Ich glaube, heute ist der heißeste Tag bisher. Es ist brutal.
Ich schwitze und rieche so.
Leider haben sich die Löwen für das eine Stück Schatten
auf der gesamten Ebene entschieden, so müssen wir in der Sonne ausharren.
Aber bei all dem Warten
wäre es einfach, es zu sehen und zu filmen,
wäre es nicht so aufregend, wenn alles beginnt.
Und die... schlafen alle.
Leute, die Löwen sind wach! Die...
Bereit?
Ich bin Bertie. Tiere zu filmen, ist mein Job.
Eine Jagd, die man nicht täglich sieht.
Und ich nehme es wirklich ernst.
Ich versuche, Pinguine zu filmen.
Oh, und verpasst.
Das war ziemlich nah.
Ich möchte Wildnisgeschichten in einer sich schnell ändernden Welt erzählen.
Hörte sich wie ein großer Riss an!
Das sind meine Abenteuer.
AUF INS ABENTEUER MIT BERTIE GREGORY
Ich reise von zu Hause in England zum Südluangwa-Nationalpark,
tief im Herzen von Sambia.
Eines von Afrikas letzten großen Rückzugsgebieten von Löwen.
Ja, hier sind wir!
Die Sonne geht gerade über dem Horizont auf.
Wir sind auf dem Weg zum Fluss Luangwa, wo wir hoffentlich
einen epischen Kampf zweier Gladiatoren sehen.
Es gibt über 30 Löwenrudel und Tausende Büffel hier.
Was mich am meisten freut und nervös macht, ist,
dass die Tiere nicht das Skript lesen. Ich weiß also nicht, was auf uns zukommt.
Als wäre das nicht schwer genug, habe ich auch noch die Zeit gegen mich.
Ich habe nur 30 Tage.
30 TAGE
Es brauchte viel Planung und Vorbereitung, um so weit zu kommen,
aber jetzt haben wir einen Monat, um diese Löwen zu finden und zu filmen.
Gehen wir es an!
Ich habe ein erstklassiges Team als Hilfe,
und bisher sieht unser Timing perfekt aus.
Es hat hier sechs Monate nicht geregnet,
deshalb ist der Fluss die einzige Quelle für durstige Löwen und Büffel.
Wenn wir einen ihrer Treffpunkte finden, sind wir im Geschäft.
Diese Drohne wird mein Auge im Himmel sein.
Sie ist super zum Filmen und kann uns auch helfen,
den Fluss zu erforschen, ohne die Tiere zu stören.
Ich habe keine Löwen oder Büffel gefunden.
Aber dafür alles Mögliche.
Es gibt viele Impalas, Elefanten,
sie kommen alle zum Trinken zum Fluss.
Sie alle versammeln sich zu dieser Jahreszeit
am Fluss.
Er ist wie ein großer Magnet. Nur hier bekommen sie Wasser.
Aber die Regenzeit steht an, und sobald der Regen zurückkehrt,
müssen die Tiere nicht mehr zum Fluss.
Wir müssen die Löwen und Büffel finden, solange sie noch herkommen.
Allein in diesem Park ist der Fluss 193 km lang.
Ich durchkämme zuerst einen Streifen von fünf Kilometern.
Er muss viele große Strände aufweisen, wo Büffel trinken können,
sowie Bäume als Versteck für Löwen.
Aber das Gelände ist feindlich und scheint die Pläne durcheinanderbringen zu wollen.
Zuerst die Dornen...
Wir haben einen Platten, also wechseln wir
so schnell wir können den Reifen. Mit "wir" meine ich Kevin,
der die ganze Arbeit macht. Ich schaue zu.
NOCH 28 TAGE
Dann die Insekten.
Wir haben einen Bienenproblem. Jemand was zu trinken?
Ich habe gerade gemerkt, dass es keine Bienen sind,
das sind Afrikanische Killerbienen.
Und es hilft nicht, dass ich leicht abgelenkt werde.
NOCH 26 TAGE
Es ist immer wichtig, nach oben zu schauen.
Löwen sind nicht die einzigen Riesenkatzen hier. Schaut, der Leopard.
Überraschungen lauern an jeder Ecke.
