Acho que hoje é o dia mais quente que já tivemos. O calor está brutal.
Estou tão suado e fedido.
E, infelizmente, os leões pegaram a única sombra
na planície inteira, e vamos ter que nos sentar ao sol.
Mas, mesmo com toda essa espera, lembre-se:
Se fosse fácil ver e filmar,
não daria tanta empolgação na hora.
Estão todos dormindo nesse bando.
Pessoal, os leões acordaram!
Pronto?
Meu nome é Bertie, e meu trabalho é filmar animais.
Você não vê isso todo dia.
Eu o levo muito a sério.
Eu quero filmar pinguins.
Acabei de perder!
Essa passou perto.
Quero contar histórias da vida selvagem em um mundo que muda rapidamente.
Esse estalo foi bem forte!
São essas as minhas aventuras.
AS AVENTURAS DE BERTIE GREGORY
Estou saindo de casa, na Inglaterra, para o Parque Nacional de Luangwa Sul,
bem no coração da Zâmbia.
É um dos últimos grandes bastiões de leões na África.
Aí vamos nós!
O sol acaba de despontar no horizonte.
Estamos a caminho do rio Aruângua, onde esperamos
presenciar uma batalha épica entre dois gladiadores.
Há mais de 30 alcateias de leões, e milhares de búfalos.
O que me deixa mais animado e nervoso nesta história
é que os animais não leem o roteiro, então não sabemos o que nos espera.
Para piorar, estou correndo contra o tempo.
Só tenho 30 dias.
30 DIAS
Foi preciso muito planejamento e muita preparação para chegar até aqui,
mas agora temos um mês para achar e filmar esses leões.
Então vamos lá!
Tenho uma equipe de craques,
e até agora chegamos na hora certa.
Faz seis meses que não chove,
e o rio é a única salvação para os leões e búfalos sedentos.
Se acharmos o ponto de encontro deles, entramos no jogo.
Esse drone será meus olhos no céu.
Ele é ótimo para filmar, e pode nos ajudar
a explorar o rio sem perturbar os animais.
Não achei nem leão, nem búfalo.
Mas achei muitas outras coisas.
São muitos impalas, elefantes.
Todos descem até o rio para beber água.
Nesta época do ano a vida desses animais
gira ao redor do rio.
É como um ímã. O único lugar onde encontram água.
Mas a estação chuvosa está chegando. Quando voltarem as chuvas,
os animais não vão precisar vir a este rio.
Precisamos achar leões e búfalos enquanto estão atrelados aqui.
Só dentro deste parque, são quase 200 km de rio.
Vou começar a varredura em um trecho de oito quilômetros.
Tem que ter muitas praias para os búfalos virem beber,
e também árvores para os leões se esconderem.
Mas esta terra hostil parece determinada a frustrar nossos panos.
Primeiro, os espinhos...
Furou um pneu. Estamos trocando
o mais rápido possível. "Estamos" é modo de dizer.
O Kevin troca. Eu só observo.
FALTAM 28 DIAS
E os insetos.
Temos um problema com abelhas. Vai uma bebida?
Reparei que não é qualquer abelha.
São abelhas africanas assassinas.
O pior é que eu me distraio facilmente.
FALTAM 26 DIAS
É sempre importante olhar para cima.
Os leões não são os únicos gatões. Olhem esse leopardo.
É uma surpresa a cada curva.
Trânsito de hipopótamos.
FALTAM 24 DIAS
Esta busca pelos leões está demorando mais do que previ.
Mas estamos achando pistas.
Rastros de leões, bom sinal.
Tem as grandes pegadas de hipopótamos, e ali...
Onde estamos mesmo? Aqui.
Esta é boa. Uma grande pegada de leão.
Dá para ver os dedos e a almofadinha.
Estão indo para lá.
Estamos no lugar certo, na direção certa.
Temos que voltar para o carro e correr parar achá-los.
Esses rastros de leão fizeram meu pulso disparar.
