1
00:00:08,092 --> 00:00:12,221
On cherche des requins-marteaux,
mais on a eu une surprise.
2
00:00:12,889 --> 00:00:14,390
- Tu as vu, Hugh ?
- Oui.
3
00:00:16,267 --> 00:00:18,144
Un requin tigre est arrivé.
4
00:00:23,858 --> 00:00:27,779
Règle numéro un :
toujours regarder derrière soi.
5
00:00:30,364 --> 00:00:31,365
Tigre, tigre.
6
00:00:35,745 --> 00:00:38,039
Ça a vraiment excité les requins.
7
00:00:38,873 --> 00:00:41,167
Ils partent dans tous les sens.
8
00:00:42,794 --> 00:00:45,546
Mon adrénaline est au taquet.
9
00:00:55,014 --> 00:00:55,890
Vous êtes prêts ?
10
00:00:56,140 --> 00:00:59,644
Je m'appelle Bertie. Mon métier
est de filmer des animaux.
11
00:00:59,727 --> 00:01:01,437
Ce n'est pas souvent qu'on voit ça.
12
00:01:01,521 --> 00:01:03,523
Et je prends ça très au sérieux !
13
00:01:04,148 --> 00:01:05,483
J'essaie de filmer les pingouins.
14
00:01:06,275 --> 00:01:07,485
Oh, je l'ai raté !
15
00:01:09,529 --> 00:01:10,988
C'était pas loin.
16
00:01:11,989 --> 00:01:13,783
Je raconte l'histoire
de la vie sauvage
17
00:01:13,908 --> 00:01:16,035
dans un monde qui change très vite.
18
00:01:17,078 --> 00:01:19,205
C'était un gros crac !
19
00:01:22,625 --> 00:01:24,585
Voici mes aventures.
20
00:01:26,045 --> 00:01:29,132
LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES
DE BERTIE GREGORY
21
00:01:29,924 --> 00:01:34,345
Je pars de chez moi, en Angleterre,
vers un paradis infesté de requins,
22
00:01:34,762 --> 00:01:36,556
au large du Costa Rica.
23
00:01:40,226 --> 00:01:44,480
Notre prochaine étape
est à 550 kilomètres à l'ouest.
24
00:01:45,189 --> 00:01:49,902
Un petit point au milieu
du Pacifique : Cocos Island.
25
00:01:50,653 --> 00:01:53,072
Je suis assez impatient,
parce que je rêve d'y aller
26
00:01:53,156 --> 00:01:55,908
depuis très, très longtemps.
27
00:01:56,075 --> 00:01:57,994
C'est l'endroit avec
le plus de requins au monde.
28
00:01:59,370 --> 00:02:03,166
Après 36 heures en mer,
nous y sommes enfin !
29
00:02:09,046 --> 00:02:13,885
Cocos est un aimant à requins,
attirant 14 espèces différentes.
30
00:02:14,719 --> 00:02:17,597
Le plus beau spectacle ici
est le requin-marteau.
31
00:02:17,847 --> 00:02:20,641
Ils se réunissent en énormes bancs.
32
00:02:21,184 --> 00:02:24,395
Mais le nombre global de requins
et de raies étant en chute libre,
33
00:02:24,604 --> 00:02:27,690
70 pourcents
ont été éradiqués en 50 ans,
34
00:02:28,399 --> 00:02:32,403
Cocos est un des derniers endroits
où on les trouve en tels nombres.
35
00:02:33,821 --> 00:02:38,451
Les requins luttent contre le temps,
et moi aussi.
36
00:02:40,077 --> 00:02:42,121
Parce que Cocos est
une réserve marine,
37
00:02:42,246 --> 00:02:43,706
je n'ai que 12 jours
38
00:02:43,831 --> 00:02:46,542
pour trouver un banc géant
de requins-marteaux
39
00:02:46,792 --> 00:02:48,419
dans des eaux
parmi les plus
40
00:02:48,544 --> 00:02:50,588
dangereuses du monde pour plonger.
41
00:02:50,963 --> 00:02:55,843
Ça va être compliqué,
mais j'aime les défis.
42
00:02:58,971 --> 00:03:01,974
Tout le monde est prêt ? C'est parti.
43
00:03:02,058 --> 00:03:04,101
Chaque fois que je vais
dans un nouvel endroit,
44
00:03:04,185 --> 00:03:07,271
j'aime faire un tour avec le drone
pour avoir un aperçu du paysage.
45
00:03:16,614 --> 00:03:18,199
Oh, c'est génial.
46
00:03:22,078 --> 00:03:26,582
Cocos est le haut
d'un énorme volcan sous-marin
47
00:03:26,749 --> 00:03:29,627
entré en éruption
il y a deux millions d'années.
48
00:03:31,837 --> 00:03:35,132
Ces falaises chutent
vers des eaux profondes
49
00:03:35,216 --> 00:03:37,301
de plus de 3 kilomètres...
50
00:03:39,887 --> 00:03:43,724
quand des courants violents
s'écrasent contre ces murs de pierre,
51
00:03:43,808 --> 00:03:46,310
ils font remonter
la nourriture des profondeurs
52
00:03:46,560 --> 00:03:49,563
rendant Cocos irrésistible
pour les requins...
53
00:03:53,192 --> 00:03:56,654
et un cauchemar pour les plongeurs.
54
00:04:02,118 --> 00:04:04,829
Avant d'aller sous l'eau,
il me faut un plan.
55
00:04:10,793 --> 00:04:13,713
Voilà notre maison
pour les deux prochaines semaines :
56
00:04:15,131 --> 00:04:16,173
le Sharkwater.
57
00:04:19,302 --> 00:04:23,848
C'est un navire de recherche
de requins de 40 mètres de long
58
00:04:23,973 --> 00:04:27,560
on y a toute notre nourriture,
équipement, et matériel médical
59
00:04:27,643 --> 00:04:28,978
pour garder notre équipe,
60
00:04:29,103 --> 00:04:31,772
les plongeurs
et les scientifiques en vie.
61
00:04:33,524 --> 00:04:36,944
On est loin de chez nous,
donc c'est notre lien vital.