Ein wenig Flusspferd-Verkehr.
NOCH 24 TAGE
Die Suche nach den Löwen dauert viel länger als gedacht.
Aber wir finden Spuren.
Das ist ein gutes Zeichen. Löwenfährten.
Da sind große Flusspferdabdrücke und...
Wo seid ihr? Hier.
Das ist ein guter. Ein großer Löwenabdruck.
Man sieht die Zehen und die Hinterpfote.
Und sie gehen da lang.
Wir sind also richtig, fahren in die richtige Richtung,
also zurück ins Auto, damit wir sie schnell finden.
Diese Löwenspuren haben meinen Puls zum Rasen gebracht.
Wir suchen eine Herde, die groß genug für eine Büffeljagd ist.
Und nach sechs Tagen Suche haben wir den Jackpot.
Das sind jede Menge Löwen.
Ich glaube, wir haben unsere Herde.
Sie hängen unter dem schönen Baum im Schatten ab.
Da ist mindestens ein Jungtier,
aber da sind auch viele kräftige Weibchen im besten Jagdalter.
Sie wirken wie eine Gruppe von ramponierten Preisboxern.
Je näher ich schaue, desto besser sehe ich ihre kleinen Merkmale und Eigenheiten.
Die Schlägerin in der Mitte mit der Narbe am Mund,
ich nenne sie Lippe. Sie hat bestimmt Büffel kämpfen sehen.
Hört ihr das?
Da ist noch ein Löwe. Ich höre ihn rufen.
Das tun sie nur, wenn sie Babys haben oder Rudelmitglieder finden wollen.
Da also.
Alle schön still.
Oh, die sind so süß.
Die anderen Rudelmitglieder denken sich bestimmt:
"Was zur Hölle sind die?" Für Lippe ist das nicht neu.
Bestimmt ist sie die Tante der Babys. Und da drei Mäuler mehr zu stopfen sind,
möchte diese Familie sicherlich einen Büffel jagen.
Es ist hart, mich zurückzuziehen,
aber wir müssen die Technik testen und den Plan zu Ende bringen.
Ich spüre den Regen kommen, also ist keine Zeit zu verlieren.
Ich schließe mich mit Sam zusammen, dem anderen Kameramann,
und probiere meine Ideen aus.
Wenn Löwen jagen, tun sie das als Team, also machen wir es genauso.
Um die Action festzuhalten, müssen wir aus
verschiedenen Winkeln wie bei einer Sportübertragung filmen.
Sams Kamera hat eine extrem fortschrittliche Stabilisierung,
so kann er eine Jagd selbst beim Bewegen auf unebenem Terrain filmen.
-Ein toller Ort. Wie eine Bühne. -Ja.
Hier.
Wir arbeiten zusammen wie nie zuvor,
meine Geheimwaffe ist die Drohne.
Los geht's.
Das sind mit die schwierigsten Flugbewegungen, die ich je machte.
Die Drohne ist leiser und viel agiler als unsere 2-Tonnen-Trucks.
Wie weit drüben sind sie, Bert?
Sie sind hinter dem Senkloch.
Wir bleiben auf der Seite, du auf dieser.
Die Bewegung der Löwen ist eine tolle Probe.
Es ist echt beängstigend, so mit der Drohne zu fliegen,
aber es sieht so cool aus.
Und Sam folgt ihnen dort,
nimmt die Bäume im Vordergrund mit auf.
Das ist Lippe, was für eine mächtige Katze.
Und sie hat ein großes Gefolge.
Ich zähle eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
So viele Mäuler zu stopfen.
Deshalb sind sie wohl auf einen Büffel aus,
nicht auf kleinere Beute,
da sie so viel Futter brauchen, um solch eine Rudelgröße durchzubringen.
Sie sind wirklich beeindruckend.
Wir haben also das perfekte Rudel gefunden. Zeit, unsere Optionen abzuwägen.
Die Löwen haben einen schönen, kühlen Ebenholzhain als Versteck,
mit klarem Flussblick, sodass sie sich an durstige Beute anschleichen können.
Aber wir sind weiter auf der Suche nach Büffeln.
