ISLA GIBBS ANTÁRTIDA
AIRE: 2º C MAR: 1,7º C
Buzos en el agua. Buzos en el agua.
Esta es la zona de peligro donde están los depredadores.
¡Foca leopardo! ¡Foca leopardo!
Para. No. No muerdas.
No. Ahora tenemos que vigilarla.
¿Estás listo?
Soy Bertie. Grabar animales es mi trabajo...
Esto no se ve a diario.
...y me lo tomo muy en serio.
Intento grabar a los pingüinos. ¡Me lo he perdido!
Ha estado cerca.
Deseo contar historias de la fauna salvaje en un mundo que cambia rápidamente.
¡Se ha oído un gran crujido!
Estas son mis aventuras.
AVENTURAS ÉPICAS CON BERTIE GREGORY
INGLATERRA
A 15 000 kilómetros de mi hogar en Inglaterra
está el continente más frío.
ANTÁRTIDA
¡Hemos llegado a la Antártida!
Mirad esa gran pared de montañas heladas en el fin del mundo.
¡Madre mía!
Estas aguas heladas son el hogar de muchos animales extraordinarios
y he venido a grabar a uno de los mayores que han habitado
nuestro planeta...
el poderoso rorcual común.
Miden el doble que un autobús, pesan tanto como un avión lleno
y recorren miles de kilómetros por los océanos del mundo.
Cazados hasta el borde de la extinción durante décadas de caza comercial,
todavía están catalogados como especie vulnerable.
Pero en los últimos años, los científicos han declarado haber visto
enormes reuniones de rorcuales frente a una isla remota de la Antártida,
y quiero grabar la mayor reunión de la historia,
encima y debajo del agua.
Y seguro que veremos otros animales épicos en nuestro viaje.
La Antártida es un reto monumental para grabar en el mejor de los casos,
agua helada, vientos huracanados.
Pero la reunión a la que vamos no sucede
en una agradable bahía al abrigo de la montaña.
Ocurre en el trozo de océano más duro del planeta.
No hay refugio en el océano Austral, donde los vientos superan los 100 km/h
y se forman olas de más de 20 metros.
Con la temperatura casi en el punto de congelación,
la supervivencia humana en el agua se mediría en minutos.
Y hay otra pega.
El invierno antártico está a la vuelta de la esquina,
así que cada día que pasemos aquí será más frío, oscuro, tormentoso...
y peligroso.
Nuestro capitán quiere que nos marchemos en 28 días, ni un día más.
FALTAN 28 DÍAS
El tiempo corre.
La clave del éxito está en el suministro de alimento.
El océano es inmenso, pero si encontramos su comida,
encontraremos a las ballenas.
Los pingüinos son la primera gran pista.
Comen la misma comida.
No hay nada como llegar a una colonia de pingüinos.
Es un completo ataque a los sentidos.
Hay mucho ruido, huele muy mal... y suceden muchas cosas.
A estos pingüinos les encantan las rocas, ¡les encantan las rocas!
La Antártida está helada y los pingüinos necesitan roca desnuda para anidar.
Utilizan piedras para construir sus nidos,
como veis, hay un par aquí corriendo por ahí...
y luego vuelven a sus nidos con piedras.
Aquí viene, este va a coger una piedra justo aquí....
Muy bien, esa es buena.
De vuelta al nido.
Nuestro objetivo es una gran agregación de ballenas,
pero todos los animales de aquí, estos pingüinos barbijos,
los lobos marinos antárticos que hay
en esta colonia,
todos estarán en el mar cazando juntos.
La Antártida es el mejor lugar para filmar animales gigantes,
pero no se puede llegar con la cámara y pulsar grabar.
Hay que pagar el precio de la entrada.
Y eso significa cruzar uno de los tramos más mortíferos
de agua de la Tierra, entre Sudamérica y la Antártida,
el Paso de Drake.
5 DÍAS ANTES
Es un tramo de 800 kilómetros de océano violento e impredecible,
e innumerables barcos mucho mayores que este se han perdido
sin rastro en estas aguas.
Para nuestro capitán Ben Wallis, hasta la tarea más simple
puede ser letal.
