吉布斯岛 南极洲
气温：摄氏2度 华氏35度 海温：摄氏零下1.7度 华氏29度
潜水人员入水了…
这是危险区 掠食者所在的地方
豹斑海豹…
不要 不行 不要咬
不 现在我们要注意
准备好没？
我是柏提 拍摄动物是我的工作
这不是每天看得到的追逐
我很严肃看待它
听着 我想拍企鹅 哦 我没拍到
蛮惊险的
我想在一个迅速改变的世界 述说野生动物的故事
听起来像裂开了
这些是我的探险
摄影师伯蒂的狂野大冒险
英格兰
离我位于英格兰的家九千英哩处
就是地表上最冷的大陆
南极洲
我们来到南极洲
看看位于世界边缘那一大片冰山墙
哦 老天
这个冰冻的水域 是多种不平凡动物的家
我来这里拍地表上
最大的动物之一
就是长须鲸
身长是灰狗巴士的两倍 重达一辆满载乘客的飞机
它们散布在世界各地几千英哩的海洋
因为几十年来的滥捕 它们一度濒临绝种
至今依旧被列为易危物种
但最近几年科学家发现
南极洲的一个荒岛 有大量长须鲸聚集
我想在水面上下拍摄有史以来
数量最多的群聚
这趟旅程一定也会看到 其它壮观的动物
天气状况好的南极洲 对于拍摄工作已经是个挑战
冰冷的海水 呼啸的强风
但我们想拍的鲸鱼群聚
不会出现在背风面的靠山小海湾
而是出现在地表上最险峻的海洋
南冰洋没有避风港 风速可高达每小时70英哩
卷起的浪高达70英呎
海水的温度濒临零度
人类在海水中只能活几分钟
还有另一个挑战
就是南极洲的冬天就快到了
我们待在这里的每一天都会越来越冷 越来越暗 越多暴风雪
也越来越危险
我们的船长希望我们28天之后离开 多一天都不行
还有28天
时间紧迫
我们的成功关键取决于食物供给
海洋很大 但如果我们能找到鲸鱼的食物
应该就能找到鲸鱼
企鹅是我们主要的线索
它们跟鲸鱼吃同样的食物
来到企鹅聚集地是个很独特的体验
彻底冲击感官
又吵又臭 而且状况好多
这些企鹅喜欢石块 它们爱石块
南极洲到处都是冰 这些企鹅要把蛋下在石块上
它们用石块筑巢
可以看到这一对夫妻跑来跑去
带着石块回巢
它来了 这只会叼一个石块
好耶 这个不错
回它的巢
我们的目标 是拍摄一大群鲸鱼聚在一起
所有这里的动物
在这里跑来跑去的颊带企鹅
还有南极洲的毛皮海豹
都要同时下水捕猎
南极洲可能是最适合 拍摄巨型动物的地方
但你不能拿摄影机按下录像键就好
你要付门票
也就是跨越地表上最危险的水域
就是介于南美洲和南极洲之间
一个叫德雷克海峡的地方
五天前
这是一段五百英哩凶险 又无法预测的海域
无数比我们大的船只
都在这里消失无踪
对我们的船长班瓦利斯来说 即使最简单的工作
都可能威胁生命
班需要换桅杆上的灯泡
最糟糕的部分是当船身因大浪
摇摆时
在桅杆顶端的摇摆就更厉害
像这样的浪 加上海水温度
几乎介于零度 任何落水的人
都无法生还
我们来不及把船掉头
回去找落水的人
嘿
-都好了？ -跟全新的一样
我们才进入这个海峡几天 我就觉得有点难熬
但我想现在正适合 带你们参观这艘船 好
我们进去这里 这是男生的房间
大家都好吗？
好 这里是塔许 她的工作很重要
就是负责所有拍摄的影片
-下载没问题？ -对 很棒
现在要慢慢到这边来 因为威尔觉得
不太舒服 你怎么样？
不 不好 好 我们不要吵他
我们有…我们有状况了
哦 老天
德雷克海峡 南极洲
在海上航行四天后 我们得以一窥
南极洲 象岛
看到这个岛就知道我们来对地方了
那只巨鲸就是长须鲸 我们看到的第一只
对体型那么庞大的动物来说
它身体出水的部分并不多
所以我要用无人机上去好好看看 很好
这只美丽的鲸鱼是南长须鲸
这些80英呎长的巨鲸可以活到90岁
好大哦
母鲸鱼可以重达80吨 大概相当于16只非洲大象