Nördlich von hier ist ein Gebiet, das wir uns noch nicht angeschaut haben,
und es wirkt vielversprechend, also fahren wir dort als Nächstes hin.
NOCH 20 TAGE
Okay, Leute, alle bereit?
Ja, ich sorge mich nur, wann George bereit ist.
Sieht recht gut aus.
Da ist eine große Büffelherde.
Verstanden.
Das ist sogar besser als gedacht.
Ich bringe die Drohne hoch
und hole mir einen Eindruck von der Größe der Herde.
Die Herde ist riesig.
Schaut, es kommen immer mehr.
Von hier oben kann ich sie ganz anders betrachten.
Sie sind zusammenhängend.
Ihr Verhalten hat ein Muster.
Sie schützen die verletzlichsten Jungtiere.
Schaut, genau in der Mitte.
Vorne sind die Pfadfinder, die die Herde leiten.
Bestimmt haben sie mehrere Löwenhinterhalte erlebt.
Schaut auf diese schwarze Wand an Hörnern.
Sie wirkt nicht wie eine Herde Pflanzenfresser,
sondern eher wie eine kampfbereite Armee.
Das sind riesige Tiere.
Die größten Männchen erreichen bis zu 680 kg.
Aber sie sind auch stark genug,
um einen ausgewachsenen Löwen drei Meter in die Luft zu werfen.
Dafür sind wir hier, das ist unser anderer Gladiator.
Und wenn wir zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort sind,
wird das ein unglaublicher Showdown.
Ich habe nun Standort von Raubtier und Beute,
ich kann an meinem Masterplan arbeiten.
Die Büffel sind immer noch acht Kilometer vom Ebenholzhain entfernt,
aber sie gehen in die richtige Richtung.
Die Chance steht also gut, dass sie sich treffen.
Aber die Löwen werden das Sagen haben,
also bleibe ich bei ihnen.
Und jetzt heißt es… warten.
NOCH 16 TAGE
Jeder Tag wird heißer und feuchter.
Der Regen kommt.
Und wenn er früh kommt, müssen die Tiere nicht mehr an den Fluss.
Dann ist das Spiel vorbei.
Ich glaube, heute ist der heißeste Tag bisher.
TEMPERATUR: 35°C
Es ist brutal. Ich schwitze und rieche so.
Leider haben sich die Löwen für das eine Stück Schatten
auf der gesamten Ebene entschieden, so müssen wir in der Sonne ausharren.
Aber all das Warten
macht es noch aufregender, wenn das Drama sich entfaltet.
Wäre es einfach, es zu sehen und zu filmen,
wäre es nicht so aufregend, wenn alles beginnt.
Wenn alles beginnt...
Im Moment fällt es schwer zu glauben,
dass überhaupt etwas passiert.
Und die... schlafen alle.
Wenn wir die Löwen nicht in Bewegung bekommen,
kann ich vielleicht die Crew wecken.
Leute, die Löwen sind wach! Die...
Okay. Das war etwas fies, aber immerhin sind wir bereit,
wieder in Aktion zu treten.
Okay. Halt. Das ist der Warnruf eines Pavians.
Er hat die Löwen entdeckt und erzählt nun allen davon.
Da kommt eine Herde Impalas.
Oh, die Impala hat sie auf dem Schirm.
Jetzt schlägt sie Alarm.
Verrückt. Die Impalas wissen, dass die Löwen da sind.
Sie haben Alarm geschlagen, laufen aber dennoch weiter auf sie zu.
Sie werden so vom Wasser angezogen. Sie brauchen es so sehr,
dass sie auf Löwen zugehen, obwohl sie von ihnen wissen.
Sie laufen weiter.
Bestimmt gehen die Löwen jetzt los.
Warum sind die Löwen nicht los?
Da sind Unmengen an Impalas vor ihnen.
Ich wechsle auf die Drohne.
Ich habe eine Mutter mit Jungtier.
Ja. Lippe hat sie entdeckt.
Okay...
Das war nicht gerade die epische Büffeljagd, für die wir hier sind,
aber ich habe viel gelernt.
Ich habe all die Impalas gesehen,
die direkt davor vorbeiliefen, und ich dachte:
"Warum laufen sie nicht los?"