Ben debía cambiar una bombilla del mástil.
Lo peor de todo esto es que un gran vaivén abajo
en cubierta
es todavía mayor en lo alto del mástil.
Con olas como estas y la temperatura del mar
casi en el punto de congelación, si alguien se cae por la borda
no sobrevivirá.
No hay tiempo para dar la vuelta al barco
y volver a buscarlo.
¡Ey!
-¿Todo bien? -Como nuevo.
Ya llevamos unos días de travesía y me siento bastante mal.
Pero creo que es un buen momento para enseñaros el barco, así que...
Entremos aquí. Este es uno de los cuartos de los chicos.
¿Todo bien?
Aquí está Tash, que tiene un trabajo muy importante.
Es responsable del metraje.
-¿La descarga va bien? -Sí, muy bien.
Ahora hay que ir con cuidado porque Will se encuentra
para el arrastre. ¿Cómo estás, tío?
No, no muy bien. Le dejaremos en paz.
¡Hay movimiento!
Madre mía.
PASO DE DRAKE ANTÁRTIDA
Tras cuatro días en el mar, tenemos nuestra primera vista
de la Antártida, la isla Elefante.
Y se nos premia con una señal de que hemos llegado al lugar correcto.
Ese gigante es un rorcual común, el primero.
Y para un animal que es absolutamente enorme,
no muestra mucho de su cuerpo desde la superficie,
así que voy volar el dron para ver mejor. Muy bien.
Esta hermosura es un rorcual común.
Estos gigantes de 25 metros pueden vivir 90 años.
Son enormes.
Una hembra grande supera las 80 toneladas, unos 16 elefantes africanos.
Y pueden ser rápidos. Los rorcuales tienen forma
de torpedo, son muy aerodinámicos.
Pueden alcanzar velocidades de hasta 40 kilómetros por hora.
Estas ballenas tienen un precioso tono amarillo anaranjado,
que hace que parezca que están sucias. Y eso son diatomeas.
Son organismos microscópicos que crecen en la piel de la ballena.
Uno de los mayores crímenes humanos contra la naturaleza
fue la matanza de 750 000 rorcuales antes de que la caza comercial de ballenas
se prohibiera en 1986.
Casi se extinguieron, pero parece que las cifras se recuperan,
y por eso estamos aquí ahora.
FALTAN 24 DÍAS
Lo primero es encontrar un lugar seguro para anclar, lo que no es fácil.
La isla Elefante está totalmente expuesta a las terribles tormentas
del océano Austral
En poco tiempo recibimos una muestra de lo que podemos esperarnos
del tiempo aquí.
Comencé esta misión diciendo que veníamos
al lugar más duro del mundo para grabar,
pero solo ahora que ya estamos aquí
me estoy dando cuenta de ello. No podemos hacer nada así.
Vamos a tener que aferrarnos a este anclaje
hasta que pase la tormenta.
Por ahora, no vamos a ninguna parte.
Para tener alguna posibilidad de rastrear las ballenas, tenemos que ser científicos,
para predecir dónde habrá puntos de alimentación.
Y he traído a la persona perfecta para ello,
Leigh Hickmott, un experto mundial en ballenas.
¿Dónde crees que van a estar nuestras áreas principales?
Donde las isóbatas se juntan más
indica que el agua va desde aguas muy profundas
a muy poco profundas bruscamente.
BIÓLOGO DE BALLENAS
Nos centraremos en esas áreas.
Leigh cree que la mayor probabilidad de éxito está aquí,
al noroeste de la isla, donde el fondo se desploma bruscamente cientos de metros,
formando un escarpado acantilado submarino.
Las corrientes oceánicas profundas chocan
contra el acantilado y se ven forzadas subir,
con los nutrientes que atraen a pequeñas criaturas
que atraen a criaturas más grandes, que atraen... bueno, os hacéis a la idea.
FALTAN 22 DÍAS
Después de dos días anclados, la tormenta pasa
y estoy ansioso por salir.
Tenemos que probar el plan y encontrar ballenas en la zona
que hemos llamado "la esquina noroeste".