它们速度也很快 这些鲸鱼的体型
就像鱼雷 超级流线
它们的时速可以到25英哩
这些南极洲的鲸鱼有很美的黄橘色
让它们看起来有点脏 那些是硅藻
是鲸鱼皮肤上的微生物
人类违反自然犯下最严重的罪行之一
就是在1986年禁止滥捕前
屠杀75万只长须鲸
从濒临绝种到现在 它们的数量似乎在恢复中
所以我们才会到这里
还有24天
第一件事就是要找个安全的地方下锚 说得简单
象岛完全暴露在南冰洋
冷峻的暴风雪中
我们很快就一窥这里的天气
大概是什么样
任务开始时我说我们要去
全世界最险恶的地方拍片
但现在来到这里 我才发现
情况有多糟 这种天候我们什么都做不了
我们得靠这个锚撑着
等到暴风雪过去
我们现在哪里都去不了
想要有机会找到鲸鱼 我们需要科学方法
预测它们食物的热点在哪里
我带来的人正好可以帮我们
李希克莫 他是世界顶尖的鲸鱼专家
你认为我们主要的区域是哪里？
我们可以看到等深线距离拉近的地方
表示水从很深
很快变得很浅
李希克莫 鲸鱼生物学家
我们应该把焦点集中在这些区域
所以李认为我们最有机会成功的地方
就是岛屿的西北边 海床忽然陷落几百英呎
形成水下悬崖的地方
深海洋流冲击
这个悬崖后往上升
携带养分吸引小生物
小生物吸引大生物 大生物吸引… 你知道我的意思
还有22天
靠着锚固定两天后 暴风雪过去了
我很想出去
我们要测试我们的计划 在这个我们称之为
西北角的地方找鲸鱼
哇 我们出发了 我不知道 可能就是今天
起锚了 我们出发了
看起来风很大 但要面对挑战才会有收获
天气似乎每五分钟就有变化 所以对
希望鲸鱼就在某个地方
但我们一出外海 风浪起伏就很大
绝对不是平坦的海面 摇晃得很厉害
在这样汹涌的大海找鲸鱼 已经是挑战
就别提要开那艘小船
进行潜水和无人机空拍
对 挑战性真的很高
我们需要仰赖卫星导航以及测深仪
才能来到正确的海域
我们刚看了测深仪
我们越接近外海 深度
就慢慢增加
然后过去几分钟忽然间
深度开始遽增
所以我们一定来到巨大的水下悬崖
该是测试我们对于
鲸鱼食物地点的预测是否准确
就在那里
那里的确有很多活动
很多鸟 很多信天翁 岬海燕飞来飞去
-看到好多鸟… -鲸鱼出现了
哦 有只鲸鱼
另一只正在喷气 好耶
我们开始看到鲸鱼 第一批鲸鱼
两只
对 奋力往前挺
哇
我们看到很多个别的小喷气
然后忽然间前面至少出现十只鲸鱼
李 你怎么看？
看看那些喷气
看到这样就放心了
好耶
我们似乎来对地方了 但要能拍到好画面
我需要特别的摄影器材
现在没办法拍
海浪太强了
我猜没办法下水
无法用无人机空拍
但我们绝对找到对的地方
现在我们只需要天气配合
但天气就是不配合
我们碰上时速40英哩的强风还有巨浪
每隔几个小时天气就会改变
几分钟就会变坏
我们被迫寻找避风港
刚才肾上腺素大量分泌后 现在我觉得非常失落
通常当我们拍野生动物时
有个很大变数是 动物不会做它们该做的事
但在这里我们看到动物 正在做它们该做的事
今天本来会有一小段好天气可以拍
但天气一下又变坏 现在我们得离开
等待另一个机会
我们需要老天爷帮忙
才会有机会拍到
天气预报今晚又有另一个暴风雪
所以我们往南到一个叫吉布斯的小岛
船长认为那里可以安全下锚
吉布斯岛
我们要在这里等到天气好转
再出发寻找鲸鱼
我们船才开过来就看到一大片
颊带企鹅聚集地 它们都集中在山的这一边
还有很多很大的岬海燕 它们是掠食者
它们是吃腐食的鸟类 正在吃两只企鹅
也就是说附近可能还有其它掠食者
这里可能是个很酷的地方 让我们观察这里的生态
我正要上岸 探索这个意外发现的企鹅聚集地
它们在这个地方可能是个线索 指引我们找到鲸鱼