Buscamos uma alcateia que consiga atacar búfalos.
Depois de seis dias, tiramos a sorte grande.
É muito leão.
Achamos nossa alcateia.
Estão só descansando embaixo da sombra da árvore.
Tem pelo menos um subadulto,
mas tem várias fêmeas robustas no auge da caça.
Parecem boxeadores surrados.
Olhando mais de perto, consigo ver seus traços e peculiaridades.
Aquela brutamontes no meio, com a cicatriz no canto da boca?
Vou chamá-la de Lip. Acho que já encarou alguns búfalos.
Ouviram?
Tem outro leão ali. Era ele chamando.
Só fazem isso quando têm filhotes, ou para acharem outros membros.
Vamos lá.
Certo. Paradinhos, pessoal.
São tão lindos.
Dá para ver os outros membros pensando:
"De onde saíram esses?" A Lip sabe bem como é.
Ela deve ser tia desses filhotes. E com mais três bocas para alimentar,
o que não falta é motivo para a família ir caçar búfalo.
É difícil ter que me afastar,
mas temos que testar a parte técnica e concluir o planejamento.
Sinto que a chuva está chegando. Não temos tempo a perder.
Vou sair com Sam, o câmera,
e testar minhas ideias.
Os leões caçam em equipe. Temos que fazer a mesma coisa.
Para capturar a ação, devemos filmar
de vários ângulos, como em uma transmissão esportiva.
A câmera do Sam tem um sistema de estabilização fora de série.
Ele consegue filmar uma caçada mesmo rodando em um terreno acidentado.
-É um lugar ótimo. Parece um palco. -Pois é.
Vamos lá.
Vamos com uma formação da equipe que nunca tivemos,
e minha arma secreta vai ser o drone.
Certo. Manda ver. Vamos lá.
É um dos voos mais difíceis que já fiz.
Mas o drone ainda é bem mais silencioso e ágil que nossos dois caminhões pesados.
Eles estão a que distância?
Depois dessa valeta.
Vamos neste lado, vocês no outro.
Este é um ótimo ensaio enquanto os leões se deslocam.
Voar com o drone dá medo,
mas é muito legal.
O Sam também está ali acompanhando,
com as árvores passando em primeiro plano.
Lá está a Lip. Que felino poderoso.
E ela tem um bom reforço.
Então temos uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
São muitas bocas para alimentar.
Por isso vão atrás dos búfalos.
As presas menores
não sustentam uma alcateia desse tamanho.
Mas eles chamam muita atenção.
Beleza, achamos a alcateia ideal. É hora de pesarmos as opções.
Os leões têm um bosque de ébano belo e fresco para se esconderem,
com uma vista livre do rio, o que permite emboscar presas sedentas.
Mas falta achar os búfalos.
Tem uma região ao norte que ainda não olhamos.
Parece promissora. É nosso próximo destino.
FALTAM 20 DIAS
Tudo pronto, pessoal?
Sim, só esperando o George.
O cenário está bom.
Tem uma grande manada de búfalos.
Entendido.
É bem melhor do que eu imaginei.
Vou mandar o drone
para ter uma ideia do tamanho da manada.
Ela é enorme.
Olha só, não param de chegar.
De cima, dá para vê-los de um jeito bem diferente.
Eles são coesos.
Tem uma ordem naquilo que fazem.
Estão protegendo os bezerros mais vulneráveis,
bem ali no meio.
E, lá na frente, os desbravadores vão guiando o rebanho.
Aposto que já passaram por emboscadas de leões.
Olhando essa muralha negra com chifres,
nem parece um monte de herbívoros comedores de capim.
Está mais para um exército marchando para a batalha.
São animais bem grandes.
Os machos maiores chegam a quase 700 quilos.
Mas também têm força para lançar a três metros de altura
um leão já adulto.
É esse o nosso outro gladiador que viemos presenciar.