Allá vamos. No sé, hoy podría ser el día.
El ancla está levantada, salimos.
Hace mucho viento, pero quien no arriesga no gana.
Las condiciones parecen cambiar cada cinco minutos.
Ojalá que haya ballenas.
Pero en cuanto estamos en alta mar, hay marejada.
Desde luego, no está en calma, hay un gran oleaje.
Es un reto encontrar las ballenas en todo este oleaje,
pero además poder botar el pequeño bote
para bucear y volar drones
va a ser un gran reto.
Tendremos que recurrir al GPS y la sonda de profundidad
para llevarnos a la zona correcta.
Hemos estado mirando la sonda de profundidad,
y a medida que nos alejamos de la costa, la profundidad
va bajando poco a poco.
Y de repente en los últimos minutos
ha empezado a caer en picado,
debemos de haber encontrado un gigantesco acantilado submarino.
Es hora de comprobar la teoría
de la localización del alimento de las ballenas.
Allí.
Sin duda hay mucha acción por aquí,
muchas aves, muchos albatros y petreles del Cabo revoloteando.
-Ver pájaros... -¡Ballenas!
Hay una ballena.
Otro soplo allí, genial.
Estamos empezando a ver ballenas, las primeras.
Dos.
Sí, gran embestida.
Guau.
Hemos visto muchos soplos individuales,
entonces, de repente, hay al menos 10 ballenas,
¿no, Leigh, qué opinas?
¡Mira cuántos soplos!
Es un alivio ver esto.
¡Allá vamos!
Parece que estamos en el lugar correcto, pero para grabar esto correctamente,
quiero usar todas las cámaras especializadas...
y eso no va a pasar ahora.
Está demasiado mal.
Supongo que no vamos a poder entrar en el agua,
ni volar el dron.
Pero sin duda hemos encontrado el lugar...
ahora necesitamos que el tiempo coopere.
Pero el tiempo no coopera.
Hay vientos de 60 kilómetros por hora y gigantescas olas.
Las condiciones cambian totalmente cada pocas horas...
y se estropean en unos minutos.
Tenemos que buscar refugio.
Me siento de bajón después de un gran subidón de adrenalina.
Normalmente al grabar la fauna salvaje
la gran variable es si los animales están haciendo algo,
pero aquí hemos visto que claramente hacían algo.
Hoy debería haber una ventana de buen tiempo,
pero empeora tan rápidamente de nuevo que ahora tenemos que huir
y esperar a otra ventana.
Vamos a necesitar que se alineen un montón de estrellas
para tener la oportunidad de lograrlo.
Se prevé que haya otra tormenta durante la noche,
así que vamos hacia el sur hasta la pequeña isla Gibbs,
donde el capitán dice que hay un anclaje seguro.
ISLA GIBBS
Tenemos que escondernos hasta tener las condiciones adecuadas
para buscar a las ballenas.
Hemos doblado la esquina y hemos encontrado una monstruosa
colonia de pingüinos barbijos, están en la ladera de la montaña.
Hay muchos petreles gigantes, que son grandes depredadores
pájaros carroñeros, despedazando un par de pingüinos,
así que es probable que haya otros depredadores.
Este podría ser un punto genial para ver lo que está pasando.
Voy a la orilla para explorar esta inesperada colonia de pingüinos.
Su presencia podría ser una pista de la ubicación de las ballenas.
Los barbijos toman su nombre de esa marca negra
que tienen bajo la barbilla, y también se les llama a veces
"pingüinos rompepiedras", por su penetrante chillido.
Son aves sociables que se pasean por la orilla
en enormes grupos para anidar.
Se han registrado en una sola colonia más de un millón de parejas reproductoras.
Llegan a distancias extremas para trepar y hacer un nido con vistas.
¡Hay un montón de pingüinos aquí!
Cada cresta que hemos superado, cada pequeño rincón que hemos rodeado,
cada vez hay más pingüinos barbijos.
Debe haber decenas de miles de aves aquí.
Esto demuestra que debe de haber mucha comida
en el océano para alimentar tantas bocas.