颊带企鹅因为下巴的黑色印记得名
它们还有另一个名字
叫破石企鹅 因为它们的尖叫声
它们是很随和的鸟
大量聚集在岸边筑巢
有人记录过单一的聚集地 就有超过一百万对繁殖的企鹅
它们费尽心力爬上来 找个视野好的地方筑巢
好多企鹅哦
每爬过一个山脊 每绕过一个角落
就有更多颊带企鹅
这里一定有几万只企鹅
光是这样就显示海洋一定有很多食物
可以喂饱这么多张嘴
陆地上没有企鹅的食物 所以每天早上它们排好队
像几千个上班时间的通勤者跳进水里
画面很壮观 我要把摄影机架在海岸线
但我们还要注意岛上其它动物
陆地上没有会捕食它们的动物 它们几乎没有跟人类接触过
这些南极的毛皮海豹完全不怕人
哦 好…嘿
够近了 快走 不 继续走
这些好调皮 嘿 往后退
要提醒它们我们不是磨牙的玩具
继续走 对 它们蛮听话的
当这些小颊带企鹅进入深水时
它们寻找的食物和鲸鱼一样
磷虾 是像小虾子一样的甲壳类 几百万只聚集在一起
为了捕捉磷虾 企鹅从笨手笨脚 走路摇摇摆摆 没有羽毛的鸟
变成鱼雷般的水下忍者
我说过我们是来拍
大鲸鱼群聚 但这些企鹅
还有毛皮海豹的捕食
也一样壮观
还有我很喜欢企鹅
用无人机空拍 这样的出走真的很惊人
这些小企鹅的生活真的很不容易
看看这个小家伙 它上路了
每天早上要面对重重难关
才能入水
那才是开始
它们下水前似乎很紧张 我猜掠食者可能躲在
岩石附近的浅水区
没有企鹅想第一个跳下水
哦 经典的猎物行为 数量多就安全
看来它们要下水了 下去了
我们刚看到这些企鹅跳下水
它们看起来超级紧张 我们知道原因了
我们刚看到 一只大豹斑海豹的头冒出水面
对 就在那里
就在岩石附近等企鹅
跳入水中好抓走一只
豹斑海豹要把握一个优势
就是企鹅刚入水的时候
好多浪潮打上岸
对这么大型的动物来说 它们在水里非常敏捷
头很大 眼睛很大 还有很有力的下颚和牙齿
这只成年的母海豹 在我们面前血淋淋展现
它之所以是致命猎人的技巧
反复拍打它们的猎物 看起来可能很残酷
但它们不像鲨鱼有锯齿般的牙齿
只能靠这样才能把猎物变成小块
有利吞食
天气又变坏了
但是拍豹斑海豹的机会好到不容错过
所以该是首度穿上潜水衣 进入冰水的时候了
在这里进行水下拍摄 准备工作可不好玩
准备过程会很冷 但我想值得
现在会非常冷
要动作快…
我穿湿式潜水衣
比穿干式潜水衣更灵敏
但就算最厚的湿式潜水衣也会进水
冰冷的水
我从来没有在南极洲潜水过
所以我很担心刚下水的感觉
拿好了？
这有点吓人 水温是摄氏零下一度
大概是华氏30度
我试着安抚自己
知道人类不是豹斑海豹的猎物
我也知道如果这只母海豹想动手
很轻易就能杀死我们
2003年 有个科学家在南极洲的海域
被一只豹斑海豹拖进水里 被咬 最后淹死
在这么冷的地方我大概能潜20分钟 然后我的核心体温
就会降到危险的程度 我要动作快
这是企鹅危险区 它们就是从这边的
岩石往下跳然后游出去
它们从岩石跳下来后以高速前进
好尽快离开这个区域
豹斑海豹…
那个
就是企鹅的噩梦
哦 哇
这些豹斑海豹体重 可以是一只公狮子的两倍
但看起来却更像一条龙
好大哦
不要啦
它有点难搞
现在我们要注意
我们没事 但不能让情况失控
回来了
不 嘿 不…不要咬
请不要把我的玻璃圆顶刮伤了
它嘴巴张这么大又乱咬 并不是要吃我们
它只是想搞清楚我们是什么
因为它对我们完全陌生
它可能这辈子从来没见过人类
它很狡猾
它知道我们在看哪边
老是从后面过来
看它就这样在涌浪里出现又消失
用海浪和岩石当掩护
好 那个冲撞太用力了
现在它把企鹅放一边 把太多注意力集中在我们身上
丹 该出水了
谢谢你们
刚才真是疯狂
它利用自身的颜色跟岩石