Der Moment, als die Mutter und das Baby auftauchten,
da dachten die Löwen plötzlich: "Okay, da ist unser Ziel."
Und es wirkte nicht schwer zu fangen.
Ein Baby-Impala ist gerade mal ein Snack für die Löwinnen.
Sie werden sicher bald wieder jagen.
Der Ebenholzhain hat an drei Seiten Wasser. Das ist ihr Köder.
Ihnen scheint diese Seite zu gefallen.
Vielleicht, weil der Ostwind ihren Geruch von der
trinkenden Beute wegweht.
Diese Löwen haben einen sehr guten Jagdstandort.
Sie können alle Tiere sehen, die zum Trinken kommen.
Und sie wirken auch sehr dünn.
Ich glaube, die Bühne ist bereit.
Die Impala-Jagd war schnell vorbei.
Wenn die Büffel ankommen, wird es schnell gehen.
Wir brauchen so viel Vorwarnung wie möglich.
Ich schicke ein paar der besten Aufspürer zurück,
um die große Herde zu überwachen.
Sie sind nur fünf Kilometer vom Ebenholzhain entfernt.
Wir können nicht weit von den Löwen weg.
Während ich auf Neuigkeiten warte, mache ich die Jungtiere ausfindig.
Die Mutter hält sie in Bewegung, sodass sich ihr Geruch verteilt.
Sie will nicht, dass Feinde wie Hyänen sie finden.
Sie mag sie hier im Maul hergebracht haben,
aber jetzt scheinen sie selbst die Umgebung entdecken zu wollen.
Es wirkt wie Spaß, aber es macht sie weitaus stärker.
Sie stammen aus einer Familie sehr ehrgeiziger Jäger,
also ist es auch nützliches Training.
Mama hat sie bis zum Fluss gebracht,
also gute Neuigkeiten für uns.
Das ist nämlich erstklassiges Büffeljagdgebiet.
Dass sie die Jungtiere hierherbrachte,
bedeutet, dass es die neue Basis der Herde ist.
Hier kann ich nun Position beziehen, um unsere Löwenfamilie kennenzulernen.
NOCH 12 TAGE
Es wurde gerade interessant. Es sind nun Männchen anwesend.
Die sind einfach viel größer und kräftiger als die Weibchen.
Hin und wieder dreht er sich um und schaut uns direkt an.
Als würde er einem in die Seele blicken.
Die werden die Horde aufmischen.
Keine Beute ist unerreichbar.
Das könnte interessant werden.
Da ist eine Elefantenherde, gleich hinter der Baumkante da.
Sie scheinen von links nach rechts zu gehen. Aber wenn sie trinken wollen,
könnte es interessant werden.
Im Moment trödeln sie nur langsam.
Da ist ein Baby.
Lippe macht einen auf cool.
Aber der Babyelefant ist definitiv ein Ziel.
Ich habe bereits gesehen, wie ein Löwe einen Elefanten riss. Es kann passieren.
Sie haben sich umgedreht. Sie kommen her.
Sie hört sich verärgert an. Sie muss sie gesehen haben.
Es ist schwer, die Kamera still zu halten, denn mein Herz hämmert in meiner Brust.
Ja, die Löwen haben es verstanden.
Sie ziehen sich zurück.
Schaut, eines der Männchen. Selbst die werden verjagt.
Interessante Dynamik.
Auch wenn die Löwen fähig sind,
riesige Tiere wie Büffel und selbst Elefanten zu erlegen.
Es scheint, dass am Tag, wenn Wasser im Spiel ist,
die Elefanten das Sagen haben.
Die Elefanten haben die Löwen verjagt, aber sie werden nicht weit gehen.
Ich begebe mich zu einem ihrer Lieblingsorte.
Ich bin am Strand, wo die Löwen die letzten Tage am Strand
verbracht haben, aber sie sind weg.
Gerade, wenn man denkt, man beginnt sie zu verstehen,
ihre Verhaltensmuster, erinnern sie einen daran:
"Nein, du hast keine Ahnung, was in unseren Köpfen vorgeht."
Deshalb...
...zurück auf Anfang.
