أقمنا مناقشة جماعية مسبقًا.
‫"(سباركس)"
‫إذًا، هذا بريدك.
‫تفقدته للتأكد من الأمور الطارئة.
‫ولم أكن متأكدًا بشأن تسليم هذه إليك.
‫- "الحب أفضل هدية لعيد الميلاد" ‫- تبدو رائعة.
‫تبدو سعيدة.
‫أفترض أنها كانت مسألة وقت فحسب.
‫تفقد سجلهما للهدايا ‫وأرسل إليهما هدية جميلة.
‫بالتأكيد.
‫تفضل!
‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا. شهر ديسمبر سعيد يا "هاربر".
‫شهر ديسمبر سعيد لك أيضًا.
‫"داني"، وصل والدك!
‫- ومن الأفضل لكما أن تبدآ الحركة. ‫- أجل.
‫شاهدت منشور "ست درجات".
‫أجل! وانظر إلى الهدية التي وجدتها ‫هذه السنة.
‫مدهش!
‫وهل ستقومين بإهدائها؟
‫أجل، إنها الهدية المثالية لـ"ست درجات".
‫لا أحد يعرفها ولذا فهي جديدة
‫ولكنها أيضًا خالدة ‫وهي عن التواصل البشري.
‫ألهمتني للبدء بمشروعي بشكل عام.
‫ما الأمر؟
‫بمناسبة التحدث عن التواصل البشري…
‫لقد قابلت شخصًا.
‫وأشعر حقًا أنها علاقة جادة.
‫اسمها "سيلفيا".
‫وأردت تعريف "داني" عليها ‫ولكن أردت استشارتك أولًا.
‫أثق بتوقيتك وحسن تقديرك.
‫أنا سعيدة من أجلك.
‫ماذا عنك؟
‫هل من جديد من تلك الناحية؟
‫لا، لا، أنا…
‫- لا أعطي ذلك الأولوية… ‫- مرحبًا، أبي!
‫انظري إليك!
‫هل أنت متحمسة لمشاهدة "كسارة البندق"؟
‫أنا متحمسة جدًا!
‫أتساءل إن كان سيغلب ملك الفئران هذه السنة.
‫أبي! إنه يغلبه دائمًا.
‫هيا، لنذهب.
‫"(سانتا) الأعزاء،
‫لهذا الكتاب مكانة خاصة في قلبي".
‫قررت اختيار أسطوانة "جينغل مايس".
‫ذلك ممتاز!
‫أتعرفين عدد الأشخاص الذين سيستمعون ‫إلى أغاني عيد الميلاد التي تفضلينها؟
‫وهل اخترت "سانتا" الثاني؟
‫توجد فتاة جديدة في صفي
‫وهي خجولة جدًا. ماذا عنك؟
‫هذه السنة أظن أني سأعيش اللحظة
‫وسأذهب إلى حيثما يأخذني الإلهام!
‫- صباح الخير يا "لينورد"! ‫- صباح الخير!
‫إنها بداية موسمك الحافل، صحيح؟
‫أجل، ولكني أحب ذلك.
‫قد يبدو ما سأقوله مبتذلًا ‫ولكن هذا الوقت من السنة مميز جدًا
‫لأكون الشخص الذي يصل بين الناس ‫بالطرود البريدية.
‫والبطاقات.
‫يجعلني ذلك أشعر وكأني شخصية مهمة.
‫وأعني بذلك ساعي بريد مهم جدًا!
‫هيا، لنقرأ القصة.
‫اقفز على حضني. أجل.
‫ما الذي يفعله هؤلاء الأشخاص؟
‫شكرًا. وهذه لك.
‫هذه للسيد "سباركس" ويمكنه الاحتفاظ بها.
‫إذًا، عيد الميلاد يقترب بسرعة ‫واقتربنا من إنهاء تحضيرات أشجار "سباركل".
‫طبقنا تحديثات التطبيق المصاحب لها
‫وأضاف فريق الموسيقى قوائم أغان إضافية ‫مثل قائمة "أغان لفتح الهدايا".
‫وبالطبع هناك إرشادات للاعتناء بالشجرة ‫ونصائح للتغليف وغير ذلك
‫ولذا نحن مستعدون لفترة انقطاعك عن العمل.
‫فترة الانقطاع عن العمل…
‫هناك مناسبة رعاية لبيع المخبوزات ‫لفريق كرة سلة في مدرسة محلية ليلة السبت.
‫نطاقها ضيق جدًا ‫ولا أعرف كيف استلمنا الطلب حتى.
‫- أتريد مني إلغاء حضورك إليها… ‫- لا، لا.
‫سيتعارض ذلك مع مبادئنا المتواضعة والصادقة ‫التي نحاول إظهارها.
‫لا، أرسل "فيبيان" إليها ‫ويمكنك تنسيق الأمر عن بعد.
‫حسنًا.
‫هل أنت متأكد من أنه علي الاتجاه ‫إلى "فيرمونت" غدًا؟
‫استمتع بوقتك مع عائلتك.
‫أعني، لا تنس تدوين ملاحظات ‫عن التجربة العائلية الواقعية
‫لشجرة "سباركل" النسخة الثانية.
‫لم تقض عيد الميلاد مع عائلتك منذ 3 سنوات.
‫أشعر أنه أمر ينبغي عليك فعله. أجل.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أظن ذلك.
‫أشعر بشعور غريب وحسب.
‫أنا متأكد من أنه جدول أعمالك الفارغ.
‫لست معتادًا على ذلك.
‫أظن أنه أمر جيد.
‫يحتاج الجميع إلى إجازة في مرحلة ما
‫وعيد الميلاد مناسب لـ…
‫مما يذكرني، ذلك الصندوق ‫يحتوي على هدية حقيقية.
‫أجل، وضعه "هال" هنا ‫وقال إن فتى معجبًا بك أراد منحك إياه.
‫شكرًا.
‫"شجرة (سباركل) - أغان لفتح الهدايا"
‫"ست درجات من (سانتا)"
‫"(الجنية المتجهة إلى الشمال)"
‫"(سانتا) الأعزاء،
‫لهذا الكتاب مكانة خاصة في قلبي.
‫والدي أعطاني نسخة منه في صغري
‫وأشتاق إليه كثيرًا ‫وخاصة في هذا الوقت من السنة.
‫ولكن الكتاب الذي أعطاني إياه يذكرني دائمًا
‫بأن الحب والتواصل موجودان في كل مكان
‫وربما حتى بالقرب منا.
‫أتمنى كل هذا لكم.
‫مع حبي، (سانتا) الأولى".
‫هذا الكتاب بالتحديد
‫كان أشبه بحبل نجاة بالنسبة إلي ‫عندما كنت صغيرًا.
‫عائلتي تنقلت كثيرًا واشتراه عمي لي
‫لتذكيري بأن الديار ‫ليست مكانًا محددًا بالضرورة.
‫أضعت نسختي ‫وكنت أبحث عن نسخة أخرى منذئذ
‫وثم ظهر فجأة!
‫والملاحظة المدونة داخله…
‫أشعر أني كتبتها أو أنها مكتوبة لي.
‫إذًا، هل نبحث عن دار نشر أو…
‫حقيقة أن هذا الكتاب وجدني ‫في فترة سآخذ فيها استراحة لـ…
‫للتفكير في مشاعري التي تنتابني ‫حيال زواج حبيبتي السابقة.
‫إذًا، هل سنعود إلى تطبيقات المواعدة؟
‫- هل ستلغي إجازتك؟ ‫- هذا الأمر لا يتعلق بالشركة.
‫كل ما أعرفه هو…
‫عندما قرأت الملاحظة المدونة في هذا الكتاب، ‫شعرت بشعور لم أشعر به منذ سنوات.
‫مع كل هذه المصادفات المتتالية
‫أشعر بأني سأكون مهملًا إن لم أتبع البيانات ‫وأرى إلى أين سيوصلني هذا.
‫يجب أن أجد…
‫وأقابل
‫الآنسة "سانتا" الأولى.
‫يجب أن أخبرك بأن بعضنا كان يؤيد ‫عودتك إلى عالم المواعدة يا سيدي.
‫حسنًا، يبدو أن هذا موقعهم الإلكتروني.
‫يبدو أنه نظام للرسائل المتسلسلة ‫ولكن لإهداء الهدايا؟
‫إنها فكرة ذكية جدًا ‫بالرغم من أن نظامها غير متطور.
‫لا بد من وجود عنصر تواصل اجتماعي ‫ليتقابل كل الـ"سانتا" مع بعضهم.
‫لا أرى شيئًا.
‫لنشاهد هذا الفيديو.
‫مرحبًا جميعًا وأهلًا بكم ‫في مشروع "ست درجات من (سانتا)".
‫- إنه اليوم الأول من ديسمبر… ‫- انتظر قليلًا!
‫- لقد قابلت هذه المرأة. ‫- أجل، ألم تعمل لدينا؟
‫انتظر، ماذا؟
‫"اشتروا علب ست درجات من (سانتا) هنا"
‫أرى أنك طلبت علبًا إضافية. ‫هل ما تزالين تشحنينها مجانًا؟
‫أجل! أرسلت أحدها إلى "سكاغواي" ‫في "ألاسكا" قبل فترة.
‫أجل!
‫ستزداد التكاليف عليك يا عزيزتي.
‫أحيانًا يختار الناس إنفاق أموالهم ‫للذهاب إلى "أسبين" لقضاء العطلة
‫ولكن هذه الطريقة التي اخترتها لإنفاق مالي.
‫وأيضًا، ستزيد الأعمال في المتجر ‫ولذا أظن أنه فوز للجميع.
