Luulen, että tänään on kuumin päivä, mitä meillä on ollut. Tämä on julmaa.
Olen hyvin hikinen ja haisen.
Ja valitettavasti leijonat ovat valinneet ainoan varjopaikan -
koko tältä tasangolta, joten meidän täytyy istua auringossa.
Mutta kaikki tämä odottelu, pitää muistaa,
jos se olisi helppoa nähdä ja kuvata,
se ei olisi niin jännittävää, kun kaikki alkaa.
Ja tämä porukka ovat kaikki unessa.
Kaverit, leijonat heräsivät!
Oletko valmis?
Olen Bertie. Eläinten kuvaaminen on työtäni.
Tuollaista ei näe joka päivä.
Ja otan työni vakavasti.
Yritän kuvata pingviinejä.
Ja myöhästyin!
Se oli aika lähellä.
Haluan kertoa villieläimistä nopeasti muuttuvassa maailmassa.
Tuo kuulosti isolta halkeamalta!
Nämä ovat seikkailuni.
Matkustan kotoani Englannista Etelä-Luangwan kansallispuistoon,
syvälle Zambian sydämeen.
Se on yksi Afrikan viimeisistä suurista leijonien tukikohdista.
Nyt sitä mennään!
Aurinko juuri kurkistaa horisontissa.
Olemme matkalla Luangwa joelle, jonka toivomme -
olevan paikka eeppiselle taistelulle kahden gladiaattorin välillä.
Täällä on yli 30 leijonalaumaa ja tuhansia puhveleita.
Ja asia, mistä olen eniten innoissani ja hermostunut,
on, kun eläimet eivät lue käsikirjoitusta, joten en tiedä, mitä on tulossa.
Tehdäkseni tästä vielä vaikeampaa olen myös aikaa vastaan.
Minulla on vain 30 päivää.
30 PÄIVÄÄ
On vaatinut paljon suunnittelua ja valmistelua päästä tähän vaiheeseen,
mutta nyt meillä on kuukausi aikaa kuvata leijonia.
Tehdään tämä!
Minulla on toimiva tiimi apunani,
ja tähän mennessä ajoitus näyttää täydelliseltä.
Täällä ei ole satanut puoleen vuoteen,
joten joki on ainut oljenkorsi janoisille leijonille ja puhveleille.
Jos löydämme paikan, missä ne tapaavat, olemme tositoimissa.
Tämä drooni on silmäni taivaalla.
Se on hyvä kuvaamiseen ja voi myös auttaa meitä -
tiedustelemaan jokea häiritsemättä eläimiä.
En ole löytänyt leijonia tai puhveleita.
Mutta olen löytänyt paljon kaikkea muuta.
On paljon pala-antilooppeja, norsuja,
ja ne kaikki tulevat alas joelle juomaan.
Tähän aikaan vuodesta näiden eläinten -
koko elämä pyörii joelle tulon kanssa.
Se on kuin iso magneetti. Ainut paikka, mistä saavat vettä.
Mutta sadekausi on tulossa, ja kun sade palaa,
eläinten ei enää tarvitse vierailla joen luona.
Meidän pitää löytää leijonat ja puhvelit, vielä kun se on niiden toimintapiste.
Jokea on tässä puistossa yksinään yli 190 km.
Haravoin ensin 8 km osuuden.
Siellä täytyy olla paljon suuria rantoja, joissa puhvelit voivat juoda -
samoin kuin puiden suojaa, jossa leijonat voivat piileskellä.
Mutta tämä maa on vihamielinen ja näyttää pilaavan suunnitelmamme.
Ensin ovat piikit…
Meillä on reikä, joten vaihdamme sen -
niin nopeasti kuin voimme. Sanon "me".
Kevin tekee kaiken työn.
28 PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Sitten hyönteiset.
Meillä on pieni mehiläisongelma. Haluaako joku juoda?
Tajusin juuri, että nämä ovat -
Afrikan tappajamehiläisiä.
Ja ei auta, että harhaudun helposti.
26 PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
On aina tärkeää muistaa katsoa ylös.
Täällä on muitakin isoja kissoja. Katsokaa leopardia.
Yllätyksiä joka kulman takana.
Virtahepoliikennettä.
24 PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Tämä leijonien etsintä kestää kauemmin kuin luulin.
Mutta keräämme vihjeitä.
