1
00:00:07,341 --> 00:00:09,302
ANTARKTIS
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,764
LUFT: 2 °C
WASSER: -1,7 °C
3
00:00:17,393 --> 00:00:19,395
Taucher im Wasser.
4
00:00:20,730 --> 00:00:24,442
Tja, das ist ein Gefahrenbereich.
Hier liegen die Raubtiere.
5
00:00:26,652 --> 00:00:28,404
Seeleopard!
6
00:00:30,823 --> 00:00:33,701
Schluss. Nein. Nicht beißen.
7
00:00:35,286 --> 00:00:38,956
Nein. Wir müssen hier aufpassen.
8
00:00:48,591 --> 00:00:49,467
Bereit?
9
00:00:49,717 --> 00:00:53,221
Ich bin Bertie.
Tiere zu filmen, ist mein Job.
10
00:00:53,387 --> 00:00:54,764
So etwas sieht man nicht täglich.
11
00:00:55,181 --> 00:00:57,475
Und ich nehme es wirklich ernst!
12
00:00:57,767 --> 00:01:01,104
Ich versuche Pinguine zu filmen.
Oh, und ich habe es verpasst.
13
00:01:03,106 --> 00:01:04,607
Das war ziemlich nah.
14
00:01:05,817 --> 00:01:09,946
Ich möchte Wildtiergeschichten in einer
sich schnell ändernden Welt erzählen.
15
00:01:10,613 --> 00:01:13,199
Das hörte sich wie ein großer Riss an!
16
00:01:16,244 --> 00:01:18,246
Das sind meine Abenteuer.
17
00:01:19,080 --> 00:01:22,792
AUF INS ABENTEUER MIT BERTIE GREGORY
18
00:01:24,460 --> 00:01:27,255
14.500 km von meinem Zuhause in England
19
00:01:27,338 --> 00:01:28,798
liegt der kälteste Kontinent der Erde.
20
00:01:28,881 --> 00:01:30,049
ANTARKTIKA
21
00:01:36,639 --> 00:01:38,224
Wir sind in der Antarktis!
22
00:01:39,058 --> 00:01:43,312
Schaut euch die große Wand
von eisigen Bergen am Ende der Welt an.
23
00:01:44,897 --> 00:01:46,315
Meine Güte!
24
00:01:50,611 --> 00:01:55,032
Diese eisigen Gewässer sind das Zuhause
verschiedener außergewöhnlicher Tiere,
25
00:01:57,827 --> 00:02:01,038
und ich möchte eines der größten filmen,
das jemals auf
26
00:02:01,164 --> 00:02:02,165
unserem Planeten lebte...
27
00:02:04,876 --> 00:02:06,586
den mächtigen Finnwal.
28
00:02:07,420 --> 00:02:12,842
Zweimal so lang wie ein Bus,
so schwer wie ein voll beladenes Flugzeug.
29
00:02:13,259 --> 00:02:16,304
Sie reisen Tausende Kilometer
durch die Ozeane der Welt.
30
00:02:18,723 --> 00:02:23,394
Wurden jahrzehntelang bis zum Rande
des Aussterbens kommerziell gejagt
31
00:02:23,644 --> 00:02:26,272
und gelten immer noch
als gefährdete Spezies.
32
00:02:27,940 --> 00:02:31,319
Doch in den letzten Jahren haben
Wissenschaftler von großen Ansammlungen
33
00:02:31,444 --> 00:02:35,907
von Finnwalen vor einer
abgelegenen antarktischen Insel berichtet.
34
00:02:36,616 --> 00:02:39,827
Ich möchte die größte
Versammlung der Geschichte filmen,
35
00:02:40,119 --> 00:02:42,371
über und unter der Meeresoberfläche.
36
00:02:44,081 --> 00:02:47,793
Bestimmt sehen wir dabei
auch einige andere epische Tiere.
37
00:02:49,295 --> 00:02:53,507
Die Antarktis ist zumeist
eine große Herausforderung für Filme,
38
00:02:53,674 --> 00:02:55,760
eisiges Wasser, heulende Winde.
39
00:02:56,010 --> 00:02:58,638
Aber die Walversammlung,
die wir filmen werden, findet nicht
40
00:02:58,846 --> 00:03:01,432
in einer geschützten Bucht
auf der Leeseite eines Berges statt.
41
00:03:01,557 --> 00:03:04,268
Man findet sie im wildesten
Meerestier des Planeten.
42
00:03:06,229 --> 00:03:11,108
Im Südlichen Ozean gibt es keinen Schutz.
Die Winde erreichen hier über 110 km/h
43
00:03:12,318 --> 00:03:14,904
und erzeugen über 20 m hohe Wellen.
44
00:03:16,614 --> 00:03:19,283
Da die Meerestemperaturen
knapp über dem Gefrierpunkt liegen,
45
00:03:19,617 --> 00:03:22,828
können Menschen im Wasser
nur Minuten überleben.
46
00:03:25,289 --> 00:03:26,624
Und da wäre noch etwas.
47
00:03:27,041 --> 00:03:29,919
Der antarktische Winter steht bevor,
48
00:03:30,628 --> 00:03:35,967
mit jedem Tag wird es also
kälter, dunkler, stürmischer...
49
00:03:37,051 --> 00:03:38,511
und gefährlicher.
50
00:03:40,471 --> 00:03:44,642
Unser Skipper möchte in 28 Tagen
hier weg sein, nicht einen Tag später.
51
00:03:44,809 --> 00:03:47,103
NOCH 28 TAGE
52
00:03:47,270 --> 00:03:48,604
Die Uhr tickt.
53
00:03:52,400 --> 00:03:55,278
Der Schlüssel zum Erfolg
liegt in der Nahrung.
54
00:03:55,820 --> 00:03:58,864
Der Ozean ist weit,
aber wenn wir ihre Nahrung finden,
55
00:03:59,031 --> 00:04:00,658
sollten wir die Wale finden.
56
00:04:02,451 --> 00:04:05,246
Pinguine sind unsere erste große Spur.
57
00:04:06,455 --> 00:04:07,790
Sie essen das Gleiche.
58
00:04:11,335 --> 00:04:13,879
Eine Pinguinkolonie zu besuchen,
ist mit nichts vergleichbar.
59
00:04:14,422 --> 00:04:17,091
Ein kompletter Angriff auf die Sinne.
60
00:04:17,341 --> 00:04:22,096
Es ist laut, es riecht...
und es ist so viel los.
61
00:04:30,146 --> 00:04:33,524
Die Pinguine lieben Felsen!
62
00:04:33,649 --> 00:04:37,820
Es ist hier so eisig, dass diese Pinguine
auf blanken Felsen sitzen müssen.
63
00:04:38,279 --> 00:04:40,364
Sie nutzen die Steine,
um ihre Nester zu bauen,
64
00:04:40,489 --> 00:04:43,826
man sieht,
da rennen ein paar einfach herum...
65
00:04:45,244 --> 00:04:47,288
dann wieder zu ihren steinigen Nestern.
66
00:04:50,875 --> 00:04:53,544
Da kommt einer,
der schnappt sich gleich einen Stein...
67
00:04:58,632 --> 00:05:00,134
Da hat er ihn, ein schöner.
68
00:05:01,552 --> 00:05:02,720
Zurück zu seinem Nest.
69
00:05:04,430 --> 00:05:07,016
Unser ist Ziel ist ja
eine große Walversammlung,
70
00:05:07,183 --> 00:05:10,102
aber alle Tiere hier,
diese Zügelpinguine,
71
00:05:10,269 --> 00:05:12,146
die Antarktischen Seebären,
die hier herumrennen
72
00:05:12,229 --> 00:05:13,230
in dieser Kolonie,
73
00:05:13,439 --> 00:05:17,193
alle jagen gemeinsam im Meer.
74
00:05:20,529 --> 00:05:23,824
Die Antarktis mag der beste Ort
zum Filmen riesiger Tiere sein,
75
00:05:24,325 --> 00:05:27,161
aber man kann nicht einfach mit
der Kamera auftauchen und filmen.