‫"هاربر ماكنيفن".
‫كنت تعملين لدي.
‫أجل، هل أتيت إلى هنا ‫لاستعراض أداء منسي؟
‫- مرحبًا، أنا "جيسون سباركس". ‫- أعرف ذلك! مرحبًا.
‫أنا "بولين"، أم "هاربر".
‫هذا "إيليوت"، كبير المساعدين.
‫أجريت بحثًا عنك. ‫كنت من أكثر المبرمجين الواعدين.
‫لقد صممت "شوغر شير" ‫وهو تطبيق ظريف للتشارك في الأحياء.
‫أجل، والذي سحقه نائبك لتطوير الأعمال ‫لأن أرباحه المحتملة ضئيلة.
‫أجل، ذلك أمر وارد.
‫لم أنت هنا؟
‫- وكيف عثرت علي؟ ‫- في الحقيقة
‫أنا "سانتا" سادس ‫ضمن سلسلة "ست درجات من (سانتا)".
‫أشار الفيديو الذي نشرته ‫إلى أني قد أجدك هنا
‫وكنت أتساءل إن أمكنك مساعدتي ‫في تحديد هوية "سانتا" الأصلي.
‫هذه هي الهدية التي استلمتها.
‫- هلا تنظرين إلى ذلك! إنه... ‫- كتاب. أجل يا أمي.
‫إنه كتاب لم أره من قبل في حياتي.
‫إذًا، لم عليك إيجاد "سانتا" الأصلي؟
‫ذلك مهم بالنسبة إلي.
‫كان هذا الكتاب أحد كتبي المفضلة ‫في طفولتي.
‫ذلك والملاحظة المدونة خلف الغلاف
‫جعلني أظن أن بيننا…
‫صلة.
‫- من ناحية رومانسية؟ ‫- على الأرجح. ربما.
‫اسمعي، لدي حدس قوي ‫ولا أستطيع تجاهله ببساطة.
‫سأذهب إلى الداخل. ‫أنا متأكدة من أني سمعت رنين الهاتف.
‫لا أستطيع مساعدتك.
‫ما تتميز به الـ"ست درجات" ‫هو التكتم على الهويات.
‫بمناسبة التحدث عن ذلك، ‫لدي عرض مغر لك في المقابل.
‫أظن أن لدى مشروع "ست درجات" ‫إمكانيات نجاح كبيرة.
‫لست مهتمة.
‫أستطيع مساعدتك لجعل اسمه مشهورًا ‫مثل "وايت إليفانت".
‫يمكننا ضم مستثمرين ورعاة.
‫وحصلنا على نتائج التحليل السريع.
‫سيكون مشروعًا تاليًا ناجحًا ‫من بعد شجرة "سباركل".
‫لست مهتمة بالتأكيد.
‫ذلك ليس الهدف من الموقع الإلكتروني.
‫ولكني لا أتذكر رؤية حقوق للطبع والنشر.
‫مما يعني أنه لا يوجد أمر يعيقنا ‫من الاستحواذ عليه على أي حال.
‫هل ذلك تهديد؟
‫لا، أعبر عن أفكاري وحسب.
‫لا بد من وجود طريقة ما لإقناعك ‫بمساعدتي على إيجاد الآنسة "سانتا" الأولى.
‫انتظر، أيهما تريد؟ ‫الآنسة "سانتا" أم "ست درجات"؟
‫حسنًا، كلاهما.
‫أنا آمل أن نتوصل إلى اتفاق ‫حتى نساعد بعضنا.
‫إن أردت مساعدة الناس حقًا،
‫ربما عليك مساعدة بعض المشاريع الصغيرة ‫التي تدمرها شركتك.
‫مثل هذا المشروع؟
‫بالتأكيد! هذا أمر سهل.
‫سأخبرك بعرض، ‫ساعديني على إيجاد الآنسة "سانتا" الأولى
‫وسأساعدك في زيادة عدد زبائن المتجر ‫وفي التسويق.
‫ستشهد شركة "ماكنيفن" ‫نسب مبيعات غير معهودة.
‫أعني، ماذا إن لم نجد الآنسة "سانتا"؟
‫أو وجدناها وكان عمرها 99 سنة ‫أو كانت تمقتك بشدة؟
‫- هل ستظل الشروط قائمة؟ ‫- بالتأكيد. لا أظن أن ذلك ما سيحدث لي.
‫حسنًا، للتأكيد،
‫ستساعد في زيادة مبيعات شركة "ماكنيفن" ‫وستترك مشروع "ست درجات" وشأنه
‫ولن تلح على التوسع فيه ‫باستخدام أي من شركاتك.
‫- هذه أغرب صفقة صادفتني. ‫- عدني بذلك وحسب.
‫أعدك.
‫اتفقنا.
‫"إيليوت".
‫إذًا، أبرمت معه اتفاقًا للعثور عليك.
‫صحيح.
‫كنت مرتبكة جدًا! ‫في البداية أردت حماية مشروعي
‫ولكنه عرض مساعدتنا في المتجر بعدها ‫وكنت غاضبة ولم أفكر في الأمر في البداية.
‫أنت معروفة عادة بالعجز عن رؤية الموقف ككل.
‫بل أشجار "سباركل".
‫- الخيار الأول… ‫- أجل.
‫اعترفي له وأخبريه بأنك السيدة الغامضة.
‫- لتري كيف ستتطور علاقتكما! ‫- لا، بالتأكيد لا.
‫كل مبادئه تتعارض مع كل ما يهمني.
‫وأشعر بأن ذلك سيلغي صفقتنا. ‫لم اتفقنا على كل تلك الشروط
‫فقط لألتف وأقول، "أتعرف؟ إنها أنا! ‫ادفع لي الآن".
‫لا، لن ينجح ذلك أبدًا.
‫وتعرفين أني لست متاحة للمواعدة الآن.
‫إنها مشكلة حقًا.
‫لا، ولكن ربما لا!
‫رجال التكنولوجيا ‫يبحثون عن مشروع جديد دائمًا
‫وخلال 48 ساعة ‫يفقدون الاهتمام به ويمضون بحياتهم.
‫- وأنا أعتمد على ذلك. ‫- لا، لست مهتمة بشراء متابعين آخرين.
‫ذلك مذل جدًا.
‫الأمر الوحيد الذي يهمني ‫هو إيجاد شيء له ليفقد الاهتمام به.
‫يمكنك تعيين ممثلة ‫للعب دور الآنسة "سانتا" الأولى.
‫أجل، ربما امرأة تريد بعض الشهرة؟
‫اخرجي معه مرة وربما مرتان
‫والتقطي بعض الصور لك معه ‫وأضيفي بعض الوسوم.
‫سيزيد ذلك من حضورك على شبكة الإنترنت ‫أضعافًا مضاعفة.
‫ولن تضطري للخروج معه ‫أكثر من يوم أو ربما يومين.
‫إلا إن أردت أن تكون أيامًا أكثر؟
‫لا، لا أنجذب إليه.
‫أعني، إنه وسيم بشكل موضوعي ‫وتليق به الياقات الطويلة
‫ولكن لا.
‫لست مجبرة على الانفصال عنه، صحيح؟
‫لا، لا، أضمن لك أنه سيفقد الاهتمام بك.
‫ليس بسببك بل…
‫عقل التقنيين.
‫أعرف أن هذه الكذبة قد تبدو مشبوهة.
‫هل تمزحين معي؟
‫مع كل الصخب الجانبي ‫في عالم المواعدة عبر الإنترنت،
‫هذا أمر بسيط!
‫أفضّل اعتبارها كذبة بيضاء مقبولة ‫ستساعد مشاريع صغيرة عديدة.
‫كل ما عليك فعله هو التظاهر ‫بأنك الآنسة "سانتا" الأولى.
‫هذا هو دليلك.
‫أنت تحبين هذا الكتاب.
‫وسأرسل إليك ما كتبه على الغلاف ‫في رسالة نصية.
‫هل من المحتمل ‫أن يكتشف أنها أنت في الحقيقة؟
‫لا، لا.
‫الاحتمال ضئيل. أجل.
‫ولكن ذلك سيجبره على البحث ‫من بين جميع أصحاب الهدايا
‫وذلك ما يجعل هذه الخطة رائعة
‫لأنه حتى إن فعل ذلك، ‫"سانتا" الثاني هو ساعي البريد "لينورد"!
‫ولذا نحن في أمان.
‫يبدو ذلك سهلًا. ما الخطوة التالية؟
‫هل تبدي إعجابك بعملك؟
‫كنت أفكر في النسخة المطورة منها.
‫وكأنه سحر يليق بعيد الميلاد.
‫إنه سحري حقًا.
‫تفضلي، هذا لك.
‫هل هذا جزء من اتفاقنا؟
‫لا، إنه مجرد سلوك لطيف.
‫هذه القهوة مع محلي النعنع.
‫رأيت عبر حسابك الـ"سويفت غرام" ‫أنك تحبين القهوة مع محلي النعنع
‫من كشك الطابق السفلي.
‫أنا دقيق.
‫يبدو أن لديك انطباعًا معينًا عني ‫ولكن لا بأس بذلك.
‫كلما كان رأيك ضعيفًا فيّ، ‫سيصبح الأمر أكثر إثارة للإعجاب عندما أصبح…
‫شخصًا مثيرًا للإعجاب.
‫ستكون هذه الرحلة المثيرة للإعجاب قصيرة.
‫لدي خبر سار! وجدت الآنسة "سانتا" الأولى!
