ILHA GIBBS ANTÁRTIDA
AR: 2°C / 35F MAR: -1,7°C / 29F
Mergulhadores na água.
Bem, esta é a zona de perigo. É aqui que estão os predadores.
Foca-leopardo!
Para! Não mordas.
Não! Temos de ter cuidado aqui.
Estão prontos?
Sou o Bertie. Filmar animais é o meu trabalho...
Não é uma perseguição normal.
... e levo-a muito a sério.
Estou a tentar filmar pinguins. E perdi aquilo!
Bem, passou mesmo perto.
Quero falar da vida selvagem num mundo em rápida mudança.
Pareceu ser uma grande rachadela!
Estas são as minhas aventuras.
INGLATERRA
A quase 15 000 km de minha casa, em Inglaterra,
está o continente mais frio da Terra.
ANTÁRTIDA
Chegámos à Antártida!
Vejam aquela parede enorme de montanhas geladas, no fim do mundo.
Credo!
Estas águas geladas são a casa
de uma variedade de animais extraordinários.
E estou aqui para filmar um dos maiores que já viveu
no nosso planeta...
... a poderosa baleia-comum.
Duas vezes maior do que um autocarro Greyhound
e tão pesada como um avião de passageiros cheio,
elas ocupam milhares de milhas nos oceanos de todo o mundo.
Caçadas quase até à extinção ao longo de décadas de pesca,
são ainda consideradas espécies vulneráveis.
Mas, nos últimos anos, os cientistas dizem ter visto
grandes ajuntamentos de baleias-comuns numa ilha remota na Antártida.
E eu quero filmar o maior ajuntamento da história,
acima e abaixo da linha de flutuação.
E vamos decerto ver outros animais épicos nesta viagem.
A Antártida é um desafio tremendo de filmar, mesmo em boas condições,
com águas geladas e ventos fortes.
Mas o ajuntamento de baleias que queremos ver não ocorre
numa baía protegida e agradável, num refúgio de montanha.
Ocorre no lugar mais difícil dos oceanos.
Não há abrigos no Oceano Antártico, com ventos que chegam a 110 km/h
e ondas que atingem os 20 metros de altura.
E com as temperaturas do mar pouco acima de zero graus,
a sobrevivência humana na água ficaria limitada a minutos.
E há outro senão.
O inverno antártico está aí ao virar da esquina,
então, de dia para dia, ficará mais frio, escuro, tempestuoso...
... e perigoso.
O nosso capitão quer-nos fora daqui dentro de 28 dias, nem mais um dia.
FALTAM 28 DIAS
O relógio está a contar.
O nosso sucesso depende do alimento das baleias.
O oceano é vasto, mas, se encontrarmos o alimento delas,
encontraremos as baleias.
E os pinguins são a nossa primeira grande pista.
Eles alimentam-se do mesmo.
Não há nada como chegar a uma colónia de pinguins.
É um ataque total aos sentidos.
É barulhento, muito fedorento e há tantas coisas a acontecer.
Estes pinguins adoram pedras, adoram mesmo pedras!
A Antártida é tão gelada que eles fazem um ninho de pedras.
E usam-nas para os ninhos.
Dá para ver aqui alguns a correr...
E voltam logo para o ninho com pedras.
Aqui vem ele, este vem aqui buscar uma pedra...
Já está, é das boas.
De volta para o ninho.
Apesar de querermos ver um ajuntamento de baleias,
todos os animais aqui, estes pinguins-de-barbicha,
o lobo-marinho-antártico que existe nesta colónia,
vão estar todos juntos a caçar no mar.
A Antártida por ser o melhor sítio para filmar animais gigantes,
mas não basta aparecer com a câmara e gravar.
É preciso pagar a entrada.
Ou seja, é preciso atravessar um dos estreitos de água
mais brutais na Terra, entre a América do Sul e a Antártida,
a passagem de Drake.
5 DIAS ANTES
É um estreito de 800 km de oceano violento e imprevisível,
sendo que vários navios muito maiores do que o nosso se perderam
sem deixar rasto, nestas águas.