76
00:05:27,745 --> 00:05:29,705
Man muss den Eintrittspreis bezahlen.
77
00:05:31,624 --> 00:05:34,502
Und das heißt,
einen der tödlichsten Wasserabschnitte
78
00:05:34,627 --> 00:05:37,880
der Erde zwischen Südamerika
und Antarktika zu durchqueren,
79
00:05:39,131 --> 00:05:40,508
die Drakestraße.
80
00:05:41,008 --> 00:05:44,428
5 TAGE ZUVOR
81
00:05:47,181 --> 00:05:50,810
Ein 800 km breiter Abschnitt
von wildem und unvorhersehbarem Ozean.
82
00:05:51,477 --> 00:05:54,563
Unzählige Schiffe, die weitaus größer
waren als wir, verschwanden
83
00:05:54,688 --> 00:05:56,273
spurlos in diesen Gewässern.
84
00:06:02,696 --> 00:06:05,616
Für unseren Skipper Ben Wallis
sind selbst die einfachsten Arbeiten
85
00:06:05,825 --> 00:06:07,076
lebensgefährlich.
86
00:06:07,868 --> 00:06:09,912
Ben musste eine Glühbirne
am Mast wechseln.
87
00:06:11,205 --> 00:06:14,792
Das Schlimmste daran ist,
dass eine große Welle
88
00:06:14,959 --> 00:06:16,293
auf Boothöhe
89
00:06:16,836 --> 00:06:20,256
oben auf dem Mast noch größer wirkt!
90
00:06:23,426 --> 00:06:26,512
Bei Wellen wie diesen
und Meerestemperaturen
91
00:06:26,637 --> 00:06:29,432
knapp über dem Gefrierpunkt,
überlebt niemand,
92
00:06:29,765 --> 00:06:30,891
der über Bord geht.
93
00:06:30,975 --> 00:06:32,852
Die Zeit reicht nicht aus,
das Boot umzudrehen,
94
00:06:32,977 --> 00:06:34,437
zurückzufahren und zu suchen.
95
00:06:39,733 --> 00:06:41,444
-Alles gut?
-Wie neu.
96
00:06:48,451 --> 00:06:52,830
Wir durchqueren die Straße schon
ein paar Tage, und es fühlt sich hart an.
97
00:06:53,247 --> 00:06:57,334
Ich dachte, das wäre ein guter Zeitpunkt,
euch das Boot etwas zu zeigen, also...
98
00:06:59,879 --> 00:07:03,466
Gehen wir da rein.
Das ist eines der Jungszimmer.
99
00:07:04,175 --> 00:07:05,426
Alles klar, Jungs?
100
00:07:05,885 --> 00:07:11,015
Hier ist Tash,
die einen sehr wichtigen Job hat.
101
00:07:11,098 --> 00:07:13,392
Sie kümmert sich um die ganzen Aufnahmen.
102
00:07:13,517 --> 00:07:15,394
-Klappt der Download?
-Ja, klappt super.
103
00:07:15,728 --> 00:07:19,815
Hier muss ich sanft sein,
denn Will fühlt sich
104
00:07:19,940 --> 00:07:22,443
etwas schlecht. Wie geht's, Mann?
105
00:07:22,735 --> 00:07:25,529
Nein, nicht gut.
Okay, wir lassen ihn in Ruhe.
106
00:07:25,779 --> 00:07:28,157
Und... Es bewegt sich etwas.
107
00:07:33,996 --> 00:07:35,206
Meine Güte.
108
00:07:38,000 --> 00:07:39,335
DRAKESTRASSE
ANTARKTIS
109
00:07:39,543 --> 00:07:42,296
Nach vier Tagen auf See
erhaschen wir den ersten Blick
110
00:07:42,546 --> 00:07:45,132
auf die Antarktis: Elephant Island.
111
00:07:48,385 --> 00:07:51,889
Als Belohnung erhalten wir einen Hinweis,
dass wir am richtigen Ort sind.
112
00:07:54,642 --> 00:08:00,231
Der Riese da ist ein Finnwal,
unser erster Finnwal.
113
00:08:01,023 --> 00:08:03,234
Für ein Tier, das so riesig ist,
114
00:08:03,484 --> 00:08:06,195
zeigt es nicht viel von seinem Körper.
115
00:08:06,362 --> 00:08:09,907
Deshalb schicke ich die Drohne hoch,
um einen besseren Blick zu erhalten. Toll.
116
00:08:14,078 --> 00:08:17,498
Diese Schönheit ist ein Südlicher Finnwal.
117
00:08:17,957 --> 00:08:21,418
Diese 24-m-Riesen
können 90 Jahre alt werden.
118
00:08:21,961 --> 00:08:23,921
Sie sind riesig.
119
00:08:24,171 --> 00:08:28,717
Ein großes Weibchen kann mehr als
80 Tonnen, etwa 16 Elefanten, schwer sein.
120
00:08:29,385 --> 00:08:31,887
Und sie sind schnell.
Die Finnwale haben die Form
121
00:08:32,304 --> 00:08:34,390
eines Torpedos,
sie sind sehr stromlinienförmig.
122
00:08:34,515 --> 00:08:37,560
Sie schwimmen bis zu 40 km/h schnell.
123
00:08:41,021 --> 00:08:44,358
In der Antarktis haben sie
eine schöne gelb-orangene Farbe.
124
00:08:44,483 --> 00:08:48,112
Sie wirken dadurch etwas schmutzig.
Und das sind Kieselalgen.
125
00:08:48,237 --> 00:08:51,490
Kleine mikroskopische Organismen,
die auf der Walhaut wachsen.
126
00:08:56,203 --> 00:08:59,081
Bei einem der größten
menschlichen Verbrechen gegen die Natur
127
00:08:59,415 --> 00:09:03,419
wurde eine Dreiviertelmillion
Finnwale getötet, bevor die kommerzielle
128
00:09:03,669 --> 00:09:05,671
Waljagd 1986 verboten wurde.
129
00:09:08,382 --> 00:09:11,844
Nachdem sie fast ausgestorben waren,
scheinen sich ihre Zahlen zu erholen,
130
00:09:12,428 --> 00:09:14,263
und deshalb sind wir jetzt hier.
131
00:09:16,599 --> 00:09:17,725
NOCH 24 TAGE
132
00:09:17,850 --> 00:09:22,313
Zunächst suchen wir einen sicheren
Ankerplatz, und das ist schwer.
133
00:09:22,896 --> 00:09:26,692
Elephant Island ist vollkommen
den wilden Stürmen
134
00:09:26,817 --> 00:09:28,068
des Südpolarmeers ausgesetzt.
135
00:09:29,612 --> 00:09:33,490
Bald schon bekommen wir
einen Vorgeschmack darauf, was uns hier
136
00:09:33,616 --> 00:09:34,658
wettermäßig erwartet.
137
00:09:36,118 --> 00:09:38,329
Ich startete die Mission,
indem ich sagte, dass wir
138
00:09:38,537 --> 00:09:40,664
zu einem der härtesten Orte
zum Filmen kommen.
139
00:09:41,498 --> 00:09:44,376
Aber erst, seitdem wir hier sind,
dämmert mir,
140
00:09:44,460 --> 00:09:48,255
was es wirklich bedeutet!
Wir können nichts dagegen tun.
141
00:09:49,089 --> 00:09:51,800
Wir müssen einfach am Anker ausharren,
142
00:09:52,801 --> 00:09:54,887
bis der Sturm vorüberzieht.
143
00:09:57,097 --> 00:09:59,058
Im Moment fahren wir nirgendwohin.
144
00:10:01,518 --> 00:10:05,773
Um eine Chance zu haben, die Wale
aufzuspüren, brauchen wir Wissenschaft,
145
00:10:06,023 --> 00:10:08,567
damit wir vorhersagen können,
wo ihre Futterquellen sein werden.
