Galiba bu, şimdiye kadarki en sıcak gün. Çok fena.
İnanılmaz terledim ve kokuyorum.
Ve maalesef aslanlar tüm bölgedeki
tek gölgeli yeri kaptı.
Bu yüzden biz de güneşte kaldık.
Ama beklerken şunu unutmamamız lazım.
Eğer hayvanları çekmek kolay olsaydı
aksiyon başladığında bu kadar heyecan yaratmazdı.
Bu arkadaşlar da uyukluyor.
Beyler, aslanlar kalktı! Aslanlar kalktı!
Hazır mısın?
Ben Bertie. Benim işim hayvanları çekmek…
Böyle bir kovalamaca sık görülmez.
…ve işimi çok ciddiye alıyorum.
Penguenleri çekmeye çalışıyorum!
Al, kaçırdım işte!
Evet, bu çok yakındı.
Hızla değişen dünyamızdan vahşi yaşam hikâyeleri anlatmak istiyorum.
Büyük bir çatlama sesi gibiydi bu!
Bunlar da benim maceralarım.
BERTIE GREGORY ILE VAHŞİ YAŞAM
Ülkem olan İngiltere'den Güney Luangwa Ulusal Parkı'na gidiyorum.
Zambiya'nın göbeğine...
Afrika'daki son en büyük aslan sığınaklarından biri.
İşte başlıyoruz!
Güneş ufukta yükselmeye başladı.
Luangwa Nehri'ne doğru ilerliyoruz.
Orada iki gladyatör arasında destansı bir kapışma görmeyi umuyoruz.
Burada 30'dan fazla aslan sürüsü ve binlerce bufalo var.
Beni en çok heyecanlandıran ve endişelendiren şey
hayvanların belirli bir davranışı takip etmemesi.
Bu yüzden neyle karşılaşacağımızı hiç bilmiyorum.
İşi daha da zorlaştırmak için sürem de sınırlı.
Yalnızca 30 günüm var.
30 GÜN
Bu aşamaya gelmek için epey planlama ve hazırlık yapmamız gerekti.
Ama şimdi aslanları bulup çekmek için bir ayımız var.
Hadi yapalım şu işi!
Bana yardım edecek harika bir ekip var.
Şimdilik zamanlamamız da mükemmel duruyor.
Burada altı aydır yağmur yağmıyor.
Yani susamış aslanlar ve bufalolar için tek yaşam kaynağı bu nehir.
Toplandıkları noktayı bulabilirsek bu iş tamamdır.
Bu dron gökyüzündeki gözlerim olacak.
Çekim yapmak için harika ve ayrıca
hayvanları rahatsız etmeden nehri izlememizi sağlıyor.
Aslanları veya bufaloları bulamadım
ama diğer her şeyden bolca var burada.
Bir sürü impala var, filler var.
Hepsi de su içmek için nehre iniyor.
Bu aylarda bütün bu hayvanların yaşamı
nehre inmek üzerine kurulu.
Devasa bir mıknatıs gibi. Su içebildikleri tek yer.
Ancak yağışlı mevsim gelmek üzere ve yağmurlar başladığında
hayvanların bu nehre gelmesine gerek kalmayacak.
Hâlâ buraya geliyorlarken aslanları ve bufaloları bulmamız gerek.
Sadece bu parkta bile yaklaşık 120 km'lik nehir bulunuyor.
Bu yüzden önce sekiz kilometrelik bir kısmı tarayacağım.
Bufaloların su içebileceği geniş sahiller olması gerekiyor.
Aynı zamanda aslanların saklanabileceği ağaçlar da.
Ama burası vahşi bir ortam ve planlarımızı bozmakta kararlı duruyor.
Önce dikenler…
Lastik delindi. Elimizden geldiğince
hızlı değiştiriyoruz.
Biz dediğime bakmayın.
Tüm işi Kevin yapıyor. Ben izliyorum.
SON 28 GÜN
Sonra da böcekler…
Bir arı problemimiz var gibi duruyor.
İçecek isteyen?
Bunların sıradan arılar olmadığını fark ettim.
Bunlar Afrika katil arıları.
Dikkatimin kolay dağılması da başka bir mesele.
SON 26 GÜN
Yukarıya da bakmayı unutmamak çok önemli.
Burada aslanlardan başka dev kediler de var.
Şu leopara bakın.
Her köşede bir sürpriz var.