62
00:04:40,990 --> 00:04:44,493
Pour m'aider dans cette mission,
j'ai emmené une équipe de choc.
63
00:04:45,536 --> 00:04:46,912
On est là pour filmer des requins.
64
00:04:46,996 --> 00:04:49,999
Hugh fait des films sous-marins
depuis près de trente ans.
65
00:04:50,374 --> 00:04:52,835
Son boulot est de garder
les plongeurs en vie.
66
00:04:53,252 --> 00:04:55,629
Des plongeurs perdus.
Les gens se font emporter.
67
00:04:55,755 --> 00:04:56,881
Les courants sont violents.
68
00:04:57,006 --> 00:05:01,260
Cristiano est un plongeur de sécurité
de renom depuis vingt ans.
69
00:05:01,385 --> 00:05:02,845
Ne jamais plonger seul.
70
00:05:02,970 --> 00:05:05,639
Une fois prêts à remonter,
on remonte tous ensemble.
71
00:05:05,848 --> 00:05:06,891
On est seuls ici.
72
00:05:07,058 --> 00:05:09,435
S'il y a un accident,
on aura de gros problèmes.
73
00:05:10,561 --> 00:05:13,189
Ce que Hugh dit, ce ne sont
que des mauvaises nouvelles.
74
00:05:14,482 --> 00:05:16,108
Non, il faut juste faire attention !
75
00:05:16,359 --> 00:05:18,527
C'est pour ça qu'on emmène
des adultes sur les tournages,
76
00:05:18,611 --> 00:05:19,737
ils nous surveillent.
77
00:05:22,239 --> 00:05:25,659
On doit aussi s'assurer
que notre équipement fonctionne bien.
78
00:05:26,494 --> 00:05:30,456
Il n'y a pas le droit à l'erreur
dans ces eaux dangereuses.
79
00:05:31,832 --> 00:05:35,294
Maintenant on commence
avec un simple tuba. C'est rapide
80
00:05:35,503 --> 00:05:37,338
et j'ai un masque spécial,
81
00:05:37,505 --> 00:05:42,176
donc vous serez obligés de me voir
et m'entendre tout le temps.
82
00:05:42,676 --> 00:05:43,552
Prêt.
83
00:05:45,513 --> 00:05:49,350
Le Sharkwater est amarré ici,
dans cette baie abritée.
84
00:05:49,517 --> 00:05:51,811
PARC NATIONAL COCOS ISLAND
85
00:05:51,936 --> 00:05:54,563
On va se rendre en haut
d'une montagne submergée,
86
00:05:54,730 --> 00:05:57,817
à environ deux kilomètres
de la terre. Ici.
87
00:05:58,859 --> 00:06:00,736
Je l'appellerai Mont Marin.
88
00:06:01,070 --> 00:06:03,989
C'est connu pour regorger
de requins-marteaux.
89
00:06:05,241 --> 00:06:07,535
Bon, voyons si on trouve des requins.
90
00:06:34,103 --> 00:06:38,065
On voit que le courant
est super fort. Je nage à peine.
91
00:06:38,858 --> 00:06:40,443
On fonce à toute vitesse.
92
00:06:41,694 --> 00:06:44,530
Ce courant... a eu raison de moi.
93
00:06:45,114 --> 00:06:49,577
Je ne vais que dans un sens.
Je ne nagerai pas contre ça.
94
00:06:55,708 --> 00:07:00,463
Rochers acérés, oursins piquants.
Un champ de mines sous-marin !
95
00:07:03,090 --> 00:07:05,468
Et je me fais trimballer.
96
00:07:09,638 --> 00:07:13,225
Si je touche ce récif,
je vais déchirer ma combi.
97
00:07:13,934 --> 00:07:17,396
Et je ne veux pas toucher
à l'écosystème marin non plus.
98
00:07:20,316 --> 00:07:24,528
C'est impossible de contrôler
où je vais...
99
00:07:25,821 --> 00:07:27,823
et ce que fait ma caméra.
100
00:07:27,948 --> 00:07:31,118
Si je l’abîme,
j'aurai de gros problèmes.
101
00:07:32,578 --> 00:07:37,374
Je pourrais me faire emporter.
Prochaine station : Les Philippines.
102
00:07:38,501 --> 00:07:41,045
Si je remonte à 15 mètres du bateau,
103
00:07:41,295 --> 00:07:43,214
l'équipe de sauvetage
ne me verra jamais.
104
00:07:43,422 --> 00:07:44,924
C'en sera fini de moi.
105
00:07:45,341 --> 00:07:47,927
Ça m'a vraiment ouvert les yeux.
106
00:07:48,761 --> 00:07:50,679
On va devoir opter
pour une autre approche.
107
00:07:55,976 --> 00:07:59,271
Pour notre première plongée,
les courants étaient infernaux
108
00:07:59,522 --> 00:08:01,899
on quitte donc Mont Marin
et on fait le tour
109
00:08:02,024 --> 00:08:03,484
de l'autre côté de l'île.
110
00:08:05,736 --> 00:08:09,573
Ces chutes d'eau sont incroyables.
111
00:08:09,949 --> 00:08:13,118
On voit pourquoi les pirates
venaient jusqu'à Cocos
112
00:08:13,285 --> 00:08:17,456
pour faire le plein d'eau fraîche
et cacher leur trésor.
113
00:08:20,251 --> 00:08:22,419
De ce côté,
il y a un point de chute.
114
00:08:23,629 --> 00:08:28,050
C'est un bord de falaise plongeant
à trois kilomètres sous l'océan.
115
00:08:28,884 --> 00:08:31,387
Ici on sera mieux
protégés des courants.
116
00:08:38,394 --> 00:08:40,563
Pour le moment, c'est beaucoup
plus calme ici.
117
00:08:41,397 --> 00:08:43,774
Mais quelque chose
d'étrange se passe.
118
00:08:45,776 --> 00:08:48,737
On dirait une brume chaude du désert.
119
00:08:49,321 --> 00:08:52,366
C'est difficile de croire
que c'est le même océan.