146
00:10:10,653 --> 00:10:12,905
Und ich habe die Person dabei,
die dabei helfen kann,
147
00:10:13,364 --> 00:10:16,325
Leigh Hickmott,
ein weltweit führender Haiexperte.
148
00:10:16,742 --> 00:10:20,704
Wo werden unsere Hauptgebiete sein?
149
00:10:21,205 --> 00:10:24,249
Wir sehen, wo die Isobaren
nahe zusammenkommen,
150
00:10:24,458 --> 00:10:27,628
dort geht das tiefe Wasser
151
00:10:27,753 --> 00:10:29,213
schnell zu sehr flachem Wasser über.
152
00:10:29,296 --> 00:10:30,798
WAL-BIOLOGE
153
00:10:30,964 --> 00:10:33,008
Auf diese Bereiche
sollten wir uns konzentrieren.
154
00:10:34,176 --> 00:10:37,096
Laut Leigh besteht unsere
höchste Erfolgschance hier,
155
00:10:37,262 --> 00:10:41,684
nordwestlich der Insel, wo der Meeresboden
plötzlich steil abfällt
156
00:10:42,768 --> 00:10:44,895
und eine Unterwasserklippe formt.
157
00:10:46,230 --> 00:10:48,190
Tiefe Meeresströmungen schlagen
158
00:10:48,357 --> 00:10:50,567
gegen diese Klippe
und werden nach oben geleitet,
159
00:10:50,776 --> 00:10:53,278
wobei sie Nährstoffe tragen,
die kleine Lebewesen anziehen,
160
00:10:53,445 --> 00:10:57,324
die größere Lebewesen anziehen,
die größere... ihr versteht schon.
161
00:11:00,160 --> 00:11:01,662
NOCH 22 TAGE
162
00:11:01,745 --> 00:11:04,581
Nach zwei Tagen vor Anker
zieht der Sturm vorüber,
163
00:11:06,250 --> 00:11:08,001
und ich kann es nicht erwarten,
rauszukommen.
164
00:11:08,252 --> 00:11:11,296
Wir müssen unseren Plan testen
und Wale in der Gegend finden,
165
00:11:11,505 --> 00:11:13,674
die wir Nordwestecke nennen.
166
00:11:14,425 --> 00:11:17,594
Wow. Heute könnte der Tag sein.
167
00:11:17,720 --> 00:11:19,847
Der Anker ist oben, wir fahren raus.
168
00:11:19,972 --> 00:11:22,641
Es sieht da ziemlich windig aus,
aber wir müssen es probieren.
169
00:11:22,766 --> 00:11:26,019
Die Bedingungen scheinen
sich alle fünf Minuten zu ändern.
170
00:11:26,186 --> 00:11:27,604
Hoffen wir, dass die Wale da sind.
171
00:11:33,444 --> 00:11:36,572
Aber sobald wir die Küste verlassen,
wird das Meer stürmisch.
172
00:11:39,408 --> 00:11:42,161
Es ist ganz sicher nicht flach,
der Seegang ist immer noch hoch.
173
00:11:42,911 --> 00:11:46,707
Es ist eine Sache,
die Wale bei diesem Seegang zu finden,
174
00:11:47,416 --> 00:11:51,170
aber dann muss man
auch noch das Beiboot wässern können,
175
00:11:51,378 --> 00:11:53,505
um zu tauchen
und Drohnen hochzuschicken,
176
00:11:54,548 --> 00:11:57,509
das ist...
Es wird echt eine Herausforderung.
177
00:12:02,848 --> 00:12:05,726
Wir müssen uns auf das GPS
und das Echolot verlassen,
178
00:12:05,893 --> 00:12:07,644
um in das richtige Gebiet zu gelangen.
179
00:12:11,315 --> 00:12:13,525
Wir haben das Echolot betrachtet,
180
00:12:13,859 --> 00:12:17,154
und während wir die Küste weiter
verlassen haben, wurde die Tiefe
181
00:12:17,362 --> 00:12:19,448
sehr langsam größer.
182
00:12:19,615 --> 00:12:21,700
In den letzten Minuten
ging es dann plötzlich
183
00:12:21,867 --> 00:12:23,786
ganz steil hinab.
184
00:12:24,703 --> 00:12:27,956
Also müssen wir über
einer riesigen Unterwasserklippe sein.
185
00:12:33,128 --> 00:12:34,922
Zeit, herauszufinden,
ob unsere Theorie über
186
00:12:35,172 --> 00:12:37,382
den Ort der Walnahrung taugt.
187
00:12:38,008 --> 00:12:39,426
Genau hier.
188
00:12:41,720 --> 00:12:43,555
Hier ist richtig was los,
189
00:12:43,722 --> 00:12:47,059
viele Vögel, Albatrosse
und Kapsturmvögel fliegen umher.
190
00:12:47,601 --> 00:12:48,811
-Jede Menge Vögel...
-Wale!
191
00:12:49,019 --> 00:12:50,103
Oh, da ist ein Wal.
192
00:12:55,234 --> 00:12:57,486
Noch ein Blasen dahinten, schön.
193
00:12:59,029 --> 00:13:01,782
Wir sehen unsere ersten Wale.
194
00:13:04,368 --> 00:13:05,327
Zwei.
195
00:13:09,540 --> 00:13:10,666
Ja, ein großer Sprung.
196
00:13:13,794 --> 00:13:15,295
Wow.
197
00:13:18,465 --> 00:13:21,385
Wir haben viele einzelne Spritzer gesehen,
198
00:13:21,468 --> 00:13:25,597
dann waren vorne plötzlich
mindestens zehn Wale,
199
00:13:25,722 --> 00:13:27,099
Leigh, was meinst du?
200
00:13:29,393 --> 00:13:31,144
Schau dir die Spritzer an!
201
00:13:34,648 --> 00:13:36,900
Das ist eine Erleichterung.
202
00:13:40,195 --> 00:13:41,530
Na also!
203
00:13:46,535 --> 00:13:50,831
Wir scheinen am richtigen Ort zu sein,
aber um es richtig zu filmen,
204
00:13:51,373 --> 00:13:53,625
möchte ich alle
Spezialkameras nutzen...
205
00:13:53,834 --> 00:13:56,420
und das geht im Moment sicher nicht.
206
00:13:57,546 --> 00:13:58,755
Es ist viel zu stürmisch.
207
00:13:59,256 --> 00:14:02,801
Ins Wasser können wir also nicht,
208
00:14:02,926 --> 00:14:04,261
die Drohne kann auch nicht los.
209
00:14:05,012 --> 00:14:07,306
Aber wir sind sicher am richtigen Ort...
210
00:14:08,640 --> 00:14:10,684
jetzt brauchen wir nur
die Unterstützung des Wetters.
211
00:14:14,646 --> 00:14:16,773
Aber die will es uns nicht geben.
212
00:14:17,691 --> 00:14:21,236
Wir haben 60-km/h-Winde
und riesige Wellen.
213
00:14:24,573 --> 00:14:27,075
Die Bedingungen wechseln
alle paar Stunden komplett...
214
00:14:29,369 --> 00:14:31,204
und werden in Minuten grauenvoll.
215
00:14:32,664 --> 00:14:34,333
Wir müssen nach Schutz suchen.
216
00:14:40,130 --> 00:14:44,968
Es kommt mir wie eine große Ernüchterung
nach so einem Adrenalinrausch vor.
217
00:14:45,344 --> 00:14:47,387
Wenn man normalerweise Wildtiere filmt,
218
00:14:48,013 --> 00:14:51,683
geht es meistens darum,
ob die Tiere mitmachen oder nicht,
219
00:14:52,476 --> 00:14:55,520
aber da hatten wir die Tiere
definitiv vor der Nase!
220
00:14:55,729 --> 00:14:58,815
Heute sollte eigentlich gutes Wetter sein,
221
00:14:59,066 --> 00:15:03,236
aber es wird so schnell wieder schlecht,
dass wir nun flüchten und
222
00:15:03,320 --> 00:15:04,863
wieder auf gutes Wetter warten müssen.