Su aygırı trafiği.
SON 24 GÜN
Aslanları arama işi beklediğimden daha uzun sürüyor
ama ipuçları bulmaya başladık.
İyiye işaret bu.
Aslan izleri.
Büyük ve geniş su aygırı izlerini görüyorsunuz.
Bir de…
Nerede bunlar? İşte buradalar.
Bu güzelmiş.
Tam şurada büyük bir aslan ayak izi var.
Parmakları ve arka tarafı görebiliyoruz.
Şu tarafa doğru gidiyor.
Yani doğru yerde, doğru yöne ilerliyoruz.
Arabaya geri binip onları hemen bulmamız lazım.
Bu aslan izleri beni heyecanlandırdı.
Bufalolarla başa çıkabilecek büyük bir sürüyü arıyoruz.
Ve altı günlük arayışın sonunda istediğimizi bulduk.
Çok fazla aslan var.
Sanırım sürümüzü bulduk.
O güzel ağacın gölgesinin altında keyif yapıyorlar.
En az bir tane yarı yetişkin var
ama çok sayıda tam avlanma yaşında olan iri yarı dişi de var.
Hırpalanmış bir grup dövüşçü gibi duruyorlar.
Yakından baktıkça
karakteristik özelliklerini daha iyi görebiliyorum.
Ağzının yanında yara olan şu iri yarı dişiye
Lip adını vereceğim.
Kesin bufalolarla karşılaşmıştır.
Duydunuz mu?
Orada başka bir aslan var, sesini duyabiliyorum.
Bunu yalnızca yavruları yanlarındaysa veya
diğer sürü üyelerini bulmak için yaparlar.
İşte başlıyoruz.
Tamam. Herkes sakin kalsın.
Çok tatlılar.
Sürünün diğer üyelerinin,
"Bunlar da ne böyle?" dediğini duyar gibiyim.
Lip şaşırmadı tabii.
Sanırım o, bu yavruların teyzesi.
Beslenecek üç yeni boğazla
bu ailenin kesinlikle bufalo avına çıkacağını düşünüyorum.
Burayı bırakıp gitmek istemiyorum
ama cihazları test edip planımızı kesinleştirmemiz gerekiyor.
Yağmurların da geldiğini hissedebiliyorum.
Yani kaybedecek vaktimiz yok.
Diğer kameraman Sam'le buluşup
fikirlerimi test edeceğiz.
Aslanlar avlanırken bir ekip gibi çalışırlar.
Biz de öyle yapacağız.
Aksiyonu yakalayabilmek için
canlı bir maç gibi farklı açılardan çekim yapmamız gerekli.
Sam'in kamerasında çok gelişmiş bir sabitleyici var.
Bu yüzden engebeli yolda giderken bile avı çekebilecek.
-Burası güzel bir nokta, sahne gibi. -Evet.
Al bakalım.
Daha önce görülmemiş bir ekip çalışması yapacağız.
Gizli silahım da bu dron.
Hadi bakalım, başlıyoruz.
Bu, hayatımda yaptığım en zor uçuşlardan biri.
Ama dron yine de bizim iki tonluk arabadan daha sessiz ve çevik.
Ne kadar önümüzdeler Bert?
Şu kanalın arkasındalar.
Biz bu tarafta kalacağız, siz oraya gidin.
Aslanlar harekete geçti, bu, harika bir deneme olacak.
Dronla uçmak için çok tehlikeli bir hat
ama muhteşem görünüyor.
Sam de o tarafta yandan takip ediyor.
Önündeki ağaçların yanından geçiyor.
İşte Lip orada.
Çok güçlü bir kedi gibi duruyor.
Arkası da sağlammış.
Burada bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz tane görüyorum.
Doyuracak çok boğaz var.
Galiba bu yüzden daha küçük avları değil bufaloları avlıyorlar.
Bu boyuttaki bir sürüyü doyurmak için çok fazla yemeğe ihtiyaçları var.
Ama gerçekten çok etkileyiciler.
İdeal sürüyü bulduk. Şimdi seçeneklerimize bakalım.
Aslanların saklanacak güzel bir abanoz korusu var.
Su içen avları pusuya düşürebilmek için nehri de rahatça görebiliyorlar.
Tabii bufaloları da bulmamız lazım.
Buranın güneyinde henüz bakmadığımız bir bölge var.
Umut vadeden bir yer.