Je früher wir sie finden, desto besser.
Über Funk erfahren wir, dass die Büffel nahe sind.
Die Jagd könnte jederzeit beginnen.
Wenn Löwen nicht gefunden werden möchten, verschmelzen sie mit der Umgebung.
Es dämmert schon, als wir sie finden.
Als wir gerade aufbrechen wollten, sind sie plötzlich alle aufgetaucht,
jetzt bewegen sie sich und sehen so episch aus.
Das ist Lippe. Sie hat ihre ganze Familie dabei.
Sie sind bereit.
Bestimmt riechen sie die Büffel. Sie begeben sich ganz klar zum Fluss.
Wäre es nur früher am Tag, würde es perfekt sein.
Ich bin frustriert, weil sie auf der Jagd zu sein scheinen.
Leider müssen wir sie verlassen. Im Dunkeln können wir nicht filmen.
Unsere Zeit und die Chance, zu filmen, entgleiten uns.
NOCH NEUN TAGE
Und diesen Morgen sind unsere Aussichten noch düsterer.
Nun, wir haben Löwen gefunden, aber sie haben bereits getötet.
Wir nehmen an, es ist ein Büffel. Also kommen wir zu spät.
Aber es kommt noch schlimmer. Sams Team fand eine zweite Beute.
Das ist echt gut für die Löwen. Es bedeutet, sie bekommen Fressen.
Aber wir haben nicht nur die Jagd verpasst,
sie sind jetzt auch satt.
Wir müssen also lange warten, bis sie wieder loslegen.
Zum Filmen muss das Rudel hungrig sein,
aber bei zwei Beuten in einer Nacht,
wird es heute keine Jagd mehr geben.
Anstatt zu bedauern, was hätte sein können,
fahre ich flussabwärts, um mir großartige Schutzmaßnahmen anzusehen.
Löwen wirken unbesiegbar, aber der Verlust des Lebensraums, Wilderei und Trophäenjagd
haben sie fast ausgelöscht.
Um sie zu schützen, haben einige Löwen im Park
Halsbänder, damit Forscher sie per Satellit auffinden können.
Es ist einsatzbereit.
Die zwei Piepser sagen, dass es verbunden ist...
SAMBISCHES RAUBTIER-PROJEKT
...und es sollte jetzt funktionieren.
Thandi leitet das Ganze.
Diese Tiere regelmäßig aufzuspüren, erlaubt uns, sie auch vor Gefahren
wie Fallen zu schützen,
die sehr gefährlich und selbst tödlich sein können.
Es sind sehr soziale Tiere.
Die Rudelmitglieder bleiben zusammen.
Ein Tier trägt so ein Gerät,
aber der Rest des Rudels hat auch die Vorteile.
Ich durfte Dr. Mwamba Sichande begleiten,
um zu erfahren, warum die Halsbänder so wichtig sind.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben. Das sind viele Löwen!
Mwamba und Henry versuchen herauszufinden,
welchem Löwen sie das Halsband anlegen.
Toller Schuss von Mwamba. Er hat sie direkt über der Schulter getroffen.
Mwamba, wann wirkt der Pfeil?
In fünf bis zehn Minuten.
Je länger das Tier sediert ist, desto mehr Komplikationen können auftreten.
Deshalb muss das Team schnell arbeiten.
Löwen aus der Nähe zu filmen, ist eine Sache.
-Handschuhe. -Handschuhe.
Aber ich war nie so nah, dass ich Handschuhe benutzen musste.
Wir prüfen nur, ob das Halsband passt,
und ich muss ihren Kopf dafür halten. Der ist wirklich schwer.
Das Sammeln von Daten wie DNS ermöglicht den Forschern, diesen Löwen
mit anderen mit Halsband zu vergleichen.
102.1. Das sind die Vorderklauen.
Wow.
Schau, wie groß der ist.
-Die ist so groß. -Ja, riesig.
Okay. Alle Zähne sehen gut aus.
Sie ist noch sehr jung. Man sieht, dass alle Zähne einen guten Zustand haben.
Es sind so etwa 43, 44 Minuten vergangen, seit der Pfeil sie traf.