223
00:15:06,281 --> 00:15:09,576
Es muss schon vieles zusammenkommen,
224
00:15:09,660 --> 00:15:11,578
um überhaupt eine Chance zu haben.
225
00:15:18,001 --> 00:15:20,671
Ein weiterer Sturm
ist für die Nacht vorhergesagt,
226
00:15:20,879 --> 00:15:24,091
deshalb fahren wir in südliche
Richtung zur kleinen Insel Gibbs,
227
00:15:24,341 --> 00:15:27,302
wo unser Skipper hofft,
sicher ankern zu können.
228
00:15:29,262 --> 00:15:32,349
Wir müssen uns verstecken
und auf die richtigen Bedingungen warten,
229
00:15:32,432 --> 00:15:34,017
um wieder nach den Walen zu suchen.
230
00:15:39,523 --> 00:15:42,776
Wir kamen um die Ecke
und fanden diese riesige
231
00:15:42,985 --> 00:15:46,947
Zügelpinguin-Kolonie.
Sie sind da an dieser Bergseite
232
00:15:49,157 --> 00:15:52,411
Da sind auch viele Riesensturmvögel,
Raubvögel, die Aas fressen
233
00:15:52,619 --> 00:15:55,789
und hier gerade einige Pinguine reißen,
234
00:15:55,998 --> 00:15:58,417
Also sind hier bestimmt
auch andere Raubtiere.
235
00:15:58,750 --> 00:16:03,130
Das könnte ein echt cooler Ort
für uns sein, die Dinge zu beobachten.
236
00:16:14,349 --> 00:16:17,728
Ich gehe an Land, um diese unerwartete
Pinguinkolonie zu erforschen.
237
00:16:18,228 --> 00:16:22,065
Ihre Anwesenheit
könnte eine Spur zu den Walen sein.
238
00:16:30,532 --> 00:16:33,577
Zügelpinguine haben
eine schwarze Markierung
239
00:16:33,702 --> 00:16:36,705
unter ihrem Kinn.
Man nennt sie deswegen manchmal
240
00:16:36,830 --> 00:16:41,084
auch Kehlstreifpinguin.
241
00:16:43,545 --> 00:16:46,798
Es sind soziale Vögel,
die ans Ufer watscheln
242
00:16:46,923 --> 00:16:48,550
und in dieser riesigen Anzahl nisten.
243
00:16:49,634 --> 00:16:53,889
Über eine Million brütende Paare
wurden in einer einzigen Kolonie gezählt.
244
00:16:54,347 --> 00:16:57,934
Sie klettern ziemlich weit nach oben,
um mit Aussicht zu nisten.
245
00:17:02,856 --> 00:17:04,983
Hier sind echt viele Pinguine!
246
00:17:05,484 --> 00:17:08,945
An jedem Kamm, an jeder
kleinen Ecke, an der wir vorbeikamen,
247
00:17:09,321 --> 00:17:11,740
fanden wir mehr Zügelpinguine.
248
00:17:12,157 --> 00:17:15,202
Es müssen zehntausende Vögel hier sein.
249
00:17:16,453 --> 00:17:18,580
Man stelle sich vor, wie viel Nahrung hier
250
00:17:18,747 --> 00:17:21,291
für all diese Mäuler
in diesem Ozean sein muss.
251
00:17:25,337 --> 00:17:29,758
An Land finden die Pinguine keine Nahrung,
deshalb stellen sie sich jeden Morgen auf,
252
00:17:29,883 --> 00:17:33,845
wie Tausende Pendler zur Rush Hour,
um ins Wasser zu springen.
253
00:17:36,556 --> 00:17:39,768
Ein atemberaubender Anblick,
deshalb stelle ich mich am Ufer auf.
254
00:17:40,268 --> 00:17:43,146
Aber wir müssen auf
die anderen Bewohnern achten.
255
00:17:46,233 --> 00:17:51,196
An Land haben sie keine Feinde
und fast keinen Kontakt zu Menschen,
256
00:17:51,321 --> 00:17:55,158
deshalb haben die Antarktischen Seebären
keine Angst vor Menschen entwickelt.
257
00:17:55,784 --> 00:17:57,119
Oh, okay! Hey!
258
00:17:59,287 --> 00:18:02,124
Das ist nah genug. Geh weiter.
259
00:18:04,584 --> 00:18:07,462
Das sind die Frechen. Zurück!
260
00:18:08,588 --> 00:18:12,968
Man muss sie nur erinnern,
dass wir kein Kauspielzeug sind.
261
00:18:13,969 --> 00:18:18,557
Geh weiter. So ist richtig.
Sie gehorchen meist gut.
262
00:18:28,859 --> 00:18:31,736
Wenn die kleinen Zügelpinguine
in tiefes Wasser tauchen,
263
00:18:32,028 --> 00:18:34,364
suchen sie das gleiche Futter wie Wale.
264
00:18:36,199 --> 00:18:41,788
Krill ist ein winziges Krustentier wie
eine Garnele, das millionenfach vorkommt.
265
00:18:45,041 --> 00:18:51,298
Um Krill zu fangen, werden Pinguine von
unbeholfenen, watschelnden, zahmen Vögeln
266
00:18:52,132 --> 00:18:55,510
zu torpedoartigen Unterwasser-Ninjas.
267
00:19:10,442 --> 00:19:12,652
Ich sagte, wir sind hier,
um eine große Walansammlung
268
00:19:12,777 --> 00:19:16,072
zu filmen, aber diese Pinguine und
269
00:19:16,281 --> 00:19:18,033
die Seebären
spielen eine ebenbürtige Rolle
270
00:19:18,116 --> 00:19:20,202
im großen Nahrungsspektakel...
271
00:19:21,578 --> 00:19:23,788
und ich mag einfach Pinguine.
272
00:19:30,879 --> 00:19:35,717
Von der Drohne
ist der Umfang dieses Exodus unglaublich.
273
00:19:39,471 --> 00:19:42,182
Es ist ein hartes Leben
für diese kleinen Pinguine.
274
00:19:42,390 --> 00:19:44,351
Schaut euch den Kleinen an.
275
00:19:46,978 --> 00:19:50,106
Er muss jeden Morgen
so manche Hindernisse überwinden,
276
00:19:50,398 --> 00:19:51,775
nur um in Wasser zu kommen.
277
00:19:58,782 --> 00:20:00,575
Und das ist nur der Anfang.
278
00:20:11,753 --> 00:20:15,090
Sie scheinen nervös vor dem Reingehen
zu sein, bestimmt sind Raubtiere
279
00:20:15,257 --> 00:20:16,633
an den Untiefen der Felsen.
280
00:20:19,928 --> 00:20:22,597
Keiner will den ersten Schritt machen.
281
00:20:36,236 --> 00:20:39,489
Klassisches Beuteverhalten.
Gemeinsam ist man stark.
282
00:20:42,325 --> 00:20:46,329
Scheint, als würden sie reingehen.
Jetzt geht's los.
283
00:21:04,973 --> 00:21:07,225
Wir sahen den Pinguinen
beim Springen ins Wasser zu
284
00:21:07,475 --> 00:21:12,063
und sie wirkten sehr nervös.
Wir fanden heraus warum,
285
00:21:12,314 --> 00:21:14,149
denn ein riesiger Seeleopard tauchte auf.
286
00:21:15,233 --> 00:21:16,818
Ja, er war genau dort.
287
00:21:16,985 --> 00:21:19,321
Er lungerte an den Felsen herum
und wartete auf die Pinguine,
288
00:21:19,487 --> 00:21:21,865
dass sie ins Wasser tauchten,
damit er einen schnappen konnte.
289
00:21:25,076 --> 00:21:27,120
Der Seeleopard
macht sich die Tatsache zunutze,
290
00:21:27,203 --> 00:21:29,164
dass die Pinguine reinspringen.
291
00:21:29,456 --> 00:21:31,583
Da ist viel Seegang, viel Brandung.
292
00:21:32,500 --> 00:21:35,420
Für so ein großes Tier
sind sie sehr agil im Wasser.