Şimdi oraya gidiyoruz.
SON 20 GÜN
Evet, hazır mısınız?
Evet, George'un hazırlanmasını bekliyorum.
Gayet iyi görünüyor.
Kocaman bir bufalo sürüsü var.
Anlaşıldı.
Bu, düşündüğümden de iyi.
Dronu hazırlayıp
sürü ne kadarmış bir bakacağım.
Bu sürü devasa.
Şuna bakın, çok kalabalıklar.
Buradan onları bambaşka bir açıdan görebiliyorum.
Bir bütünler.
Yaptıkları şeyin bir düzeni var.
Ayrıca savunmasız yavruları koruyorlar.
Bakın, şurada ortada.
Ön tarafta da sürüye rehberlik eden öncüler var.
Herhalde daha önce birkaç aslan saldırısı görmüşlerdir.
Bu simsiyah boynuzlu duvara bakınca
hiç de bir grup otçul hayvan gibi durmuyorlar.
Daha çok savaşa giden bir ordu gibiler.
Ne kadar da büyük hayvanlar.
En büyük erkekler 680 kg'a kadar çıkabiliyor.
Ayrıca o kadar güçlüler ki
tamamen yetişkin bir aslanı üç metre havaya fırlatabiliyorlar.
Görmeye geldiğimiz şey burada işte. İkinci gladyatörümüz burada.
Doğru zamanda doğru yerde olabilirsek de
inanılmaz bir gösteriyle karşılaşacağız.
Hem avcıyı hem de avı bulduğuma göre
ana planım üzerinde çalışabilirim.
Bufalolar, abanoz korudaki aslanlardan hâlâ 8 km uzaktalar.
Ama doğru yöne doğru ilerliyorlar.
Yani karşılaşma olasılıkları çok yüksek.
Tabii harekete geçen taraf aslanlar olacağı için
onların orada bekleyeceğim.
Artık geriye sadece beklemek kaldı.
SON 16 GÜN
Her geçen gün hava ısınıyor ve nem artıyor.
Yağmurun yolda olduğu apaçık
ve buraya erkenden varırsa hayvanlar nehre gelmeye mecbur kalmayacak.
Bu da oyunun sonu demek.
Galiba bu, şimdiye kadarki en sıcak gün.
SICAKLIK: 35°C
Çok fena.
İnanılmaz terledim ve kokuyorum.
Ve maalesef aslanlar tüm bölgedeki
tek gölgeli yeri kaptı.
Bu yüzden biz de güneşte kaldık.
Ama beklerken şunu unutmamamız lazım.
Beklemek, olaylar başladığında izlemeyi daha da özel kılacak.
Eğer bu iş kolay olsaydı, hayvanları bulmak ve çekmek kolay olsaydı
aksiyon başladığında bu kadar heyecan yaratmazdı.
Tabii başlarsa.
Şu anda herhangi bir şey
olacakmış gibi durmuyor.
Bu arkadaşlar da uyukluyor.
Aslanları hareket ettiremiyorum ama
belki ekibi uyandırmayı becerebilirim.
Beyler, aslanlar kalktı! Aslanlar kalktı!
Tamam, bu biraz zalimce oldu ama en azından
şimdi aksiyona hazırız.
Burada duralım. Bu bir babun uyarı çağrısı.
Aslanları gördü ve bunu herkese söylüyor.
Bir grup impala geliyor.
O impala aslanları gördü.
Şimdi de uyarı çağrısı yapıyor.
Çok ilginç. İmpalalar aslanları görüyor
ve uyarı çağrısı yapıyorlar ama yine de o tarafa ilerliyorlar.
Suya o kadar ihtiyaçları var ki
orada olduklarını bildikleri bir grup aslana doğru gidiyorlar.
Hâlâ gidiyorlar.
Eminim aslanlar birazdan harekete geçecek.
Aslanlar neden hareket etmiyor?
Bir sürü impala önlerinden geçip gidiyor.
Drona geçeceğim.
Bir anne ve yavrusu var.
Evet, Lip onları gördü.
Tamam…
Evet bu, görmeye geldiğimiz destansı bufalo avı değildi.
Ama çok şey öğrendim.
Tüm o impalaların
aslanların önünden geçtiğini görünce
"Neden saldırmıyorlar?" diye düşündüm.
Ama o anne ve yavrusu geldiğinde
aslanlar bir anda, "Tamam, hedefimiz bu" dedi.