Tämä on hyvä merkki, leijonan jälkiä.
Näet isoja, leveitä virtahevon jälkiä ja sitten…
Missä niitä on? No niin, tässä.
Tuo on hyvä. Tuossa iso leijonan jälki.
Tuossa näkee varpaat ja anturan,
suuntaavat tuohon suuntaan.
Joten olemme menossa oikeaan suuntaan,
joten pitää palata autoon ja etsiä ne nopeasti.
Nuo leijonan jäljet saivat pulssini koholle.
Etsimme isoa laumaa, joka voi hoitaa puhvelin,
ja kuuden päivän etsinnän jälkeen osuimme jättipottiin.
Tuolla on paljon leijonia.
Taisimme löytää laumamme.
He vain oleskelevat puun alla varjossa.
On ainakin yksi ala-aikuinen,
mutta on myös isoja, vahvoja naaraita, parhaimmillaan metsästykseen.
He näyttävät joukolta lyötyjä palkintotaistelijoita.
Mitä lähempää katson, sitä enemmän näen niiden pieniä luonteita ja oikkuja.
Tuo voimanainen keskellä, jolla on arpi kasvoissa,
kutsun häntä Lipiksi. Hän on varmaan nähnyt puhvelitoimintaa.
Kuuletko tuon?
Tuolla on toinen leijona. Kuulen, kun se kutsuu.
Mitä he tekevät vain, jos heillä on pentuja tai muita lauman jäseniä.
No niin. No niin.
Okei. Rauhassa nyt kaikki.
Ne ovat niin suloisia.
Näkee, että muut lauman jäsenet miettivät:
"Mitä ihmettä nuo ovat?" Lip on nähnyt kaiken ennenkin.
Luultavasti hän on pentujen täti, ja kolme suuta lisää ruokittavana.
Tällä perheellä on ehdottomasti kannustin metsästää puhveli.
Minulle on vaikeaa repiä itseni pois,
mutta meidän täytyy testata tekniikkaa ja viimeistellä suunnitelma.
Tunnen sateen tulevan, joten aikaa ei ole hukattavana.
Tapaan Samin, toisen kameramiehen,
ja laitan ideani koetukselle.
Kun leijonat metsästävät, ne tekevät tiimityötä, joten teemme samoin.
Kuvataksemme toiminnan, on kuvattava -
monesta kulmasta niin kuin urheiluottelu.
Samin kamerassa on hyvin edistynyt vakain,
joten hän voi kuvata metsästyksen liikkuvasta autosta kuoppaisella tiellä.
- Hieno paikka, kuin lava. - Niin.
Tuossa.
Ryhmittäydymme tavalla, jota ei ole aiemmin nähty,
ja salainen aseeni on drooni.
Okei. Sitten mennään.
Tämä on yksi haastavimmista lennoista, joita olen ikinä tehnyt.
Mutta drooni on silti hiljaisempi ja ketterämpi kuin kuorma-automme.
Kuinka kaukana ne ovat, Bert?
Kaivon toisella puolella.
Pysymme täällä, menkää te tuonne.
Leijonien liikkuessa tämä on hyvää harjoitusta.
On todella pelottava linja lentää droonilla,
mutta se näyttää hienolta.
Ja Sam seuraa niitä niiden rinnalla -
saaden puut etualalle.
Tuossa on Lip. Se on voimakas kissa.
Ja sillä on paljon taustatukea.
Tuolla on yksi, kaksi, kolme… seitsemän, kahdeksan.
Niin monta suuta ruokittavana.
Siksi ne metsästävät puhvelin -
eikä pientä saalista,
koska ne tarvitsevat niin paljon ruokaa säilyttääkseen lauman koon.
Mutta ne ovat todella vaikuttavia.
Selvä. Löysimme täydellisen lauman. On aika punnita vaihtoehtomme.
Leijonilla on mukava, eebenpuiden suojassa oleva piilopaikka -
hyvällä näkyvyydellä joelle, jotta voivat väijyä janoisen saaliin.
Mutta meidän pitää löytää puhvelit.
Pohjoisessa on alue, jota emme ole vielä tarkistaneet -
ja se näyttää lupaavalta, joten menemme sinne seuraavaksi.
20 PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Selvä, oletteko valmiita?
Kyllä, kunhan George on valmis.
Näyttää aika hyvältä.
Täällä on iso puhvelilauma.
