Vandaag is de warmste dag denk ik. Het is smoorheet.
Ik ben zo zweterig en ik stink.
Helaas hebben de leeuwen de enige schaduwplek…
…op de hele vlakte ingepalmd. Wij moeten in de zon blijven zitten.
We moeten veel wachten, maar als het gemakkelijk was om te filmen…
…zou het allemaal zo spannend niet zijn.
En dit stel… slaapt.
Jongens, de leeuwen zijn wakker.
Ben je klaar?
Ik ben Bertie. Dieren filmen is wat ik doe.
Zo'n achtervolging zie je niet elke dag.
En ik neem het heel serieus.
Ik probeer pinguïns te filmen.
En ik heb het gemist.
Dat was wel heel dichtbij.
Ik vertel verhalen over het dierenrijk in een snel veranderende wereld.
Dat klonk als een grote breuk.
Dit zijn mijn avonturen.
Ik reis van mijn thuis in Engeland naar South Luangwa National Park…
…in centraal Zambia.
Het is een van Afrika's laatste grote leeuwenbolwerken.
Daar gaan we.
De zon komt net op aan de horizon.
We zijn onderweg naar Luangwa River, waar we hopelijk…
…een episch gevecht tussen twee gladiatoren te zien krijgen.
Er leven hier meer dan 30 groepen leeuwen en duizenden buffels.
Ik ben heel opgewonden en tegelijkertijd heel nerveus…
…want dieren lezen geen script. Ik weet niet wat ons te wachten staat.
De tijdsdruk maakt het nog moeilijker. Ik heb maar 30 dagen.
30 DAGEN
We moesten plannen en voorbereiden om hier te komen…
…maar we hebben nu een maand om die leeuwen te vinden en te filmen.
We gaan ervoor.
Een topteam helpt me en tot dusver is onze timing perfect.
Het heeft zes maanden niet geregend.
De rivier is de enige levenslijn voor de dorstige leeuwen en buffels.
Als we een plek vinden waar ze samenkomen, dan begint het spel.
De drone is mijn oog in de lucht.
Ik kan er perfect mee filmen en die helpt ons ook…
…de rivier te verkennen zonder de dieren te storen.
Ik heb de leeuwen en buffels niet gevonden.
Ik zag wel veel andere dingen.
Er zijn veel impala's. En olifanten. Ze komen allemaal drinken naar de rivier.
Deze tijd van het jaar draait het leven van al deze dieren om de rivier.
Het is een grote magneet. Het is de enige plek met water.
Het regenseizoen komt eraan en wanneer het begint te regenen…
…hoeven de dieren niet meer naar de rivier komen.
We moeten de leeuwen en buffels vinden nu het nog hun knooppunt is.
Er loopt bijna 200 km rivier door het park alleen.
Ik kam eerst een strook van 8 km uit.
Er moeten grote stranden zijn waar buffels kunnen drinken.
Er moeten ook bomen staan waar leeuwen zich kunnen verbergen.
Dit land is vijandig en lijkt vastberaden onze plannen in de war te sturen.
Eerst zijn er de doornen.
We hebben een lekke band. We moeten die zo snel mogelijk…
…wisselen. Ik mag 'wij' zeggen. Dat is de koninklijke 'wij'.
Kevin doet al het werk en ik kijk.
NOG 28 DAGEN
Dan de insecten.
We hebben een bijenprobleem. Wil iemand iets drinken?
Ik besef net dat het om geafrikaniseerde honingbijen gaat.
Ik ben ook snel afgeleid.
NOG 26 DAGEN
Het is ook belangrijk omhoog te kijken.
Leeuwen zijn niet de enige grote katten. Kijk naar dat luipaard.
Overal worden we verrast.
Een nijlpaard op de weg.
NOG 24 DAGEN
De zoektocht naar de leeuwen duurt langer dan verwacht.
Maar we vinden sporen.
Dat is een goed teken. Leeuwensporen.
Je ziet de grote, brede afdrukken van de nijlpaarden en dan…
Waar kijken we? Kijk eens aan.
Dat is een goede. Een grote afdruk van een leeuw.
Je ziet de tenen en het kussen. Ze gaan die kant uit.
We zitten dus goed. We moeten in de auto en ze snel vinden.