‫أجل، استطعت تتبع أثرها ‫من خلال الموقع الإلكتروني
‫وكانت مصادفة جنونية ‫لأني أعرفها في الحقيقة.
‫أجل، إنها جارتي!
‫حسنًا، ربما ليست مصادفة جنونية لتلك الدرجة
‫لأن أغلب مستخدمي "ست درجات من (سانتا)" ‫هم أشخاص أعرفهم
‫لأن موقعي الإلكتروني ليس مطورًا كما قلت.
‫اسمها "زوي" وسأرسل رقمها إليك ‫وحظًا موفقًا في ذلك.
‫سأكون على اتصال ‫فيما يخص جزئي من الاتفاق.
‫- انتظري! ‫- ماذا؟
‫لا يعقل أن تفعلي هذا وحسب.
‫خاصة بما أنك تعرفينها، يجب أن تخبريني ‫ببعض التفاصيل. كيف تصفينها؟
‫كل حساباتها علنية ‫على وسائل التواصل الاجتماعي
‫ولذا اكتشف شخصيتها ‫كما فعلت مع القهوة ومحلي النعنع.
‫أليس تلك هي الطريقة التي نتعرف فيها ‫على بعضنا هذه الأيام؟
‫ولكن ذلك ليس أسلوبك.
‫لا بأس بذلك.
‫اتبع أسلوبك.
‫وأيضًا، لا تبدو هذه صفقة جيدة جدًا لي.
‫هل ستعطيني رقم هاتفها ببساطة ‫وفي المقابل سأساعدك في إنقاذ شركة عائلتك؟
‫سأنقذه من تحت الرماد بشكل كلي؟ ‫لا، لم لا ترافقينني
‫لنقيم الوضع قليلًا؟
‫وربما يمكننا ترتيب إحدى اللقاءات الظريفة ‫التي تظهر في الأفلام.
‫لقاء ظريف؟
‫بالتأكيد.
‫كيف يعقل أنك أحد أكثر الأشخاص الناجحين ‫في العالم وألا تعرف ما يعنيه ذلك؟
‫ألا تستطيع طلب مساعدة مساعدك؟
‫أعطيته إجازة لقضاء العطلة.
‫حسنًا، أجل. حسنًا.
‫- ولكن أتعرف؟ أحتاج إلى الاتصال بأمي أولًا. ‫- بالتأكيد.
‫- أجل. ‫- أبلغيها بسلامي.
‫ليس على الأرجح.
‫يا إلهي.
‫"زوي"، مرحبًا. تحمليني قليلًا.
‫سنحتاج إلى إضافة تمثيلية قصيرة.
‫- إنها تدرس حصص تمارين رياضية ‫- "قهوة"
‫وهي مؤثرة من نوع ما ‫وتبيع أعمالًا فنية اسمها "كرافت زيليا".
‫ولذا هي مهتمة بالاقتصاد كثيرًا ‫وسيكون لديكما الكثير للتحدث عنه.
‫إنها جميلة حقًا.
‫ذلك فوز للجميع!
‫وأعرف أيضًا من حسابها أنها تأتي إلى هنا ‫لشراء وجبة خفيفة عادة
‫بعد الانتهاء من حصة التمارين ‫ولذا كن متيقظًا
‫وربما يمكننا ترتيب ‫إحدى تلك اللقاءات الظريفة.
‫ربما يمكنكما الاصطدام ببعضكما ‫أو الإمساك بآخر قطعة معجنات في نفس الوقت.
‫وربما سكب القهوة؟ ‫ذلك ظريف جدًا عادة، صحيح؟
‫- لا؟ ‫- لا، بالتأكيد لا.
‫هل تظنين أنه ينبغي علي إخبارها ‫بالحقيقة كاملة؟
‫أعني بحثي عنها.
‫يعتمد ذلك على الوضع.
‫أتعرف؟ ربما كلما قلّت الأسرار ‫كان ذلك أفضل.
‫ذلك ما لا أفهمه ‫بشأن مشروع "ست درجات من (سانتا)".
‫لديك فرصة للحصول على علاقة حقيقية ‫ومن دون ألغاز
‫ولكن نظامك يمنع حدوث ذلك.
‫- إنها ليست خدمة للتعارف. ‫- أتعرفين؟
‫حلمت بـ"ست درجات" ليلة أمس. ‫أحيانًا أحلم بحلول مبتكرة للمشاكل.
‫- هلا تكف عن الحلم بموقعي الإلكتروني؟ ‫- ولكن لديه إمكانيات كثيرة لا تستغلينها.
‫ليست مشكلتك.
‫لا.
‫- أحتاج إلى إحضار منديل ورقي. ‫- لا، سأذهب أنا.
‫ابق هنا وانتظر وصول "زوي".
‫وكف عن الحلم بموقعي الإلكتروني.
‫جارتي "هاربر"؟ هل هذه أنت؟
‫"زوي"!
‫- تفضلي، تفضلي. ‫- ما الذي تفعلينه هنا؟
‫ارتدي هذا.
‫- لا، إنه جميل جدًا. ‫- لا بأس، لا بأس. تفضلي.
‫- مرحبًا، أنا "جيسون". ‫- أنا "زوي".
‫مرحبًا، "زوي".
‫- رائحة زكية. ‫- إذًا، هل أنت جديدة هنا؟
‫أجل، في نهاية الشارع.
‫أدرّس الرقص للياقة واليوغا. ‫كنت هناك قبل قليل.
‫يا إلهي! "هاربر"، لن تصدقي ما اكتشفناه!
‫- ما الذي اكتشفته؟ ‫- أنا و"جيسون"
‫جزء من نفس المجموعة في "ست درجات"
‫والتي بدأتها بكتاب اسمه "جنية الحي".
‫- "الجنية المتجهة إلى الشمال". ‫- "الجنية المتجهة إلى الشمال".
‫صحيح!
‫أنا مشتتة جدًا من غرابة هذه المصادفة!
‫- ينبغي علينا تخليد هذه اللحظة. ‫- أجل.
‫بالتأكيد. أجل. حسنًا.
‫كنت أفكر في المتغيرات المختلفة ‫لهذه الحالة من "ست درجات من (سانتا)"
‫وهناك 4 أشخاص آخرين في مجموعتنا.
‫- أتساءل من هم. ‫- أعرف أحدهم.
‫ساعي بريدنا "لينورد" كان "سانتا" الثاني
‫- وذلك مدهش. ‫- ذلك مدهش حقًا.
‫- ذلك وشاح جميل. ‫- هل أعجبك؟
‫أجل.
‫إنه أحد أوشحتي. أعني، أنا صممته.
‫لدي متجر في "كرافت زيليا".
‫أجل، ذكرت "هاربر" عملك في مجال الاقتصاد.
‫اسم المتجر "زو براند".
‫لأن اسمي "زوي برادفورد" ‫ولكن من دون حرف الياء.
‫في حال أردت رؤيته أو ذكره ‫أو إضافة وسم يذكره.
‫أجل، بالتأكيد.
‫أجل، أستطيع اقتراح ذلك ‫على مدير وسائل التواصل الاجتماعية لدي
‫وذكر حسابك مرة أو مرتين.
‫أجل.
‫إذًا، قصة "الجنية المتجهة إلى الشمال".
‫بدت وكأنها تعني الكثير لك.
‫بالتأكيد. أجل.
‫تصل "إيلفي" في جزء إلى "ماتشو بيتشو" ‫وجعلني ذلك أفكر…
‫أحتاج إلى السفر أكثر!
‫ذلك هدف جدير بالاهتمام.
‫في صحتك.
‫انظري، خطرت لهذه المرأة فكرة رائعة!
‫قالت، "هذه السنة، ‫أهديت مجموعة قوالب بسكويت
‫ومعها وصفة جدتي للبسكويت.
‫شعرت وكأني أبقي حبها متقدًا وأني أنشره.
‫أشكرك على تمكيني من ذلك".
‫أتريدين قراءة الرسالة التالية؟
‫أين تقع "كلكتا"؟
‫ماذا؟
‫إنها في "الهند". ‫هذه الرسالة من شاب اسمه "آرجن".
‫ويتساءل عن هديته…
‫وهي كرة ثلجية من "سينت لويس" ‫وطريقة وصولها إليه
‫ويريد إنشاء مجموعة إهداء خاصة به.
‫هل يمكنك إيصال علبة إليه ‫في الوقت المناسب؟
‫لا أظن ذلك ولكن…
‫ماذا ترين أن نفعل يا شريكتي في العمل؟
‫هل يمكنه صنع علبة بنفسه؟
‫فكرة رائعة. سأبلغه بذلك.
‫- أصلحت صفحة الطلبات أخيرًا. ‫- أنت بطلتي!
‫هل تتدربين لحفلة الليلة؟
‫ظننت أنك من ستمثلنا ‫في منافستهم لتغليف الهدايا هذه السنة.
‫لا، لقد حان دورك.
‫ثانية واحدة.
‫- إذًا، كيف كان الموعد؟ ‫- أظن أني قمت بمهمتي.
‫جعلته سيئًا كفاية لأجعله قابلًا للتصديق
‫ولعبت دور المؤثرة المنافقة ببراعة.
‫- لا انجذاب متبادل. ‫- جيد، جيد.
‫أجل، ولكنه حدد موعدًا ثانيًا الليلة!
‫لا أعرف إن ظن أن الموعد كان ناجحًا أو…
‫على الأقل، هل حصلت على دعم منه ‫على الإنترنت؟
‫دعم كبير!
‫خرجت كل الأمور عن السيطرة.
‫حصلت على طلبات كثيرة ‫ولذا أنا مشغولة جدًا الآن.