293
00:21:37,047 --> 00:21:39,966
Großer Kopf, große Augen,
ein riesiger mächtiger Kiefer und Zähne.
294
00:21:45,638 --> 00:21:48,933
Dieses erwachsene Weibchen
zeigt uns schauerlich seine Fähigkeiten,
295
00:21:49,142 --> 00:21:51,353
die sie zu einer tödlichen Jägerin machen.
296
00:22:32,394 --> 00:22:34,312
Die Beute zu verdreschen
mag grausam erscheinen,
297
00:22:34,396 --> 00:22:37,732
aber sie haben nicht
die scharfen Zähne eines Hais,
298
00:22:38,316 --> 00:22:41,986
nur so können sie
die Nahrung in kleine Stücke
299
00:22:42,153 --> 00:22:44,114
zum Schlucken zerkleinern.
300
00:22:48,576 --> 00:22:50,870
Das Wetter wendet sich zum Schlechten,
301
00:22:53,123 --> 00:22:57,168
aber wenn ein Seeleopard jagt,
sollte man das nicht verpassen.
302
00:22:58,628 --> 00:23:02,882
Also Zeit für den Wetsuit und sich zum
ersten Mal dem eisigen Wasser zu stellen.
303
00:23:05,009 --> 00:23:09,764
Das Filmen unter Wasser
macht in der Vorbereitung nicht viel Spaß,
304
00:23:10,348 --> 00:23:14,269
es wird einem sehr kalt.
Aber ich denke, das ist es wert.
305
00:23:15,895 --> 00:23:17,439
Jetzt zum richtig kalten Teil.
306
00:23:19,357 --> 00:23:20,483
Mach es schnell.
307
00:23:26,448 --> 00:23:27,866
Ich nutze einen Wetsuit,
308
00:23:28,158 --> 00:23:30,410
damit bin ich beweglicher
als in einem Drysuit.
309
00:23:31,411 --> 00:23:33,913
Aber selbst der dickste
Wetsuit ist wasserdurchlässig.
310
00:23:35,498 --> 00:23:36,875
Eisiges Wasser.
311
00:23:37,542 --> 00:23:39,252
Ich bin noch nie
in der Antarktis getaucht,
312
00:23:39,335 --> 00:23:43,715
deshalb mache ich mir etwas Sorgen,
wie das erste Mal sein wird.
313
00:23:46,092 --> 00:23:47,218
Hast du es?
314
00:23:48,845 --> 00:23:53,016
Es ist etwas beängstigend. Das Wasser
315
00:23:53,600 --> 00:23:55,268
ist minus ein Grad kalt.
316
00:23:56,436 --> 00:23:57,896
Ich versuche mich damit zu beruhigen,
317
00:23:58,062 --> 00:24:01,566
dass Menschen nicht
als Seeleopardennahrung bekannt sind.
318
00:24:03,109 --> 00:24:06,321
Ich weiß aber auch, dass dieses
Weibchen mich leicht töten könnte,
319
00:24:06,404 --> 00:24:07,447
wenn sie wollte.
320
00:24:07,989 --> 00:24:11,784
Im Jahr 2003 wurde ein Wissenschaftler
unter Wasser gezogen, gebissen
321
00:24:11,951 --> 00:24:14,454
und von einem Seeleoparden
in der Antarktis ertränkt.
322
00:24:21,920 --> 00:24:25,924
In dieser Kälte habe ich etwa 20 Minuten
Tauchzeit, bis meine Basistemperatur
323
00:24:26,090 --> 00:24:29,886
gefährlich tief sinkt.
Ich werde schnell arbeiten müssen.
324
00:24:41,648 --> 00:24:45,818
Das ist die Pinguin-Gefahrenzone.
An diese Stelle kommen sie,
325
00:24:45,944 --> 00:24:48,905
um von den Felsen ins Meer zu springen.
326
00:24:52,033 --> 00:24:56,329
Sie fliegen von den Felsen
mit hoher Geschwindigkeit,
327
00:24:56,579 --> 00:24:58,998
um hier so schnell
wie möglich wegzukommen.
328
00:25:11,427 --> 00:25:13,805
Seeleopard.
329
00:25:23,356 --> 00:25:24,524
Das da...
330
00:25:26,859 --> 00:25:29,112
...ist des Pinguins Alptraum.
331
00:25:30,446 --> 00:25:31,906
Oh, wow.
332
00:25:37,328 --> 00:25:41,249
Die Seeleoparden können doppelt
so schwer wie ein Löwe werden...
333
00:25:44,836 --> 00:25:47,130
Aber das sieht eher wie ein Drache aus.
334
00:26:08,151 --> 00:26:10,612
Sie ist riesig.
335
00:26:21,414 --> 00:26:22,373
Schluss!
336
00:26:32,508 --> 00:26:34,385
Sie ist etwas frech.
337
00:26:41,309 --> 00:26:43,436
Wir müssen hier aufpassen.
338
00:26:45,229 --> 00:26:51,694
Es ist okay, aber wir müssen schauen,
dass wir nicht zu viel zulassen.
339
00:26:56,324 --> 00:26:57,575
Sie kommt zurück.
340
00:26:59,952 --> 00:27:03,498
Nein! Nicht beißen.
341
00:27:08,795 --> 00:27:12,965
Verkratz mein schönes Glas nicht.
342
00:27:18,888 --> 00:27:22,350
All das Starren und Beißen.
Sie versucht nicht, uns zu fressen,
343
00:27:22,517 --> 00:27:24,644
sie will nur wissen, was wir sind,
344
00:27:24,894 --> 00:27:26,854
da wir total fremd für sie sind.
345
00:27:26,979 --> 00:27:29,315
Wahrscheinlich hat sie
nie zuvor Menschen gesehen.
346
00:27:39,158 --> 00:27:40,743
Sie ist so raffiniert.
347
00:27:42,120 --> 00:27:44,330
Sie weiß genau,
in welche Richtung wir schauen,
348
00:27:44,455 --> 00:27:47,125
und sie kommt immer von hinten.
349
00:27:56,426 --> 00:28:00,304
Man sieht, wie sie
in der Brandung kommt und geht.
350
00:28:00,471 --> 00:28:02,807
Sie nutzt die Wellen
und Felsen, um sich zu verstecken.
351
00:28:16,863 --> 00:28:19,240
Okay, der Sprung war zu weit.
352
00:28:21,075 --> 00:28:24,704
Sie ignoriert nun die Pinguine
und interessiert sich zu sehr für uns.
353
00:28:27,790 --> 00:28:29,208
Dan, Zeit rauszugehen.
354
00:28:34,922 --> 00:28:35,882
Danke, Kumpel.
355
00:28:38,718 --> 00:28:39,594
Das war wild!
356
00:28:41,763 --> 00:28:44,182
Sie nutzt ihre natürliche Färbung
bei den Felsen...
357
00:28:44,390 --> 00:28:45,641
UNTERWASSER-KAMERAMANN
358
00:28:45,725 --> 00:28:48,060
...und im aufgewühlten Wasser,
und die Pinguine bemerken
359
00:28:48,227 --> 00:28:49,562
sie erst, wenn es zu spät ist.
360
00:28:49,937 --> 00:28:53,316
Sie ist an der richtigen Stelle,
und deswegen hatte sie wahrscheinlich
361
00:28:53,441 --> 00:28:56,903
ihren Spaß mit uns, weil sie weiß,
dass sie am besten Jagdort ist,
362
00:28:57,153 --> 00:28:59,363
den sie wohl
vor anderen Seeleoparden verteidigt.
363
00:28:59,572 --> 00:29:02,200
Irgendwann wollte sie weiterjagen,
364
00:29:02,366 --> 00:29:03,659
und wir mussten gehen.
365
00:29:03,910 --> 00:29:05,495
Wir sind zum richtigen Zeitpunkt raus.
366
00:29:05,787 --> 00:29:08,414
-Ja. Genau richtig.
-Es wurde etwas, "Oh, okay."