E, se conseguirmos estar no lugar certo na hora certa,
vai ser um tremendo confronto.
Agora que já tenho presa e predador enquadrados,
posso preparar o plano-mestre.
Os búfalos estão a oito quilômetros dos leões do bosque de ébano,
mas estão vindo na direção certa,
e têm grande chance de os encontrar.
Mas são os leões que vão dar as cartas,
então vou ficar com eles.
É hora do jogo... do chá de cadeira.
FALTAM 16 DIAS
Cada dia que passa é mais quente e úmido.
As chuvas estão quase chegando.
Se vierem antes, os animais não vão precisar vir até o rio.
E aí já era.
Acho que hoje é o dia mais quente que tivemos.
TEMPERATURA: 35°C
É brutal. Estou tão suado e fedido.
E, infelizmente, os leões pegaram a única sombra
na planície inteira, e vamos ter que nos sentar ao sol.
Mas lembre-se de que toda essa espera
vai tornar a ação dramática ainda mais especial de acompanhar.
Se fosse fácil ver e filmar,
não daria tanta empolgação na hora,
se é que ela vai chegar.
Por agora, está difícil acreditar
que vá acontecer alguma coisa.
Estão todos dormindo nesse bando.
Já que não posso fazer os leões se mexerem,
posso tentar um chamado para despertar a equipe.
Pessoal, os leões acordaram!
Foi cruel, eu sei. Mas pelo menos estamos prontos
para entrar em ação.
Pare aqui. É o grito de alerta de um babuíno.
Ele avistou os leões e está avisando a todo o mundo.
Tem um grupo de impalas chegando.
Aquele impala percebeu,
e também está dando o alerta.
Que loucura: os impalas sabem dos leões,
estão dando o alerta, mas continuam andando na direção deles.
Estão tão apegados à água, precisam tanto dela,
que estão dispostos a andar até um monte de leões que estão lá.
Continuam andando.
Agora, com certeza, os leões vão vir.
Por que não foram?
Está cheio de impalas reluzindo na frente deles.
Vou passar para o drone.
Tem uma mãe e o filhote.
A Lip os achou.
Certo...
Essa não foi bem a caçada de búfalos épica que nós viemos procurar,
mas aprendi demais.
Eu vi todos esses impalas
passando em frente, em um fluxo, e pensei:
"Por que eles não atacam?"
Quando a mãe e o filhote apareceram,
os leões foram de uma vez: "Lá está o nosso alvo."
Não pareceu ser uma presa muito difícil.
E é aquela história: um bebê impala é só um lanchinho para essas leoas.
Com certeza, elas vão caçar de novo.
O bosque de ébano tem água dos três lados. É o chamariz delas.
Mas elas parecem gostar deste lado.
Talvez porque os ventos do leste dissipem o cheiro delas
para longe das presas.
Os leões acharam um ponto de caça muito bom.
Dá para ver todos os animais que vêm beber água.
Eles também estão bem magros.
Acho que o palco está montado.
A caça aos impalas foi num piscar de olhos.
Logo, também vai ser rápido com os búfalos.
Vamos precisar do máximo de alerta.
Por isso, mandei os melhores rastreadores do ramo
acompanharem a grande manada.
Ela está a apenas cinco quilômetros do bosque de ébano.
Não podemos nos afastar dos leões.
Enquanto aguardo retorno, vou ver como estão os filhotes.
A mãe os está mudando de lugar para o cheiro não ficar impregnado.
Ela não quer que inimigos como as hienas os encontrem.
Ela os trouxe até aqui com a boca,
mas eles estão loucos para explorar por conta própria.
Parece divertido, mas essa brincadeira os deixa bem mais fortes.
Eles vêm de uma família de caçadoras arrojadas,
então já vale o treinamento.
A mãe os levou até o rio.
Boa notícia para nós,
porque é a principal área de caça aos búfalos.
Se ela trouxe os filhotes aqui,
é porque aqui vai ser a nova base da alcateia.