‫لا أعرف ما سأفعله بالموعد الثاني.
‫هل أذهب إليه وأتصرف بسلوك فظيع؟ ‫هل أمضغ الطعام وفمي مفتوح؟
‫دعيني…
‫أرى ما يمكنني فعله من طرفي. حسنًا.
‫خلل في ورق تغليف الهدايا.
‫صباح الخير!
‫- تفضلي. ‫- مرحبًا.
‫- شكرًا! ‫- على الرحب والسعة.
‫أرجوك، تجول في المتجر. ‫لدينا خصم للأصدقاء والعائلة.
‫إذًا، كيف كان الموعد؟
‫الموعد كان…
‫لم يكن جيدًا.
‫يؤسفني سماع ذلك.
‫ولكني حددت موعدًا ثانيًا معها.
‫في البداية كنت غاضبًا قليلًا
‫وبدا أنها تستغلني وحسب ‫لدعم حضورها في وسائل التواصل الاجتماعي
‫وثم فكرت، لم سأشعر بالإهانة ‫من كونها امرأة أعمال بارعة؟
‫عندما ذكرت قصة "الجنية المتجهة إلى الشمال" ‫كانت إجابتها مخيبة قليلًا للآمال
‫ولكن لم ينبغي علي أن أتوقع منها ‫أن تكون منفتحة معي على الفور؟
‫وبناء على طلبي؟
‫تلك طريقة تفكير ناضجة حقًا.
‫ولكن ألم تجريا ‫إحدى مناقشات الحياة المشهورة؟
‫مثل مناقشات التكاليف المُتكبدة ‫وتقليل الوقت المهدور؟
‫أعني، إن لم ينجح الموعد الأول
‫لم لا تمضي في حياتك؟
‫ذلك ما كنت أفعله سابقًا. ‫الانتقال إلى الأمر التالي.
‫ولكن إن بدت هذه الصلة مختلفة ‫ألا ينبغي علي اتباع أسلوب مختلف؟
‫لا أعرف، أنا…
‫لا أريد أن تُجرح مشاعرك وحسب.
‫مستحيل! حذاء تزلج.
‫- هل تبيعونها؟ ‫- لا، ذلك لي.
‫ولا، لا نبيعها.
‫حسنًا، سؤال سريع عن "ست درجات".
‫لم يتوقف تبادل الهدية عند الشخص السادس؟
‫أليست تلك هي المقولة؟
‫"ست درجات من الانفصال".
‫ولن تدوم العلبة إلى الأبد.
‫وألا يفترض بك أن تكون ‫من أكثر الرجال انشغالًا في العالم؟
‫لم لديك وقت للتسكع هنا وانتقاد هوايتي؟
‫أنا في إجازة.
‫أجل، آخذ استراحة من العمل ‫للمرة الأولى منذ سنوات.
‫الآن أصبح الأمر منطقيًا.
‫أنت لا تبحث عن الحب.
‫أنت تبحث عن مشروع جديد!
‫وربما أستطيع مساعدتك في ذلك.
‫يمكننا تبادل بعض الأفكار.
‫لم لا نعود إلى فكرة شجرة عيد الميلاد ‫ثلاثية الأبعاد التي عرضتها عليك في المصعد؟
‫أجل؟ وماذا عن شجرة "سباركل" لعيد العشاق؟
‫ما رأيك في مناقشة تغيير نسبة المبيعات ‫التي خططت لها لهذا المتجر؟
‫بالطبع، أجل.
‫تحدث إلي. من أين سنبدأ؟
‫تم الأمر.
‫أرسلت إليك التطبيق المرافق لشجرة "سباركل".
‫يوجد إعلان جديد عن شركة "ماكنيفن" للورق.
‫أدرجته ضمن قسم أفكار تغليف الهدايا ‫وظننت أنه القسم المناسب لها.
‫ظننت أننا سنعمل على هذا معًا.
‫يجب أن أعترف لك… هذا ليس سيئًا.
‫ولكن يبدو هذا كريمًا جدًا.
‫إنها "زوي". لقد ألغت موعدنا الليلة.
‫أتعرف؟ ربما أهمية هذه المسألة ‫تكمن في كون قلبك مفتوحًا.
‫ولذا لم لا تجرب المواعدة عبر الإنترنت؟ ‫ذلك مشروع جيد.
‫هل تصدقين هذا؟ ألغى "هيلي" مشاركته.
‫سيكون عليك إيجاد شخص آخر لمنافسته.
‫إلا إن استطاع "جيسون" فعل ذلك.
‫أنا متفرغ الليلة حقًا.
‫أيمكننا حقًا دعوة "جيسون سباركس" إلى حفلة ‫عيد ميلاد لأصحاب المشاريع الصغيرة؟
‫أجل، تلك مشكلة.
‫فليحضرها متنكرًا!
‫عيد ميلاد مجيدًا!
‫- مرحبًا، أمي! ‫- مرحبًا، عزيزتي!
‫- من هذا؟ ‫- أنا "سانتا" طبعًا.
‫هذا "جيسون"، إنه…
‫زميل عمل؟ هذه ابنتي "داني".
‫مرحبًا، "داني". سررت بمقابلتك.
‫والآن أخبريني، كيف كانت ضحكتي كـ"سانتا"؟ ‫وكوني صريحة. من 1 إلى 10؟
‫ربما 5.
‫رباه، إرضاؤكم صعب.
‫أنا أقدر صراحتك.
‫ربما سأعيّنك لتكوني مستشارة "سانتا". ‫نحتاج إلى شخص مثلك للعمل لدينا.
‫آمل أن الجميع يستمتع بهذا الاحتفال ‫لعيد الميلاد والمشاريع الصغيرة أيضًا
‫كما يعرف الكثير منكم، ‫لدينا منافستنا التقليدية لتغليف الهدايا
‫برعاية شركة "ماكنيفن" للورق!
‫التي ستمثل عائلة "ماكنيفن" ‫هي ابنتي "هاربر" هذه السنة
‫والتي ستنافس ضيفًا مشهورًا معروفًا.
‫وهذه السنة، ضيفنا المشهور هو "سانتا كلوز"!
‫شكرًا أيتها الشابة. أحسنت التصرف هذه السنة.
‫سيتم تقييم المنافسين ‫استنادًا إلى السرعة والأسلوب والإبداع!
‫شكرًا.
‫آمل أنك مستعد للهزيمة.
‫عشت طفولتي في هذا المجال ‫ولذا أنا أشبه بطفلة معجزة
‫وتقدمت من بعد ذلك وحسب.
‫لست فاشلًا في التغليف شخصيًا.
‫المهم في هذا هو صنع الأشكال والنماذج ‫وقدرتي البصرية المكانية لا مثيل لها.
‫انطلقا!
‫- ضعيها في جهتك رجاءً. ‫- قبلت التحدي.
‫انتهى الوقت!
‫انطلقا!
‫انتهيت.
‫انتهى الوقت!
‫ماذا؟
‫الجميع يفوز في عيد الميلاد!
‫هناك زيادة ملحوظة في نسبة مبيعاتنا ‫عبر الإنترنت خلال الساعات القليلة الماضية.
‫لا بد من أن ذلك بفضل "جيسون" ‫الذي أضاف اسم متجرنا إلى تطبيقه.
‫رجل تقني بارع في مجاله حقًا.
‫لم أعرف أن "زوي" قادمة.
‫أجل…
‫نسيت أني دعوتها وإلا لكنت سأحذر "جيسون".
‫ألغت موعدها معه اليوم.
‫ألم تكن تلك هي خطتك منذ البداية؟
‫أجل، أجل، ولكن هذا محرج.
‫بدأت أشعر بالذنب.
‫ماذا سيحدث برأيك إن أخبرته؟
‫توجد طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
‫- كان ذلك ممتعًا حقًا. ‫- أجل.
‫بدلة "سانتا" واحدة.
‫و…
‫- سترة واحدة. ‫- شكرًا.
‫- يجب أن أخبرك… ‫- لقد صارحت…
‫- تحدث أولًا. ‫- أردت إخبارك
‫بأن "زوي" اعتذرت عن إلغاء موعدنا سابقًا.
‫وألهمتني للاعتراف لها ‫بأني بحثت عنها لأنها "سانتا" الأولى
‫وأخبرتها بأنك كنت لطيفة معي ‫وساعدتني على إيجادها.
‫ذلك… ذلك خبر رائع.
‫لا بد من أنك تشعر بالراحة ‫بعدما صارحتها بذلك السر.
‫أجل.
‫تقبلت ذلك بشكل مفاجئ.
‫حتى أنها لم تغضب أبدًا.
‫أعني، أجل، أتمنى لو تواصلنا أكثر ‫أثناء موعدنا
‫ولكن انتابني حدس من الكتاب و…
‫أشعر بأن علي اتباع حدسي.
‫عليك أن تتبع حدسك كما أعتقد.
‫أجل.
‫آسف، ما الذي أردت قوله؟
‫أجل، أردت أن أقول…
‫شكرًا لك.
‫ساعدتنا كثيرًا اليوم
‫وتقول أمي إن مبيعاتنا عبر الإنترنت ‫قد ازدادت بالتأكيد.
‫- لذا… ‫- على الرحب والسعة.
‫عنيت كلامي حقًا ‫عندما قلت إن لديكما متجرًا جميلًا.
‫أحب هذا المتجر ولذا تسرني مساعدتكما.
‫أتمنى لو عرفنا كيف وصلت الهدية ‫إلى النصف الآخر من العالم.
‫أنت تعرفين كيف يحدث ذلك. ‫إنه سحر عيد الميلاد السري.