Para o nosso capitão Ben Wallis, até a mais simples das tarefas
se torna quase fatal.
O Ben precisava de trocar a lâmpada no mastro.
A parte pior de tudo isto é que o bater das ondas,
ao nível do barco,
é ainda mais forte no topo do mastro!
Em ondas como estas,
com temperaturas pouco acima dos zero graus,
quem cair borda fora
não irá sobreviver.
Não teríamos tempo de voltar atrás
para os ir buscar.
- Tudo bem? - Como novo.
Estamos a fazer a travessia há uns dias e já não me sinto nada bem.
Mas pensei que esta seria uma boa altura para vos mostrar o barco, então...
Pronto, vamos entrar aqui. Este é um dos quartos deles.
Tudo bem, rapazes?
Pronto, aqui, temos a Tash, que tem um trabalho muito importante.
Ela trata da edição de imagem.
- O download corre bem? - Sim. Tudo bem.
Agora, tenho de ser gentil aqui, porque o Will está a sentir-se
um pouco mal. Como estás, meu?
Não, não está bem. Certo, vamos deixá-lo em paz.
E... Alguém está aflito!
Credo!
PASSAGEM DE DRAKE ANTÁRTIDA
Após quatro dias no mar, temos um primeiro vislumbre
da Antártida, a ilha Elefante.
E somos recompensados com um sinal de que viemos ao sítio certo.
Aquele gigante é uma baleia-comum, a nossa primeira baleia-comum.
E para um animal absolutamente enorme,
não revela muito do seu corpo à superfície,
então, vou enviar o drone.
Boa!
Esta beleza é uma boleia-comum do Antártico.
E estes gigantes de 25 metros podem viver até 90 anos.
Eles são enormes.
Uma fêmea grande pode pesar mais de 80 toneladas,
são cerca de 16 elefantes africanos.
E são rápidas. Quero dizer, estas baleias têm a forma
de um torpedo, portanto, são muito aerodinâmicas.
Chegam a atingir os 40 km/h.
Estas baleias da Antártida têm uma cor laranja-amarelada,
o que as faz ter um aspeto sujo. Aquilo são diatomáceas.
São organismos microscópicos que crescem na pele da baleia.
E, num dos grandes crimes humanos contra a natureza,
750 mil baleias-comuns foram mortas antes da proibição
da pesca comercial, em 1986.
Perto da extinção, os números parecem estar a subir,
daí estarmos aqui, agora.
24 DIAS CONTAGEM DECRESCENTE
A nossa primeira tarefa é encontrar um lugar para ancorar,
que é mais fácil dizer que fazer.
A ilha Elefante está exposta às tempestades furiosas
do Oceano Antártico.
Não demora muito para vermos o que nos espera
do tempo aqui.
Comecei por dizer que vínhamos
ao local mais difícil do planeta, para filmar,
mas só agora que aqui estamos é que estou a perceber
o quanto isso é verdade! Não podemos fazer nada assim.
Vamos ter de nos aguentar
até a tempestade passar.
Não vamos a lado nenhum, para já.
Para conseguirmos localizar baleias, precisamos da ciência
para prever onde estarão os seus locais de alimento.
E tenho a pessoa que nos vai ajudar nisso,
o Leigh Hickmott, um especialista mundial em baleias.
Onde é que achas que serão as áreas principais?
Podemos ver onde se unem as isóbatas,
o que indica que a água das profundezas
sobe rapidamente à superfície.
BIÓLOGO DE BALEIAS
E essas são as zonas em que nos queremos focar.
Então, o Leigh pensa que teremos êxito aqui,
a noroeste da ilha, onde o leito marítimo cai centenas de metros a pique,
formando um penhasco íngreme, debaixo de água.
Correntes profundas embatem
contra este penhasco, o que as força a subir,
levando consigo nutrientes que atraem criaturas pequenas,
o que atrai criaturas maiores, que atraem... Bem, já perceberam.
22 DIAS CONTAGEM DECRESCENTE
Depois de dois dias ancorados, a tempestade passa
e estou ansioso para começar.