Kuitti.
Tämä on vielä parempaa kuin luulin.
Nakkaan droonin ylös -
ja katsotaan, kuinka iso tämä lauma on.
Lauma on valtava.
Katso tuota. Niitä vain tulee lisää.
Ja täältä ylhäältä näen ne aivan eri tavalla.
Ne ovat yhtenäisiä.
Niillä on järjestys siihen, mitä tekevät.
Ja ne suojelevat haavoittuvaisimpia vasikoita -
aivan keskellä.
Ja edessä ovat reitin löytäjät, jotka ohjaavat laumaa.
He ovat varmaan nähneet muutaman leijona väijytyksen.
Kun katsot tätä tummaa seinää täynnä sarvia,
se ei näytä joukolta ruohoa syöviä kasvissyöjiltä.
Näyttää armeijalta marssimassa taisteluun.
Ne ovat niin isoja eläimiä.
Isoimmat urokset voivat olla noin 700 kg.
Mutta he ovat myös riittävän vahvoja heittämään -
täysikasvuisen leijonan kolme metriä ilmaan.
Tätä tulimme tänne näkemään. Tämä on meidän toinen gladiaattorimme.
Ja jos voimme olla oikeassa paikassa oikeaan aikaan,
tästä tulee aikamoinen välienselvittely.
Nyt voin kiinnittyä molempiin, saalistajaan ja saaliiseen.
Voin työstää suunnitelmaani.
Nämä puhvelit ovat vielä 8 km:n päässä Ebony Grouven leijonista,
mutta ovat menossa oikeaan suuntaan,
joten kohtaaminen on mahdollista.
Mutta leijonat tekevät kaikki päätökset,
joten pysyn niiden kanssa.
On aika pelata odotuspeliä.
16 PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Joka päivä on entistä kuumempi ja kosteampi.
Nämä sateet ovat tulossa.
Jos ne tulevat aikaisin, eläinten ei tarvitse tulla joelle,
ja peli on ohi.
Luulen, että tämä on kuumin päivä, mitä on ollut.
LÄMPÖTILA: 35 CELSIUSASTETTA.
Tämä on julmaa. Olen hyvin hikinen ja haiseva.
Ja valitettavasti leijonat ovat valinneet ainoan varjopaikan -
koko tältä tasangolta, joten meidän täytyy istua auringossa.
Mutta kaikki tämä odottelu, täytyy muistaa,
se tekee dramaattisen toiminnan seuraamisesta vielä erityisempää.
Jos se olisi helppoa tehdä, jos se olisi helppoa nähdä ja kuvata,
se ei olisi läheskään yhtä jännittävää, kun kaikki alkaa,
jos kaikki alkaa.
Juuri nyt on vaikea uskoa,
että mitään tulee tapahtumaan.
Ja tämä porukka… He ovat kaikki unessa.
No, jos en saa leijonia liikkeelle,
ehkä voin antaa porukalle pienen herätyksen.
Kaverit, leijonat ovat hereillä!
Se oli vähän julmaa, mutta ainakin olemme valmiita -
heti toimiin.
Okei. Pysähdy tässä. Tuo on paviaanin hälytysääni.
Se huomasi leijonat, ja nyt se kertoo siitä kaikille.
Ryhmä pala-antilooppeja tulee.
Tuo pala-antilooppi on huomannut ne.
Ja se varoittaa.
Hullua, pala-antilooppi tietää leijonista.
Ne ovat varoittaneet, mutta silti kävelevät niitä kohti.
Vesi vetää niitä. Ne tarvitsevat vettä niin paljon,
että ovat valmiita kävelemään kohti leijonia, joista jo tietävät.
Ne silti kävelevät.
Varmasti leijonat menevät nyt. Varmasti.
Miksi leijonat eivät menneet?
Paljon pala-antilooppeja menee vain niiden ohitse.
Vaihdan drooniin.
Täällä on äiti ja vasikka.
Kyllä. Lip huomasi ne.
Okei.
Se ei aivan ollut se eeppinen puhvelinmetsästys, mitä varten tulimme,
mutta opin paljon.
Näin kaikkien pala-antilooppien -
vain kävelevän ohitse ja ajattelin:
"Mikseivät ne mene?"
Heti kun äiti ja vauva tulivat,
leijonat yhtäkkiä päättivät: "Tuo on meidän kohteemme."