‫أتمنى لو استطاع "آرجن" في "الهند" ‫التحدث إلى "سانتا" الأول عن "سينت لويس".
‫أو إن استطاع ذلك الأب إرسال بطاقة شكر ‫على الأوكوليلي التي غيرت حياة ابنه.
‫أنهي تحضيراتك، حسنًا؟ ‫يجب أن أوصلك إلى المدرسة.
‫أظن أني ربما معجبة بـ"جيسون" حقًا.
‫تفضلي بالدخول.
‫أعني، لست غير معجبة به حقًا.
‫شعرت بالذنب لأني ألغيت موعدي معه ‫ولذا أتيت إلى حفلتك للترويح عن نفسي
‫ولم أعرف أنه سيكون هناك.
‫وثم… رأيته.
‫وثم شعرت بشعور في داخلي
‫وربما شعرت بشعور لطيف حياله؟
‫شعور فاتني سابقًا؟
‫أعتقد أنه عاش بضع لحظات مفاجئة.
‫صحيح؟
‫على أي حال، لا أعرف إن كان هذا ‫جيدًا أو سيئًا بسبب…
‫شبكة الأكاذيب.
‫لا، أظن أن هذا خبر رائع.
‫وإن نجحت العلاقة بينكما، إذًا…
‫الكتاب جمع بينكما حقًا ‫ولكن بطريقة غير مباشرة.
‫وهل سنكشف تلك الحقيقة لاحقًا؟
‫لا يمكننا إنكار أن "جيسون" ساعدنا كثيرًا.
‫ذلك صحيح.
‫لم تخبريه بعد، أليس كذلك؟
‫لم أستطع إخباره. ‫رأيت مدى صدقه في بحثه و…
‫لقد جبنت.
‫وقالت لي "زوي" إنها قد تستلطفه حقًا
‫ولذا إن أخبرته بالحقيقة ‫فقد أفسد الأمور لكليهما.
‫إذًا، هل انتهى الأمر؟ هل تمت الصفقة؟
‫لقد ساعدنا
‫وترك مشروع "ست درجات" وشأنه و…
‫ربما لم أعرفه على "سانتا" الأولى الحقيقية…
‫- وهي أنت. ‫- أجل، ولكني عرفته على امرأة حقًا.
‫امرأة أفضل ولذا…
‫ساعد شركة "ماكنيفن" للورق.
‫ربما عندما تهدأ الأوضاع ‫ستحضرين له بعض المعجنات التي أحضرتها
‫للتعبير له عن شكرك بالطريقة التقليدية؟
‫أجل.
‫أنت سيئ في التوقف عن العمل.
‫تفضلي. أجل، أنا…
‫لا أعرف مكانًا آخر للذهاب إليه.
‫حقًا؟ مع كل مصادرك؟
‫إذًا، هل أمورك جيدة مع "زوي" من جديد؟
‫أجل، سنتناول العشاء الليلة.
‫جيد.
‫الكتاب الذي تسبب بكل هذا.
‫الفوانيس الورقية المنيرة.
‫هل تعرف أن الكلمة تعني النور؟
‫هل تعرف أن ذلك التقليد بدأ من نيران صغيرة
‫كانت تُستخدم لإرشاد المستكشفين والأرواح ‫إلى الديار؟
‫أجل.
‫ينبغي عليك قراءته.
‫استعيريه مني وخذيه إلى "داني".
‫راسلتك لأني أردت إحضار هذه إليك ‫للتعبير عن شكري.
‫ارتفعت نسبة المبيعات حقًا.
‫ذلك رائع. شكرًا لك.
‫- ما هذه؟ ‫- حلوى الـ"كيديو".
‫إنها حلوى شرق هندية بمناسبة عيد الميلاد.
‫لدي أنا و"داني" مشروع صغير
‫حيث نقرأ الرسائل الإلكترونية ‫التي نستلمها من مستخدمي خدمتنا
‫وعندما نستلم رسالة من مكان جديد ‫نجري بحثًا عن تقاليدهم ونصنع شيئًا.
‫و"داني" هي المسؤولة عن ذلك ‫ولذا في العادة نخبز الحلويات.
‫هذه لذيذة جدًا.
‫حسنًا، حسنًا.
‫حسنًا، لنحاول تطوير "ست درجات" معًا.
‫ماذا؟ حقًا؟
‫- انتظري، هل هذه مزحة؟ ‫- لا، إنه…
‫قالت "داني" شيئًا ‫جعلني أعيد التفكير في الأمر و…
‫أعتقد أنها كانت لديك بضع وجهات نظر جيدة
‫- من نواح مختلفة. ‫- أجل!
‫هل ترفع قبضتك تعبيرًا عن النصر ‫لأنك متحمس للوصل بين الناس
‫أم لأنك تظن أنك فزت في نقاش جار؟
‫ألا يمكنني اختيار كلا السببين؟
‫"داني"، أسرعي رجاءً! يجب أن أذهب!
‫لقد وضعت الشجرة.
‫أجل.
‫شكرًا على موافقتك لفعل ذلك ‫من دون سابق إنذار
‫أحتاج إلى نصف يوم فقط ‫ولذا سأصطحب "داني" في طريق عودتي.
‫لا داعي للقلق.
‫أظن أنه من الرائع ‫أنك ستطورين خدمة "ست درجات".
‫دعنا لا نستبق الأحداث ‫ولكن ربما سأفعل ذلك.
‫سؤال سريع.
‫لن تتعاوني مع هذا الرجل، صحيح؟
‫رأيت تلك النظرة من قبل.
‫أنا…
‫لا أصدق أنك تتابع حسابه حتى.
‫لديه نصائح جيدة عن الحياة.
‫كل ما أقوله هو أني أشعر بطاقة جديدة ‫تنبعث منك الآن.
‫إما بسبب هذا المشروع الجديد ‫أو "سانتا كلوز" هذا أو كلا السببين.
‫في كلتا الحالتين، يجب أن تسمحي لنفسك ‫بالحصول على ما تريدينه.
‫كما قلت ذلك اليوم، سأؤجل كل تلك الأمور.
‫وعلى كل حال، لن ينجح ذلك ‫لأنه يواعد جارتي.
‫أظن أن إضافة حائط للمنشورات ‫سيكون حلًا وسطًا لعرض المنشورات علنيًا
‫وأيضًا ليستطيعوا تقييم المنتجات من خلاله. ‫هل تعرفين ما أعنيه؟
‫مثل، "مرحبًا. أحببت دمية جورب غزال الرنة
‫هل يود (سانتا) الأول الاعتراف بهويته؟"
‫أجل، ولكن عنصر وسائل التواصل الاجتماعي ‫قد يصبح فكرة سيئة في هذه المرحلة.
‫قد يؤدي ذلك إلى منافسة وتفوق و…
‫هل تلك "زوي"؟
‫لا، إنه "فيبيان لامبير". ‫هل تعرفينه؟ الطاهي المشهور.
‫عينته لحفلة خيرية كبيرة للمخبوزات ‫لفريق كرة سلة في مدرسة ثانوية
‫لأن كل القضايا مهمة.
‫لا، "زوي" مشغولة اليوم.
‫ستشارك في حدث لسيدات الأعمال ‫المهتمات بالحرف اليدوية أو ما شابه؟
‫لا أعرف. أنا آسف، ماذا كنت تقولين؟
‫أجل، صحيح. حسنًا.
‫ماذا إن كنت فتاة يافعة ‫ستستلم كرة صوف مثلًا
‫وثم أجريت بحثًا عبر الإنترنت ‫وبدأت برؤية الـ…
‫أنا آسف جدًا. دعيني أهتم بهذه المسألة ‫لأركز على نقاشنا، حسنًا؟
‫بالتأكيد.
‫أي نكهة تبدو أفضل بالنسبة إليك؟ ‫الخزامى أم الهيل؟
‫لمخبوزات عيد الميلاد؟
‫سأخبره باختيار كلا النكهتين.
‫ما رأيك في هذا؟ ‫الكافيار من جيلاتين القيقب؟
‫- يبدو ذلك موسميًا، صحيح؟ ‫- لمناسبة لبيع المخبوزات.
‫لم تستخدم فن الطهو الجزيئي في هذه المسألة؟
‫ذلك ما يفعله "فابيان" وحسب. ‫سيكون أمرًا راقيًا جدًا.
‫إنها مناسبة بيع مخبوزات لمدرسة ثانوية.
‫ما الذي كنت تفعله ‫لمصلحة علامتك التجارية مؤخرًا؟
‫التواضع والصدق؟
‫أجل.
‫لدي فكرة عظيمة. أحضر معطفك.
‫ثق بي. سيكون هذا تسويقًا ناجحًا.
‫لحدث بيع المخبوزات هذا بالتحديد، ‫لا يهدر "جيسون سباركس" ماله عليه وحسب،
‫لا، بل يشارك فيه.
‫إنه شخص عادي مثلنا.
‫ذلك رائع، ولكني لست ماهرًا في الطهو حقًا.
‫حسنًا، سأعلمك وصفة والدي ‫للبسكويت مع الدبس والبهارات.
‫إنها مشهورة عالميًا.
‫وما أقصده بذلك ‫هو أنها المفضلة لدى "داني" ولذا…
‫- عليك ارتداء هذه. ‫- حسنًا.
‫شكرًا لك.
‫ليس سيئًا. ليس سيئًا. حسنًا.
‫مع هذا المزيج، ‫عليك خلطه 7 مرات باتجاه عقارب الساعة
‫وثم خلطه 3 مرات عكس عقارب الساعة ‫وتكرار تلك العملية 4 مرات.