Como eu consegui um lugar para monitorar, posso conhecer direito a família de leões.
FALTAM 12 DIAS
O negócio está ficando interessante. Tem uns leões machos na parada.
Eles são muito maiores e mais poderosos que as fêmeas.
Volta e meia, ele se vira e olha direto para nós.
Parece que está vendo dentro da sua alma.
Esses caras vão turbinar o bando.
Não tem presa inatingível.
A coisa está ficando interessante.
Tem uma manada de elefantes bem ao final das árvores.
Estão virando para a direita. Se resolverem ir beber água,
vai ser bom de se ver.
Por agora, só estão passeando devagar.
Tem um filhote ali.
A Lip está se fazendo de calma,
mas aquele bebê elefante com certeza é um alvo.
Já vi um leão atacar um elefante. É possível.
Eles viraram. Estão vindo para cá.
Parece que ela está com raiva. Deve ter visto as leoas.
É difícil segurar a câmera. Meu coração está explodindo no peito.
É, os leões entenderam o recado.
Estão recuando.
Olhe só, é um macho. Até os machos estão sendo escorraçados.
A dinâmica é interessante aqui.
Por mais que os leões sejam capazes de derrubar
animais enormes como búfalos e até elefantes,
parece que, à luz do dia, quando tem água em jogo,
são os elefantes que comandam.
Os elefantes afugentaram os leões, mas não acho que irão longe.
Vou a um dos pontos de encontro deles.
Cheguei até a praia onde os leões passaram
os últimos dias junto ao rio, mas eles foram embora.
Quando você acha que está começando a entendê-los
a perceber o padrão da rotina, eles mandam um forte recado:
"Não, você não tem ideia do que passa pela nossa cabeça."
E aí...
de volta à estaca zero.
Quanto antes os acharmos, melhor.
Avisaram no rádio que os búfalos estão próximos.
A qualquer hora pode ter uma caçada.
Mas os leões se misturam à paisagem quando não querem ser encontrados.
Quando finalmente os achamos, já está escurecendo.
Quando já estávamos indo embora, eles se levantaram de uma vez,
e agora estão em marcha. Parece tão épico.
Aquela é a Lip. Está levando a família toda.
Estão prontos para arrasar.
Imagino que tenham farejado os búfalos. Estão indo mesmo para o rio.
Se fosse mais cedo, teria sido perfeito.
Estou desanimado porque parece que vão caçar. Pois é.
É frustrante ter que deixá-los. Não podemos filmar no escuro.
Nosso tempo e nossas chances de filmar uma caçada estão minguando.
FALTAM 9 DIAS
Nesta manhã, o cenário é ainda mais desolador.
Encontramos os leões, mas eles já mataram uma presa.
Achamos que é um búfalo. Tarde demais.
O pior não é isso. A equipe do Sam achou outra presa.
É muito bom para os leões. Eles vão ter comida.
Mas nós perdermos a caçada,
e eles já vão ficar saciados.
Novamente, vamos ter muito tempo de espera.
A minha estratégia de filmagem depende de que a alcateia esteja faminta,
mas com duas presas capturadas em uma noite
não vai ter outra caçada hoje.
Em vez de remoer o que não vivemos,
vou descer o rio e acompanhar um trabalho de preservação magnífico.
Os leões parecem invencíveis, mas a perda do hábitat e a caça ilegal e por esporte
os levaram à beira da extinção
Para protegê-los, alguns leões do parque
têm coleiras para que os pesquisadores possam rastreá-los por satélite.
Está pronta.
Dois bipes são o sinal da conexão.
PROGRAMA DE CARNÍVOROS DA ZÂMBIA
Agora deve funcionar.
A Thandi comanda o show.
Se podemos encontrar esses animais regularmente, fica mais fácil protegê-los
de riscos como armadilhas,
que além de perigosas podem ser fatais.
Eles são animais muito sociais, sabe?
Aonde o leão vai, o resto da alcateia vai atrás.