Wir wollen wohl nicht hier sein, wenn sie aufwacht.
Nein, keinesfalls.
Zeit zu gehen.
Die Halsbänder haben 47 Löwen vor Fallen gerettet,
und diese Löwen haben 217 Jungtiere gezeugt.
Da das Adrenalin von der nahen Begegnung wieder sinkt,
denke ich, dass wir in einer perfekten Welt
Löwen keine Halsbänder anziehen müssten.
Aber eines Tages könnte das Halsband dieser Löwin das Leben retten.
Das ist etwas Besonderes.
Danach bin ich noch ehrgeiziger, das Löwenrudel aufzuspüren.
Wenn der große Regen früh kommt, sind wir fertig.
Ich hoffe wirklich, dass die Löwen ihre Riesenmahlzeit
bereits verdaut haben.
NOCH SECHS TAGE
Die Löwen sind wieder im Jagdmodus. Sie haben etwas im Visier.
Sie gehen in das Dickicht.
Wir müssen vor sie und schauen, worauf sie aus sind.
Negativ, sie laufen nur umher.
Verstanden.
Der Wind wird stärker.
Die Löwen haben vom Jagdmodus auf Schutzsuche umgestellt.
Sie haben von ihrem Ziel abgelassen, was sie auch jagten.
Ich glaube, sie suchen einen großen Baum zum Druntersetzen,
was wir ihnen wohl nachtun.
Wetter-Apps funktionieren hier nicht so gut,
also schicke ich die Drohne für ein Live-Update hoch.
Ich kann die Wasserwand sehen.
Ich kehre zurück. Das ist furchterregend.
Ich bin Nieseln gewohnt. Ich bin Brite.
Aber die afrikanischen Stürme sind da ein anderes Kaliber.
Sportmodus an, komm zurück.
Wir hoffen auf Aufspüraufnahmen.
-Du willst die Löwen im Regen filmen? -Ja.
-Das ist das Ziel. Cool. Okay. -Ja.
Vielleicht ist das Filmen der Löwen im Sturm verrückt, für die Kameras aber okay.
Oder?
Der Regen kommt.
Die Landcruiser wurden entworfen, um die Sonne zu blocken,
aber nicht prasselnden Regen.
Wenn das so bleibt, können wir nicht mehr viel filmen.
Es ist schwer, positiv zu denken, aber ich versuche es.
Der Regen scheint sich abzuschwächen, das ist gut. Ich meine,
der Boden ist so trocken, dass das Wasser hoffentlich
versickern wird.
Damit es nicht so lange oben bleibt und die Büffel
es trinken können.
In ein paar Tagen hebt sich das hoffentlich auf,
und es ist wieder trocken. Dann bewegen sich die Büffel...
...Donner... wieder normal, aber es ist eine Erinnerung,
dass die Uhr tickt.
Wir müssen das hinkriegen, bevor der große Regen kommt,
der richtige Regen, und sich alles ändert.
Die Sonne kam direkt wieder raus.
Sie scheinen genauso erleichtert zu sein, dass es nicht mehr brennend heiß ist.
Der Regen hat alles schön abgekühlt. Zeit zum Entspannen und Spielen.
Die Löwen scheint der Regen gar nicht zu stören,
aber es wird viel schwerer, ihnen zu folgen.
Spaß und Spiel nach dem Regen.
Verrückt, ein großer, aber kurzer Regenschauer,
und die Erde ist nicht mehr uneben und schlimm, wenn trocken,
sondern glitschig und schlimm, wenn nass. Ja.
Bald sind die Straßen, bei noch etwas mehr Regen, vollkommen unpassierbar.
Selbst wenn wir dann wissen, wo die Büffel und Löwen sind,
kommen wir nicht zu ihnen.
-Richtig, Kevin? -Definitiv.
Ich bin froh, dass der Sturm vorbei ist.
Aber ich genieße nicht, was er daließ.
Zwei Tage Sonne hatten die Erde hart wie Lehm gebacken.
Das macht die Suche nach Löwen und Büffeln noch unbequemer.
NOCH VIER TAGE
Nette Straße, Kevin!
Diese Schwarzerde ist voller riesiger Löcher.