‫حسنًا.
‫انتظرا قليلًا! أنتما تعبثان معي. عرفت ذلك.
‫حسنًا، عليك استخدام الملاعق…
‫- أجل، استخدم قوتك. ‫- هكذا. هل أضعها جوارها؟
‫في الحقيقة، إن قلبت القالب ‫وثم أعدته إلى الأعلى
‫- ستحصل على المزيد من البسكويت. ‫- فكرة ذكية.
‫حسنًا.
‫عزيزتي، حان الوقت لتستعدي ‫لقضاء الليلة في منزل جدتك.
‫وأجل، يمكنك أخذ بعض البسكويت معك.
‫شكرًا، أمي.
‫أتعرفان؟ أظن أننا خبزنا بسكويتًا لذيذًا ‫هذه الليلة.
‫اضربا كفكما بكفي. هيا.
‫حسنًا. أجل، هكذا.
‫كان من الرائع حقًا ‫قضاء الوقت مع "داني" اليوم.
‫- أليست الفضلى؟ ‫- أجل.
‫شكرًا.
‫في الحقيقة، أفكر في تعيينها ‫لتكون مستشارتي في تزيين "سباركل 2".
‫حظًا موفقًا في ذلك
‫لأنها فنانة فطريقة تفكيرها بريئة ‫ولا يمكن تسويقها.
‫سنرى بشأن ذلك.
‫إذًا…
‫هل والد "داني" جزء من حياتها؟
‫أجل. "ديريك".
‫في الحقيقة، يعيش في مدينة "نيويورك" ‫وهو أحد أسباب عودتنا للعيش هنا.
‫وهل أنتما على وفاق؟ ‫هل تربيانها بشكل مشترك؟
‫أجل، صحيح.
‫وعلاقتنا أفضل كصديقين و…
‫نحن نحترم بعضنا وأظن أن ذلك مهم.
‫إذًا…
‫ماذا عنك؟
‫ما قصتك؟
‫أعتقد أني كنت أمضي وقتًا كثيرًا ‫في الانتقال من مشروع إلى آخر
‫ومن ناحية علاقاتي
‫كنت أقارن دائمًا بين المساوئ والمحاسن
‫وفي أغلب الأوقات ‫بدا من الأسهل أن أمضي بحياتي وحسب.
‫ولكن تبدئين بإدراك وجود أمر ناقص
‫ولذلك كانت لدي ردة فعل قوية
‫عندما ظهرت قصة "الجنية المتجهة إلى الشمال" ‫في حياتي من جديد.
‫ولكن أتعرفين ما الأمر الغريب؟
‫ما أزال لا أشعر بأن "زوي" تطابق القصة ‫أو الشعور الذي تم التعبير عنه في الملاحظة
‫وبالتأكيد الشعور الذي انتابني ‫عندما ظهر الكتاب على عتبة منزلي. أعني…
‫اسمعي، أعرف كم يبدو هذا الأمر سخيفًا. ‫كل هذا بسبب قصة أطفال.
‫لا، ليس كذلك. ليس سخيفًا.
‫في الحقيقة…
‫يجب أن أخبرك بأمر ما.
‫أعرف قصة "الجنية المتجهة إلى الشمال".
‫أجل، كانت جزءًا مهمًا من طفولتي أيضًا.
‫ألهمتني بمشروع "ست درجات" قليلًا.
‫أعتقد أن ما أحاول قوله
‫عندما تتحدث عن مدى أهميتها بالنسبة إليك، ‫فأنا أتفهم ذلك.
‫لمَ لم تخبريني بهذا؟
‫أعتقد أني لم أعتبرك حليفًا لي في البداية.
‫لمَ سأشاركك ذلك الجزء مني؟
‫أتفهم ذلك.
‫ولكن بالنسبة إلى شخص ‫مهتم جدًا بالتواصل البشري
‫أنت تحتفظين بأسرار كثيرة عنك.
‫أعتقد أنه أمر علي تحسينه في شخصيتي.
‫إذًا يا رجل الأعمال التقني المشهور ‫الذي يحرق مجموعات من البسكويت عادة،
‫ما رأيك ببعض المتعة؟
‫إذًا، التزلج على الأرض وليس الجليد؟ ‫ألا يليق ذلك بالموسم أكثر؟
‫يمكننا التزلج داخل مبنى هكذا
‫وبالتالي يمكننا التزلج في أي وقت.
‫كنت أتزلج في أرجاء المتجر ‫عندما كنت أصغر سنًا
‫وثم تذكرت هذا المكان ‫وأنك تستطيع دخوله ليلًا.
‫فهمت.
‫يمكننا التزلج في غابة ‫من أشجار عيد الميلاد.
‫بل أشجار "سباركل".
‫أجل، أشجار "سباركل".
‫علينا الاستماع إلى بعض الموسيقى.
‫يوجد تطبيق مجاني لأشجار "سباركل"
‫لعرض إرشادات للاعتناء بها
‫وقوائم أغان مثل "موسيقى لفتح الهدايا".
‫و"الرقص حول شجرة عيد الميلاد".
‫و"الوقوع في الحب في عيد الميلاد".
‫ينبغي عليك إبقاؤها لـ"زوي".
‫"(الوقوع في الحب في عيد الميلاد)"
‫إذًا، أعرف أن هذا يفترض به ‫أن يكون نشاطًا للتخلص من التوتر
‫ولذا سأعدك بعدم الضحك عليك إن تمايلت
‫طالما ستعدني بعدم السخرية من تمايلي، حسنًا؟
‫- اتفقنا. ‫- اتفقنا.
‫أتفهم لمَ لديك افتراضات عني ‫بما أني رجل يهتم بالتكنولوجيا والأرقام.
‫وما أعنيه بالأرقام…
‫أنا أفضل متزلج في الردهة.
‫ماذا؟
‫لقد خدعتني.
‫- لقد استخفيت بي. ‫- يبدو أن ذلك صحيح.
‫حسنًا.
‫- حسنًا، ما الحركات التي تتقنها إذًا؟ ‫- أجل؟
‫هيا، ها نحن ذا.
‫هكذا.
‫أحسنت. أحسنت.
‫هيا.
‫- سألتف حولك. ‫- حقًا؟
‫هل أنت سعيد؟
‫"أعياد سعيدة!"
‫"نأمل أنكم استمتعتم بهذه الموسيقى ‫وشجرة (سباركل) وأن تلمعوا دائمًا".
‫أردت معرفة رأيك حيال شيء ‫بصفتك زبونة محتملة لشجرة "سباركل".
‫حسنًا، لست حتى زبونة "سباركل" محتملة ‫ولكن كيف أستطيع مساعدتك؟
‫فكرت في القيام بفحص لضبط الجودة ‫من هذه الزاوية.
‫- هكذا يراها الأطفال. ‫- بالضبط.
‫كنت أحب فعل هذا عندما كنت صغيرة.
‫إذًا، ما الذي جعلك مهتمًا بالزراعة؟
‫ما الذي ألهمك لتصميم شجرة "سباركل"؟
‫عمي.
‫أجل، لطالما كنا مقربين جدًا.
‫في الحقيقة، أعطاني قصة "الجنية المتجهة ‫إلى الشمال" عندما كنت صغيرًا.
‫بعد وفاة والدَيّ ‫وعندما كنت أكمل دراساتي العليا
‫أصبح العائلة التي أقضي ‫فترة عيد الميلاد معها.
‫ذات سنة، زرته في عشية عيد الميلاد
‫وكنت أعمل كثيرًا
‫أصاب ظهره وكان يعيش وحده ‫ولم تكن لديه شجرة عيد ميلاد.
‫وحطم ذلك قلبي.
‫وفكرت، إن أمكننا إيصال كل شيء، ‫فلمَ لا نوصل شجرة عيد ميلاد؟
‫وليس فقط إن كنت تسكنين ‫بالقرب من مزرعة، أتعرفين؟
‫ولذا تعاونت مع بعض المزارعين ‫الذين كانوا يعانون مع تجارتهم
‫ودعوتهم للمشاركة معي
‫وكان ذلك لمصلحة الجميع.
‫انتظر. إذًا أشجار "سباركل" ‫تساعد المزارعين حقًا؟
‫أجل، بالطبع.
‫احتجت إلى مهاراتهم ‫وحصلوا على مساعدة بفضل مهاراتي.
‫عجبًا! أنا…
‫وأنا كنت أتذمر من كل شيء.
‫لا بأس، أنا معتاد على توصل الناس ‫إلى أسوأ الاستنتاجات.
‫أتعرفين الأمر الجميل الآخر ‫في أشجار "سباركل"؟
‫إنها مربحة جدًا وشيء لا يتم استغلاله ‫في سوق عيد الميلاد.
‫أيها…
‫إنها "زوي".
‫ذلك جيد. ذلك أمر جيد.
‫ربما علينا المغادرة.
‫حسنًا، فيما يخص "ست درجات"،
‫وأعرف أنه يفترض بي ‫أن أكون في إجازة الآن.
‫لا أعرف كيف سأفسر هذا ‫ولكني أشعر أنه أمر شخصي
‫وممتع، أعني…
‫أشعر أني في رحلة ميدانية. لا أعرف.
‫حسنًا. أتريد مني أن أطلب من "ليون" ‫البدء بتجهيز المعاملات الورقية لك؟
‫أجل، ولكن ليس المعاملات الورقية العادية.
‫أود البدء بعملية حقوق النشر ‫وبسرعة إن أمكن ذلك.
‫إذًا، هل نريد الاستحواذ عليه؟
‫لا، لا، هذا لغايات الحماية وحسب.