367
00:29:10,082 --> 00:29:13,044
Damit die Pinguine
durch diese Todeszone kommen,
368
00:29:13,169 --> 00:29:15,671
gehen sie weit über sich hinaus.
369
00:29:17,340 --> 00:29:21,344
Ihr Tempo und ihre Agilität geben
ihnen im offenen Wasser den Vorteil.
370
00:29:26,682 --> 00:29:30,228
Dann können sie beruhigt abseits
des Ufers die Krillschwärme jagen,
371
00:29:30,353 --> 00:29:32,480
die sie auch an ihre Jungtiere verfüttern.
372
00:29:34,816 --> 00:29:36,192
NOCH 18 TAGE
373
00:29:36,317 --> 00:29:39,654
Wir müssen zurück zu unserer Jagd
zu denselben Krillschwärmen.
374
00:29:41,823 --> 00:29:45,827
Aber zurück in der Nordwestecke
spielt das Wetter immer noch nicht mit.
375
00:29:47,954 --> 00:29:52,667
Der Wind dreht weiter die Richtung.
Wir müssen also weiter neue Ankerplätze
376
00:29:52,834 --> 00:29:55,878
suchen, wenn wir nachts
sicher schlafen möchten.
377
00:30:02,468 --> 00:30:03,719
Wow!
378
00:30:05,012 --> 00:30:06,347
Schaut euch all die Walknochen an.
379
00:30:07,932 --> 00:30:10,893
Ich vergesse oft, dass die Antarktis
380
00:30:11,269 --> 00:30:14,730
Szenario eines der größten
Wildtiermassaker war,
381
00:30:14,897 --> 00:30:19,277
wenn nicht das größte der Geschichte.
Millionen von Walen wurden geschlachtet,
382
00:30:19,443 --> 00:30:22,405
wegen ihres Specks,
um Margarine und Seife herzustellen.
383
00:30:24,949 --> 00:30:27,869
Das muss der Kieferknochen sein.
384
00:30:29,245 --> 00:30:30,663
Riesig!
385
00:30:33,749 --> 00:30:37,962
Es macht mich oft traurig,
wie schlecht wir Menschen
386
00:30:38,087 --> 00:30:41,090
uns als Spezies verhalten haben,
aber seit dem kommerziellen Walfangverbot
387
00:30:41,299 --> 00:30:44,635
in den 80ern haben die Wale
388
00:30:45,052 --> 00:30:47,430
ein bemerkenswertes Comeback erlebt.
Es gab Berichte
389
00:30:47,763 --> 00:30:53,019
von mehr Walen an der Küste
seit Jahrzehnten,
390
00:30:53,561 --> 00:30:55,897
und deshalb sind wir hier.
Danach suchen wir.
391
00:30:58,274 --> 00:31:01,068
Diese Knochen zu sehen,
macht mich noch entschlossener,
392
00:31:01,152 --> 00:31:02,570
die Versammlung aufzuspüren,
393
00:31:03,279 --> 00:31:07,158
Zu ergründen, ob die Finnwalbestände
sich wirklich wieder erholen.
394
00:31:09,201 --> 00:31:10,536
NOCH 14 TAGE
395
00:31:10,620 --> 00:31:12,288
Nun, uns läuft die Zeit davon.
396
00:31:12,580 --> 00:31:16,375
Aber das Meer ist flacher,
der Himmel ist klarer... so in der Art,
397
00:31:16,500 --> 00:31:18,210
und wir sehen Finnwale.
398
00:31:18,294 --> 00:31:22,548
Nicht die Versammlung,
aber genug Wale für Biologe Leigh,
399
00:31:22,840 --> 00:31:24,425
um Satellitensender anzubringen.
400
00:31:24,926 --> 00:31:27,887
Mit diesen Sendern
kann er ihr Verhalten studieren,
401
00:31:30,181 --> 00:31:33,142
und ich hoffe, dass sie uns
zur großen Nahrungsquelle führen.
402
00:31:44,362 --> 00:31:46,697
Die Daten, die wir sammeln wollen,
sind vollkommen neu.
403
00:31:46,781 --> 00:31:48,783
Wir wollen wissen,
wohin diese Tiere wandern,
404
00:31:48,991 --> 00:31:50,159
wann sie dorthin aufbrechen.
405
00:31:50,618 --> 00:31:53,454
Was sind ihre Migrationsrouten?
Wo gebären sie?
406
00:31:57,208 --> 00:32:01,796
Mein Job ist es, Fotos aufzunehmen.
zu schauen, ob einzigartige
407
00:32:01,921 --> 00:32:05,633
Markierungen auf Rücken
oder Rückenflosse sind.
408
00:32:08,386 --> 00:32:09,845
Dave, bist du bereit?
409
00:32:10,179 --> 00:32:13,140
Dieser Markierungsprozess
unterliegt sehr strengen Regeln,
410
00:32:13,307 --> 00:32:15,267
um die Wale nicht zu stressen.
411
00:32:15,351 --> 00:32:16,477
Sanft.
412
00:32:16,560 --> 00:32:20,606
Er fährt schön langsam und sanft ran,
413
00:32:20,690 --> 00:32:24,860
damit das Tier ruhig und entspannt ist,
sodass er sauber schießen kann.
414
00:32:26,320 --> 00:32:29,198
Die Sender sind harmlos
für die riesigen Tiere,
415
00:32:29,448 --> 00:32:32,576
aber trotzdem erstaunt
mich Leighs Selbstkontrolle.
416
00:32:32,785 --> 00:32:35,705
Er schießt erst den Pfeil ab,
wenn der Schuss perfekt ist.
417
00:32:35,788 --> 00:32:38,874
Langsam.
Wir brauchen etwas mehr Flosse.
418
00:32:39,250 --> 00:32:40,751
Oh, das war echt knapp.
419
00:32:41,502 --> 00:32:44,422
-Das war sehr knapp.
-Ich dachte, du würdest schießen.
420
00:32:44,922 --> 00:32:46,132
Das war's.
421
00:32:51,095 --> 00:32:53,723
Das ist weitaus schwerer,
als ich dachte.
422
00:32:56,600 --> 00:32:57,810
Das war's. Aufschließen.
423
00:32:57,893 --> 00:33:00,688
Der Titanpfeil mit dem Sender
muss in der Flossenbasis
424
00:33:00,896 --> 00:33:03,858
und nicht im Walkörper stecken,
425
00:33:04,275 --> 00:33:06,652
damit er beim Tauchen nicht abfällt.
426
00:33:07,486 --> 00:33:08,654
Das war's, aufschließen.
427
00:33:11,949 --> 00:33:16,328
Ja! Sender ist dran. Super, danke an alle.
428
00:33:18,039 --> 00:33:20,958
Der Sender sollte
regelmäßige Meldungen über
429
00:33:21,208 --> 00:33:23,753
die Bewegung des Wals
an Leighs Kollegen in Deutschland senden.
430
00:33:24,211 --> 00:33:28,424
Wenn wir die Daten erhalten,
führen sie uns hoffentlich ans Ziel.
431
00:33:30,634 --> 00:33:31,594
Sender ist dran.
432
00:33:36,849 --> 00:33:38,309
Aber in den nächsten Tagen werden...
433
00:33:38,517 --> 00:33:39,769
NOCH 10 TAGE
434
00:33:39,852 --> 00:33:41,145
...die Bedingungen schlechter.
435
00:33:42,396 --> 00:33:44,398
NOCH 7 TAGE
436
00:33:47,777 --> 00:33:49,028
NOCH 4 TAGE
437
00:33:49,153 --> 00:33:51,989
Während die Tage vergehen,
schleichen sich ernste Zweifel ein.
438
00:33:54,658 --> 00:33:57,036
NOCH 3 TAGE
439
00:33:58,162 --> 00:34:00,748
Wir haben nicht viel Glück.
Wir werden Tag für Tag
440
00:34:00,831 --> 00:34:05,461
von heftigem Wind,
Regen und Schnee durchgeschüttelt.