Temos um animal com este aparelho,
mas os benefícios se estendem a todo o bando.
Eu pude acompanhar o Dr. Mwamba Sichande
para ver por que as coleiras são tão importantes.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. É muito leão!
Mwamba e Henry estão resolvendo
em qual leão atirar o dardo e pôr a coleira.
O Mwamba deu um belo tiro. Acertou logo acima do ombro.
Quanto tempo demora para o dardo fazer efeito?
De cinco a dez minutos.
Quanto mais tempo o animal ficar sedado, maior o risco de complicações.
A equipe precisa agir rápido.
Uma coisa é filmar closes de leões.
-Luvas. -Luvas.
Mas nunca fiquei tão perto para precisar usar luvas.
Estamos ajustando a coleira.
Para isso eu preciso segurar a cabeça dela. É muito pesada.
Coletando dados como o DNA, os pesquisadores conseguem comparar
esta leoa com os demais que já estão de coleira.
Até aqui, 102,1 centímetros. Estas são as garras dianteiras.
Está vendo o tamanho?
-É deste tamanho! -Enorme, mesmo.
Certo, os dentes todos parecem bons.
Ela ainda é bem jovem, e dá para ver todos os dentes em bom estado.
Faz 43, 44 minutos que o dardo a acertou.
Não queremos estar aqui quando acordar.
De jeito nenhum.
Hora de ir.
As coleiras já salvaram 47 leões de armadilhas,
e esses leões geraram 217 filhotes.
Agora que a adrenalina da proximidade está baixando,
eu fico pensando que em um mundo ideal
não seria preciso pôr coleiras.
Mas um dia essa coleira pode salvar a vida dela.
É uma coisa muito especial.
Depois dessa, estou ainda mais animado para rastrear a alcateia dela.
Se vier o grande temporal, já era.
Estou torcendo para ter passado
o efeito do banquete.
FALTAM 6 DIAS
Os leões voltaram ao modo de caça. Travaram a mira em alguma coisa,
e vão por aquele matagal.
Temos que passar à frente deles e descobrir o que os atraiu.
Negativo, estão só passando.
Entendido.
O vento está aumentando.
Os leões passaram do "modo de caça" para "à procura de abrigo".
Destravaram seja qual for o alvo que estavam caçando.
Pois é, acho que vão encontrar uma grande árvore e se sentar ao seu pé,
e nós vamos fazer o mesmo.
Os aplicativos de tempo
não funcionam bem aqui. Vou mandar o drone e atualizar ao vivo.
Sim, estou vendo a parede de água.
Vou voltar. É de aterrorizar.
Sou britânico, meu negócio é garoa.
Essas tempestades africanas são outros quinhentos.
Modo de esporte ativado, voltando.
Queremos fazer umas tomadas em tracking.
-Quer filmar os leões na chuva? -Sim.
-É essa a ideia. Beleza. -Isso aí.
Pode ser loucura filmar os leões na chuva, mas vai ficar tudo bem com as câmeras.
Eu acho.
Aí vem a chuva.
Os Land Cruisers são projetados para proteger do sol,
não de uma tempestade.
Se ela demorar, não vai dar para filmar muita coisa.
É difícil ver o lado bom, mas vou tentar.
Parece que a chuva vai diminuir. Isso é bom. Quer dizer,
a terra está tão seca que boa parte da água
vai ser drenada, ou assim espero.
Não vai ficar empoçada para os búfalos beberem
por muito tempo.
Daqui a dois dias, volta ao que era antes,
com a terra seca, e o movimento dos búfalos...
Foi um trovão... Também voltam ao padrão. Mas fica o lembrete
de que o relógio está girando.
Temos que conseguir filmar antes da grande tempestade,
a chuva para valer, que muda tudo.
Bem, o sol deu uma saidinha.
Eles devem tão aliviados quanto nós por não estar aquele calor escaldante.