‫وابحث عن فريق من المبرمجين ‫الذين يريدون جني المال أثناء العطلة.
‫وسأستمر في البحث عن نسخ أخرى ‫من قصة "الجنية المتجهة إلى الشمال".
‫- هل تسمح لي باستخدام اسمك لتسهيل ذلك؟ ‫- أجل، بالطبع.
‫ولكن…
‫قد يكون لدينا أسلوب أفضل.
‫لم يسعنى سوى ملاحظة أن وصفة والدك ‫للبسكويت مع البهارات رائجة الآن.
‫ماذا؟
‫أجل، كان لدى "جيسون" حالة طارئة ‫في حدث لجمع التبرعات الخيرية
‫ولذا أقنعته بخبز البسكويت بنفسه.
‫كان من الممتع رؤيته ‫وهو يحاول استخدام مرقاق العجين.
‫هل هذا جزء من اتفاقكما ‫أم وسيلة لتشتيت تركيزه؟
‫لا، حدث ذلك بشكل غير متوقع.
‫أسمح له بمساعدتي في "ست درجات".
‫لا بد من أنك تثقين به كثيرًا إذًا.
‫ذلك صحيح.
‫أتمنى لو كان لديه داع ليثق بي.
‫أتمنى لو صارحته بالحقيقة مسبقًا.
‫والآن أنا عالقة في هذا…
‫المأزق كما تقولين.
‫اتضح أن "جيسون سباركس"…
‫رجل صالح ‫وجاد في بحثه عن علاقة جادة.
‫ماذا إن وجدها؟
‫مع الآنسة "سانتا" الأولى الحقيقية؟
‫- ماذا إن أخبرته؟ ‫- لا.
‫إن أخبرته سيغضب ويستاء ‫وسيفسد ذلك الأمور على الجميع.
‫عليه وعليّ وعلى "زوي".
‫وما يزال علي التفكير في "داني".
‫ماذا إن كانت رحلته هذه…
‫مجرد مرحلة من حياته؟
‫كما ظننت في البداية.
‫يبدو أنك فكرت في كل الاحتمالات ‫السيئة والمتوقعة.
‫وهو السلوك المنطقي.
‫لا، أظن أن هذا أفضل.
‫ويعني أن الأقلية ستتضرر.
‫على أي حال، سيغرم بـ"زوي" كثيرًا ‫لدرجة أن الحقيقة لن تهمه أو…
‫سينسى الأمر برمته وينتقل إلى الأمر التالي.
‫وماذا عن مشاعرك؟
‫سوف أنساها.
‫لدي أمور جيدة كثيرة في حياتي.
‫قصة "الجنية المتجهة إلى الشمال" ‫التي ألفتها
‫عنت لي الكثير عندما كنت صغيرًا.
‫وفي الآونة الأخيرة، ‫عادت إلى حياتي بطريقة…
‫مبشرة وغير متوقعة.
‫بحثت في كل مكان ‫وأنا متفاجئ من صعوبة إيجاد نسخ أخرى
‫واكتشفت مؤخرًا أنهم توقفوا عن طباعتها ‫منذ التسعينات؟
‫- لم تحقق أرباحًا كبيرة. ‫- حسب خبرتي
‫العالم تفوته قصة رائعة.
‫أنا شخص محظوظ كفاية ‫لديه الفرصة لإعادتها إليك.
‫وهي تزداد شعبية في الحقيقة ‫منذ نشرت منشورًا عنها عبر الإنترنت.
‫انظري إلى هذا.
‫خبر قصتك رائج. هل تصدقين ذلك؟
‫هل ستفكرين في نشرها مجددًا؟
‫حصلت على هذا العرض مسبقًا.
‫وحسبما فهمت
‫لن تكون إعادة نشرها مربحة ماليًا ‫إلا إن كان جزء كبير منها رقميًا.
‫ولا أشعر بأن ذلك صائب.
‫كنت أفكر في طباعتها بغلاف مجلد ‫من أجل ذلك السبب بالتحديد.
‫- قصتي رائجة، صحيح؟ ‫- أجل، ذلك صحيح.
‫أشكرك على مرافقتي كل هذه المسافة.
‫أنت رجل محترم حقيقي.
‫- هذا منزلي. ‫- أجل، أعرف ذلك.
‫كنت هنا مؤخرًا لخبز كارثة.
‫هل ساعدتك "هاربر" في بيع المخبوزات؟
‫أجل.
‫وطوال هذا الوقت ‫ظننت أن لديك مهارات في الطهو.
‫أعتقد أني أوظف أشخاصًا عادة لتلك المهمة.
‫إذًا، هل سأراك غدًا؟ عشية عيد الميلاد؟
‫- أود ذلك. ‫- حسنًا.
‫- "استمتع مع (زوي) الليلة" ‫- "شكرًا!"
‫"مرحبًا، صديقتي"
‫هذا أنت!
‫أجل، مرحبًا.
‫- انتظر، هل أنت "لينورد"؟ ‫- بالتأكيد.
‫مستحيل. كنا نتحدث عنك للتو. هذا جنون.
‫أنت مثل ملاك الحب، أتعرف؟
‫جزء من مجموعة "ست درجات من (سانتا)" ‫التي عرفتنا على بعضنا.
‫نلت مني.
‫عرفت ذلك أيضًا.
‫- أنا أتابعك عبر وسائل التواصل الاجتماعي. ‫- حقًا؟
‫ابني يعمل في مجال التكنولوجيا ‫ولذا يجب أن أتابع التطورات.
‫رأيت الصورة التي تجمعكما ‫ومنشور قصة "الجنية المتجهة إلى الشمال".
‫وفهمت الأمور. فأنا "سانتا" الثاني.
‫أنا مسرور لأنكما عثرتما على بعضكما ‫ولكن يُستحسن أن تعاملها باحترام،
‫إنها إحدى الفتيات الصالحات.
‫- وابنتها أيضًا. إنها لطيفة جدًا. ‫- انتظر، ابنة؟
‫- أجل. ‫- من التي تتحدث عنها؟
‫"هاربر" وابنتها "داني".
‫أجل، لا. إنه الشخص الخطأ.
‫"هاربر" أنشأت "ست درجات من (سانتا)"
‫ولكن "سانتا" الأصلية ‫في مجموعتنا هي "زوي".
‫حسنًا، أكره التفاخر ولكني متأكد.
‫أجل، "هاربر ماكنيفن" وهي "سانتا" الأولى
‫التي تسكن الشقة "32 أ"
‫تركت قصة "الجنية المتجهة إلى الشمال" ‫في عربتي هنا.
‫"اتصال وارد من (إيليوت)"
‫لحظة واحدة.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫"هاربر"، أنا "إيليوت". ‫مساعد "جيسون سباركس".
‫أجل، أنا أعرفك. عشية عيد ميلاد مجيد سعيدة.
‫آسف، ولكني قلق قليلًا.
‫أتصل بك لأنه…
‫هل تحدثت إلى "جيسون" اليوم؟
‫"جيسون"؟ لا، لم نتحدث منذ أمس.
‫ربما هو مع "زوي".
‫لم أستطع الاتصال به طوال المساء ‫وذلك غير معتاد ولذلك بدأت أقلق عليه.
‫إن رأيته، هلا تخبريه بأن لدي تحديثات مهمة ‫تتعلق بمشروع "ست درجات".
‫وأيضًا، سيضمن حقوق النشر بسرعة بالتأكيد
‫- ولذا لا داعي للقلق… ‫- انتظر، حقوق النشر؟
‫لمشروع "ست درجات" الخاص بي؟
‫ذلك صحيح. إلا إن كان هناك مشروعان.
‫لا، لم أوافق على أي من ذلك.
‫لا أصدق أن "جيسون"…
‫"هاربر"…
‫إذًا، أعتقد أنك ستفعل ما يحلو لك ‫بخصوص "ست درجات"؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫اتصل "إيليوت" بي للبحث عنك
‫وأعتقد أنه كشف عن السر.
‫أمر يتعلق بحقوق النشر و"ست درجات".
‫انتظري، أعرف أن هذا قد يبدو سيئًا
‫- ولكنه… ‫- لا، لا أعرف ما الأمر الأسوأ.
‫إن كان هذا جزءًا من خطتك منذ البداية ‫أو إن لم تستطع ردع نفسك.
‫ظننت أن بيننا اتفاقًا.
‫هل كان بيننا اتفاق حقًا؟
‫هل تعنين الاتفاق حيث ستساعدينني ‫في العثور على الآنسة "سانتا" الأولى
‫لأساعدك في مبيعات متجرك ‫وترك موقعك الإلكتروني وشأنه؟
‫حسنًا، لم تنفذي جزئك من الاتفاق ‫ولذا أظن أننا في موقف غامض.
‫أي غموض؟
‫لا، عرفتك على "زوي". ‫لقد نفذت دوري ووجدت…
‫الشخص الذي أردته.
‫لم تجديه لي.
‫أعرف أن "زوي" ليست الآنسة "سانتا" الأولى.
‫حسنًا. أجل، أنت محق.
‫أنا آسفة.
‫هل يوجد أمر آخر تودين الاعتراف به؟
‫أجل، المشكلة…
‫ظننت أنك أنت و"زوي"…
‫أردت إخبارك بأنها ليست الفتاة التي تريدها.
‫ولكن ثم بدا ‫أنكما قد تكونان مناسبين لبعضكما و…
‫لم أرد التدخل في ذلك.
‫وأردت مني الحفاظ على دوري من الاتفاق.
‫أجل. أجل.