No hay comida para ellos en tierra, así que cada mañana hacen cola
como miles de viajeros en hora punta para llegar al agua.
Es una escena increíble, así que voy a instalarme en la costa.
Pero tenemos que estar atentos a los otros vecinos.
Al no tener depredadores en tierra y casi nada de contacto humano,
los lobos marinos antárticos no han desarrollado miedo a las personas.
¡Oh, vale, hey!
Ya estás suficientemente cerca. Venga, sigue.
Estos son los traviesos. ¡Oye, retrocede!
Solo hay que recordarles que no somos un juguete para morder.
Sigue. Muy bien. Suelen ser bastante obedientes.
Estos pequeños barbijos se meten en aguas más profundas
para cazar la misma comida que las ballenas.
El kril es un diminuto crustáceo, como un camarón, que pulula a millones.
Para cogerlo, los pingüinos, aves torpes que se arrastran y no vuelan...
se convierten en ninjas submarinos con forma de torpedo.
He dicho que estamos aquí para grabar
una gran reunión de ballenas, pero todos estos pingüinos
y lobos marinos tienen un gran papel
en el gran espectáculo de la alimentación...
y también me encantan los pingüinos.
Desde el dron, la escala de este éxodo es alucinante.
Es muy duro ser uno de estos pequeños pingüinos.
Mirad este pequeñín, allá va.
Tiene que hacer frente a muchos obstáculos cada mañana
solo para entrar al agua.
Y eso es solo el principio.
Parecen bastante nerviosos para entrar. Supongo que hay depredadores rondando
cerca de las rocas.
Nadie quiere dar el primer paso.
Comportamiento clásico de presa. El grupo da seguridad.
Parece que... ¡van a hacerlo! Allá van.
Veíamos a estos pingüinos entrar al agua
y parecían muy nerviosos, y nos hemos dado cuenta del porqué:
una gran cabeza de foca leopardo.
Estaba ahí.
Merodea por las rocas esperando a que los pingüinos
se metan en el agua para agarrar uno.
La foca leopardo va a aprovechar
que los pingüinos están saltando.
Hay mucha marejada, muchas olas.
Para ser un animal tan grande, es muy ágil en el agua.
Cabeza y ojos enormes, mandíbulas y dientes grandes y fuertes.
Esta hembra adulta nos da una atroz muestra de las habilidades
que la convierten en una cazadora tan letal.
Golpear a la presa puede parecer cruel,
pero no tienen los dientes serrados de un tiburón,
esta es la única manera de descomponer su comida
en trozos tan pequeños como para tragarlos.
El tiempo empeora,
pero no nos podemos perder a una foca leopardo de caza.
Es hora de ponerme el traje y enfrentarme a las aguas heladas por primera vez.
Grabar bajo el agua aquí... la preparación no es muy divertida,
hay que pasar mucho frío. Pero merecerá la pena.
Ahora la parte helada.
Rápido, rápido.
Voy a usar un neopreno...
para ser más ágil que con un traje seco.
Pero hasta el neopreno más grueso deja pasar el agua.
Agua helada.
No he buceado en la Antártida,
así que estoy bastante preocupado por el primer intento.
¿La tienes?
Esto es un poco desalentador. El agua está a un grado Celsius bajo cero,
unos 30 grados Fahrenheit.
Trato de consolarme
sabiendo que los humanos no son la presa de una foca leopardo.
Soy consciente de que esta hembra podría matarnos muy fácilmente
si quisiera.
En 2003, una científica fue arrastrada bajo el agua, mordida
y ahogada por una foca leopardo en aguas antárticas.
Con este frío, tengo unos 20 minutos de inmersión antes de que mi temperatura
empiece a bajar peligrosamente. Tengo que trabajar rápido.
La zona de peligro de los pingüinos. Este es el lugar adonde van
a saltar desde las rocas y adentrarse en el mar.
Salen volando de esas rocas a gran velocidad para asegurarse
de que despejan esta zona lo más rápido posible.
Foca leopardo, foca leopardo.
Eso de ahí...
es la peor pesadilla de un pingüino.
Oh, guau.