120
00:08:53,117 --> 00:08:57,079
Je me disais que je n'arrivais pas
à faire la mise au point aujourd'hui,
121
00:08:57,413 --> 00:09:01,792
mais ce n'est pas moi,
c'est le thermocline.
122
00:09:03,168 --> 00:09:05,963
Ça se produit parce que
les courants océaniques
123
00:09:06,046 --> 00:09:08,465
se propulsent sur les profondeurs
124
00:09:08,632 --> 00:09:13,012
de Cocos, forçant l'eau froide
à remonter des profondeurs
125
00:09:13,804 --> 00:09:19,685
et elle rencontre l'eau chaude,
créant ce drôle d'effet scintillant.
126
00:09:20,894 --> 00:09:23,272
C'est le cas le plus extrême
que j'aie rencontré.
127
00:09:24,940 --> 00:09:27,735
Et ça peut faire remonter
les requins des profondeurs.
128
00:09:29,445 --> 00:09:33,616
Oh, notre premier requin-marteau !
Mon dieu !
129
00:09:44,335 --> 00:09:49,256
C'est juste dingue.
130
00:09:53,385 --> 00:09:56,847
Je suis passionné par ces bestioles
depuis que je suis gamin.
131
00:09:58,557 --> 00:10:00,809
Ils sont si bizarres.
132
00:10:02,394 --> 00:10:05,105
Des aliens dans la vraie vie.
133
00:10:06,774 --> 00:10:09,151
Que c'est cool de filmer les requins
134
00:10:09,276 --> 00:10:11,445
à travers le thermocline,
à travers la brume.
135
00:10:16,075 --> 00:10:21,080
On ne les voit pas bien.
C'est trop déformé.
136
00:10:32,800 --> 00:10:35,469
On dirait que le thermocline
est parti.
137
00:10:36,011 --> 00:10:39,640
Mais les requins ont suivi.
138
00:10:40,849 --> 00:10:42,351
Ce sont des fantômes.
139
00:10:45,354 --> 00:10:49,858
Ça nous a donné
un avant-goût alléchant
140
00:10:49,983 --> 00:10:51,360
de ce qu'on pourrait voir.
141
00:10:53,987 --> 00:10:55,948
C'est trop cool de les côtoyer.
142
00:10:57,032 --> 00:11:02,371
Ça ne fait pas peur.
C'est émerveillant.
143
00:11:04,832 --> 00:11:06,750
On va devoir continuer à chercher.
144
00:11:12,840 --> 00:11:15,551
Deux endroits. Résultats limités.
145
00:11:15,968 --> 00:11:19,763
On a encore du temps, mais
pour l'instant ça ne marche pas trop.
146
00:11:20,681 --> 00:11:23,976
Alors on change à nouveau d'endroit
pour continuer la recherche.
147
00:11:27,229 --> 00:11:29,106
Même le drone n'aide pas ;
148
00:11:29,273 --> 00:11:32,192
les requins sont trop en profondeur
pour les voir depuis la surface.
149
00:11:35,362 --> 00:11:38,198
Et un nez qui chatouille
n'aide pas non plus.
150
00:11:39,616 --> 00:11:41,452
Quand on a les mains prises...
151
00:11:41,618 --> 00:11:42,494
Merci.
152
00:11:43,120 --> 00:11:45,038
... on peut avoir besoin d'aide.
153
00:11:46,165 --> 00:11:47,624
J'avais une mouche sur le nez.
154
00:11:59,344 --> 00:12:01,263
Attendez, je crois
qu'on a quelque chose.
155
00:12:04,725 --> 00:12:06,393
Je me place mieux.
156
00:12:11,732 --> 00:12:13,108
C'est une baleine à bosse.
157
00:12:20,949 --> 00:12:23,160
Il y a un bébé.
C'est une maman et son bébé.
158
00:12:30,250 --> 00:12:32,377
Il est trop mignon !
Il est tout petit.
159
00:12:34,838 --> 00:12:36,757
Il y a des dauphins devant elle.
160
00:12:41,178 --> 00:12:45,474
Une baleine à bosse et son bébé,
des dauphins en amont.
161
00:12:49,603 --> 00:12:50,938
Oh, c'est incroyable.
162
00:12:54,441 --> 00:12:56,485
Les distractions sont nombreuses ici.
163
00:13:08,330 --> 00:13:12,459
C'est le cinquième jour, la moitié
du temps est déjà presque passée.
164
00:13:13,043 --> 00:13:14,795
On n'a vu quasiment
aucun requin-marteau
165
00:13:15,003 --> 00:13:17,089
encore moins un grand groupe.
166
00:13:20,717 --> 00:13:23,846
Il y a une autre astuce
pour trouver des requins à Cocos.
167
00:13:28,642 --> 00:13:32,187
À chaque plongée, j'ouvre l'œil
pour un petit poisson spécial
168
00:13:32,479 --> 00:13:35,983
qui peut signifier
que des requins sont proches.
169
00:13:36,775 --> 00:13:39,778
Il nettoie les requins
en leur enlevant leurs parasites
170
00:13:39,903 --> 00:13:41,238
pour qu'ils soient en bonne santé.
171
00:13:41,613 --> 00:13:45,117
Si on trouve ces poissons,
on pourrait trouver les requins.
172
00:13:45,284 --> 00:13:48,370
On va aller voir
vers ce rebord là-bas.
173
00:13:52,666 --> 00:13:53,876
Ils sont là !
174
00:13:56,587 --> 00:13:59,548
Je vois les magnifiques
poissons chirurgiens jaunes.
175
00:14:00,716 --> 00:14:04,094
Ils ont installé une station
de lavage au-dessus du récif.
176
00:14:05,053 --> 00:14:07,598
La station ne fait
qu'à peine un mètre,
177
00:14:08,098 --> 00:14:10,100
et toutes sortes de poissons viennent
178
00:14:10,225 --> 00:14:11,810
se faire déparasiter.
179
00:14:13,312 --> 00:14:14,980
Regarder, un coureur arc-en-ciel.
180
00:14:16,773 --> 00:14:19,610
J'adore comme les chirurgiens
sont délicats !
181
00:14:20,485 --> 00:14:21,904
Bonjour, vous voulez me nettoyer ?