Ja se ei näyttänyt kovin vaikealta saada kiinni.
Ja vauva pala-antilooppi on tuskin välipala näille leijonille.
Ne metsästävät pian uudelleen.
Ebony Grovella on vettä kolmella puolella. Se on niiden syötti.
Mutta ne pitävät tästä puolesta.
Ehkä koska itätuulet puhaltavat hajut pois -
juovalta saaliilta.
Nämä leijonat ovat saaneet itsensä todella hyvään metsästyspaikkaan.
Ne näkevät kaikki eläimet, jotka tulevat juomaan.
Ja ne näyttävät myös todella laihoilta.
Luulen, että lava on valmis.
Pala-antilooppimetsästys oli hetkessä ohi.
Joten kun puhvelit saapuvat, asiat etenevät nopeasti.
Tarvitsemme mahdollisimman paljon varoituksia.
Joten lähetän parhaat jäljittäjät -
takaisin tarkkailemaan suurta laumaa.
Ne ovat nyt vain 4 km:n päässä Ebony Grovelta.
Emme voi olla kaukana leijonista.
Joten kun odotan uutta päivitystä, tarkistan pennut.
Äiti siirtää ne, jotta niiden haju ei kasaannu yhteen paikkaan.
Se ei halua vihollisten, kuten hyeenoiden löytävän niitä.
Se saattoi tuoda heidät tänne suullaan,
mutta nyt ne näyttävät innokkailta tutkimaan omatoimisesti.
Näyttää hauskanpidolta, mutta kaikki tämä leikkiminen tekee niistä vahvempia.
He ovat kunnianhimoisesta metsästysperheestä,
joten on hyödyllistä myös harjoitella.
Äiti on tuonut ne joelle asti.
Se on hyvä uutinen meille,
koska se on puhveleiden päämetsästysalue.
Eli tosiasia, että se toi pennut tänne,
tarkoittaa, että tämä on lauman uusi tukikohta.
Nyt minulla on silmälläpidettävä paikka, joten voin tutustua leijonaperheeseen.
12 PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Asiat muuttuivat mielenkiintoisiksi. Urokset saapuivat paikalle.
Nämä kaverit ovat niin paljon isompia ja voimakkaampia kuin naaraat.
Silloin tällöin se kääntyy ja katsoo suoraan meihin.
Tuntuu kuin se katsoisi suoraan sieluun.
Nämä kaverit tehostavat laumaa.
Mikään saalis ei ole ulottumattomissa.
Tästä voi tulla mielenkiintoista.
Tuolla puiden reunassa on lauma norsuja.
Kiertelevät vasemmalta oikealle, mutta jos he haluavat juoda,
siitä voi tulla mielenkiintoista.
Mutta tällä hetkellä ne vain hitaasti vetelehtivät.
Tuolla on vauva, tuolla on vauva.
Lip pelaa rennosti.
Mutta tuo vauvanorsu on ehdottomasti kohde.
Olen ennenkin nähnyt leijonan ottavan norsun. Tämä voisi tapahtua.
Ne kääntyivät, tulevat tännepäin.
Se kuulostaa vihaiselta. Se on varmaan huomannut heidät.
On aika vaikeaa pitää kamera paikoillaan, koska sydämeni lyö rintani läpi.
Nuo leijonat saivat viestin.
Ne vetäytyvät.
Katsos tuota. Tuo on yksi uroksista. Jopa uroksia ajetaan pois.
Täällä on mielenkiintoinen dynamiikka.
Vaikka leijonat pystyvät saalistamaan -
isoja eläimiä, kuten puhvelin tai jopa norsun.
Näyttää siltä, että päiväsaikaan, kun vesi on osallisena,
norsut ovat johdossa.
Norsut ovat karkottaneet leijonat pois, mutta en usko niiden menevän kauas.
Menen yhdelle niiden suosikkipaikoista.
Tulin rannalle, missä leijonat ovat viettäneet -
viimeiset pari päivää joella, mutta ne ovat menneet.
Juuri kun luulet, että olet päässyt pään sisään,
ymmärtänyt niiden rutiinin, he antavat sinulle ison herätyksen -
viestien: "Ei. Sinulla ei ole tietoakaan, mitä mielessämme liikkuu."
Joten -
takaisin lähtöruutuun.
Mitä nopeammin löydämme heidät, sitä parempi.