Las focas leopardo pueden pesar el doble que un león macho...
pero se parecen más a un dragón.
Es enorme.
¡Para!
Es un poco guerrera.
Ahora tenemos que vigilarla.
Estamos bien, pero tenemos que asegurarnos de no dejarle hacer travesuras.
Vuelve.
¡No, oye! No, no. No muerdas.
Por favor, no rayes mi preciosa cúpula de cristal.
Con todo este boqueo y mordisqueo, no está tratando de comernos,
solo está tratando de averiguar qué somos,
para ella somos extraterrestres.
Seguramente no ha visto nunca a un humano.
Qué astuta es.
Sabe exactamente hacia dónde estamos mirando
y siempre viene detrás de nosotros.
Aparece y desaparece en el oleaje,
usando las olas y las rocas como protección.
Esa embestida ha sido demasiado.
Ahora ignora a los pingüinos y nos está prestando demasiada atención.
Dan, hora de salir.
Gracias, tío.
¡Qué salvajada!
Usa su coloración natural contra las rocas...
CAMARÓGRAFO SUBMARINO
...y el agua aireada y los pingüinos no la ven
hasta que es tarde.
Está en el lugar correcto, y probablemente por eso
se ha metido con nosotros, porque tiene un lugar de caza privilegiado
y probablemente lo defiende de otras focas.
Llegó al punto en el que quería seguir cazando
y era hora de irnos.
Salimos en el momento justo.
-Sí. Buena decisión. -Se estaba poniendo en plan: "Oh, vale".
Para los pingüinos que logran atravesar la zona de muerte,
las probabilidades mejoran drásticamente.
Su velocidad y su agilidad les dan ventaja en aguas abiertas...
Y luego son libres para ir mar adentro a cazar kril
para alimentarse y alimentar a sus polluelos.
FALTAN 18 DÍAS
Tenemos que volver a la caza de esos mismos kril.
De nuevo en la esquina noroeste, el tiempo sigue sin cooperar.
El viento sigue cambiando de dirección, tenemos que seguir buscando
nuevos ancladeros si queremos dormir seguros.
¡Guau!
Cuántos huesos de ballena.
A menudo olvido que la Antártida
fue el escenario de una de las mayores masacres de fauna salvaje,
si no la mayor de la historia. Millones de ballenas fueron masacradas
por su grasa, para hacer margarina y jabón.
Esta debe de ser la mandíbula.
¡Enorme!
A menudo me deprimo bastante por lo mal que los humanos
nos comportamos como especie. Desde la prohibición de la caza comercial
en los 80, las ballenas han empezado
a reaparecer notablemente y ha habido informes
de más ballenas en esta costa de las que ha habido durante décadas,
y por eso estamos aquí, eso es lo que buscamos.
Ver estos huesos me hace estar aún más decidido
a rastrear la agregación,
para descubrir si los rorcuales realmente están reapareciendo.
FALTAN 14 DÍAS
El tiempo se acaba.
Pero el mar está más liso, el cielo está claro... más o menos,
y tenemos rorcuales.
No es la agregación, pero sirve para que Leigh, especialista en ballenas,
ponga etiquetas satelitales.
Las etiquetas le ayudarán a entender su comportamiento
y espero que nos lleven a la gran alimentación.
Buscamos un conocimiento completamente nuevo.
Queremos saber adónde van estos animales
cuando se van de aquí.
¿Cuáles son sus rutas migratorias? ¿Adónde van a parir?
Yo haré la identificación fotográfica, para ver si tiene
alguna marca identificable en la espalda o en la aleta dorsal.
Vale, Dave, ¿estás listo?
Este proceso de etiquetado sigue normas muy estrictas
para no estresar a las ballenas.
Suavemente.
Va poco a poco, suavemente, para asegurarse
de que el animal esté tranquilo y relajado y poder hacer un tiro limpio.
Las etiquetas son inofensivas para estos enormes animales,
pero aun así me sorprende el autocontrol de Leigh.
No disparará el dardo hasta que tenga el tiro perfecto.
Suave. Necesitamos un poco más de aleta.
Ha estado muy cerca.