A chuva deixou tudo mais calmo. É hora de relaxar e aproveitar.
Os leões parecem nem ligar para a chuva,
mas vai ficar muito mais difícil segui-los.
Diversão depois da chuva.
É impressionante: basta uma chuvarada forte, mas rápida,
e o solo vai de seco, esburacado e horrível
a molhado, escorregadio e horrível. Pois é.
Assim que chover mais um pouco, as estradas vão ficar intransitáveis.
Mesmo sabendo onde os búfalos e os leões estão,
não vamos conseguir chegar até eles.
-Não é, Kevin? -É mesmo.
Achei bom a tempestade ter seguido,
mas não gostei da sua herança de balançar o esqueleto.
Dois dias de sol cozinharam o solo feito barro.
Ficou ainda mais incômodo ir atrás dos leões e dos búfalos.
FALTAM 4 DIAS
Maravilha de estrada, Kevin.
Esta terra preta é cheia de buracos enormes.
São pegadas de elefantes e hipopótamos que secaram e endureceram feito pedra.
É a pior estrada do mundo para se dirigir.
O chão sulcado também está dando muito trabalho
para o outro carro com o Sam e o Adrian.
Se eu apertar aqui...
Ficamos quicando de lá para cá,
e um parafuso acabou se soltando e caindo.
Se ficar como está, deixamos uma câmera de 500 mil libras
presa por dois parafusinhos.
Vamos ter que dar um jeito de apertar.
Jeito da selva.
Um cadarço da bota do Sam é melhor do que nada,
ainda que meio esfarrapado.
Vamos ter que queimar essas pontas gastas, Sam.
Tem isqueiro, fósforos?
Não tenho isqueiro, mas tenho aço e pedra.
O estrume de elefante vai ser o combustível de que precisam.
É muita grama no esterco do elefante.
O cheiro é bom.
Prender a câmera usando cocô?
-Acha que vai resolver? -Vai. É firme.
Estou torcendo para resolverem logo, porque o movimento está forte
na beira do rio.
Os búfalos e leões estão aqui, mas não o resto da equipe.
Adrian, câmbio.
Câmbio.
Tem búfalos. Onde vocês estão?
Passando pelo bosque de ébano. Tivemos um problema técnico.
Os búfalos estão bebendo água. Andem.
Entendido. Chegando o quanto antes.
Este pode ser o momento que estávamos esperando.
Os búfalos estão chegando, os leões estão ali.
Semanas de espera, suor...
e tensão chegam ao clímax...
nos próximos 15 minutos. É de assustar.
Agora é a hora da verdade.
Os leões só vão pular depois que os búfalos beberem.
Os búfalos vão ficar bem mais lentos
com 50 litros de água no estômago.
O cenário é o melhor possível. Eles cobrem uma grande área.
Vou ficar aqui usando o drone enquanto a equipe do Sam chega.
Entendido. Estamos chegando.
Beleza. Achei os búfalos. Estão bebendo
na beira da água.
Tomara que os búfalos voltem pelo mesmo lugar, que é onde estamos.
Os leões estão no topo da valeta.
Dá para ver um, dois, três, talvez quatro daqui.
Não sei se você vê mais alguns.
Sim, estou vendo. Tem muitos leões do nosso lado, à direita.
O que estão fazendo?
As fêmeas vão em direção aos búfalos.
O macho ficou parado.
A líder é adulta, a segunda na hierarquia também.
Parece que as principais caçadoras estão aqui.
E os búfalos estão acabando de beber água.
Os líderes da frente do rebanho estão voltando para a praia.
Quando uma leoa como a Lip caminha assim, é com intenção de matar.
Cara, olha só esse gingado.
E olha a muralha negra para onde elas estão andando,
com essa cara de "vamos atacar".
Estou vendo os primeiros chifres.
A tática dos leões está funcionando.
Os búfalos só têm um lugar de passagem.
Vão encarar os leões, olhe só!
Estão indo para cima.