Große Elefanten- und Flusspferdspuren, da es nun trocken ist, sind sie steinhart.
Und sie bilden die schlimmste Straße der Welt.
Der durchfurchte Boden verursacht auch beim zweiten Auto
mit Sam und Adrian große Probleme.
Schön. Wenn ich sie reindrücke...
Ja, wir hüpften da rum, und dabei
ist unten eine Schraube rausgefallen.
Wenn wir es so lassen, hängen wir eine 600.000-Euro-Kamera
an zwei winzige Bolzen.
Wir müssen einen Plan machen, wie wir das morgen in Ordnung bringen.
Buschstil.
Einer der Schnürsenkel von Sams alten Stiefeln ist besser als nichts,
auch wenn es etwas billig wirkt.
Wir müssen diese kleinen ausgefransten Ende versengen, Sam.
Feuerzeug oder Streichhölzer?
Kein Feuerzeug, aber ich habe einen Feuerstein.
Etwas Elefantendung hilft als Brennstoff.
So viel Gras in Elefantendung.
Riecht wirklich gut.
Zwei im Busch, die mit Dung eine Kamera reparieren.
-Glaubst du, das geht? -Ja, das ist fest.
Ich hoffe, sie laufen bald wieder, denn es geht
am Fluss los.
Die Büffel sind hier, die Löwen, und der Rest des Teams nicht.
Adrian, hörst du?
Ich höre.
Wir haben hier Büffel. Wo seid ihr?
Wir sind am Ebenholzhain. Wir hatten ein technisches Problem.
Ja, die Büffel trinken. Komm so schnell du kannst.
Verstanden, komme schnellstmöglich.
Das könnte der Moment sein, auf den wir gewartet haben.
Die Büffel sind auf dem Weg. Und hier sind Löwen.
Wochen voller Warten und Schwitzen...
und Stress münden in...
...den nächsten 15 Minuten, was recht beängstigend ist.
Okay, der Moment der Wahrheit.
Die Löwen schlagen erst zu, wenn die Büffel getrunken haben.
Die Büffel sind weitaus langsamer,
wenn sie einen Zentner Wasser im Magen haben.
So gut sah es bisher nicht aus. Es passiert in einem großen Bereich.
Ich bleibe hier und nutze die Drohne, während sich Sams Team nähert.
Verstanden. Sind fast da.
Okay. Ich habe die Büffel, und sie sind genau
am Wasser zum Trinken.
Ich hoffe, die Büffel kommen direkt an uns vorbei.
Die Löwen sind oben am Senkloch.
Wir sehen drei, vielleicht vier von hier.
Vielleicht sehr ihr bei euch mehr.
Okay. Ja. Wir sehen auf unserer Seite, oben rechts von euch, viele Löwen.
Was machen die Löwen?
Die Weibchen stehen auf, bewegen sich zu den Büffeln.
Das Männchen bleibt.
Die Anführerin ist erwachsen. Das zweite Weibchen ist erwachsen.
Ja, die Hauptjäger scheinen hier zu sein.
Die Büffel werden gerade mit dem Trinken fertig.
Die Anführer der Herde machen sich auf den Weg zum Strand.
Wenn ein Löwe wie Lippe so geht, ist die Absicht, zu töten.
Oh, die stolzieren so.
Schaut euch die riesige schwarze Wand an, auf die sie zulaufen,
Sie denken sich: "Ja, die greifen wir an."
Okay. Ich sehe die ersten Hörner.
Die Taktik der Löwen geht auf.
Den Büffeln bleibt nur ein Ausweg.
Sie greifen die Löwen an. Schaut!
Sie stürmen vorwärts.
Die Büffel laufen an den Löwen vorbei.
Ein Büffel ist getroffen.
Sie haben ihn.
Nein! Sie haben ihn verloren.
-Sie greifen einen anderen an. -Sie legen los, zwei Löwen auf einen.
Sie sind dran.
Das könnte das Ende sein.
Er ist weg. Wie hat er das geschafft? An ihm hingen zwei Löwen.
Einer ist auf einem Jungtier. Aber er ist alleine.
Ich sehe keine anderen Löwen. Der Rest der Herde kehrt zurück.