Die leeuwensporen doen mijn hart sneller slaan.
We zoeken een groep groot genoeg om buffels aan te vallen.
Na een zoektocht van zes dagen hebben we de hoofdprijs gewonnen.
Dat zijn veel leeuwen.
We hebben onze groep gevonden.
Ze rusten in de schaduw onder die mooie boom.
Er is minstens één jongere en veel grote, stevige leeuwinnen in topconditie.
Ze zien eruit als gehavende boksers.
Hoe dichter ik kijk, hoe meer ik hun karakterverschillen en grillen opmerk.
Die krachtpatser in het midden met een litteken bij haar muil.
Ik noem haar Lip. Ze heeft vast al op bizons gejaagd.
Hoor je dat?
Daar is nog een leeuw. Ik hoor die roepen.
Ze doen het enkel wanneer ze welpen hebben of andere leden van de groep zoeken.
Daar gaan we.
Iedereen kalm en rustig.
Ze zijn zo schattig.
Je ziet de andere leden van de groep denken…
…'Wat is dat in godsnaam?' Lip heeft het allemaal wel al eens gezien.
Volgens mij is ze de tante van de welpen. Met drie extra magen te vullen…
…heeft de groep een drijfveer om op buffels te jagen.
Ik kan me er moeilijk van lostrekken…
…maar we moeten de uitrusting testen en de plannen afronden.
Ik voel de regen naderen. We hebben geen tijd te verliezen.
Ik spreek af met Sam, de andere cameraman, om mijn ideeën uit te testen.
Leeuwen jagen in groep en wij moeten hetzelfde doen.
Om de actie vast te leggen, moeten we vanuit verschillende hoeken filmen.
Sams camera heeft een hightech stabilisator…
…zodat hij de jacht kan filmen op een hobbelige ondergrond.
Het is een geweldige plek. Het is een toneel.
We werken samen op een nooit eerder geziene manier…
…en de drone is mijn geheim wapen.
Rock and roll. Daar gaan we.
Het is nog nooit zo moeilijk geweest om te vliegen.
De drone is stiller en behendiger dan onze zware vrachtwagens.
Hoever zijn ze, Bert?
Ze zitten voorbij die geul.
Wij blijven hier, jullie naar de overkant.
Dit is een goede oefening nu de leeuwen onderweg zijn.
Het is een enge lijn om de drone te besturen, maar het ziet er zo cool uit.
Sam volgt naast hen en ziet de bomen voorbijflitsen.
Daar is Lip. Ze is een heel krachtige kat.
En ze heeft veel back-up.
Ik zie er één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Zo veel magen te vullen.
Daarom jagen ze volgens mij op buffels en niet op kleinere prooien…
…want ze hebben veel voedsel nodig om zo'n grote groep te onderhouden.
Maar ze zijn… ze zijn echt indrukwekkend.
We hebben de perfecte groep gevonden. We moeten onze opties afwegen.
De leeuwen kunnen zich verbergen in een mooi, fris ebbenhouden bosje…
…met een goed uitzicht op de rivier zodat ze dorstige prooien kunnen belagen.
We moeten de buffels nog vinden.
Er is een gebied ten noorden waar we nog niet gekeken hebben.
Het ziet er veelbelovend uit. Dat is onze volgende stop.
NOG 20 DAGEN
Zijn jullie er klaar voor? -Ik wil weten wanneer George klaar is.
Dat ziet er goed uit.
Daar is een grote kudde buffels. -Begrepen.
Dit is zelfs nog beter dan verwacht.
Ik stuur de drone de lucht in om te zien hoe groot die kudde is.
De kudde is gigantisch.
Kijk eens, er komt geen einde aan.
Van hierboven zie ik ze op een heel andere manier. Er is een samenhang.
Er is orde in wat ze doen.
Ze beschermen de meest kwetsbare kalveren. Kijk, daar in het midden.
Vooraan gidsen de padvinders de kudde.
Ze zullen al wel enkele hinderlagen meegemaakt hebben in hun leven.
Door die muur van zwart en hoorns zou je niet denken dat het om herbivoren gaat.
Het ziet eruit als een leger dat ten strijde trekt.
Het zijn grote dieren.
De grootste mannetjes kunnen 750 kilogram wegen.
Ze zijn ook sterk genoeg om een volwassen leeuw de lucht in te gooien.