Temos de testar o nosso plano e de encontrar baleias na zona
à qual vamos chamar de Canto Noroeste.
Vamos lá. Não sei, hoje pode ser o dia.
Levantámos a âncora, já zarpámos.
Está muito ventoso, mas quem não arrisca, não petisca.
As condições parecem mudar a cada cinco minutos.
Façam figas para vermos baleias.
Mas, assim que zarpámos, o mar ficou agitado.
Não está calminho, ainda há ondas altas.
Já é difícil encontrar baleias com estas ondas altas,
mas também conseguir lançar a lancha
para mergulhar e enviar drones.
Sim, vai ser um grande desafio.
Vamos ter de confiar no nosso GPS e sonda de profundidade
para nos levar ao sítio certo.
Temos visto a sonda
e, quanto mais nos afastamos, a profundidade tem sido
cada vez maior, de forma gradual.
E, de repente, nos últimos minutos,
começou a cair a pique.
Devemos ter por baixo um gigante penhasco submerso.
Está na hora de descobrir se a nossa teoria
sobre o local de alimento das baleias está correta.
Acolá.
Há ali muito movimento,
muitas aves, muitos albatrozes, com pombas-do-cabo à volta.
- Aves... - Baleias!
Eis uma baleia!
Mais um esguicho ali, boa!
Começamos a ver baleias, as nossas primeiras.
Duas.
Que investida.
Temos visto muitos esguichos de água,
mas, ali adiante, há, pelo menos, dez baleias.
Leigh, o que achas?
Tantos esguichos de água!
É um alívio ver aquilo.
Aqui vamos nós!
Parecemos estar no sítio certo, mas, para filmar isto devidamente,
quero usar as melhores câmaras,
coisa que não está a acontecer, neste momento.
Está muito agreste.
Acho que não vamos poder mergulhar, nem poderemos enviar o drone.
Mas encontrámos o local.
Só precisamos que o tempo ajude.
Mas o tempo não ajuda.
Somos atingidos por ventos a 65 km/h e ondas fortíssimas.
O clima muda totalmente numa questão de horas...
... e piora em minutos.
Somos obrigados a abrigar-nos.
Sinto que estou a esmorecer, depois de um pico de adrenalina.
Quando se filma a vida selvagem,
a grande variável são os animais,
mas, aqui, claramente, vimos os animais!
E, hoje, havia uma janela climática,
mas tudo mudou rapidamente e, agora, tivemos de fugir
e esperar pela próxima aberta.
As estrelas vão ter de se alinhar
para que isto resulte.
Há previsão de outra tempestade, durante a noite,
então, vamos para sul para uma ilha chamada Gibbs,
onde o nosso capitão pensa ser um porto seguro.
ILHA GIBBS
Temos de esperar pelas condições certas para voltarmos a procurar as baleias.
Virámos aqui esta esquina e encontrámos uma colónia enorme
de pinguins-de-barbicha, nesta encosta de montanha.
E há muitas pombas-do-cabo, que são aves predatórias
e grandes, que estão a atacar os pinguins,
ou seja, poderá haver aqui outros predadores.
Este lugar pode ser ótimo para vermos o que se passa.
Dirijo-me para a encosta para explorar esta inesperada colónia de pinguins.
A presença deles pode ser uma pista que nos aponta na direção das baleias.
Estes pinguins têm uma marca preta
por baixo do seu queixo, mas também são apelidados
de "quebra-pedras", devido ao seu guincho lancinante.
São aves sociais que andam em terra em grandes números, pelos ninhos.
Já foram registados mais de um milhão de pares numa colónia.
Eles fazem de tudo para trepar e fazerem um ninho com vista.
Há aqui muitos pinguins!
A cada crista a que fomos, a cada recanto que contornámos,
há mais e mais pinguins-de-barbicha.
Deve haver dezenas de milhares de aves, aqui.
Só mostra a quantidade de comida que deve haver
naquele oceano, para sustentar todas estas bocas.
Não há alimento para os pinguins em terra, então, todas as manhãs, fazem fila,
como milhares de pessoas em hora de ponta, para irem para a água.