182
00:14:35,667 --> 00:14:37,377
Regardez les.
183
00:14:45,636 --> 00:14:47,638
Ce sont des requins des Galapagos.
184
00:14:48,221 --> 00:14:51,141
Ils sont baraqués.
185
00:14:58,357 --> 00:15:00,525
Il y en a quatre ou cinq...
six, sept.
186
00:15:06,907 --> 00:15:07,824
Salut mon pote !
187
00:15:10,619 --> 00:15:14,289
Ils sont plus intéressés par moi
que par le nettoyage.
188
00:15:16,041 --> 00:15:19,795
Ils sont courageux et curieux,
ils viennent nous voir.
189
00:15:22,339 --> 00:15:23,882
Ils font ce qu'ils ont à faire.
190
00:15:26,218 --> 00:15:27,594
Des animaux incroyables.
191
00:15:35,477 --> 00:15:36,603
Regardez, un requin-marteau !
192
00:15:42,150 --> 00:15:45,112
Ce marteau
est tellement caractéristique.
193
00:15:54,371 --> 00:15:58,500
C'est incroyable de pouvoir enfin
bien voir dans une eau claire.
194
00:16:03,005 --> 00:16:05,132
On les appelle
requins-marteaux halicornes.
195
00:16:05,382 --> 00:16:07,509
Le devant de leur tête
n'est pas plat.
196
00:16:07,634 --> 00:16:09,803
Il est en forme
de coquille Saint-Jaques.
197
00:16:14,349 --> 00:16:18,645
Cette forme incroyable de marteau
les aide à étendre leurs sens.
198
00:16:21,690 --> 00:16:24,234
Cela écarte encore plus leurs yeux,
199
00:16:24,359 --> 00:16:27,821
pour qu'ils voient à 360 degrés.
200
00:16:30,532 --> 00:16:34,536
Ce n'est qu'une des dix espèces
de requins-marteaux au monde.
201
00:16:39,249 --> 00:16:41,793
Je me pose là pour voir
s'ils s'approchent.
202
00:16:49,134 --> 00:16:51,720
Ils s'écartent toujours
à la dernière minute.
203
00:16:54,556 --> 00:16:58,810
Les requins-marteaux ont
un sens en plus, un superpouvoir,
204
00:16:59,561 --> 00:17:02,397
ils sentent l'électricité.
205
00:17:04,900 --> 00:17:06,985
tous les requins le font, mais
206
00:17:07,486 --> 00:17:10,322
les requins-marteaux y sont
particulièrement sensibles...
207
00:17:11,031 --> 00:17:13,241
parce que, comme leurs autres sens,
208
00:17:13,492 --> 00:17:16,703
leur tête large étend
les électrorécepteurs.
209
00:17:19,456 --> 00:17:24,377
Quand on bouge un muscle,
tend un bras, ou que notre cœur bat,
210
00:17:24,795 --> 00:17:27,547
ça produit de l'électricité
qu'ils peuvent sentir.
211
00:17:29,007 --> 00:17:31,551
Il y a un requin-marteau
posé sur le sable là-bas.
212
00:17:33,261 --> 00:17:36,681
C'est très pratique pour détecter
les proies dans le noir.
213
00:17:37,015 --> 00:17:39,768
Mais c'est compliqué pour nous,
parce que s'approcher d'eux
214
00:17:39,851 --> 00:17:41,436
va être un vrai défi.
215
00:17:49,820 --> 00:17:51,154
On dirait que les requins-marteaux
216
00:17:51,279 --> 00:17:53,824
sont partis
de la station de lavage là-bas
217
00:17:54,116 --> 00:17:55,117
vers la grande bleue.
218
00:17:56,952 --> 00:17:58,829
Les courants
ont l'air supportables...
219
00:18:05,877 --> 00:18:06,837
Les voilà.
220
00:18:09,673 --> 00:18:12,092
C'est trop cool !
221
00:18:22,102 --> 00:18:23,270
C'est dingue.
222
00:18:25,814 --> 00:18:29,109
Ce sont des carangues à gros yeux.
223
00:18:30,735 --> 00:18:34,531
La raison de leur nom
n'est pas un grand mystère.
224
00:18:35,615 --> 00:18:38,869
Ils ont d'énormes yeux
car ils se nourrissent la nuit.
225
00:18:38,952 --> 00:18:41,538
Ils chassent des petits poissons
seuls la nuit.
226
00:18:42,914 --> 00:18:46,209
Ils se rassemblent en bancs
la journée
227
00:18:46,293 --> 00:18:49,087
pour se protéger
de leurs prédateurs habituels.
228
00:18:49,171 --> 00:18:53,175
Le problème est
que ça ne les protège pas des hommes,
229
00:18:53,383 --> 00:18:55,635
le prédateur le plus dangereux
de la planète.
230
00:19:00,473 --> 00:19:01,558
Ils sont si nombreux !
231
00:19:02,309 --> 00:19:09,274
En voir autant c'est comme entrer
dans une machine à remonter le temps
232
00:19:09,357 --> 00:19:12,736
et voir à quoi ressemblaient
nos océans avant.
233
00:19:15,822 --> 00:19:16,865
Les voilà !
234
00:19:33,965 --> 00:19:39,012
Il est prouvé que
les zones protégées fonctionnent.
235
00:19:51,107 --> 00:19:52,400
Requin-marteau !
236
00:19:58,615 --> 00:20:02,577
Chaque fois qu'un requin arrive,
les carangues utilisent sa peau,
237
00:20:02,786 --> 00:20:04,537
sa peau rugueuse, comme grattoir.
238
00:20:06,790 --> 00:20:09,292
Je ne sais pas pourquoi
les requins ne se retournent pas
239
00:20:09,417 --> 00:20:11,670
pour manger les carangues.
Ils fuient.
240
00:20:13,630 --> 00:20:16,466
Les carangues ont fait capoter
notre plan cette fois-ci,
241
00:20:16,549 --> 00:20:18,802
mais la station de lavage
est clairement
242
00:20:18,927 --> 00:20:22,347
un bon endroit.
Je sais que les requins-marteaux
243
00:20:22,430 --> 00:20:24,015
vont revenir tôt ou tard.