441
00:34:05,753 --> 00:34:08,964
Schwer zu glauben, dass es irgendwann
ruhig genug zum Filmen ist.
442
00:34:11,967 --> 00:34:13,302
Der Druck steigt.
443
00:34:14,678 --> 00:34:17,181
Aber es besteht eine winzige Hoffnung.
444
00:34:17,515 --> 00:34:21,435
Einer von Leighs Sendern
zeigt jede Menge Walaktivitäten
445
00:34:21,560 --> 00:34:22,937
nahe unseres Ankerplatzes an.
446
00:34:23,312 --> 00:34:26,941
NOCH 2 TAGE
447
00:34:31,070 --> 00:34:35,157
Wir haben gerade den Anker eingeholt,
und zum ersten Mal seit Tagen
448
00:34:35,783 --> 00:34:38,744
ist es klar, kein Nebel,
nicht zu viel Wind.
449
00:34:38,869 --> 00:34:40,079
Die Bedingungen sind gut.
450
00:34:40,204 --> 00:34:43,707
Und direkt sehe ich am Horizont
451
00:34:43,833 --> 00:34:46,794
kleine Spritzer.
452
00:34:47,378 --> 00:34:50,172
Sie sehen wie kleine Kanonen aus,
453
00:34:50,798 --> 00:34:52,591
aber wissen, das sind keine Kanonen.
454
00:34:54,635 --> 00:34:59,181
Also fahren wir
mit Volldampf in die Richtung.
455
00:35:06,939 --> 00:35:09,942
Das ist unsere beste Chance.
456
00:35:10,109 --> 00:35:14,071
All die Vorbereitung, all das Suchen,
jetzt ist die Stunde der Wahrheit.
457
00:35:16,282 --> 00:35:17,867
Immer die nervenaufreibendste Zeit.
458
00:35:18,450 --> 00:35:20,703
Ich weiß nicht,
wie viele Monate oder Jahre
459
00:35:21,495 --> 00:35:23,122
ich mir diesen Moment vorgestellt habe.
460
00:35:25,833 --> 00:35:27,543
Der Druck steigt, komm schon.
461
00:35:43,684 --> 00:35:46,437
Es ist unglaublich.
Es sah an der Oberfläche
462
00:35:46,562 --> 00:35:48,355
nach vielen Walen aus.
463
00:35:48,480 --> 00:35:51,066
Aber von oben ist der Umfang...
464
00:35:52,151 --> 00:35:55,613
irrsinnig.
Da sind einfach überall Wale.
465
00:35:58,157 --> 00:36:00,201
Und ihre Spritzer
werden von der Sonne erleuchtet.
466
00:36:01,035 --> 00:36:02,953
Und Elephant Island im Hintergrund.
467
00:36:05,789 --> 00:36:09,335
Wir müssen das Boot in sicherer
Distanz von der Versammlung halten,
468
00:36:09,501 --> 00:36:12,963
aber mit der Drohne gelange
ich bis ins Zentrum des Geschehens
469
00:36:14,423 --> 00:36:17,718
und kann die außergewöhnliche
Nahrungsaufnahme zeigen.
470
00:36:18,636 --> 00:36:20,346
Sie sind Seite an Seite,
machen einen Sprung,
471
00:36:20,429 --> 00:36:22,473
sie werden schneller,
großer Schwanzschwung.
472
00:36:24,808 --> 00:36:26,101
Das ist verrückt!
473
00:36:27,519 --> 00:36:30,522
Sie durchsieben das Wasser
oben auf ihrem Kiefer,
474
00:36:31,273 --> 00:36:34,276
sie haben große Barten mit Härchen
475
00:36:34,485 --> 00:36:37,154
aus Keratin,
wie unsere Fingernägel oder unser Haar.
476
00:36:39,490 --> 00:36:42,034
Sie nutzen die Elastizität
des riesigen Mauls,
477
00:36:42,243 --> 00:36:46,121
und ihre große Zunge
drückt das Wasser wieder raus
478
00:36:46,288 --> 00:36:48,832
durch diese Barten.
Sie dienen also als Sieb,
479
00:36:48,958 --> 00:36:50,417
das den ganzen Krill einfängt.
480
00:36:55,089 --> 00:36:59,260
Das muss eine
der außergewöhnlichsten Anpassungen sein,
481
00:37:00,177 --> 00:37:04,348
in Sekunden von der schlanken,
stromlinienförmigen Raketenform
482
00:37:04,932 --> 00:37:08,852
in den riesigen Ballon überzugehen.
483
00:37:16,193 --> 00:37:17,278
Oh, das gibt's doch nicht!
484
00:37:17,444 --> 00:37:19,029
Das ist ein Buckelwal in der Mitte.
485
00:37:21,073 --> 00:37:24,201
Man erkennt das
an den großen Rückenflossen.
486
00:37:24,410 --> 00:37:26,787
Und die Rückenflossen
der Finnwale sind viel kleiner.
487
00:37:27,705 --> 00:37:31,166
Ich dachte, der Buckelwal
ist ein kleines Baby, ist er aber nicht.
488
00:37:31,333 --> 00:37:33,419
Er ist ausgewachsen. Die Finnwale sind nur
489
00:37:33,544 --> 00:37:35,129
so viel größer.
490
00:37:37,923 --> 00:37:41,677
Man sieht die Albatrosse und die Wale.
Und die Pinguine und die Pelzrobben,
491
00:37:41,760 --> 00:37:44,930
alle feiern eine riesige Party.
492
00:37:50,686 --> 00:37:53,939
Dieses Walspektakel
von der Drohne zu sehen, ist eine Sache.
493
00:37:54,023 --> 00:37:56,025
Spektakulär.
Man bekommt einen Eindruck der Größe,
494
00:37:56,817 --> 00:37:58,694
ist aber weit weg,
das ist nicht sehr persönlich.
495
00:37:58,861 --> 00:38:01,447
Um also wirklich
einen Eindruck zu bekommen,
496
00:38:02,781 --> 00:38:04,116
müssen wir uns nass machen,
497
00:38:05,284 --> 00:38:07,244
Das Wasser an der Oberfläche
hat sich verbessert,
498
00:38:07,494 --> 00:38:11,790
aber das Meer ist am Gefrierpunkt,
und der Seegang wird schlimmer.
499
00:38:12,333 --> 00:38:13,334
Vorsicht.
500
00:38:15,169 --> 00:38:18,005
Unter Wasser werden wir
von starken Strömungen umhergeworfen,
501
00:38:18,255 --> 00:38:19,465
die aus der Tiefe steigen.
502
00:38:20,132 --> 00:38:22,634
Das ist der gefährlichste Teil
der ganzen Mission.
503
00:38:23,344 --> 00:38:24,928
Das ist jetzt ernsthaftes Tauchen.
504
00:38:25,220 --> 00:38:26,930
Wir sind im offenen Meer, in der Dünung,
505
00:38:27,056 --> 00:38:28,307
müssen also vorsichtig sein.
506
00:38:29,058 --> 00:38:32,978
Eine große Gefahr ist, abzutreiben,
Calum wird also Dans und meine
507
00:38:33,187 --> 00:38:35,522
Position unter Wasser markieren.
508
00:38:35,689 --> 00:38:37,483
Deshalb hat er den blöden orangenen Hut,
509
00:38:37,691 --> 00:38:38,859
damit er leicht zu finden ist.
510
00:38:38,984 --> 00:38:41,236
-Sei nicht so hart.
-Etwas hart, aber wahr.
511
00:38:42,488 --> 00:38:44,114
Die Wale sind große, intelligente Tiere,
512
00:38:44,281 --> 00:38:46,492
aber sie werden mit Nahrung
beschäftigt sein, deshalb
513
00:38:46,575 --> 00:38:47,993
müssen wir uns konzentrieren.
514
00:38:49,453 --> 00:38:52,790
Finnwale sind gesetzlich geschützt.
Es gibt strenge Gesetze,
515
00:38:52,873 --> 00:38:53,916
was das Annähern angeht.
516
00:38:54,124 --> 00:38:57,878
Wir müssen also in die richtige Position
und sie kommen lassen.