Yakalaması çok da zor bir av gibi de durmuyordu.
Bu yavru impala, dişi aslanlar için en fazla atıştırmalık olur.
Yakında tekrar avlanacaklarına eminim.
Abanoz korunun üç tarafında su var. Yemleri bu.
Ama bu tarafı seviyor gibi duruyorlar.
Belki de doğudan esen rüzgâr kokularını su içen avlardan
sakladığı içindir.
Bu aslanlar kendilerine çok iyi bir avlanma pozisyonu bulmuşlar.
Su içmeye gelen bütün hayvanları görebilecekler.
Ayrıca çok cılız görünüyorlar.
Yani sanırım sahne hazır.
İmpala avı bir anda sona erdi.
Bufalolar buraya geldiğinde işler hızlı ilerleyecek.
Mümkün olduğunca erken haber almamız gerek.
O yüzden en iyi takipçilerden birini
büyük sürüyü takip etmeye gönderiyorum.
Şu anda abanoz korudan yaklaşık beş km uzaktalar.
Aslanlardan fazla uzaklaşamayız.
Bu yüzden yeni haberleri beklerken yavrulara göz atacağım.
Kokuları tek bir yerde toplanmasın diye anneleri onları sürekli gezdiriyor.
Sırtlanlar gibi hayvanların onları bulmasını istemiyor.
Onları buraya ağzında taşıyarak getirmiş olabilir
ama yavrular şimdi kendi kendilerine keşif yapmak istiyor.
Eğleniyor gibi görünüyorlar ama tüm bu oyunlar onları çok güçlendiriyor.
Çok hırslı bir avcı ailesinden geldikleri için
antrenman da yapmış oluyorlar.
Anneleri onları buraya nehre getirdi.
Bizim için harika bir haber.
Çünkü burası ana bufalo avlama bölgesi.
Yavruları buraya getirmiş olması
burasının sürünün yeni üssü olacağı anlamına geliyor.
Artık gözetleyecek bir yerim olduğuna göre
aslan dostlarımızı daha yakından tanıyabilirim.
SON 12 GÜN
Şimdi işler ilginçleşmeye başladı.
Birkaç erkek de buraya geldi.
Bunlar dişilerden çok daha büyük ve güçlüler.
Arada bir dönüp doğrudan bize doğru bakıyor.
Ruhunun içine bakıyor gibi hissediyorsun.
Bunlar sürüye büyük güç katacak.
Hiçbir av güvende değil.
İşler her an ilginçleşebilir.
Bir fil sürüsü şurada ağaçların yanından geçiyor.
Bir sağa bir sola gidiyorlar.
Ama su içmeye karar verirlerse
ortalık karışabilir.
Şu anda biraz oyalanıyor gibiler.
Orada bir yavru var.
Lip sakin duruyor
ama o yavru fil kesinlikle bir hedef.
Bir aslanın tek başına bir fil avladığını görmüşlüğüm var.
İmkânsız değil.
Döndüler. Bu tarafa geliyorlar.
Sesi çok sinirli geliyor. Aslanları görmüş olmalı.
Kamerayı sabit tutmakta zorlanıyorum çünkü kalbim deli gibi atıyor.
Evet, aslanlar mesajı aldı.
Geri çekiliyorlar.
Şuna bakın, erkeklerden biri.
Erkekleri bile kovalıyorlar.
Buradaki dinamikler çok ilginç.
Aslanlar aslında bufalolar hatta filler gibi
devasa hayvanları alt edebilecek güçte.
Ama şu anda, gündüz vakti, işin içinde su varken
yönetim fillerde.
Filler aslanları kovaladı ama
çok uzağa gideceklerini sanmıyorum.
En sevdikleri yerlerden birine gidiyorum.
Sahile geldim.
Aslanlar, nehirdeki
son birkaç günlerini burada geçirmişti ama ortalıkta yoklar.
Tam da onları anlamaya başladığınızı düşünürken,
rutinleri öğrendiğinizi sanırken size tokat gibi bir cevap geliyor.
"Hayır, aklımızdan ne geçtiği konusunda hiçbir fikrin yok" diyorlar.
Yani…
başladığımız yere döndük.
Onları ne kadar çabuk bulursak o kadar iyi.
Telsizden bufaloların yakında olduğu haberi geldi.
Av her an gerçekleşebilir.