É uma cena incrível, então, vou para a linha de costa.
Mas temos de estar atentos a outros animais.
Sem predadores naturais em terra e quase nenhum contacto humano,
estes lobos-marinhos nunca criaram um medo por pessoas.
Pronto, pronto!
Não te aproximes mais. Vá lá, vai à tua vida.
Estes são os malandros. Afasta-te!
Temos de lhes lembrar que não somos um brinquedo.
Continua. Pronto. Eles costumam ser muito obedientes.
Quando estes pinguins entram na água,
caçam o mesmo do que as baleias.
Os krill, uns crustáceos parecidos a pequenos camarões,
existem aos milhões.
Para apanharem os krill,
os trapalhões, bamboleantes e sem capacidades de voo pinguins
tornam-se em ninjas submarinos, com velocidade de torpedos.
Disse que viemos filmar
um ajuntamento de baleias, mas estes pinguins todos
e os lobos-marinhos têm um papel tão grande,
no grande espetáculo de alimentação.
Mas também porque adoro pinguins.
Com o drone, a escala deste êxodo é espantosa.
A vida é tão difícil para estes pinguins.
Olhem para este pequenote, lá vai ele.
Ele tem de enfrentar uma série de obstáculos, todas as manhãs,
só para entrar na água.
E isso é apenas o começo.
Parecem ter medo de entrar, deve haver predadores por perto,
junto às rochas.
Ninguém quer dar o primeiro passo.
Um comportamento típico nas presas. Preferem a vantagem de grupo.
Parece que vão avançar! Lá vão eles.
Estávamos a ver os pinguins a entrarem na água,
e pareciam estar nervosos, e já percebemos porquê,
acabámos de ver uma foca-leopardo.
Pois, foi ali mesmo.
Está ali junto às rochas à espera que os pinguins
entrem na água para apanhar algum.
A foca-leopardo vai aproveitar
que os pinguins estão a mergulhar.
Há ondas altas, o embate da água é forte.
Para um animal tão grande, é incrivelmente ágil na água.
Cabeça enorme, olhos grandes, com mandíbulas e dentes grandes.
Esta fêmea adulta demonstra
que é uma caçadora fatal.
Sacudir a presa pode parecer cruel,
mas elas não têm os dentes serrados de um tubarão.
Esta é a única forma que têm para quebrarem a presa
em pedaços pequenos para engolirem.
O tempo vai de mal a pior,
mas uma foca-leopardo a caçar
é uma oportunidade demasiado boa para perder.
Está na hora de nos equiparmos e enfrentarmos as águas gélidas,
pela primeira vez.
Filmar debaixo de água, aqui... A preparação não é muito divertida,
por causa do frio. Mas acho que vai valer a pena.
Agora, a parte realmente fria.
Rápido, rápido.
Vou usar um fato húmido,
pois serei mais veloz do que num fato seco.
Mas mesmo o fato húmido mais espesso deixa entrar água.
Água gélida.
Nunca mergulhei na Antártida,
portanto, estou apreensivo com o primeiro choque.
Já seguraste?
Isto é medonho. A água está a um grau negativo,
ou seja, a 30 ºF.
Tento consolar-me
com o conhecimento de que os humanos não são uma presa para a foca-leopardo.
Mas também sei que esta fêmea nos poderia matar, muito facilmente,
se assim quisesse.
Em 2003, uma cientista foi arrastada debaixo de água, mordida
e afogada por uma foca-leopardo nas águas da Antártida.
Com este frio,
tenho cerca de 20 minutos de mergulho até que a minha temperatura corporal
comece a cair perigosamente. Vou ter de trabalhar rapidamente.
Esta é a zona de perigo para os pinguins.
É aqui que saltam das rochas para depois seguirem para o mar.
Eles mergulham daquelas rochas a alta velocidade para garantirem
que escapam a esta zona, o mais rápido possível.
Foca-leopardo.
Aquilo ali...
... é o pior pesadelo dos pinguins.