517
00:38:58,337 --> 00:39:02,549
Aber wenn sie sich schnell
bewegen und tief tauchen, ist es schwer.
518
00:39:13,560 --> 00:39:15,646
Taucher im Wasser.
519
00:39:24,196 --> 00:39:28,325
Unter Wasser wirken die Ozeane
noch weiter und leerer.
520
00:39:29,243 --> 00:39:33,038
Man muss die Spuren lesen,
um den richtigen Ort zu finden.
521
00:39:34,873 --> 00:39:37,793
Und wer hilft uns dabei?
522
00:39:39,545 --> 00:39:43,632
Unsere Zügelpinguinfreunde sind Experten
darin, den Krill aufzuspüren.
523
00:39:47,094 --> 00:39:51,557
Unter uns ist eine riesige Schule
an seltenem Antarktischem Marmorbarsch,
524
00:39:51,807 --> 00:39:54,476
die auftaucht, um die Party mitzufeiern.
525
00:40:05,195 --> 00:40:07,364
Und dann schwärmt der Krill wieder aus.
526
00:40:35,976 --> 00:40:40,606
Von oben wirken sie groß genug,
aber unter Wasser sind
527
00:40:40,772 --> 00:40:42,024
die Finnwale einfach riesig.
528
00:40:45,611 --> 00:40:47,154
Nach so einer langen Suche
529
00:40:47,821 --> 00:40:50,866
kann ich nicht fassen,
direkt neben einem zu sein.
530
00:40:53,744 --> 00:40:57,289
Ich bin voller Demut,
dass sie 90 Jahre alt werden können
531
00:40:57,706 --> 00:41:02,169
und dieser Wal die Zeit der Waljagd
miterlebt haben könnte,
532
00:41:02,461 --> 00:41:05,172
als die Spezies
von Menschen massakriert wurde...
533
00:41:09,384 --> 00:41:11,303
Aber ich spüre keine Feindseligkeit...
534
00:41:13,263 --> 00:41:14,932
...nur Neugier.
535
00:41:40,832 --> 00:41:44,962
Mit jedem Sprung nimmt jeder Wal
Wasser und Krill
536
00:41:45,045 --> 00:41:47,130
von der Größe eines Schulbusses auf.
537
00:41:49,258 --> 00:41:52,135
Für kurze Zeit
verdoppelt sich seine Größe.
538
00:41:55,264 --> 00:41:59,935
Der Finnwal kann 10.000 Krill
gleichzeitig aufnehmen
539
00:42:00,060 --> 00:42:02,729
und zwei Tonnen am Tag verschlingen.
540
00:42:08,068 --> 00:42:12,906
Sie brauchen eine riesige Energie,
um so einen großen Körper zu bewegen.
541
00:42:41,518 --> 00:42:46,064
Das war episch. Aus dem Nichts
kam ein riesiger Finnwal...
542
00:42:46,273 --> 00:42:49,151
Er fraß gerade,
schoss direkt an mir vorbei,
543
00:42:49,276 --> 00:42:52,613
das Maul voll geöffnet.
So riesig ist sein Maul.
544
00:42:52,988 --> 00:42:55,282
Und ich schwamm vorbei
und dachte:
545
00:42:55,657 --> 00:42:59,202
"Oh, der Schwanz müsste gleich kommen."
546
00:42:59,703 --> 00:43:01,788
Und es dauerte eine Ewigkeit,
bis er vorbeischwamm.
547
00:43:02,372 --> 00:43:04,374
Diese Wale sehen groß vom Boot aus,
548
00:43:04,541 --> 00:43:07,252
und von der Drohne,
aber es ist etwas ganz anderes,
549
00:43:07,336 --> 00:43:10,797
wenn sie Zentimeter entfernt sind,
voll aufgeblasen...
550
00:43:14,468 --> 00:43:19,181
Das Lustigste ist, wenn man hochschaut,
um zu sehen, wo Calum ist,
551
00:43:19,306 --> 00:43:23,226
und er von Riesensturmvögeln
und Albatrossen umgeben ist.
552
00:43:23,352 --> 00:43:27,189
Alle denken, dass er etwas Totes ist,
das sie an der Oberfläche fressen können.
553
00:43:28,190 --> 00:43:29,566
Da macht's keinen Spaß.
554
00:43:42,454 --> 00:43:45,248
Im Laufe des Nachmittags steigt die Zahl
555
00:43:45,499 --> 00:43:47,125
zu unserem Erstaunen weiter.
556
00:43:47,209 --> 00:43:48,085
Danke, Mann.
557
00:44:04,142 --> 00:44:09,648
Noch nie habe ich etwas so
Spektakuläres auf einem Monitor gesehen.
558
00:44:15,612 --> 00:44:17,906
Für jeden Wal an der Oberfläche
559
00:44:18,073 --> 00:44:21,243
müssten mindestens drei
weitere drunter sein.
560
00:44:30,168 --> 00:44:35,298
Es ist schwer zu verstehen,
dass wir 750.000 Finnwale schlachteten,
561
00:44:37,718 --> 00:44:40,137
die Spezies fast ausgerottet haben.
562
00:44:41,430 --> 00:44:45,350
Dieses Wissen macht
dieses Spektakel noch heftiger.
563
00:44:49,688 --> 00:44:52,524
Was wichtiger ist:
Neue Forschungen haben ergeben, dass diese
564
00:44:52,649 --> 00:44:57,112
Riesen eine gewichtige Rolle bei der
Aufnahme und Umwandlung von CO2 haben.
565
00:44:58,905 --> 00:45:02,117
Eine gedeihende Walpopulation
bringt nicht nur entfernten Gewässern,
566
00:45:02,284 --> 00:45:06,872
sondern dem ganzen Planeten Vorteile.
567
00:45:13,044 --> 00:45:18,091
Aufgrund dieser Aufnahmen schätzen
Wissenschaftler, dass mehr als 300 Wale
568
00:45:18,216 --> 00:45:19,968
in dieser Versammlung Nahrung aufnahmen.
569
00:45:21,595 --> 00:45:25,599
Die größte Finnwalversammlung,
die je gefilmt wurde.
570
00:45:41,072 --> 00:45:45,368
Es ist ziemlich rührend,
da ich weiß, dass ich viel Glück habe,
571
00:45:45,452 --> 00:45:48,747
denn ich reise in die ganze Welt, um
unglaubliche Wildtierereignisse zu filmen.
572
00:45:48,955 --> 00:45:50,957
Wohin ich im Moment gehe,
573
00:45:51,374 --> 00:45:53,293
scheint sich die Wildnis zurückzuziehen,
574
00:45:53,418 --> 00:45:56,671
aber dieser Ort ist anders.
Schaut euch das an.
575
00:45:57,506 --> 00:46:00,342
Das passiert, wenn Wildtiere pflegt,
576
00:46:00,592 --> 00:46:04,179
ihnen eine Chance gibt.
Sie kehren in unglaublicher Menge zurück.
577
00:46:13,146 --> 00:46:16,441
An diesen Tag werde ich
so schnell nicht vergessen.
578
00:46:34,000 --> 00:46:37,128
Bis zu unserer Expedition
wusste niemand genau,
579
00:46:37,295 --> 00:46:40,841
wohin Finnwale nach dem Fressen
in der Antarktis wanderten.
580
00:46:41,341 --> 00:46:44,845
Aber die markierten Wale
in diesem Film sendeten
581
00:46:44,928 --> 00:46:48,181
zum ersten Mal eine Wanderroute
hoch an der Westküste Südamerikas.
582
00:46:48,765 --> 00:46:50,767
Wanderten sie dort zum Vermehren hin?
583
00:46:51,560 --> 00:46:54,354
Leider sendeten die Sender nicht weiter,
584
00:46:55,188 --> 00:46:59,025
und das bleibt ein Mysterium,
bis weitere Forschung durchgeführt wird.
585
00:46:59,234 --> 00:47:01,236
Untertitel von: Roman Poppe