Ama aslanlar bulunmak istemediklerinde doğaya çok iyi karışıyorlar.
Onları bulduğumuzda güneş batmaya başlamıştı.
Tam da biz giderken bir anda belirdiler
ve harekete geçtiler.
Muhteşem görünüyorlar.
İşte Lip.
Tüm aileyi de yanına almış.
Harekete geçmeye hazırlar.
O bufaloların kokusu aldıklarına eminim. Kesin nehre doğru ilerliyorlar.
Bu, günün daha erken bir saatinde olsa mükemmel olacaktı.
Biraz canım sıkıldı çünkü gerçekten ava başlıyorlar gibi gözüküyor.
Onları bırakmak zorunda olmamız üzücü. Maalesef karanlıkta çekim yapamıyoruz.
Zamanımızın ve bir avı çekme şansımızın azaldığını hissediyorum.
SON 9 GÜN
Bu sabah şansımız iyice azalmış gibi görünüyor.
Evet, aslanları bulduk ama çoktan bir hayvanı avlamışlar.
Ve sanırım bir bufalo bulmuşlar. Yani kaçırdık.
Ama durum bundan daha da kötü.
Sam'in ekibi ikinci bir avlanmış hayvan buldu.
Bu aslanlar için çok iyi tabii. Karınları doyuyor.
Ama biz hem avı kaçırdık
hem de şimdi aslanların karnı tok.
Yani yine bir süre beklememiz gerekecek.
Çekim stratejim aslan sürüsünün aç olmasını gerektiriyor.
Ama bir gecede iki hayvan avladılarsa
bugün bir daha avlanmazlar.
Olabilecekleri düşünmek yerine
nehrin alt kısmına giderek harika bir koruma işine göz atacağım.
Aslanlar asla yenilmeyecek gibi görünebilirler
ama doğal ortamlarının azalması ve yasa dışı avcılık
aslanları tükenişin eşiğine sürükledi.
Onları korumak için bu parktaki bazı aslanlara
araştırmacıların uydudan takip edebildiği tasmalar takılıyor.
Artık hazır.
İki bip sesi bağlantı başarılı demek.
THANDIWE MWEETWA ZAMBİYA ETOBUR PROGRAMI
Şimdi çalışıyor olmalı.
İşleri Thandi yürütüyor.
Bu hayvanları istediğimizde bulabilmek onları tehlikelere karşı
korumamızı da sağlıyor.
Bazı tuzaklar
çok tehlikeli hatta ölümcül olabiliyor.
Bildiğin gibi aslanlar çok sosyal hayvanlar.
Sürü olarak birlikte hareket ediyorlar.
Yani böyle bir cihazı tek bir hayvana taktığımızda
sürünün tamamını takip edebiliyoruz.
Dr. Mwamba Sichande'yle gitmeme izin verdiler.
Bu tasmaların neden önemli olduğunu göreceğiz.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi…
Amma çok aslan var!
Şu anda Mwamba ve Henry
tasmayı hangi aslana takacaklarını düşünüyorlar.
Mwamba harika bir atış yaptı. Tam omzunun üstünden.
Bayıltıcı iğne etkisini ne zaman gösterir?
Beş, on dakikaya.
Hayvanın baygın yattığı süre uzadıkça komplikasyon çıkma şansı o kadar artıyor.
Bu yüzden ekibin hızlı çalışması gerekiyor.
Aslanları yakından çekmek güzel bir şey…
-Eldivenler. -Eldivenler.
Ama hiç eldiven takmamı gerektirecek kadar yakın olmamıştım.
Tasmanın boyunu ayarlıyoruz
ve kafasını yukarıda tutma işi bende. Beklediğimden daha ağır.
DNA gibi veriler toplayarak araştırmacılar
bu aslanı tasma takılan diğerleriyle kıyaslayabiliyor.
102.1.
Bunlar ön pençeleri.
Vay canına.
Şuna baksana ne kadar büyük.
-Şu kadar büyük! -Evet, kocaman.
Tüm dişleri düzgün görünüyor.
Hâlâ epey genç ve tüm dişlerinin gayet iyi durumda olduğunu görüyoruz.
Bayıltıcı iğneyi atalı yaklaşık 43, 44 dakika oldu.
Uyandığında burada olmayı istemeyiz herhalde.
Hayır, istemeyiz.
Gitme zamanı.