丹毕群 水下摄影师
还有海水的颜色很接近当掩护 那些企鹅根本不知道它在那里
等它们发现就太迟了
所以它只要守在那里 也许是因为这样
它才想找我们麻烦 因为那是它的主要狩猎区
它可能想保护那个地盘 不让其它豹斑海豹抢走
然后它想继续捕猎
该是我们离开的时候
我们离开的时间正好
-对 判断得好 -感觉有点小危险
对那些安全通过杀戮区的企鹅来说
它们的存活机率提高很多
它们的速度和灵敏度 在开放海域具有优势
然后它们就能到近海猎食磷虾
喂饱自己又带回去喂它们的小企鹅
还有18天
我们要回去找同样的磷虾
但西北角的天气还是不好
风向一直改变 也就是说如果我们晚上想安稳睡觉
就要继续找可以下锚的地方
哇
看看这些鲸鱼骨头
我通常忘了南极洲
是最多野生动物遭到屠杀的地方之一
如果数量不是有史以来最多 几百万只鲸鱼被杀
因为它们的鲸脂 可以做人造奶油还可以做成肥皂
这个一定是颚骨
好大
我通常对于人类恶劣的行为很失望
但自从1980年代禁止滥捕鲸鱼后
鲸鱼的数量开始
明显回升 有些报告指出
几十年来没在这里的近海 看过这么多鲸鱼
所以我们才到这里找鲸鱼
看到这些骨骸让我更下定决心
想找到群聚的鲸鱼
发现长须鲸的数量是否真的回来了
还有14天
时间不多了
但海水比较平静 天空乌云也少了点
我们有长须鲸
不是我们想要的群聚 但足够让鲸鱼生物学家李
布署卫星卷标
这些标签能协助他了解 这些鲸鱼的行为
希望能带我们找到一大群觅食的鲸鱼
我们想搜集的是全新的科学数据
我们真的想知道 当这些鲸鱼离开这里时
它们到底去哪里
它们的迁徙路径是什么？ 它们去哪里生鲸鱼宝宝？
我的工作就是拍照存证 看看鲸鱼的背部
或背鳍是否有独特可辨识的记号
好 戴维 准备好没？
这个标记的过程符合严格的许可规定
确保我们不会吓到鲸鱼
慢慢来
他要慢慢进去 确保
鲸鱼冷静又放松 好让他一枪命中
这些标签对这些巨大的动物无害
但我对于李的自我控制还是很赞叹
他等到有充分把握才会出手
慢点 要多看到一点鳍
哦 差一点
-就差那么一点 -我以为你会发射
好了
这比我想的难度更高
好了 拉近距离
那个带着卫星卷标的钛飞镖
要射在鳍的底部 而不是鲸鱼的身体
这样鲸鱼潜水时 标签才不会脱落
就这样 拉近距离
耶 射中了 好耶 谢谢你们
有那个卷标 鲸鱼移动的讯号
应该就能开始传送给 李在德国的同事
当我们拿到那些数据后 希望就能带我们到我们要的目标
标记好了
但接下来几天…
还有十天
天气状况持续变糟
还有七天
还有四天
日子一天天过去 我真的开始忧心
还有三天
我们运气不太好 每天碰到
强风 雨和雪
很难相信天气会平静到 我们可以拍摄的程度
压力越来越大
但还有一丁点希望
李的卫星卷标记录到 就在我们下锚附近
鲸鱼很活跃
还有两天
这么多天来我们第一次起锚
今天天气不错 没有雾 风势也不大
天候可以拍摄
就在前面的地平线
我看到有些东西出水
看起来就像小炮弹爆炸
但我们知道那些不是小炮弹
所以我们全速朝那里前进
这就是了 这是我们最好的机会
一切的准备与搜寻就为了这个
这种时候总是叫人最紧张
我不知道我想这一刻
想了多少个月 甚至多少年
压力来了 走吧
真是不可思议 看起来好多鲸鱼
从海面上看起来
但是现在我在俯拍 数量…
多到叫人吃惊 到处都是鲸鱼
太阳照亮它们喷出来的气
背景就是象岛
我们的船 跟群聚的鲸鱼要保持安全距离
但用无人机空拍 我可以直接来到鲸鱼活动的心脏地带
呈现它们精彩的猎食技巧
它们并排 打算挺进
它们加速 大尾一扫
真是疯狂
现在它们在过滤 它们的上颚
有很大的鲸须板 这些像是长毛的大平板
是角蛋白 就像我们的指甲或头发