244
00:20:25,392 --> 00:20:27,352
Même s'ils sont très sensibles,
245
00:20:27,811 --> 00:20:29,729
on devra juste être patients.
246
00:20:34,025 --> 00:20:36,403
Les trois prochains jours,
on continue de plonger,
247
00:20:39,823 --> 00:20:41,574
mais les requins-marteaux
sont des fantômes.
248
00:20:44,244 --> 00:20:46,371
Et au moment où ils débarquent,
249
00:20:46,454 --> 00:20:48,373
on pense les avoir, on se dit
« Super ! »,
250
00:20:48,623 --> 00:20:50,959
ils font demi-tour et partent,
quelle déception.
251
00:20:53,753 --> 00:20:56,172
On ne trouve pas la clé.
252
00:20:59,676 --> 00:21:01,136
Et puis, le neuvième jour,
253
00:21:02,971 --> 00:21:06,266
il s'est produit quelque chose
qui a interrompu notre mission.
254
00:21:06,975 --> 00:21:10,937
James, notre producteur, a repéré
un requin à la réputation terrifiante
255
00:21:13,440 --> 00:21:17,235
qui a tué quelqu'un juste ici
il y a quelques années.
256
00:21:19,070 --> 00:21:23,074
Il est temps de sortir, se regrouper,
et élaborer un plan de sécurité.
257
00:21:26,786 --> 00:21:30,040
On remonte juste d'une plongée,
et d'un coup,
258
00:21:30,498 --> 00:21:34,586
il y avait deux énormes
requins-tigres, et bizarrement,
259
00:21:34,711 --> 00:21:36,838
ils étaient vers cette île, là-bas,
260
00:21:37,088 --> 00:21:40,675
et ils étaient à la surface,
tout contre la falaise.
261
00:21:40,967 --> 00:21:44,679
Donc je sors le drone
et je vais aller jeter un œil,
262
00:21:45,138 --> 00:21:46,681
pour voir ce qu'il se passe.
263
00:21:48,600 --> 00:21:52,687
Les requins-tigres sont les
plus dangereux de Cocos, et du monde.
264
00:21:53,188 --> 00:21:57,275
Seul le grand requin blanc
est plus dangereux pour l'homme.
265
00:21:58,693 --> 00:22:01,237
Je veux déterminer ce qu'ils font
pour pouvoir continuer
266
00:22:01,321 --> 00:22:03,823
à plonger ici en toute sécurité.
267
00:22:04,407 --> 00:22:06,993
Voilà notre requin-tigre.
268
00:22:08,620 --> 00:22:11,039
Il se balade dans ce bras de mer
269
00:22:11,122 --> 00:22:15,543
entre l'îlot de Manuelita
et l'île principale de Cocos.
270
00:22:16,419 --> 00:22:20,048
Son aileron dorsal fend la surface.
C'est incroyable.
271
00:22:29,057 --> 00:22:32,602
S'ils sont à la surface comme ça,
on peut passer sous eux en sécurité
272
00:22:32,685 --> 00:22:34,145
et voir ce qu'ils font.
273
00:22:40,360 --> 00:22:42,570
Le ciel est menaçant
et capricieux pour le moment.
274
00:22:43,988 --> 00:22:47,075
Je suis un peu tendu
d'aller nager avec un requin-tigre.
275
00:22:54,958 --> 00:23:00,046
C'est un bébé fou de Bassan
qui mange, et il a l'air ravi.
276
00:23:03,591 --> 00:23:07,262
Tout le monde de la falaise,
des petits boules blanches,
277
00:23:07,512 --> 00:23:08,721
des jeunes fous de Bassan.
278
00:23:09,264 --> 00:23:13,309
Comme on le voit, les parents
ont passé la journée à chasser en mer
279
00:23:13,685 --> 00:23:15,395
et reviennent les nourrir.
280
00:23:16,062 --> 00:23:20,817
Quand ils le peuvent, les requins-
tigres mangent des oiseaux.
281
00:23:21,317 --> 00:23:24,362
Ils patrouillent même
sous les zones de nidification.
282
00:23:25,530 --> 00:23:27,532
Serait-ce ce qui se passe ici ?
283
00:23:27,740 --> 00:23:29,117
RUE DES TIGRES
284
00:23:29,200 --> 00:23:31,828
Mon plan est de plonger
près de la base de cette falaise.
285
00:23:32,745 --> 00:23:35,665
J'ai placé un canot ici
pour nous récupérer
286
00:23:35,790 --> 00:23:40,336
si les courants nous emportent, et
un bateau d'évacuation d'urgence ici
287
00:23:40,670 --> 00:23:42,630
en cas de problème avec les tigres.
288
00:23:49,345 --> 00:23:52,348
On doit entrer rapidement
et s'éloigner de la surface
289
00:23:52,432 --> 00:23:54,684
ou les tigres pourraient nous prendre
pour un casse-croûte.
290
00:23:55,185 --> 00:23:56,603
Ok, on y va.
291
00:24:04,402 --> 00:24:07,655
Surface à Bertie. Surface à Bertie.
Contrôle communication.
292
00:24:09,032 --> 00:24:11,784
Oui, Zubin, je t'entends.
Tu m'entends ?
293
00:24:12,452 --> 00:24:14,579
Merci Bertie. Cinq sur cinq.
294
00:24:14,996 --> 00:24:16,998
Reçu. À plus.
295
00:24:23,838 --> 00:24:27,258
Règle numéro un, quand on cherche
des requins-tigres :
296
00:24:28,468 --> 00:24:30,470
toujours regarder derrière soi.
297
00:24:31,679 --> 00:24:34,015
Ils adorent se planquer
derrière des trucs.
298
00:24:34,724 --> 00:24:38,102
C'est pour ça que je me retourne
tout le temps pour regarder.
299
00:24:42,732 --> 00:24:43,942
Arrêtons-nous là.
300
00:25:03,920 --> 00:25:05,421
Je dois dire que
c'est un peu flippant.
301
00:25:05,505 --> 00:25:07,048
Oh, un gros... Là.
302
00:25:07,382 --> 00:25:09,175
Tigre, tigre...