Tasmalar 47 aslanı tuzaklardan kurtarmış.
Bu aslanlar da toplam 217 yavru aslan doğurmuş.
Aslana çok yakın olmamdan kaynaklı heyecanım geçti ve düşünüyorum.
Dünya mükemmel olsaydı aslanlara bu tasmaları
takmak zorunda kalmazdık.
Ama bu tasma bir gün bu dişinin hayatını kurtarabilir.
Çok özel bir iş.
Bu olaydan sonra aslan sürümüzü bulmayı iyice kafaya koydum.
Yağmurlar erkenden gelirse işimiz biter.
Bu yüzden umarım aslanlar yeterince dinlenip
tekrar acıkmışlardır.
SON 6 GÜN
Aslanlar yine avlanma modunda.
Bir şeye kilitlenmişler.
Şuradaki ağaçlığa doğru gidiyorlar.
Aslanların önüne geçip neyin peşinde olduklarını bulmamız gerek.
Olumsuz, sadece geziyorlar.
Anlaşıldı.
Rüzgâr güçlenmeye başladı.
Aslanlar da avlanma modundan, barınak bulma moduna geçtiler.
Avladıkları şey neyse onu bıraktılar.
Sanırım altında oturacak büyük bir ağaç bulacaklar.
Sanırım biz de aynısını yapacağız.
Hava durumu uygulamaları burada pek iyi çalışmadığından
canlı hava durumu için dronu göndereceğim.
Evet, yağmuru görebiliyorum.
Geri dönüyorum, bu çok korkutucu.
Aslında yağmura alışkınım. Ben İngiliz'im.
Ama bu Afrika fırtınaları bambaşka bir şey.
Spor modu etkin, hemen buraya dön.
Aslanları takip ederek çekmek istiyoruz.
-Yağmurda mı çekmek istiyorsun? -Evet.
-Amacımız bu. Tamam. -Evet.
Belki de fırtınada aslanları çekmeye çalışmak delilik.
Ama kameralara bir şey olmaz.
Umarım.
İşte yağmur geliyor.
Bu kara araçları güneşi önlemek için tasarlanmış,
sağanak yağmuru değil.
Böyle devam ederse daha fazla çekim yapamayacağız.
Bu durumda umutlu olmak biraz zor ama deneyeceğim.
Yağmur biraz hafifliyor gibi duruyor. Bu iyi bir şey.
Toprak o kadar kuru ki
bütün suyu emeceğini umuyorum.
Su yerde kalmazsa bufalolar da
sudan çok fazla içemez.
Umarım birkaç gün içinde iş normale döner.
Yerler tekrar kuruyunca bufaloların hareketleri de…
Gök gürültüsü.
...tekrar normale dönecek.
Zamanımızın azaldığını görüyoruz.
Asıl yağmurlar gelmeden önce işimizi bitirmeliyiz.
O zaman bütün düzen değişecek.
Güneş tekrar ortaya çıktı.
Kavurucu sıcağın geçmiş olmasına aslanlar da benim kadar sevinmiş gibi.
Yağmur her tarafı serinletti, şimdi biraz dinlenip oyun oynama vakti.
Bu aslanlar yağmuru pek umursuyor gibi değiller.
Ama bizim onları takip etmemiz epey zorlaşacak.
Yağmur sonrası keyfi.
Bu çok çılgınca, kısa bir yağmur sağanağıyla
kuruyken engebeli ve zorlayıcı olan toprak
bir anda ıslanıp inanılmaz kaygan ve zorlayıcı hale geldi.
Yakında, biraz daha yağmur yağınca bütün bu yollar geçilmez olacak.
Yani bufaloların ve aslanların yerini bilsek bile
onlara ulaşamayacağız.
-Bu doğru, değil mi Kevin? -Evet.
Fırtınanın geçmesine sevindim
ama ardında bıraktıklarını hiç sevmedim.
İki gün boyunca toprağı kavuran güneş, onu kil gibi sertleştirdi.
Bu da aslanları ve bufaloları arayışımızı daha da zorlaştırıyor.
SON 4 GÜN
Yollar harika Kevin!
Bu siyah toprak devasa deliklerle dolu.
Kocaman fil ve su aygırı ayak izleri kuruyup kaya gibi olmuş
ve üzerinde ilerlemesi en zor zeminlerden biri haline dönüşmüş.