它们用大嘴的弹性
还有超大的舌头把水从鲸须板
推挤出来 所以鲸须板就像过滤器
留住所有的磷虾
这一定是最了不起的适应作用
身形从流线型的飞弹
几秒之内变成巨大的气球
哦 不会吧
中间还有只大翅鲸
看得出来是因为有很大的胸鳍
长须鲸的胸鳍小多了
我原本以为这只大翅鲸是鲸鱼宝宝 但并不是
它已经成年 但是因为长须鲸
实在大太多了
可以看到信天翁 鲸鱼 企鹅和毛皮海豹
都参加这个超大派对
用无人机看这些鲸鱼捕食是一回事
很壮观 真的看到那种盛大的场面
但只是远远观赏 没有贴身的感受
所以要看到实际的情况
就要下水
对 海面上的天气改善了
但海水还是很冷 涌浪也越来越凶猛
小心
一旦入水 我们就会受到 从深海涌上来的
有力洋流的冲击
这是这个任务最危险的地方
这样的潜水要非常小心
我们在开放海域 置身涌浪
所以我们要特别小心
其中一个危险就是失去方向 所以卡伦要…
要标记我跟丹在水下的位置
所以他才戴那顶很蠢的橘色帽子
才容易被看见
-这样说有点苛刻 -是有点 但是真的
这些鲸鱼是又大又聪明的动物
但它们正忙着捕食
所以我们要保持警觉
长须鲸受法律保护 关于接触它们的规定
非常严格
所以我们要在正确的地方入水 让它们过来找我们
但并不容易 因为它们移动很快又潜很深
潜水员入水了…
在水里 海洋似乎更大更空荡
你要懂得观察蛛丝马迹 才有机会来到对的地方
猜猜谁可以告诉我们往哪个方向才对
我们的颊带企鹅朋友 是追踪磷虾的高手
在我们下面 是一大群罕见的花纹南极鱼
从深海游上来参加这场派对
然后磷虾又开始聚集
空拍时它们看起来很大 但在水里的长须鲸
就是超大
经过这么多天的搜寻
我不敢相信我身边就有一只
光想到它们能活到90岁 就觉得很谦卑
这只鲸鱼很可能活过它的同类
被人类大量屠杀那段滥捕期间
但我没有感受到敌意
只有好奇
每次挺进 鲸鱼都攫取很多水和磷虾
体积大概有校车那么大
在很短的时间内 体型变成两倍
长须鲸一口可以捕捉一万只磷虾
一天能吃掉两吨
它们庞大的身体需要很多能量
真是壮观 有只长须鲸 不知道从哪里冒出来
很显然它才刚吃过 直接很快从我身边游过去
它的身体整个鼓起来 它的嘴巴好大
然后它就这样轻松游过去 我心里在想
“哦 快看到尾巴了…”
结果好久尾巴才过去
从船上看这些鲸鱼很大
从无人机上看也很大 但是当它们跟你只距离几英呎
还整个鼓起来时又是另一回事
最好笑的是当我抬头看卡伦在哪里时
卡伦被岬海燕和信天翁包围
它们以为他是死掉的动物 可以从水面上吃他
在那里不好玩
下午悄悄过去 我们没想到
鲸鱼数量持续增加
谢了
我从来没在监看器上 看过这么壮观的画面
水面上每看到一只鲸鱼
水下一定至少还有三只
很难理解我们曾经屠杀 75万只长须鲸
害它们差点绝种
知道这样 看到这样的画面就更感动
更重的是新的研究显示
这些庞然大物对于捕集与再生碳 扮演重要的角色
成长的鲸鱼数量
不只嘉惠偏僻的海洋 对地球也有好处
从这些画面 科学家估计 这里有超过三百只鲸鱼
群聚捕食
从来没有人拍到 这么大型的长须鲸群聚
这真的很叫人感动 因为我知道我非常幸运
我可以到世界各地 拍摄不可思议野生动物的奇景
但现在不管我到哪里
感觉上野生动物都居于劣势
但这里不一样 我是说看看这里
当你照顾野生动物 当你给它们机会
就会这样 它们就会恢复到 不可思议的数量
我不会很快忘记这一天
更新…
在这次探险之前 没有人知道
长须鲸在南极洲海域捕食完之后 去哪里
但因为这一集标记的那只长须鲸 我们首度记录
它迁徙到南美洲的西岸
它们到那里交配吗？
很不幸卷标停止传送讯号
目前依旧是谜团 需要更多研究才知道
字幕翻译：韦家瑶