303
00:25:13,513 --> 00:25:16,599
Les plus grands peuvent mesurer
cinq mètres et demi de long.
304
00:25:18,059 --> 00:25:21,896
Assez intimidant.
Ce sont des prédateurs puissants.
305
00:25:25,233 --> 00:25:29,445
Ils peuvent peser près d'une tonne.
306
00:25:30,780 --> 00:25:33,575
Ils sont tellement gros.
307
00:25:39,080 --> 00:25:42,875
Regardez ces rayures.
D'où leur nom.
308
00:25:44,377 --> 00:25:48,047
Ces tigres mangent
tout ce qu'ils trouvent.
309
00:25:48,590 --> 00:25:52,802
Poissons, tortues,
carcasses de baleines.
310
00:25:53,261 --> 00:25:55,680
On a déjà trouvé
des plaques d'immatriculation
311
00:25:55,805 --> 00:25:58,600
dans le ventre de ces requins.
312
00:26:03,688 --> 00:26:04,772
Tigre, tigre !
313
00:26:14,282 --> 00:26:18,911
Ils attendent au pied de la falaise
314
00:26:19,704 --> 00:26:25,084
qu'un oiseau, jeune ou adulte,
se pose à la surface, et boum.
315
00:26:25,752 --> 00:26:28,588
Les oiseaux n'ont
pas le droit à l'erreur.
316
00:26:30,798 --> 00:26:33,426
Les tigres sont si intelligents.
317
00:26:33,801 --> 00:26:38,222
C'est le troisième qu'on voit,
ils font tous la même chose.
318
00:26:40,391 --> 00:26:41,726
Il y a deux tigres juste là.
319
00:26:43,478 --> 00:26:45,730
Je vois comment ils se comportent.
320
00:26:47,315 --> 00:26:52,028
Quand on est dans ce bras de mer,
on doit rester en profondeur,
321
00:26:52,153 --> 00:26:54,113
loin de la surface,
322
00:26:55,698 --> 00:26:58,076
que les tigres ne ne nous prennent
pas pour des oiseaux.
323
00:27:07,543 --> 00:27:11,297
Comme on l'a vu avec le drone,
les requins-tigres patrouillent
324
00:27:11,547 --> 00:27:14,717
à la surface,
dans cette zone de vagues.
325
00:27:15,510 --> 00:27:19,013
Je n'aimerais pas
être à la place des oiseaux.
326
00:27:24,268 --> 00:27:26,437
On a appris à penser
comme des requins-tigres
327
00:27:26,562 --> 00:27:28,398
pour être hors de danger.
328
00:27:28,481 --> 00:27:30,650
Si on arrive à penser
comme des requins-marteaux,
329
00:27:30,900 --> 00:27:32,652
on trouvera peut-être
un banc géant.
330
00:27:40,410 --> 00:27:43,955
Je rencontre un homme qui sait déjà
penser comme un requin-marteau
331
00:27:44,205 --> 00:27:45,540
pour pouvoir les protéger.
332
00:27:47,375 --> 00:27:51,921
Cocos est une réserve protégée,
mais quand ils quittent cette zone,
333
00:27:52,130 --> 00:27:54,549
ils sont décimés
par les bateaux de pêche.
334
00:27:56,134 --> 00:27:59,762
Pendant 15 ans, le scientifique
Randall Arauz les a balisés
335
00:27:59,846 --> 00:28:01,764
pour suivre leurs déplacements
dans le Pacifique.
336
00:28:02,849 --> 00:28:05,768
Où qu'ils aillent,
il veut les protéger.
337
00:28:06,728 --> 00:28:08,271
Randall, quel est le plan ?
338
00:28:08,646 --> 00:28:11,816
Le plan c'est d'attacher
une de ces balises sur un requin.
339
00:28:12,066 --> 00:28:13,985
Ce truc va rentrer dans le requin.
340
00:28:14,152 --> 00:28:15,570
Cette partie se détache.
341
00:28:15,945 --> 00:28:18,156
Donc normalement, le requin partira
342
00:28:18,281 --> 00:28:19,699
avec la balise qui flotte derrière.
343
00:28:19,949 --> 00:28:22,702
Vous avez des tactiques
pour approcher les requins ?
344
00:28:22,952 --> 00:28:25,246
Ce qu'il faut faire, c'est chercher
les stations de lavage.
345
00:28:25,329 --> 00:28:27,457
Garder à l'esprit que
les requins-marteaux sont nerveux.
346
00:28:28,040 --> 00:28:29,917
Un mouvement brusque les effraiera.
347
00:28:30,042 --> 00:28:32,128
On attend qu'il arrive.
Et quand il est là
348
00:28:32,253 --> 00:28:35,089
et qu'il se fait nettoyer,
on tente notre coup.
349
00:28:42,638 --> 00:28:46,517
Randall et son équipe ont balisé
près de 200 requins-marteaux.
350
00:28:47,477 --> 00:28:51,314
Il les piste avec un réseau
de receveurs comme celui-ci,
351
00:28:51,564 --> 00:28:54,484
dispersés partout
dans le Pacifique Tropical Est.
352
00:28:57,528 --> 00:29:01,449
Je le filme tandis qu'il en ajoute
une de plus à son compte.
353
00:29:05,328 --> 00:29:06,913
Il n'y a pas de temps à perdre.
354
00:29:12,752 --> 00:29:14,670
Ce requin a
un hameçon dans la gueule !
355
00:29:16,547 --> 00:29:21,010
Ça montre qu'ils sortent
de la zone protégée,
356
00:29:21,636 --> 00:29:24,555
c'est là qu'ils entrent en contact
avec le matériel de pêche.
357
00:29:26,599 --> 00:29:31,729
Sur Cocos ces 20 dernières années,
la moitié de la population a disparu.
358
00:29:33,815 --> 00:29:36,192
Mondialement,
les requins-marteaux halicornes
359
00:29:36,317 --> 00:29:38,152
sont en grave danger.
360
00:29:39,195 --> 00:29:41,823
On les pêche jusqu'au dernier.