Engebeli yol, Sam ve Adrian'ın bulunduğu
diğer arabaya da büyük sorunlar çıkarıyor.
Güzel, şunları sıkıştırırsam…
Evet, araba yolda çok fazla zıpladığı için
altındaki vidalardan biri düşmüş.
Bunu böyle bırakırsak yarım milyon sterlinlik bir kamerayı
iki küçük vidaya asmış oluruz.
Bu yüzden bir şeyler düşünüp bir şekilde bunu sabitlememiz lazım.
Doğa tarzıyla.
Sam'in eski bağcıklarından biri hiç yoktan iyidir.
Biraz dandik görünse de.
Şu saçaklanmış uçları yakmamız lazım Sam.
Çakmak veya kibrit var mı?
Çakmak yok ama çelik ve çakmak taşı var.
Yakınlardaki bir fil dışkısı tam da aradıkları yakacak.
Fil dışkısında da ne çok çimen varmış.
Gayet güzel kokuyor aslında.
Yabanda iki adam, kakayla kamera tamir ediyor.
-İşe yarayacak mı? -Evet, sağlam oldu.
Umarım bir an önce yola çıkabilirler çünkü nehrin orada
hareket başlıyor.
Bufalolar geldi, aslanlar geldi, ekibin gerisi yok.
Adrian, duyuyor musun?
Evet, dinliyorum.
Bufalolar burada. Neredesiniz?
Abanoz korunun oradan geçiyoruz, teknik bir sorun yaşadık.
Tamam. Bufalolar su içiyor, çabuk gelin.
Anlaşıldı, mümkün olduğunca hızlı geliyoruz.
Bu, beklediğimiz an olabilir.
Bufalolar geliyor, aslanlar da orada.
Haftalardır bekliyoruz, terliyoruz.
Tüm bu stres...
sıradaki 15 dakika için.
Bu çok korkutucu.
Artık karar anına geldik.
Aslanlar, bufalolar su içene kadar saldırmayacak.
İçtikleri yaklaşık 45 kg suyla
bufalolar daha yavaş hareket ediyor olacak.
Durum hiç bu kadar güzel gözükmemişti.
Olay çok geniş bir alanda gerçekleşecek.
Ben burada kalıp dronu kullanacağım, Sam'in ekibi de yakınlarına girecek.
Anlaşıldı, neredeyse oradayız.
Tamamdır, bufaloları görüyorum.
Şimdilik sadece
suyun kenarında su içiyorlar.
Umarım bufalolar doğrudan bizim yanımızdan geçip gidecek.
Aslanlar oluğun üst tarafında bekliyorlar.
Buradan iki, üç hatta dört tane görebiliyorum.
Oradan kaç tane görünüyor bilmiyorum.
Tamam, buradan bir sürü aslan görünüyor, sağ tarafta yukarıdalar.
Aslanlar ne yapıyor?
Dişiler kalktı, bufalolara doğru yürüyorlar.
Erkekler bekliyor.
Baştaki dişi yetişkin. Diğer dişi de yetişkin.
Evet, ana avcılarımız bunlar gibi görünüyor.
Tamam, bufalolar su içmeyi bitirdi.
Sürünün öndeki liderleri sahile doğru ilerliyor.
Lip gibi bir aslan bu şekilde yürüdüğünde, amacı öldürmektir.
Ne kadar da havalılar.
O koca siyah duvara baksanıza,
"Evet, bunlara saldıracağız" der gibiler.
İlk boynuz görüşüme girdi.
Aslanların taktikleri işe yarıyor.
O bufaloların geçebilecekleri tek bir yol var.
Aslanlara saldırıyorlar, şuna bakın!
Hücuma geçtiler.
Bufalolar doğrudan aslanların yanından geçiyor.
Bir bufalo yerde.
Yakaladılar onu.
Hayır! Ellerinden kaçtı!
-Başka birine saldıracaklar. -İki aslan birden saldırıyor.
Yakaladılar, yakaladılar!
Oyun bitmiş olabilir.
Kaçtı. Üzerinde iki aslan varken nasıl kaçabildi?
Biri yavruyu yakaladı, yalnız gibi duruyor.
Başka aslan göremiyorum. Sürünün devamı geri geliyor.
Aslan tam o bufaloyu yakalamıştı.
Yavrunun işi bitti sandım ama
sürünün kalanı gelip aslanı kovaladı.
Bufalolar geri döndü.