Os búfalos estão se derramando pelo meio dos leões.
Temos um búfalo caído.
Conseguiram.
Não, perderam.
-Vão atrás de outro. -De novo. Dois leões contra um.
E atacaram.
Parece fim da linha.
Ele escapou. Como conseguiu? Tinha duas leoas penduradas.
Uma avançou em um bezerro, mas está sozinha.
Não vejo nenhuma outra leoa. O resto da manada está voltando.
A leoa foi bem naquele búfalo.
Achei que o bezerro já era,
mas o resto da manada voltou e espantou a leoa.
A manada virou.
As leoas estão vindo por trás dela.
Uma leoa ligou o turbo.
Que velocidade!
Agora pisou no freio.
As leoas devem estar tentando pegar um retardatário.
Esses búfalos não estão gostando.
Olhem, estão se virando para os leões.
Os búfalos estão vindo de um em um e encarando os leões.
A leoa quase... O búfalo quase pegou aquela leoa.
Uma levou um coice na cara.
Acho que acabou. Os leões não conseguiram.
Eles capricharam, e eram tantos.
Sam, aproveitou alguma coisa? Com foco?
Tomara que tenha tido foco. Foi fantástico
estar no meio da manada. Como foi vendo do alto?
Parecia que eu estava vendo uma coisa que não deveria poder ver.
Infelizmente, eles passaram em branco.
Estou suando tanto sentado no carro.
Não tenho ideia do que seja correr atrás de um búfalo.
Por que não desce e tenta?
Melhor não.
Pois é, eu tive muita sorte de ver vários animais diferentes
caçarem outros,
mas nunca vi uma presa tão agressiva contra o predador.
Fiquei tremendo.
Não deu certo para os leões,
mas para nós, com certeza. Se tivermos um pouco de sorte
e várias câmeras, vamos ter registrado
a linha tênue entre sucesso e fracasso.
Um passo em falso de qualquer um dos lados daria em morte.
Eu não esperava aquela reação dos búfalos.
Trabalho em equipe. Mais do que páreo para os leões.
Desta vez, eles tiveram a vantagem.
Isso me faz respeitar ainda mais a nossa alcateia.
Eles não dominam o ambiente. Não fazem tudo como querem.
Estão aí na luta, como todo o resto.
E depois de passar quase um mês na companhia deles,
tudo o que sinto é admiração.
Só quero que tenham chance de se desenvolverem.
Já tínhamos visto leões aqui na valeta, então paramos para dar uma olhada.
Ouvimos um farfalhar nos arbustos. Achei que eram só
os abelharucos voando atrás de insetos.
Mas estou vendo um rabinho.
Não é a mesma família. São menores, mais novos.
Aquele ali mal anda,
está tropeçando. Que doida é essa vida selvagem.
Quando você acha que entendeu tudo,
ela vem com essas pérolas.
Tudo o que vimos aqui, os leões atacando os búfalos,
estes filhotes, os outros filhotes, torna ainda mais comovente perceber
que os leões estão muito ameaçados na África.
Só restam cerca de 20 mil.
Até pouco tempo atrás, eu não sabia
que restam menos leões do que rinocerontes na África.
Espero que as pessoas fantásticas daqui,
com quem trabalhamos, consigam evitar que os leões caiam em armadilhas,
e evitar outras ameaças que eles enfrentam.
Vimos que, nesta área protegida, os leões vão sobreviver.
Vão ter muitos filhotes.
Vão continuar disputando batalhas memoráveis contra os búfalos.
ATUALIZAÇÃO...
Desde que gravamos este filme, o sinal da coleira
que instalamos parou de andar.
O Programa de Carnívoros da Zâmbia foi investigar,
e encontrou uma integrante da alcateia presa a uma armadilha.
Ela estava quase sem vida.
Graças ao colar, conseguiram tirar a armadilha
e tratar os ferimentos para depois liberá-la.
Legendas: Hidson Guimarães