361
00:29:46,661 --> 00:29:50,790
On tue plus de 100 millions
de requins chaque année
362
00:29:51,040 --> 00:29:52,625
pour leurs ailerons,
363
00:29:53,334 --> 00:29:54,752
pour en faire de la soupe.
364
00:29:55,753 --> 00:30:00,716
Si on continue comme ça, des espèces
de requins vont disparaître.
365
00:30:04,262 --> 00:30:08,558
Et les écosystèmes marins
ont besoin des requins pour survivre.
366
00:30:09,141 --> 00:30:13,229
Les requins, les prédateurs ultimes,
maintiennent l'équilibre.
367
00:30:28,160 --> 00:30:31,122
En voyant Randall travailler,
je comprends que sa mission
368
00:30:31,330 --> 00:30:33,708
pourrait être la dernière chance
pour ces requins-marteaux.
369
00:30:43,426 --> 00:30:45,136
Juste magique.
370
00:30:48,431 --> 00:30:52,435
Chaque balise est une étape de plus
pour sauver ces animaux incroyables.
371
00:30:59,859 --> 00:31:01,944
Il est crucial que les autoroutes
à requins-marteaux
372
00:31:02,111 --> 00:31:04,572
soient interdites
aux bateaux de pêche.
373
00:31:09,660 --> 00:31:12,788
Je me suis tellement emballé
que je n'ai presque plus d'air.
374
00:31:13,331 --> 00:31:15,041
Je ferais mieux de remonter.
375
00:31:17,418 --> 00:31:20,588
Randall sait ce qu'il faut pour
s'approcher des requins-marteaux.
376
00:31:21,422 --> 00:31:24,967
Je vois qu'il contrôle sa respiration
pour réduire ses bulles
377
00:31:25,051 --> 00:31:26,469
et son bruit au minimum.
378
00:31:27,345 --> 00:31:29,764
Ses mouvements sont lents et fluides.
379
00:31:31,474 --> 00:31:35,269
Il se rend presque invisible
pour ne pas effrayer
380
00:31:35,394 --> 00:31:37,229
ces requins hypersensibles.
381
00:31:39,815 --> 00:31:43,653
Le problème de ce système de tuba
382
00:31:43,736 --> 00:31:49,200
c'est que même parfaitement immobiles
et cachés dans les rochers,
383
00:31:49,325 --> 00:31:52,954
on fera quand même plein de bulles,
384
00:31:53,079 --> 00:31:57,083
donc il faut procéder différemment.
385
00:32:04,173 --> 00:32:07,760
Jusqu'à présent, on utilisait
un tuba, rapide à préparer
386
00:32:07,969 --> 00:32:11,222
et assez sûr,
comme notre équipement.
387
00:32:12,723 --> 00:32:15,518
Mais on a aussi amené ça,
des recycleurs.
388
00:32:17,103 --> 00:32:18,854
Il faut beaucoup plus de temps
pour s'équiper,
389
00:32:18,938 --> 00:32:21,482
et si on les règle mal,
ça peut être très dangereux.
390
00:32:23,275 --> 00:32:26,112
L'avantage,
c'est qu'ils ne font pas de bulles.
391
00:32:27,571 --> 00:32:29,865
On dirait qu'il va falloir
utiliser ça
392
00:32:29,991 --> 00:32:32,034
si on veut s'approcher des requins.
393
00:32:37,873 --> 00:32:40,501
On voit que tout le monde
est silencieux ce matin.
394
00:32:41,377 --> 00:32:46,298
Avec un équipement de tuba classique,
si on se trompe dans l'installation,
395
00:32:47,008 --> 00:32:49,844
les conséquences ne sont pas graves,
mais avec les recycleurs,
396
00:32:49,969 --> 00:32:53,514
elles le sont.
Donc on a beaucoup de vérifications
397
00:32:54,056 --> 00:32:55,975
pour s'assurer qu'on fait
tout comme il faut.
398
00:32:56,142 --> 00:32:58,602
Il faut juste un peu plus de sérieux.
399
00:33:07,236 --> 00:33:10,322
Comme je disais, tout le monde
est très sérieux ce matin.
400
00:33:15,453 --> 00:33:18,581
La meilleure option est de retourner
à la station de lavage.
401
00:33:25,004 --> 00:33:26,255
- Oxygène analysé.
- Oui.
402
00:33:26,338 --> 00:33:28,632
Dernières vérifications
avant d'y aller.
403
00:33:28,799 --> 00:33:31,302
Ordinateur, électronique.
Temps d'absorption restant...
404
00:33:31,385 --> 00:33:32,261
Quatre heures.
405
00:33:45,566 --> 00:33:48,694
Ces rochers là-bas
semblent être une bonne cachette,
406
00:33:49,779 --> 00:33:51,781
donc je vais aller me mettre
au milieu des rochers,
407
00:33:52,239 --> 00:33:55,451
me détendre, et voir si
les requins-marteaux nous approchent.
408
00:34:03,000 --> 00:34:06,629
Avec un tuba normal,
on n'a pas le temps.
409
00:34:06,712 --> 00:34:08,506
On passe en coup de vent.
410
00:34:13,385 --> 00:34:15,262
Ces trucs sont difficiles à régler,
411
00:34:15,346 --> 00:34:17,348
mais ils sont tellement bien
pour filmer.
412
00:34:18,057 --> 00:34:21,435
Je peux me poser là des heures...
discrétos !
413
00:34:26,232 --> 00:34:29,068
Partout où je regarde,
il se passe des choses.
414
00:34:29,401 --> 00:34:32,154
Il y a un poisson-demoiselle
avec des petites lèvres trop drôles.
415
00:34:32,279 --> 00:34:36,408
On dirait qu'il a du rouge à lèvres,
et il picore l'algue.
416
00:34:52,258 --> 00:34:53,843
Je crois que les affaires commencent.
417
00:35:12,027 --> 00:35:14,738
Il faut être très, très silencieux.
Il vient par ici.
418
00:35:40,431 --> 00:35:45,227
C'était incroyable ! Ces recycleurs
changent absolument tout.
419
00:35:53,402 --> 00:35:55,654
Maintenant, je reste immobile,
sans bulles...
420
00:35:56,155 --> 00:35:58,490
les deux points qui m'ont trahi
auparavant.