Der Löwe war genau auf dem Büffel.
Ich dachte, das war's für das Jungtier,
und die Herde kam zurück und vertrieb den Löwen.
Die Büffel sind zurück.
Sie sind hinter der Büffelherde.
Ein Löwe legt los.
Dieses Tempo!
Geh auf die Bremsen.
Die Löwen müssen auf einen Nachzügler abzielen.
Das gefällt den Büffeln nicht.
Schaut, wie sie sich zu den Löwen umdrehen.
Okay. Die Büffel kommen einer nach dem anderen raus, zu den Löwen.
Ein Löwe wurde fast... Ein Büffel schnappte fast den Löwen.
Einem wurde ins Gesicht getreten.
Es könnte vorbei sein. Die Löwen haben es wohl nicht geschafft.
Sie waren so entschlossen. es waren so viele.
Sam, hattest du etwas im Fokus?
Ich hoffe es. Das war erstaunlich,
mitten in der Herde zu sein. Wie war es von oben?
Ja. Ich kam mir vor, als würde ich etwas Verbotenes sehen.
Leider haben sie keinen gekriegt.
Ich schwitze so im Auto sitzend.
Wie muss es erst sein, einem Büffel hinterherzurennen?
Warum probierst du es nicht aus?
Naja, nein.
Ich habe das Glück, so viele verschiedene Tiere zu sehen,
die andere Tiere jagen,
und ich habe nie ein Beutetier so aggressiv gegenüber dem Räuber gesehen.
Ich zittere.
Das lief nicht nach Plan für die Löwen,
aber für uns. Mit etwas Glück
und vielen Kameras haben wir die feine Linie
zwischen Erfolg und Misserfolg aufgenommen.
Ein Fehltritt von beiden hätte den Tod bedeuten können.
Mit der Reaktion der Büffel habe ich echt nicht gerechnet.
Ihr Teamwork übertraf sogar das der Löwen.
In diesem Fall hatten sie die Oberhand.
Dadurch habe ich noch mehr Respekt vor unserem Rudel.
Sie dominieren nicht die Umgebung. Es klappt nicht alles, wie sie möchten.
Sie haben wie alle anderen zu kämpfen.
Und nach fast einem Monat bei ihnen
fühle ich nichts als Bewunderung für sie.
Ich hoffe nur, sie haben die Chance, weiterzuleben.
Wir sahen bereits Löwen in diesem Senkloch, also ließen wir es sein.
Wir hörten ein Rasseln in den Büschen. Ich dachte, es waren nur
die kleinen Bienenfresser, die nach Insekten schnappen.
Aber ich sehe einen kleinen Schwanz.
Das sind nicht dieselben Jungtiere. Noch kleiner, noch jünger.
Das eine kann kaum laufen,
es stolpert herum. Die Wildnis ist verrückt.
Gerade, wenn man denkt, man hat den Überblick,
erhält man einen weiteren Schatz.
Alles, was wir sahen, wie die Löwen die Büffel angriffen,
diese kleinen Jungtiere, die anderen, es macht all das bewegender,
wenn man weiß, dass Löwen in ganz Afrika gefährdet sind.
Es gibt nur noch etwa 20.000.
Ich wusste bis vor Kurzem nicht,
dass es weniger Löwen als Nashörner in Afrika gibt.
Ich hoffe, dass dank der tollen Menschen, mit denen
wir hier zusammenarbeiteten, wir vermeiden, dass Löwen in Fallen treten,
und alle anderen Gefahren, die ihnen drohen.
Wir sahen, dass sich Löwen in diesem Schutzgebiet vermehren.
Sie haben viele Jungtiere.
Sie nehmen weiter teil an der epischen Schlacht gegen Büffel.
Seit wir den Film drehten, bewegte sich das Signal des Halsbands,
bei dem wir halfen, nicht mehr.
Das Sambische Raubtier-Projekt untersuchte das
und fand eines der Rudelmitglieder in einer Drahtfalle gefangen.
Sie war fast tot.
Dank des Halsbands konnten sie die Falle entfernen
und die Wunden behandeln, bevor sie freigelassen wurde.
Untertitel von: Roman Poppe