Soitto radioon kertoo, että puhvelit ovat lähellä.
Metsästys voi tapahtua milloin tahansa,
mutta kun ne eivät halua tulla löydetyksi, ne sulautuvat maastoon.
Kun löydämme ne, on hämärää.
Juuri kun olimme lähdössä, ne yhtäkkiä piristyivät -
ja nyt he ovat liikkeellä ja näyttävät eeppisiltä.
Tuo on Lip. Ja sillä on koko perhe mukanaan.
Ne ovat valmiina toimintaan.
Luullakseni ne haistavat puhvelit. Suuntaavat ehdottomasti joelle.
Jos tämä vain olisi aiemmin päivällä, se olisi täydellistä.
Olen turhautunut, koska ne näyttävät siltä, että ne metsästävät.
Turhauttavaa, että pitää lähteä. Emme voi kuvata pimeässä.
Tunnen, kuinka aikamme ja mahdollisuutemme kuvata metsästys liukuvat pois.
9 PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Ja tänä aamuna tulevaisuudennäkymät näyttävät synkiltä.
Löysimme leijonat, mutta he ovat jo tehneet tapon.
Ja luulemme sen olevan puhveli, joten on liian myöhäistä.
Ja tilanne on vielä pahempi. Samin tiimi on löytänyt toisen tapon.
Tosi hyvä leijonille. Ne saavat ruokaa.
Mutta emme vain menettäneet metsästystä,
vaan nyt ne ovat myös täynnä.
Joten meillä on taas paljon odottelua edessä.
Kuvausstrategiani tarvitsee lauman nälkäisenä,
mutta kaksi tappoa yhdessä yössä.
Tänään ei metsästetä.
Sen sijaan että jäisin vellomaan,
suuntaan alajuoksulle katsomaan upeaa suojelutyötä.
Leijonat vaikuttavat voittamattomilta, mutta elinympäristön menetys,
salametsästys ja pokaalien metsästys -
ovat työntäneet ne sukupuuton partaalle.
Auttaen suojelussa, joillekin leijonille -
on asennettu kaulapannat, jotta niitä voidaan jäljittää satelliitilla.
Se on valmiina.
Kaksi piippausta, se on yhdistynyt.
THANDIWE MWEETWA SAMBIAN PETOELÄINOHJELMA
Pitäisi toimia nyt.
Thandi vetää ohjelmaa.
Eläinten löytäminen säännöllisesti antaa meille mahdollisuuden suojella niitä -
uhilta, kuten ansoilta,
jotka voivat olla vaarallisia, jopa kohtalokkaita.
Kuten tiedät, ne ovat hyvin sosiaalisia eläimiä.
Sinne minne leijona menee, lauman jäsenet menevät myös.
Joten yhdellä eläimellä on tällainen laite,
mutta edut ulottuvat myös muuhun laumaan.
Saan olla mukana tri Mwamba Sichanden kanssa -
nähdäkseni, miksi nämä kaulurit ovat niin tärkeitä.
Yksi, kaksi, kolme… seitsemän. Se on paljon leijonia!
Mwamba ja Henry yrittävät selvittää,
mihin leijonaan ampuvat nuolen laittaakseen kaulurin.
Mwamba ampui hyvin. Se osui juuri olkapään yläpuolelle.
Mwamba, kuinka kauan nuolella kestää vaikuttaa?
5-10 minuuttia.
Mitä pidempään eläin on rauhoitettuna, sitä suurempi riski on komplikaatioille.
Joten tiimin on työskenneltävä nopeasti.
Leijonien lähikuvaaminen on yksi juttu.
Hanskat. -Hanskat.
Mutta en ole ikinä ollut niin lähellä, että hanskat pitää laittaa.
Tarkistamme kaulurin kokoa,
ja minä sain pidellä sen päätä. Se on todella painava.
Keräämällä dataa, kuten DNA:ta, nämä tutkijat voivat selvittää -
kuinka tämä leijona vertautuu muihin jo kauluroituihin.
102,1. Joten tässä on etukynnet.
Vau.
Näetkö, kuinka iso tämä on?
Se on näin iso! -Se on valtava.
Kaikki hampaat näyttävät hyvältä.
Se on vielä aika nuori, ja kaikki hampaat näyttävät melko hyviltä.
Nyt on mennyt 44 minuuttia siitä, kun nuoli meni sisään.