Dit wilden we zien, dit is de andere gladiator.
Als we op de juiste plaats, op het juiste ogenblik zijn…
…wordt dit een geweldige confrontatie.
Ik weet nu waar het roofdier en de prooi zich bevinden.
Ik kan aan mijn masterplan werken.
De buffels zitten nog op acht kilometer van de leeuwen in Ebony Grove.
Maar ze gaan de goede richting uit. De kans is groot dat ze elkaar ontmoeten.
De leeuwen zullen de touwtjes in handen hebben, dus ik blijf bij hen.
Tijd voor het wachtspelletje.
NOG 16 DAGEN
Het wordt elke dag warmer en vochtiger.
De regen… komt eraan.
Als die vroeg komt, hoeven de dieren niet naar de rivier en is het game over.
Vandaag is de warmste dag tot nu toe.
TEMPERATUUR: 35 °C
Het is smoorheet. Ik ben zweterig en ik stink.
Helaas hebben de leeuwen de enige schaduwplek…
…op de hele vlakte ingepalmd. Wij moeten in de zon blijven zitten.
Al het wachten maakt de actie nog meer bijzonder om zien.
Als het gemakkelijk zou zijn om het te zien en te filmen…
…zou het zo spannend niet zijn wanneer het begint…
…als het begint.
Nu is het moeilijk te geloven dat er iets zal gebeuren.
En dit stel… slaapt.
Als ik de leeuwen niet in beweging krijg…
…kan ik de crew misschien wel wakker schudden.
De leeuwen zijn wakker.
Dat was wreed maar we zijn tenminste klaar om in actie te schieten.
Stop hier. Dat is de alarmkreet van een baviaan.
Hij heeft leeuwen gespot en vertelt het nu door aan iedereen.
Er komt een groep impala's aan.
Die impala heeft ze gezien. Nu slaat hij alarm.
Het is gek, de impala's weten dat de leeuwen er zijn…
…ze hebben alarm geslagen, maar ze gaan nog steeds hun richting uit.
Ze hebben dat water zo hard nodig…
…dat ze bereid zijn naar een groep leeuwen te lopen waarvan ze weten dat ze er zijn.
Ze lopen nog steeds.
De leeuwen moeten nu toch wel gaan.
Waarom gingen de leeuwen er niet op af?
Er liep een menigte impala's voor hun neus.
Ik schakel over naar de drone.
Ik zie een moeder en haar kalf.
Lip heeft ze opgemerkt.
Dat was niet de epische buffeljacht waar we voor kwamen, maar ik heb veel geleerd.
Ik zag de impala's voor hun neus passeren en ik dacht: 'Waarom vallen ze niet aan?'
Tot de moeder en het kalf verschenen. Dan dachten ze plots: 'Dat is ons doel.'
Het zag er niet moeilijk uit om ze te vangen.
Je moet weten dat zo'n kalf maar een snack is voor deze leeuwinnen.
Ze jagen binnenkort zeker weer.
Aan drie zijden van Ebony Grove is er water. Dat is hun lokaas.
Ze lijken deze kant leuk te vinden.
Misschien blazen de oostenwinden hun geur weg van de drinkende prooien.
De leeuwen hebben een echt goede jachtpositie gevonden.
Ze kunnen alle dieren zien die komen drinken.
Ze zien er ook heel mager uit.
Ik denk dat ze er klaar voor zijn.
De jacht op de impala's was snel voorbij.
Wanneer de buffels aankomen, zal het allemaal snel gaan.
We moeten zo snel mogelijk gewaarschuwd worden.
Ik laat een paar van de beste spoorzoekers de kudde in de gaten houden.
Ze zijn op minder dan vijf kilometer van Ebony Grove.
We moeten in de buurt van de leeuwen blijven.
Terwijl ik op een update wacht, ga ik de welpen bekijken.
De moeder verplaatst ze zodat hun geur niet op één plek blijft hangen.
Ze wil niet dat vijanden zoals hyena's ze vinden.
Ze heeft ze in haar muil vervoerd maar ze popelen om zelf te gaan ontdekken.
Het ziet er leuk uit maar die spelletjes maken ze veel sterker.
Ze komen uit een familie heel ambitieuze jagers.
Het is dus ook een nuttige training.