Estas focas-leopardo podem ter o dobro do peso
de um leão...
... mas aquilo parece mais um dragão.
Ela é enorme.
Para!
Esta é meio agressiva.
Temos de ter cuidado.
Estamos seguros, mas não a podemos deixar abusar.
Está de volta.
Então? Não! Não mordas.
Por favor, não risques a minha proteção de vidro.
Isto de abrir a boca e morder, ela não está a tentar comer-nos,
está só a tentar perceber o que somos, porque somos estranhos para ela.
Nunca deve ter visto um humano na vida.
Ela é tão matreira.
Sabe para onde estamos a olhar
e aparece sempre por trás.
Veem como ela aparece e desaparece nas ondas,
usando as ondas e as rochas como esconderijo.
Certo, esta investida foi excessiva.
Agora, está a ignorar os pinguins e a dar-nos demasiada atenção.
Dan, está na hora de sair.
Obrigado, meu.
Que loucura!
Como tem uma cor parecida à das rochas...
CINEASTA
... e à da água,
os pinguins só se apercebem dela até ser demasiado tarde.
Ela está no sítio certo, talvez por isso mesmo
se tenha metido connosco, por saber que pode caçar lá,
então, defende-o contra outras focas-leopardo.
A certa altura, ela quis continuar a caçar
e foi melhor virmos embora.
Acho que saímos na altura certa.
- Sim, boa decisão. - Estava a ficar complicado.
Para aqueles pinguins que sobrevivem à zona da morte,
as suas chances aumentam dramaticamente.
A sua velocidade e agilidade dá-lhes uma vantagem em mar aberto...
E ficam livres para fugirem da costa para caçarem os muitos krill
que os vão alimentar a eles e às suas crias.
18 DIAS CONTAGEM DECRESCENTE
E temos de voltar a nossa procura por esses mesmos krill.
Mas, no Canto Noroeste, o tempo continua a não ajudar.
O vento continua a mudar de direção, ou seja, temos de continuar à procura
de novos pontos seguros, se quisermos dormir em segurança.
Vejam estas ossadas de baleia.
Costumo esquecer que a Antártida
foi o local de um dos maiores massacres da vida selvagem,
talvez até o maior da história. Milhões de baleias foram mortas
por causa da sua gordura, para se fazer margarina e sabonete.
Isto deve ser a mandíbula.
É enorme!
Fico muito triste com a péssima forma como os humanos
se comportaram como espécie, mas, desde o fim da pesca comercial,
nos anos 80, estas baleias começaram a fazer
um regresso fantástico tendo havido relatos
de mais baleias junto a esta costa do que houve ao longo de décadas,
e é isso que procuramos.
Ver estas ossadas só me motiva
a apanhar o ajuntamento,
para descobrir se as baleias-comuns estão ou não a aumentar de número.
14 DIAS CONTAGEM DECRESCENTE
O tempo está a esgotar-se.
Mas o mar está mais calmo, os céus mais limpos, quase,
e temos baleias-comuns.
Não no número que queremos,
mas em número suficiente para o biólogo Leigh
lançar sinais de localização.
Estes sinais vão ajudá-lo a compreender o seu comportamento.
E espero que nos guiem ao grande ajuntamento.
Os dados que queremos recolher são totalmente novos.
Queremos saber para onde vão estes animais,
quando saem daqui.
Quais são as suas rotas migratórias? Para onde vão dar à luz?
O meu trabalho aqui é fotografar, verificar se têm alguma marca
distinta e notória no dorso ou na barbatana dorsal.
Pronto, Dave.
Este processo de sinalização tem regras muito estritas
para não perturbar as baleias.
Devagar.
Ele está a avançar lentamente, para se certificar
de que o animal está calmo, para o tiro ser certeiro.
O dardo em si é inofensivo para estes animais enormes,
mas estou espantado com o autocontrolo do Leigh.
Ele não dispara o dardo até ter a mira perfeita.
Calma. A barbatana tinha de estar mais visível.
Aquela passou perto.
- Muito perto. - Pensei que ias disparar.
É isso!