Emmekä halua olla täällä, kun se herää.
Emme lainkaan.
Aika mennä.
Kaulurit ovat pelastaneet 47 leijonaa ansoilta,
ja nämä leijonat tuottivat 217 pentua.
Nyt kun adrenaliini laskee oltuani niin lähellä,
aloin miettiä. Hyvässä maailmassa -
ei tarvitsisi laittaa kaulureita.
Mutta joku päivä tuo kauluri voi pelastaa leijonan hengen.
Se on erityinen asia.
Tuon jälkeen olen entistä innokkaampi jäljittämään leijonalaumamme.
Jos isot sateet tulevat aikaisin, se oli siinä.
Joten toivon, että leijonat ovat nukkuneet pois -
mega-aterian vaikutukset.
6 PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Leijonat ovat taas metsästystuulella. Heillä on ohjuslukko johonkin.
Ja he ovat menossa tuohon tiheikköön.
Meidän on päästävä niiden edelle ja selvitettävä, mitä he ovat lukinneet.
Negatiivinen. Ne vain ajelehtivat.
Kuitti.
Tuuli yltyy.
Leijonat ovat siirtyneet metsästyksestä suojan etsimiseen.
Ne ovat menettäneet ohjuslukon siihen, mitä olivat metsästämässä.
Luulen, että ne etsivät ison puun istuakseen sen alle,
mitä luulen, että kopioimme.
Sääsovellukset eivät toimi täällä hyvin,
joten lähetän droonin ylös live-päivitystä varten.
Kyllä vain. Näen vesiseinän.
Tulen takaisin. Tuo on pelottavaa.
Olen tottunut tihkusateeseen. Olen brittiläinen.
Mutta nämä Afrikan myrskyt ovat jotain muuta.
Urheilutila käytössä. Tule takaisin.
Toivomme saavamme seurantakuvaa.
Haluatko kuvata sateella? -Kyllä.
Tuo on se objektiivi. Selvä. -Kyllä.
Ehkä leijonien kuvaaminen sateella on hullua, mutta kamerat pärjäävät.
Luulen niin?
Sieltä tulee sade.
Safariautot on suunniteltu suojaamaan kuumalta auringolta,
ei lyövältä sateelta.
Jos tämä jatkuu, emme pysty paljoa kuvaamaan.
On aika vaikeaa nähdä valoisaa puolta, mutta yritän.
Näyttää siltä, että sade on hellittämässä, joten se on hyvä.
Maa on niin kuiva, että toivottavasti seisova vesi -
imeytyy maahan.
Eikä jää seisomaan, jotta puhvelit voivat juoda -
siitä pitkään.
Parissa päivässä, toivottavasti,
on taas kuivaa, ja sitten puhveleiden liikkeet -
ukkosta - ovat takaisin normaalissa, mutta tämä on muistutus,
että kello tikittää.
Tämä on saatava ennen kuin iso sade tulee,
oikeat sateet tulevat, ja kaikki muuttuu.
Aurinko palasi heti takaisin.
Ne näyttävät yhtä helpottuneilta kuin minä, ettei ole niin polttavan kuuma.
Sade viilensi kaiken mukavasti, ja nyt on aika ottaa rennosti ja leikkiä.
Leijonat eivät näytä häiriintyneen sateesta lainkaan,
mutta se tekee niiden seuraamisesta paljon hankalampaa.
Hauskaa sateen jälkeen.
On hullua, että vain yksi iso, mutta lyhyt kaatosade,
ja maaperä menee todella kuoppaisesta ja kamalasta kuivasta maasta -
hyvin liukkaaseen ja kamalaan, märkään maahan.
Pian nämä tiet vähän enemmällä sateella ovat täysin kulkukelvottomia.
Joten vaikka tiedämme, missä puhvelit ja leijonat ovat,
emme pääse niiden luokse.
Eikö niin, Kevin? -Aivan niin.
Iloitsen, että myrsky on edennyt,
mutta en nauti sen luita ravistelevasta perinnöstä.
Kaksi päivää aurinkoa on keittänyt maaperän kovaksi kuin saven.
Ja se tekee leijonien ja puhvelien etsinnästä entistä epämukavampaa.
4 PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Ihana tie, Kevin!
Tämä musta puuvillamaa on täynnä jättimäisiä reikiä.