De moeder heeft ze naar de rivier gebracht en dat is geweldig nieuws voor ons…
…want dat is een top jachtgebied voor buffels.
Aangezien ze de welpen hiernaartoe bracht…
…betekent dat dit de nieuwe uitvalsbasis wordt van de groep.
Nu ik een plek heb om in de gaten te houden, kan ik de leeuwen leren kennen.
NOG 12 DAGEN
Het wordt nu interessant. Er komen mannetjesleeuwen bij.
Ze zijn zo veel groter en sterker dan de leeuwinnen.
Af en toe kijkt hij ons recht aan.
Het lijkt alsof hij in je ziel kijkt.
Zij zullen de groep aansporen.
Geen enkele prooi is buiten bereik.
Dit kan interessant worden.
Daar is een kudde olifanten aan de rand van de bomen daar.
Ze wijken van links naar rechts, maar als ze iets willen drinken…
…kan het wel heel interessant worden.
Momenteel treuzelen ze.
Er is een baby.
Lip blijft rustig.
Maar die babyolifant is zeker een doelwit.
Ik heb een leeuw een olifant zien aanvallen. Het is mogelijk.
Ze zijn gekeerd. Ze komen deze kant uit.
Ze klinkt boos. Ze moet ze wel gezien hebben.
Het is moeilijk om de camera stil te houden want mijn hart bonkt in mijn keel.
De leeuwen begrepen de boodschap.
Ze trekken zich terug.
Kijk eens. Dat is een van de mannetjes. Zelfs zij worden weggejaagd.
De dynamiek is interessant.
Hoewel leeuwen grote dieren kunnen uitschakelen zoals buffels en olifanten…
…lijken de olifanten overdag de controle te hebben als er water bij betrokken is.
De olifanten hebben de leeuwen verdreven maar ze zullen niet te ver gaan.
Ik ga naar een van hun favoriete rustplaatsen.
Ik ben naar het strand gekomen waar de leeuwen de laatste paar dagen…
…aan de rivier doorbrachten maar ze zijn vertrokken.
Net wanneer je denkt ze te kennen, hun routine begint te begrijpen, schudden ze…
…je wakker en zeggen: 'Nee, je hebt geen flauw benul van wat wij denken.'
En zo… terug naar af.
Hoe sneller we ze vinden, hoe beter.
Ik verneem op de radio dat de buffels dichtbij zijn. De jacht kan zo losbarsten.
Wanneer leeuwen niet gevonden willen worden, versmelten ze met het landschap.
We vinden ze pas tegen de schemering.
Net toen we vertrokken, daagden ze plots op…
…en nu zijn ze onderweg en zien ze er zo episch uit.
Dat is Lip en de hele familie is mee. Ze zijn klaar voor actie.
Ik vermoed dat ze de buffels ruiken. Ze gaan in ieder geval naar de rivier.
Was het maar zo laat niet, dan zou het perfect geweest zijn.
Ik ben gefrustreerd want het lijkt alsof ze op jacht zijn.
Frustrerend dat we ze moeten achterlaten. We kunnen helaas 's nachts niet filmen.
De tijd en de kansen om een jacht te filmen, vervliegen.
NOG 9 DAGEN
Deze morgen zien onze vooruitzichten er nog slechter uit.
We hebben de leeuwen gevonden maar ze hebben al een prooi gedood.
We denken een buffel. Te laat dus.
Het is zelfs nog erger. Sams team heeft een tweede prooi gevonden.
Dat is echt goed voor de leeuwen want zo kunnen ze eten.
We hebben niet alleen de jacht gemist, ze hebben nu ook een volle maag.
We moeten opnieuw heel lang wachten.
Voor mijn strategie moet de groep honger hebben.
Met twee treffers in één nacht zullen ze vandaag niet jagen.
In de plaats van te blijven piekeren…
…ga ik stroomafwaarts een sterk staaltje natuurbescherming bekijken.
Leeuwen lijken onoverwinnelijk maar door het verdwijnen van hun habitat, stropen…
…en trofeejacht zijn ze met uitsterven bedreigd.
Om ze te helpen beschermen, dragen sommige leeuwen…
…een halsband zodat onderzoekers ze via satelliet kunnen volgen.
Die is in orde.