Isto é muito mais desafiante do que eu pensava que seria.
É isso, aproxima-te.
O dardo de titânio com o sinal de localização tem de se fixar
à base da barbatana, e não no corpo da baleia,
para poder continuar fixa, quando mergulha.
É isso, aproxima-te.
Boa! Tiro disparado. Brilhante, muito obrigado!
Aquele sinal vai começar a transmitir regularmente
o movimento da baleia para o colega do Leigh, na Alemanha.
E, quando tivermos esses dados, espero que isso nos ajude.
Sinal colocado.
Mas, nos dias seguintes...
10 DIAS CONTAGEM DECRESCENTE
... as condições foram piorando.
7 DIAS CONTAGEM DECRESCENTE
4 DIAS CONTAGEM DECRESCENTE
Com o passar dos dias, a dúvida começa a surgir.
3 DIAS CONTAGEM DECRESCENTE
Não estamos a ter muita sorte, continuamos a ser massacrados,
dia após dia, por vento forte, chuva e neve.
É difícil de acreditar que vá acalmar para podermos filmar.
Pressão não falta.
Mas há uma réstia de esperança.
Um dos sinais de localização do Leigh reporta muita atividade de baleias
perto do nosso local.
2 DIAS CONTAGEM DECRESCENTE
Acabámos de retirar a âncora e, pela primeira vez em dias,
o céu está limpo, não há nevoeiro, não há muito vento,
temos boas condições.
E ali adiante, no horizonte,
consigo ver uns esguichos.
Parecem uns canhões a disparar,
mas sabemos que não são canhões.
Portanto, vamos a toda a velocidade naquela direção.
É a melhor oportunidade que temos.
Toda a preparação, procura, tudo se resume a isto.
Esta é a altura mais enervante.
Não sei há quantos meses, ou até anos,
é que tenho pensado neste momento.
Sente-se a pressão, vamos lá!
Isto é inacreditável. Pareciam ser muitas baleias,
à superfície,
mas agora estou com o drone. A escala é...
... espantosa, há baleias por todo o lado.
Os esguichos veem-se bem ao sol, com a ilha Elefante de pano de fundo.
O barco tem de ficar afastado do ajuntamento,
mas, com o drone, posso aproximar-me da ação
e revelar aquela técnica de alimentação.
Estão lado a lado, vão investir,
estão a acelerar, impulsão traseira.
Que loucura!
Eles agora estão a filtrar alimento, então, na mandíbula superior,
têm as grandes barbas de baleia, tipo placas pontiagudas,
que são feitas de ceratina, tal como as nossas unhas ou cabelo.
Usam a elasticidade dessa boca enorme
e a sua língua enorme para ejetar a água
através daquelas barbas, para fazerem de filtro,
para apanharem os krill.
Deve ser das adaptações mais extraordinárias,
passar de ter uma forma de míssil, delgada e aerodinâmica,
para um balão gigante, em segundos.
Não pode!
Está ali uma baleia-preta, no meio.
Vê-se pelas suas barbatanas peitorais,
mas as das baleias-comuns são muito mais pequenas.
E eu pensei que esta baleia-preta era uma cria, mas não é.
É adulta, mas as baleias-comuns são muito maiores.
Dá para ver os albatrozes, as baleias, os pinguins, os lobos-marinhos,
todos eles numa festa imensa.
Ver este espetáculo de baleias no drone é uma coisa.
É espetacular, dá para ver a dimensão,
mas estamos longe deles, não há intimidade.
Portanto, para ver o que se passa,
é preciso mergulhar.
O tempo à superfície melhorou,
mas o mar está quase um gelo e as ondas altas estão piores.
Cuidado.
Debaixo de água, vamos levar com correntes fortes
que vêm das profundezas.
Este é o momento mais perigoso de toda a missão.
Isto é mergulho a sério.
Estamos em mar aberto, em ondas altas, temos de estar muito atentos.
O grande perigo aqui é ser levado, então, aqui o Calum vem comigo
para marcar a minha posição e a do Dan, debaixo de água.