Isojen norsujen ja virtahevon jalanjälkiä. Ja nyt kun se on kuiva, se on kivikova.
Ja ne tekevät pahimman tien maailmassa ajaa yli.
Urautunut maa aiheuttaa myös isoja ongelmia -
Samin ja Adrian toiselle autolle.
Jos puristan ne sisään…
Kyllä. Olemme pomppineet ympäriinsä ja prosessissa -
ruuvi on pudonnut alta.
Jos jätämme sen, roikutamme puolen miljoonan punnan kameraa -
kahden pienen pultin varassa.
Joten meidän pitää tehdä suunnitelma ja yrittää kiristää tämä ylös jotenkin.
Pusikkotyylillä.
Yksi Samin vanha kengännauha on parempi kuin ei mitään,
vaikka näyttääkin vähän rähjäiseltä.
Meidän pitää polttaa nämä rispaantuneet päät, Sam.
Onko sinulla sytytintä?
Minulla on pieni teräs ja piikivi.
Lähellä oleva norsun uloste on juuri tarvittava polttoaine.
Niin paljon ruohoa norsun ulosteessa.
Tuoksuu aika hyvältä oikeastaan.
Käytämme kakkaa kameran korjaamiseen.
Toimiikohan se? -Se on kiinteää.
Toivon todella, että ne ovat pian liikkeellä, koska toimintaa alkaa -
joen varrella.
Puhvelit ja leijonat ovat täällä, loput tiimistä eivät ole.
Adrian, kuuletko?
Kuulen. Kerro.
Puhvelit ovat täällä. Missä te?
Olemme tulossa Ebony Grovea pitkin, meillä oli teknisiä ongelmia.
Puhvelit juovat. Tulkaa nopeasti.
Kuitti. Tulemme nopeasti.
Tämä voi olla se hetki, mitä olemme odottaneet.
Puhvelit ovat matkalla. Leijonat ovat tuolla.
Viikkoja odottelua ja hikoilua ja -
stressiä tulee tähän -
seuraavaan 15 minuuttiin, mikä on pelottavaa.
Nyt on totuuden hetki.
Leijonat eivät syöksy kimppuun, kunnes puhveli on juonut.
Puhveli on silloin paljon hitaampi -
sisällään 50 kg vettä.
Tämän paremmalta ei ole näyttänyt. Se tapahtuu isolla alueella.
Pysyn täällä ja käytän droonia, kun taas Samin tiimi liikkuu lähemmäksi.
Kuitti. Pian perillä.
Näen puhvelit, ja ne ovat -
veden reunalla juomassa.
Toivon, että puhvelit tulevat takaisin meidän ohitsemme.
Leijonat ovat rotkon huipulla.
Näemme täältä kaksi, kolme, ehkä neljä.
En ole varma, näettekö enemmän.
Näemme paljon leijonia meidän suunnassamme, oikealla puolellamme.
Mitä leijonat tekevät?
Naaraat nousevat, liikkuvat kohti.
Uros pysyy paikoillaan.
Johtava naaras on aikuinen. Toinen naaras on aikuinen.
Näyttää siltä, että tässä on päämetsästäjät.
Puhvelit lopettelevat juomista.
Lauman johtajat ovat matkalla ylärantaan.
Kun leijona, kuten Lip, kävelee noin, se aikoo tappaa.
Niissä on niin paljon tyyliä.
Ne kävelevät kohti valtavaa mustaa seinää -
ja ovat kuin: "Otamme tämän."
Näen ensimmäiset sarvet.
Leijonien tekniikat toimivat.
Puhveleilla on vain yksi tie läpi.
Ne ottavat taistelun leijonia kohtaan.
Ne lataavat, ne lataavat.
Puhvelit vain juoksevat leijonien ohi.
Puhveli maassa.
Ne saivat sen. Ne saivat sen.
Ei! Ne menettivät sen.
- Ne hakevat toista. - Kaksi leijonaa yhtä vastaan.
Ne ovat päällä, ovat päällä.
Tämä voi olla loppu.
Se pääsi pois. Miten se pääsi pois? Kaksi leijonaa roikkui siinä.
Yksi on vasikassa kiinni, yksinään tosin.
En näe muita leijonia ympärillä. Lauma on tulossa takaisin.
Leijona oli kiinni puhvelissa.