Bufalo sürüsünün arkasından gidiyorlar.
Aslanlardan biri gaza bastı.
Şu hıza bakın!
Frene bastı.
Aslanlar herhalde sürüden ayrılanları yakalamaya çalışıyor.
Bu, bufaloların hiç hoşuna gitmedi.
Bakın geri dönüyorlar, aslanlara doğru dönüyorlar.
Bufalolar teker teker gelip aslanlarla yüzleşiyor.
Aslanlar neredeyse… O bufalo az kalsın aslanı haklıyordu.
Suratına tekme yiyeni gördün mü?
Olay bitmiş olabilir. Sanırım aslanlar başaramadı.
Çok kararlı ve çok kalabalıklardı.
Sam, olayları yakalayabildin mi?
Umarım yakalayabilmişimdir.
Sürünün neredeyse içinde olmak
inanılmaz bir şeydi. Havadan nasıldı?
Sanki görmemem gereken bir şeyi izliyormuşum gibi hissettim.
Maalesef hiçbirini yakalayamadılar.
Arabada otururken bile çok terliyorum.
Kim bilir bir bufalonun peşinde koşmak nasıl bir şeydir.
Arabadan inip dene istersen.
Yok, almayayım.
Birçok hayvanın başka bir hayvanı avlamasını izleyebilecek kadar
şanslı biriyim.
Ama daha önce hiçbir avın, avcıya karşı bu kadar agresif olduğunu görmedim.
Tüylerim diken diken.
İşler aslanların istediği gibi gitmedi
ama bizim için kesinlikle iyiydi.
Birazcık şans
ve birden fazla kamerayla
başarı ve başarısızlık arasındaki
o ince çizgiyi yakalayabildik.
İki taraf için de tek bir yanlış adım, ölüm anlamına geliyor.
Bufaloların bu tepkisini hiç beklemiyordum.
Gösterdikleri uyum aslanlarla yarışır cinstendi.
Ayrıca bu durum özelinde, üstünlük zaten onlardaydı.
Bu yüzden aslan sürümüze daha da fazla saygı duyuyorum.
Bulundukları ortamı domine etmiyorlar. Her şey istedikleri gibi olmuyor.
Onlar da buradaki diğer her şey gibi çabalamak zorunda.
Ayrıca yanlarında neredeyse bir ay geçirdikten sonra
onlara karşı beslediğim en büyük duygu hayranlık.
Umarım başarılı olacak şansı bulabilirler.
Bu olukta daha önce aslan görmüştük o yüzden durup bir bakmak istedik.
Çalılardan hışırtı sesleri geliyordu.
İlk başta sesler
böcek avlayan küçük arı kuşlarından geliyor sandım.
Ama küçük bir kuyruk görünüyor.
Bunlar gördüğümüz yavrular değil.
Daha küçükler, daha gençler.
Şu zar zor yürüyebiliyor.
Sendeliyor.
Vahşi doğa inanılmaz.
Tam her şeyi anladığınızı sandığınızda,
sizi bir kere daha şaşırtmayı beceriyor.
Burada gördüğümüz her şey,
aslanların bufalolara saldırması,
bu minik yavrular, diğer yavrular…
Afrika'daki aslanların
büyük tehlikede olduğunu bilmeyi daha üzücü hale getiriyor.
Yalnızca 20 bin kadar aslan kalmış.
Yakın bir zamana kadar
Afrika'daki aslanların, gergedanlardan daha az kaldığını bilmiyordum.
Umarım burada birlikte çalıştığımız harika insanlar,
aslanları tuzaklara kapılmaktan ve karşılarına çıkan
diğer tehlikelerden koruyabilir.
Burada korunan bölgede aslanlar yaşama fırsatı bulacaklar.
Çok sayıda yavru doğuracaklar.
Bufalolara karşı destansı savaşlar vermeye devam edecekler.
GÜNCELLEME…
Çekimlerden sonra, takmaya yardım ettiğimiz tasmanın
sinyali hareket etmeyi bıraktı.
Zambiya Etobur Programı araştırmaya gitti
ve sürü üyelerinden birinin bir tel tuzağa takıldığını gördü.
Zar zor hayatta kalmıştı.
Tasma sayesinde aslanı tuzaktan kurtarmayı
ve yaralarını tedavi edip onu serbest bırakmayı başardılar.
Alt yazı çevirmeni: Efe Kalfaoğlu