-Ha estado muy cerca. -Pensaba que ibas a disparar.
Ahí está.
Es mucho más difícil de lo que pensaba.
Ahí está, acércate.
El dardo de titanio con la etiqueta tiene que clavarse
en la base de la aleta, no en el cuerpo,
para poder resistir cuando bucea.
Ahí está, acércate.
¡Sí! ¡Etiqueta puesta! Genial, muchas gracias a todos.
La etiqueta debería enviar transmisiones regulares
sobre el movimiento de la ballena al colega de Leigh en Alemania.
Cuando tengamos esos datos, espero que nos lleve a nuestro objetivo.
Etiqueta puesta.
Pero en los siguientes días...
FALTAN 10 DÍAS
...las condiciones empeoran.
FALTAN 7 DÍAS
FALTAN 4 DÍAS
A medida que pasan los días, nos asaltan serias dudas.
FALTAN 3 DÍAS
No estamos teniendo suerte, estamos siendo golpeados
día tras día por un viento loco, lluvia, nieve.
No sé si va a mejorar lo suficiente como para grabar.
La presión aumenta.
Pero hay un pequeño resquicio de esperanza.
Una de las etiquetas satelitales de Leigh indica mucha actividad de ballenas
cerca de nuestro ancladero.
FALTAN 2 DÍAS
Acabamos de levar el ancla y por primera vez en días,
está despejado, no hay niebla, no hay demasiado viento,
se dan las condiciones.
Y ahí, en el horizonte,
se ven pequeños petardazos.
Parecen pequeños cañones disparando,
pero sabemos que no lo son.
Vamos a ir a toda máquina en esa dirección.
Ya está, es nuestra mejor oportunidad.
Toda la preparación, toda la búsqueda, todo se reduce a esto.
Siempre es el momento más angustioso.
No sé cuántos meses, incluso años,
llevo pensando en este momento.
¡Cuánta presión, venga!
Es increíble. Parecían muchas ballenas
desde la superficie,
pero ahora estoy en el cielo. La escala es...
alucinante, hay ballenas por todas partes.
Y el sol ilumina los soplos,
con la isla Elefante de fondo.
Tenemos que mantener el barco a una distancia segura de la agregación,
pero usando el dron puedo llegar directamente al núcleo de la acción
y revelar esa extraordinaria técnica de alimentación.
Están al lado, van a embestir,
aceleran, se impulsan con la cola.
¡Qué salvaje!
Ahora están cribando, en la parte superior de la mandíbula,
tienen unas láminas con forma de barbas,
hechas de queratina, como nuestras uñas o pelo.
Utilizan la elasticidad de esa enorme boca
y su enorme lengua para empujar el agua hacia fuera
a través de las láminas, que actúan como un tamiz
que atrapa kril.
Esta tiene que ser una de las adaptaciones más extraordinarias,
pasar de una esbelta y aerodinámica forma de misil
a un globo gigante en segundos.
¡No puede ser!
Hay una ballena jorobada en el medio.
Se distingue por sus enormes aletas pectorales,
mientras que las de los rorcuales son más pequeñas.
Pensaba que la ballena jorobada era un bebé, pero no.
Es un adulto, pero los rorcuales
son mucho mayores.
Los albatros, las ballenas, los pingüinos y los lobos marinos
están celebrando una enorme fiesta.
Ver este espectáculo de ballenas en el dron es una cosa.
Es espectacular, aprecias la escala,
pero estás lejos, no es muy íntimo.
Para ver realmente lo que está pasando,
tendremos que mojarnos.
El tiempo en la superficie ha mejorado,
pero el mar está prácticamente helado y el oleaje está empeorando.
Cuidado.
Debajo del agua, nos aplastarán poderosas corrientes
que suben de las profundidades.
Este es el punto más peligroso de toda la misión.
Esto sí que es buceo de verdad.
Estamos en mar abierto, en el oleaje,
hay que ser excelentes.
El gran peligro aquí es perderse, así que Calum
marcará mi posición y la de Dan bajo el agua.
Por eso lleva ese estúpido gorro naranja,
para que se le vea mejor.
-Es duro. -Es duro, es cierto.