Luulin, että se oli ohi vasikalle,
mutta muu lauma palasi ja ajoi leijonan pois.
Ne kääntyvät.
Ne tulevat puhvelilauman takaa.
Leijona polttelee.
Mikä nopeus!
Laittoi jarrut päälle.
Leijonien täytyy yrittää poimia eksyjä.
Nuo puhvelit eivät pidä siitä.
Katsokaa, kun ne kääntyvät leijonia kohti.
Puhvelit yksi kerrallaan tulevat ulos ja kohtaavat leijonat.
Puhveli melkein sai tuon leijonan.
Näitkö, kun yhtä potkaistiin?
Se taitaa olla ohi. Leijonat eivät onnistuneet.
Ne olivat niin voimakkaita. Niitä oli paljon.
Sam, oliko tuosta yhtään tarkennettuna?
Toivon, että oli. Se oli aika upeaa.
periaatteessa olla osa laumaa. Millaista oli ilmasta?
Tuntui kuin olisin nähnyt jotain, mitä ei olisi saanut nähdä.
Valitettavasti ne eivät onnistuneet saamaan yhtään.
Hikoilen paljon istuen autossa.
Millaista onkaan juosta puhvelin perässä, ei aavistustakaan.
Tule pois autosta ja yritä?
Ei.
Olen ollut tarpeeksi onnekas näkemään paljon erilaisia eläimiä -
metsästäen muita,
ja en ole koskaan nähnyt saaliseläimen olevan noin aggressiivinen -
saalistajaa kohtaan.
Sain kylmät väreet.
Tuo ei mennyt leijonien suunnitelmien mukaan,
mutta se meni meidän. Pienen tuurin kanssa -
ja monien kameroiden, tallensimme hienon rajan -
onnistumisen ja epäonnistumisen välillä.
Erehdys molemmilta puolilta olisi voinut olla kuolema.
En odottanut tuota reaktiota puhveleilta.
Niiden ryhmätyö vastasi leijonia.
Ja tässä tapauksessa niillä oli valta.
Se saa minut kunnioittamaan laumaamme enemmän.
Ne eivät hallitse ympäristöä. Kaikki ei aina mene niin kuin ne haluavat.
Ne ovat yhtä kovassa kamppailussa kuin kaikki muutkin täällä.
Ja vietettyäni melkein kuukauden niiden seurassa -
tunnen vain ihailua niitä kohtaan.
Toivon vain, että niille annetaan mahdollisuus kukoistaa.
Olemme nähneet aiemmin leijonia tässä rotkossa, joten pysähdyimme katsomaan.
Kuulimme kahinaa puskista. Luulin, että se oli vain -
mehiläissyöjiä pyydystämässä hyönteisiä.
Mutta näen pienen hännän.
Tuo ei ole sama pentue. Vielä pienempiä, vielä nuorempia.
Tämä tuskin pystyy kävelemään,
se kompastelee. Luonto on hullu.
Juuri kun luulet ymmärtäneesi kaiken,
se heittää sinulle uuden kultahipun.
Kaikki mitä olemme täällä nähneet, leijonat ottavat puhvelin,
nämä pienet pennut, toiset pennut, siitä tulee entistäkin koskettavampaa,
kun tajuaa, että leijonat ovat pulassa ympäri Afrikkaa.
Jäljellä on enää noin 20 000.
En tiennyt tätä kuin vasta äskettäin,
että Afrikassa on jäljellä vähemmän leijonia kuin sarvikuonoja.
Toivon, että upeiden ihmisten kanssa,
kenen kanssa olemme täällä työskennelleet,
voimme välttää leijonien kiinni jäämisen ansoihin,
välttää kaikki muut uhat, mitä ne kohtaavat.
Olemme nähneet tällä suojelualueella, että leijonat kukoistavat.
Kaikilla on paljon pentuja.
Ne jatkavat osallistumista eeppisiin taisteluihin puhveleita vastaan.
PÄIVITYS…
Kun kuvasimme tämän. Kaulurin signaali -
lopetti liikkumisen.
Sambian petoeläinohjelma meni tutkimaan -
ja löysi yhden lauman jäsenistä kiinni piikkilanka-ansassa.
Se oli hädin tuskin elossa.
Kaulurin ansiosta he pystyivät poistamaan ansan -
ja hoitamaan haavat ennen vapaaksi päästämistä.
Tekstitys: Senni Hurskainen