De twee signalen betekenen dat de verbinding gelukt is en zou moeten werken.
Thandi heeft de leiding.
Doordat we de dieren regelmatig vinden, kunnen we ze beschermen tegen…
…gevaren zoals valstrikken die gevaarlijk en zelfs dodelijk kunnen zijn.
Zoals je weet zijn het sociale dieren. De groep volgt de leeuw overal naartoe.
Eén dier draagt zo'n apparaat maar de hele groep heeft er baat bij.
Ik mag Dr Mwamba Sichande volgen om te zien hoe belangrijk de halsbanden zijn.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. Dat zijn veel leeuwen.
Nu overleggen Mwamba en Henry welke leeuw ze zullen verdoven en een halsband omdoen.
Mwamba heeft haar perfect boven haar schouder geraakt.
Mwamba, hoelang duurt het tot de pijl werkt?
Vijf tot tien minuten.
Hoe langer het dier verdoofd blijft, hoe groter de kans op complicaties.
Het team moet dus snel te werk gaan.
Leeuwen van dichtbij filmen is één ding.
Handschoenen.
Nooit eerder was ik er zo dicht bij dat ik handschoenen moest dragen.
We kijken of de halsband past.
Ik moet haar kop omhooghouden. En haar kop is echt zwaar.
Door gegevens zoals DNA te verzamelen, kunnen onderzoekers deze leeuwen…
…vergelijken met de andere die een halsband dragen.
102,1. Dit zijn de voorste klauwen.
Zie je hoe groot die is?
Het is zo groot. -Ja, het is gigantisch.
De tanden zien er goed uit.
Ze is nog jong en je ziet dat de tanden nog in orde zijn.
Het pijltje zit er nu 43-44 minuten in.
We willen hier niet zijn wanneer ze wakker wordt.
Helemaal niet.
Tijd om te gaan.
De halsbanden hebben 47 leeuwen van valstrikken gered.
Die leeuwen hebben 217 welpen grootgebracht.
Nu de adrenaline afneemt, doet het me denken dat in een perfecte wereld…
…de leeuwen geen halsband moeten dragen.
Ooit kan die halsband het leven redden van die leeuwin.
Het is iets bijzonders.
Nu ben ik nog gretiger om de leeuwengroep op te sporen.
Als de zware regens komen, zijn we klaar.
Ik hoop dat de leeuwen de effecten van hun gigantische maaltijd eraf geslapen hebben.
NOG 6 DAGEN
De leeuwen zijn terug in jachtmodus. Ze hebben iets in het vizier.
Ze gaan het struikgewas in.
We moeten voor ze uitkomen en ontdekken wat ze opgemerkt hebben.
Negatief, ze maken een wandeling.
Begrepen.
De wind neemt toe.
De leeuwen gaan van jachtmodus naar schuilplaatsmodus.
Hun vizier is niet meer gericht op de prooi.
Volgens mij zoeken ze een grote boom om onder te schuilen wat wij ook zullen doen.
Weerapps werken hier niet goed. Ik stuur de drone de lucht in voor een live update.
Ik kan de muur van water zien.
Ik keer terug. Dat is angstaanjagend.
Ik ben motregen gewend. Ik ben een Brit.
Afrikaanse stormen zijn heel wat anders.
Sportmodus ingeschakeld. Keer terug.
We willen de sporen filmen.
Wil je de leeuwen in de regen filmen?
Dat is het doel. Cool.
Misschien is leeuwen filmen in een storm waanzinnig, maar de camera's zijn in orde.
Denk ik toch.
Het begint te regenen.
De land cruisers zijn uitgerust om de blikkerende zon tegen te houden…
…niet de kletterende regen.
Als dit blijft duren, kunnen we niet veel filmen.
Het is moeilijk om positief te blijven maar ik probeer het.
Het begint minder hard te regenen. Dat is goed.
De grond is zo droog dat de waterplassen hopelijk door de grond worden opgezogen.
Dat het niet blijft staan zodat de buffels er lang van kunnen drinken.
Hopelijk is het binnen een paar dagen weer droog en bewegen de buffels…
Donder… weer normaal. Het is een herinnering dat de tijd dringt.
We moeten dit gedaan krijgen voor de grote regen komt…
…de echte regen komt en alles verandert.
De zon is onmiddellijk terug.