Daí ter um chapéu laranja estúpido, para se ver bem.
- Meio agressivo. - E... Pois, mas é verdade.
As baleias são grandes e inteligentes,
mas vão querer alimentar-se, portanto, temos de nos proteger.
As baleias-comuns são protegidas por lei, havendo regras muito estritas
na abordagem a elas.
Temos de nos pôr no sítio certo e deixá-las aproximar-se de nós.
Mas isso não é fácil,
já que são muito velozes e mergulham muito fundo.
Mergulhadores na água.
Debaixo de água, o oceano parece ainda mais vasto e vazio.
É preciso perceber as pistas para poder estar no sítio certo.
E adivinhem quem está aqui para nos apontar na direção certa.
Os nossos amigos pinguins-de-barbicha são especialistas a identificar krill.
Por baixo de nós, um cardume enorme de "Notothenia rossii" raramente visto
sai das profundezas para se juntar à festa.
E os krill começam de novo a deslocar-se.
Elas já são grandes à superfície, mas, debaixo de água, as baleias-comuns
são absolutamente tremendas.
Após uma longa procura,
nem acredito que estou ao lado de uma.
É humilde pensar que conseguem viver até aos 90 anos,
e que esta mesma baleia viveu os dias da caça às baleias,
quando a sua espécie era massacrada por humanos.
Mas não sinto qualquer hostilidade...
... apenas curiosidade.
Com cada investida, a baleia apanha um volume de água e de krill
semelhante ao de um autocarro escolar.
Por breves momentos, dobra em tamanho.
A baleia-comum pode apanhar dez mil krill na boca
e engolir até duas toneladas por dia.
Precisam de muita energia para alimentar um corpo tão grande.
Aquilo foi fantástico. Do nada, aquela baleia-comum...
Ela alimentou-se, passou por nós
com a boca mesmo cheia. E o tamanho da boca dela.
Ela passa e eu só pensava:
"Vem aí a cauda."
E demorou imenso a passar.
Aquelas baleias parecem grandes do barco,
parecem grandes com o drone, mas é um outro nível
quando estão a metros de distância, totalmente infladas...
E o que tem mais graça é quando olhei para o Calum,
vê-se o Calum rodeado por pombas-do-cabo e albatrozes,
que o confundiram com alimento para comerem à superfície.
Não é um sítio divertido de estar.
Com o passar da tarde, para nosso espanto,
o número continua a aumentar.
Obrigado, meu.
Nunca vi nada tão espetacular, num monitor, como isto.
Por cada baleia que vemos à superfície,
deve haver mais três, pelo menos, por baixo delas.
É difícil compreender que matámos 750 mil baleias-comuns,
levando uma espécie quase à extinção.
Saber isso torna este espetáculo ainda mais poderoso.
E, mais importante, nova investigação mostrou
o papel vital que estes gigantes têm na captura e reciclagem do carbono.
Uma população próspera de baleias traz enormes benefícios
não só para estas águas remotas, mas para todo o planeta.
A partir destas imagens,
estima-se que houvesse mais de 300 baleias
a alimentar-se, neste ajuntamento.
É o maior ajuntamento conhecido de baleias-comuns alguma vez filmado.
Isto é muito emocionante, porque sei que sou um sortudo
que pode percorrer o mundo e filmar animais incríveis,
mas, aonde quer que vá, neste momento,
parece que a vida selvagem está a diminuir,
mas, aqui, este lugar é diferente, basta olhar bem.
E isto é o que acontece quando se cuida da vida selvagem,
quando se lhes dá uma chance. Os resultados são incríveis.
Este é um dia que não vou esquecer tão cedo.
ATUALIZAÇÃO...
Até à nossa expedição, ninguém sabia exatamente
para onde as baleias-comuns iam quando se alimentavam na Antártida.
Mas as baleias sinalizadas neste filme mostraram uma migração
até à costa oeste da América do Sul, pela primeira vez.
Será que é aí que vão procriar?
Infelizmente, os sinais pararam de transmitir,
continuando isto a ser um mistério até que haja mais investigação.
Legendas: João Braga