‫احتجت إلى مساعدة مع شركة الورق
‫وأردت منك ترك "ست درجات" وشأنه.
‫حسنًا، تمت المهمة.
‫لست مضطرة للقلق بشأن "ست درجات".
‫أظن أنه ينبغي عليك المغادرة.
‫أعرف أني لم أكن صادقة تمامًا
‫ولكن "زوي" رائعة.
‫وأظن أنك تستحق شخصًا رائعًا أيضًا.
‫"مغلق بمناسبة الأعياد"
‫نهاية يوم آخر.
‫ما الذي يجذب اهتمامك لهذه الدرجة؟
‫أستلم المزيد من الرسائل الإلكترونية ‫من مستخدمي "ست درجات".
‫انظري!
‫"شكرًا على سحر عيد الميلاد". ‫"مرحبًا من (ست درجات) في (كيوتو)".
‫"أرجوك أخبري (سانتا) الأول في مجموعتي ‫بأن هديته غيرت حياتي".
‫أرى الآن أن لدى الناس ‫رغبة كبيرة في التواصل مع بعضها.
‫هل أجعل فرحة هذا المشروع محدودة؟
‫ربما "جيسون" كان محقًا.
‫ظننت أنه كان يساعدك.
‫لم أسمح له بذلك حقًا.
‫حدث بيننا شجار كبير.
‫وعلى الأغلب لأني كنت أحاول حماية ‫مشروع "ست درجات".
‫ولماذا؟ يبدو الأمر سخيفًا جدًا الآن.
‫الآن فاتني أمران عظيمان.
‫سأخبرك بأمر لن يفوتني…
‫كسرولة الأعياد التي تحضرينها.
‫- هيا، لنستعد. ‫- حسنًا.
‫وهكذا عرفت أنك لم تكوني "سانتا" الأولى.
‫أشعر بالراحة بعد إزاحة هذا العبء عن كاهلي.
‫وأنا آسفة جدًا لاستغلال حساباتك ‫في وسائل التواصل الاجتماعي.
‫ولكن يجب أن أعترف لك ‫بأن ذلك غير حياتي.
‫ليست مشكلة حقًا.
‫وأستطيع الحفاظ على ذلك. إنه سهل.
‫تبدو على غير عادتك.
‫هل الأمور بخير؟
‫أعني، باستثناء أسبوع الأكاذيب الماضي.
‫- أعرف أن "هاربر" هي الآنسة "سانتا". ‫- ماذا؟
‫مستحيل!
‫أعرف ذلك.
‫بما أن السر انكشف الآن.
‫بصراحة، اشتركنا جميعًا في الخطة.
‫وفي مرحلة معينة، ‫وجدنا أنفسنا في نقطة اللاعودة.
‫- "إيليوت"، ما الذي تفعله هنا؟ ‫- مرحبًا.
‫أنا آسف جدًا على مقاطعتكما.
‫رأيت هذا الحجز في رزنامتك
‫ولم تجب على هاتفك ‫ولذا بدأت بالقلق عليك ولكني…
‫أعتقد أني أفهم السبب الآن.
‫أردت التأكد من أنك حي.
‫وإن كنت حيًا، وذلك ما أنت عليه،
‫أردت إخبارك بأني أظن أني أفسدت الأمور ‫مع "هاربر".
‫اتصلت بها لأعرف إن سمعت عنك خبرًا
‫ولم أعرف أنه لم يكن يفترض بي ‫إخبارها عن حقوق النشر.
‫لا بأس. ذلك غير مهم بعد الآن.
‫"زوي"، هذا مساعدي "إيليوت". ‫و"إيليوت"، هذه "زوي".
‫أرجوك. أحضر مقعدًا وانضم إلينا.
‫ظننت أن الكتاب هو السر.
‫لا، كان يفترض بنا ‫أن نبقيه سرًا عنها، أليس كذلك؟
‫لا، لا، بل "هاربر".
‫سأطلب إعادة نشر "الجنية المتجهة ‫إلى الشمال" بغلاف جلدي لـ"هاربر".
‫انتظر، ألم يكن ذلك لـ"زوي"؟
‫لا.
‫في النهاية، خدعتني "هاربر"
‫ولكن ذلك أدى إلى وجودي أنا وأنت و"زوي" ‫في هذا الموعد اللطيف الآن.
‫ولكن، لنكن صريحين
‫أنا لست الشخص ‫الذي يفترض بك أن تكون معه.
‫لا، بل هي أنت.
‫أنت تقع في غرامها، صحيح؟
‫أنت تقع في غرام "هاربر"!
‫كانت نيتنا حسنة ‫ولكننا لسنا منجذبين إلى بعضنا.
‫ولم تفعل "الجنية المتجهة إلى الشمال" ‫أي خدمة لي.
‫الآن أشعر بالراحة كليًا.
‫أنا أقع في غرام "هاربر".
‫"هاربر" مذهلة.
‫كنت أحاول إقناعها بالعودة إلى المواعدة ‫منذ وقت طويل.
‫ستشكلان ثنائيًا ظريفًا.
‫وهو مغرم بها بشكل مضاعف.
‫أولًا بصفتها الآنسة "سانتا" الأولى ‫والآن في الحياة الحقيقية.
‫وجهة نظر ممتازة يا "إيليوت".
‫إذًا، ماذا سيحدث الآن؟
‫لا شيء. إنها لا تبادلني المشاعر.
‫بذلت أقصى جهدها لتمنعني من معرفة…
‫أنها كانت الشخص الذي أبحث عنه في الحقيقة.
‫هل تظن أنها تعرف شعورك حيالها؟
‫ماذا عن إعادة النشر؟ ‫ماذا حدث بشأن ذلك؟
‫لم يحدث ذلك بعد. لم أحظ بالو…
‫يجب أن أذهب.
‫شكرًا لكما. "إيليوت"، ابق هنا.
‫أجل. العشاء على حسابي.
‫حسنًا. علي الذهاب.
‫حظًا موفقًا! عيد ميلاد مجيدًا!
‫- في صحتك. ‫- في صحتك.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫"سيلفيا" رائعة يا "ديريك".
‫أنحاز إليها شخصيًا.
‫كيف تسير الأمور مع "سانتا كلوز"؟
‫لم تنجح الأمور بيننا وأظن أن ذلك أفضل.
‫إذًا، أفترض أنك أفسدت الأمر.
‫وأعتقد أني أستطيع افتراض أن "داني" ‫لم تكن جزءًا من العذر؟
‫لأن الحقيقة بشأن "داني"
‫إنها تكبر.
‫وهي تزداد حكمة وإدراكًا.
‫اسمعي، في مرحلة ما ‫لن يتعلق الأمر بحمايتها حقًا
‫بل بجعل نفسك مثالًا يحتذى به.
‫هل تذكرين شجارنا الكبير أيام الجامعة؟
‫وتلك البادرة الكبيرة التي قمت بها
‫عندما غنيت لك أسفل النافذة ‫أثناء حصة الأحياء؟ هل تذكرين ذلك؟
‫- أجل. ‫- حسنًا.
‫لقد تم التفوق علي.
‫نشر "سانتا كلوز" منشورًا ‫وأظن أنه سينال اهتمامك.
‫شغليه. أجل.
‫أعتقد أنه ليس مشروعًا تجاريًا ‫بل هدية إلى شخص مهم جدًا بالنسبة إلي.
‫لأن قصة "الجنية المتجهة إلى الشمال" ‫مميزة جدًا بالنسبة إليها أيضًا.
‫إنها قصة عن العثور على المنزل ‫في أقل مكان تتوقعونه.
‫وأنا أنتمي إليها.
‫يجب أن أذهب.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫هل هذا لـ"زوي"؟
‫لا. في الحقيقة إنه للآنسة "سانتا" الأولى.
‫ظننت أنه سيذكرها بالجزء المفضل لديها ‫من كتابها المفضل.
‫إنه كذلك.
‫أنا آسف لأنها ليست مغلفة كليًا ‫فقد نفذ مني ورق تغليف الهدايا
‫وكان متجر ورقي المفضل مغلقًا ‫في وقت مبكر اليوم.
‫رأيت منشورك للتو.
‫لقد كان…
‫شعرت بالإلهام.
‫أحتاج منك إلى معرفة أني لم أسع ‫لشراء مشروع "ست درجات".
‫أردت ضمان حقوق النشر ‫ولكني أردت فعل ذلك لك
‫لحماية فكرتك.
‫و…
‫حتى أني شملت نموذجًا أوليًا.
‫يمكنك اعتباره نموذجًا من نوع ما.
‫ويمكنك زيارته والتعديل عليه ‫وتغييره إن أردت ذلك.
‫أو عدم تغيير شيء. إنه قرارك ولكن…
‫كنت آمل أن نكون شريكين.
‫أنا…
‫أظن أنك كنت محقًا ‫بشأن تطوير "ست درجات" و…
‫أريد فعل ذلك معك.
‫ظننت أني كنت أحميه
‫ولكن في الحقيقة كنت أعيقه ‫من تحقيق إمكانيات كثيرة.
‫وأظن أني أستطيع قول ذلك عن قلبي أيضًا.
‫أنا آسفة لأني لم أخبرك ‫بأني "سانتا" الأولى.
‫في البداية ظننت أنك آخر شخص ‫مناسب لي في هذا العالم
‫واتضح أن العكس صحيح إلى أن…
‫كنت الوحيد المقدر لي.
‫أظن أن هذا نقاش رائع آخر ‫يتعلق بتطوير مشروع "ست درجات".
‫أظن أنك قد تكون محقًا بشأن ذلك يا شريكي. ‫