Ze zien er net zo opgelucht uit dat het niet meer zo heet is.
De regen heeft alles mooi afgekoeld en het is nu tijd om te rusten en te spelen.
De leeuwen hebben geen last van de regen, maar het wordt moeilijker om ze te volgen.
Plezier en spel na de regen.
Het is gek. Eén korte stortbui en de hobbelige grond wanneer het droog is…
…wordt glibberig wanneer het nat is.
Binnenkort zijn deze wegen helemaal onbereikbaar als het meer regent.
Zelfs al weten we waar de buffels en leeuwen zijn, we komen niet bij hen.
Nietwaar, Kevin? -Inderdaad.
Ik ben blij dat de storm is gaan liggen.
De door elkaar schuddende gevolgen zijn minder leuk.
Door twee dagen zon is de grond tot harde klei gebakken.
Daardoor is de zoektocht naar buffels en leeuwen nog ongemakkelijker.
NOG 4 DAGEN
Prachtige weg, Kevin.
Deze zwarte katoenen grond zit vol gigantische putten.
Grote voetafdrukken van olifanten en nijlpaarden die nu keihard zijn.
Zo is 's werelds slechtste weg ontstaan.
De uitgesleten grond zorgt ook voor grote problemen bij Sam en Adrian.
Als ik ze erin prop…
We hobbelden rond en ondertussen is onderaan een schroef losgekomen.
Als we het zo laten, dan hangt een peperdure camera vast aan twee schroeven.
We moeten een plan bedenken om dit op een of andere manier vast te maken.
Jungle-stijl.
Een oude schoenveter van Sam is beter dan niets, zelfs al ziet die er aftands uit.
We moeten de uitgerafelde uiteinden verbranden, Sam.
Heb je een aansteker of lucifers bij? -Nee, maar wel vuursteen en staal.
Olifantenmest gebruiken ze als brandstof.
Olifantenmest bevat zo veel gras.
Het ruikt eigenlijk wel lekker.
Twee kerels die met een drol een camera herstellen.
Zal het houden? -Ja, het is stevig.
Ik hoop dat ze snel operationeel zijn, want het gaat van start aan de rivier.
De buffels zijn er, de leeuwen zijn er, en de rest van het team niet.
Hoor je me, Adrian?
Begrepen. Zeg maar.
We hebben buffels. Waar zijn jullie?
We rijden net langs Ebony Grove. We hadden een technisch probleem.
De buffels drinken. Kom zo snel mogelijk.
Begrepen. We komen zo snel mogelijk.
Dit is misschien het moment waarop we wachtten.
De buffels zijn onderweg. Er liggen hier leeuwen.
Weken hebben we gewacht en gezweet.
De stress komt samen in de volgende 15 minuten en dat is eng.
Het moment der waarheid.
De leeuwen wachten om de buffels te bespringen tot ze hebben gedronken.
Buffels zijn veel trager met 50 kilogram water in zich.
Zo goed zag het er nog niet uit. Het zal op een groot gebied gebeuren.
Ik blijf hier en gebruik de Drone. Sams team gaat dichterbij.
Begrepen. We zijn er bijna.
Ik zie de buffels drinken aan de rand van het water.
Ik hoop dat ze terug langs ons passeren.
De leeuwen liggen net boven de geul.
We zien er twee, drie, misschien vier.
Geen idee of jullie er meer zien van daar.
We zien hier veel leeuwen aan onze zijde, rechts van ons.
Wat doen de leeuwen?
De leeuwinnen staan op en bewegen naar de buffels. Het mannetje blijft liggen.
De leidster is volwassen. Het tweede vrouwtje ook.
We zien hier de belangrijkste jagers.
De buffels stoppen net met drinken.
De voorste leiders van de kudde zijn op weg naar het strand.
Als een leeuw zoals Lip zo loopt, wil ze doden.
Ze hebben zo veel branie.
Kijk naar die gigantische zwarte muur waar ze naartoe wandelen.
Het is alsof ze denken: 'We doen dit even.'
Ik zie de eerste hoorns.
De tactiek van de leeuwen werkt.
Er is maar één weg doorheen voor de buffels.
Ze brengen het gevecht naar de leeuwen. Kijk eens aan.
Ze vallen aan.