Son animales grandes e inteligentes,
pero van a estar absortas alimentándose
hay que estar atentos.
Los rorcuales están protegidos por ley y hay normas muy estrictas
para acercarse.
Debemos ponernos en la posición correcta y dejar que se acerquen.
Pero eso no es fácil cuando se mueven tan rápido y se sumergen tanto.
Buzos en el agua, buzos en el agua.
Bajo el agua, el océano parece aún más vasto y vacío.
Hay que leer las pistas para lograr estar en el lugar correcto.
Adivina quién está aquí para indicarnos la dirección correcta.
Nuestros amigos los pingüinos barbijos son expertos en rastrear kril.
Debajo de nosotros, un enorme banco de bacalao antártico raramente visto
asoma desde las profundidades para unirse a la fiesta.
Y el kril vuelve a formar bancos.
Parecen bastante grandes desde arriba, pero bajo el agua los rorcuales comunes
son simplemente inmensos.
Después de tanto buscar,
no puedo creer que esté al lado de uno.
Impresiona pensar que pueden vivir 90 años
y que esta ballena quizás estaba viva en la época de la caza comercial,
cuando la especie estaba siendo masacrada por los humanos...
Pero no percibo hostilidad...
solo curiosidad.
Con cada embestida, cada ballena coge un volumen de agua y kril
del tamaño de un autobús escolar.
Durante un corto periodo de tiempo, duplica su tamaño.
El rorcual común puede atrapar 10 000 kril de un solo bocado
y tragar hasta dos toneladas en un día.
Necesitan una gran cantidad de energía para alimentar un cuerpo tan enorme.
Ha sido épico. De la nada, un enorme rorcual
que acababa de comer pasó de repente
con la boca totalmente inflada. Con lo grande es la boca.
Y luego simplemente pasó y yo pensaba:
"Tiene que llegar la cola. Tiene que llegar la cola",
pero tardó un siglo en pasar.
Las ballenas parecen grandes desde el barco,
parecen grandes desde el dron, pero es otro nivel
cuando están a unos metros de distancia, totalmente infladas....
Lo más divertido es cuando miras dónde está Calum
y lo ves rodeado por petreles gigantes y albatros,
todos asumiendo que es algo muerto que se pueden comer en la superficie.
No es divertido estar ahí.
A medida que avanza la tarde, para nuestro asombro,
las cifras siguen aumentando.
Bien, tío.
Nunca he visto algo tan espectacular en la pantalla de un monitor.
Por cada ballena en la superficie,
debe de haber por lo menos tres más debajo.
Es difícil comprender que sacrificáramos 750 000 rorcuales,
llevando a la especie al borde de la extinción.
Saberlo hace que este espectáculo sea aún más poderoso.
Y lo que es más importante, una nueva investigación ha demostrado
el papel vital que desempeñan en la captura y el reciclaje del carbono.
Una población próspera de ballenas aporta enormes beneficios
no solo a estas aguas remotas, sino a todo el planeta.
Por estas imágenes, los científicos creen que más de 300 ballenas
se alimentaban en esta agregación.
Es la mayor reunión conocida de rorcuales comunes jamás grabada.
Todo esto es bastante conmovedor porque sé que soy muy afortunado
y recorro el mundo grabando increíbles espectáculos de la fauna,
pero dondequiera que voy en este momento,
parece que la fauna está comprometida,
pero aquí es distinto, mirad.
Esto es lo que ocurre cuando se cuida la fauna salvaje,
cuando se le da la oportunidad. Volverá en una escala increíble.
Este es un día que no voy a olvidar pronto.
ACTUALIZACIÓN...
Hasta nuestra expedición, no se sabía exactamente adónde
se iban los rorcuales al terminar de alimentarse en las aguas antárticas.
Pero las ballenas que marcamos han sido registradas migrando
hasta la costa oeste de Sudamérica por primera vez.
¿Podría ser allí donde van a reproducirse?
Por desgracia, las etiquetas dejaron de transmitir
y esto sigue siendo un misterio hasta que se realicen más investigaciones.
Subtítulos: Elena Borrás