De buffels lopen de leeuwen voorbij.
Buffel op de grond. Ze hebben hem.
Nee. Ze zijn hem kwijt.
Ze vallen een andere aan. -Ze vallen aan. Twee leeuwen op één.
Ze hebben hem. Dit kan game over zijn.
Hij is ontsnapt. Hoe is het mogelijk? Er hingen twee leeuwen aan hem.
Eentje heeft een kalf. Hij is wel helemaal alleen.
Ik zie geen andere leeuwen in de buurt. De rest van de kudde keert terug.
De leeuw zat bovenop de buffel.
Ik dacht dat het gedaan was met het kalf. De kudde kwam terug en joeg de leeuw weg.
De buffels keren terug.
Ze komen achter de kudde buffels.
Een leeuw zet een sprint in.
De snelheid.
Hij remt net af.
De leeuwen moeten wel proberen een achterblijver uit te pikken.
De buffels vinden dat niet leuk. Kijk hoe ze naar de leeuwen draaien.
De buffels komen één voor één uit de groep, ze staan tegenover de leeuwen.
De leeuw heeft… Een buffel raakte bijna die leeuw.
Zag je die trap tegen zijn kop?
Ik denk dat het voorbij is. Het is de leeuwen niet gelukt.
Ze wilden het zo graag. Het waren er zo veel.
Sam, heb je scherpe beelden?
Ik hoop van wel. Dat was geweldig om…
…deel uit te maken van de kudde. Hoe was het vanuit de lucht?
Het voelde alsof ik iets zag wat ik niet mocht zien.
Helaas kregen ze geen te pakken. -Ik zweet zo hard in de auto.
Hoe moet het dan niet voelen om een buffel achterna te zitten.
Stap uit en probeer het eens.
Ik heb het geluk gehad veel dieren te zien jagen op andere dieren.
Ik heb een prooi nooit zo agressief gezien tegenover het roofdier.
Ik beef ervan.
Dat verliep niet volgens plan voor de leeuwen.
Voor ons alvast wel. Met wat geluk en camera's legden we de fijne lijn vast…
…tussen falen en succes.
Een misstap van beide kanten kon tot de dood leiden.
Ik had die reactie niet verwacht van de buffels.
Hun samenwerking deed niet onder voor de leeuwen.
In dit geval haalden ze de bovenhand.
Ik respecteer onze groep nu nog meer.
Ze domineren de omgeving niet. Ze krijgen niet altijd hun zin.
Ze moeten net als de andere dieren vechten.
Na bijna een maand in hun gezelschap kan ik hen enkel bewonderen.
Ik hoop dat ze de gelegenheid krijgen om te gedijen.
We hebben hier al eerder leeuwen gezien. We zijn gestopt om het te onderzoeken.
We hoorden geritsel in de struiken. Ik dacht dat het om bijeneters ging.
Maar ik kan een kleine staart zien.
Dat zijn niet dezelfde welpen. Ze zijn nog kleiner, nog jonger.
Die kan met moeite lopen, strompelt rond. De dierenwereld is gek.
Net wanneer je denkt dat je het volledig doorhebt…
…krijg je weer een goudklomp toegeworpen.
Alles dat we hier gezien hebben, de leeuwen die de buffels aanvallen…
…die kleine welpen, de andere welpen, het maakt het des te aangrijpender…
…als je beseft dat leeuwen in Afrika in grote nesten zitten.
Er zijn er nog maar twintigduizend over.
Tot recent wist ik niet dat er minder leeuwen dan neushoorns zijn in Afrika.
Hopelijk kunnen we met de geweldige mensen…
…waarmee we hier samenwerkten, vermijden dat leeuwen in valstrikken terechtkomen…
…en in gevaar verzeild geraken.
We hebben gezien dat leeuwen in beschermde gebieden gedijen.
Ze brengen veel welpen voort.
Ze zetten de epische strijd tegen de buffels voort.
Sinds de opnames beweegt het signaal van de halsband niet meer.
Zambian Carnivore Program ging op onderzoek…
…en vond een van de andere groepsleden die vastzat in een valstrik.
Ze was halfdood.
Dankzij de halsband kon de valstrik worden verwijderd…
…en de wonden behandeld om haar dan weer vrij te laten.
Ondertiteld door: Jonathan Petyt