421
00:35:59,116 --> 00:36:00,993
On est presque invisibles pour eux.
422
00:36:01,202 --> 00:36:04,038
Pour la première fois, je suis
assez proche pour voir
423
00:36:04,163 --> 00:36:06,290
leurs mouvements, leur comportement.
424
00:36:12,755 --> 00:36:16,175
Il a ralenti, et roulé sur le côté,
425
00:36:16,342 --> 00:36:17,468
montrant son ventre.
426
00:36:17,635 --> 00:36:20,512
Comme un chien
qui veut des grattouilles.
427
00:36:22,014 --> 00:36:25,017
Puis le petit poisson-chirurgien
bondit hors du récif,
428
00:36:25,184 --> 00:36:26,685
et vient grignoter.
429
00:36:50,876 --> 00:36:54,672
Elle avait une grosse cicatrice
au dessus de la nageoire pectorale.
430
00:36:54,922 --> 00:36:56,006
C'est dû à l'accouplement.
431
00:36:57,132 --> 00:36:59,009
Les mâles arrivent,
et quand ils s'accouplent
432
00:36:59,093 --> 00:37:00,928
ils mordent leur nageoire pectorale.
433
00:37:02,846 --> 00:37:04,265
C'est bon signe.
434
00:37:04,807 --> 00:37:07,434
C'est comme si les requins-marteaux
se rassemblaient en bancs
435
00:37:07,518 --> 00:37:08,560
pour trouver un partenaire.
436
00:37:09,561 --> 00:37:12,815
Ces cicatrices indiquent
que de grands rassemblements
437
00:37:12,940 --> 00:37:16,151
ont probablement lieu ici.
On ne les a juste pas encore trouvés.
438
00:37:21,532 --> 00:37:23,492
C'est quelque part
dans ces eaux sombres.
439
00:37:25,744 --> 00:37:28,664
Il ne nous reste qu'un jour
de plongée pour y parvenir.
440
00:37:47,182 --> 00:37:48,642
On doit arriver à voir les requins.
441
00:37:52,396 --> 00:37:54,273
C'est notre dernier jour à Cocos.
442
00:37:56,400 --> 00:38:00,487
Notre dernière chance de voir
si ces bancs géants existent encore.
443
00:38:15,252 --> 00:38:18,213
Mais comme d'habitude, Cocos
ne va pas nous faciliter la tâche.
444
00:38:19,590 --> 00:38:21,425
Oh, regardez là-haut !
445
00:38:24,845 --> 00:38:28,640
Un banc énorme de bonites
à ventre rayé passe au-dessus.
446
00:38:29,475 --> 00:38:32,519
C'est comme regarder un grosse nuée
d'oiseaux passer au-dessus de nous.
447
00:38:33,896 --> 00:38:36,690
Ça a bien excité les requins.
448
00:38:42,946 --> 00:38:47,284
Ils étaient tranquilles,
maintenant ils foncent.
449
00:38:49,328 --> 00:38:51,997
Mon adrénaline est au taquet !
450
00:38:54,666 --> 00:38:56,627
Je me demande s'ils repoussent
les requins-marteaux.
451
00:39:02,299 --> 00:39:04,218
Allez, patience.
452
00:39:06,887 --> 00:39:08,722
Attendez que ça se calme.
453
00:39:18,440 --> 00:39:19,983
Mon dieu...
454
00:39:22,694 --> 00:39:25,489
C'est incroyable !
455
00:39:31,412 --> 00:39:35,207
Il y en a trop pour les compter,
ils se baladent comme ça.
456
00:39:38,001 --> 00:39:41,004
Les bancs géants existent encore.
457
00:39:43,507 --> 00:39:46,427
C'est ce qui rend Cocos spéciale.
458
00:39:46,760 --> 00:39:49,430
Il y a peu d'endroits au monde
459
00:39:49,513 --> 00:39:52,266
où on peut voir
autant de requins ensemble.
460
00:39:54,101 --> 00:39:58,063
Mais je veux aller dans le banc,
voir ce qu'il s'y passe.
461
00:40:03,318 --> 00:40:05,195
Le courant commence à monter.
462
00:40:10,200 --> 00:40:15,831
C'est parti.
Vers l'infini et au-delà !
463
00:40:39,980 --> 00:40:41,482
Il m'acceptent !
464
00:40:43,066 --> 00:40:47,237
Maintenant je peux le voir,
c'est une immense piste de danse.
465
00:40:52,117 --> 00:40:55,996
À l'extérieur, on voit les mâles,
les plus petits, qui foncent,
466
00:40:56,288 --> 00:40:59,208
essayant d'aguicher les grosses
femelles pour s'accoupler.
467
00:41:01,919 --> 00:41:05,005
C'est le début
de la prochaine génération.
468
00:41:09,635 --> 00:41:12,930
J'ai imaginé ça dans ma tête
pendant des années,
469
00:41:13,680 --> 00:41:17,976
mais je ne pensais pas
le voir en vrai un jour.
470
00:41:20,687 --> 00:41:23,357
C'est l'accomplissement
du rêve d'une vie.
471
00:41:26,860 --> 00:41:29,863
Mais si on n'arrête pas de les pêcher
et qu'on ne les protège pas
472
00:41:29,988 --> 00:41:32,616
une fois qu'ils quitteront
les eaux sûres de Cocos,
473
00:41:32,699 --> 00:41:34,576
ces fantômes des océans
474
00:41:34,660 --> 00:41:35,702
disparaîtront...
475
00:41:37,412 --> 00:41:38,288
pour toujours.
476
00:41:46,630 --> 00:41:47,714
MISE À JOUR...
477
00:41:47,839 --> 00:41:52,052
Nous savons où les requins migrent
près de Cocos, et où ils sont ciblés
478
00:41:52,177 --> 00:41:55,305
par des patrouilles de pêche quand
ils quittent les zones protégées.
479
00:41:56,890 --> 00:42:00,352
La bonne nouvelle c'est que ces zones
vont être étendues,
480
00:42:00,936 --> 00:42:04,648
peut-être trop tard pour le requin
que Randall a balisé dans le film.
481
00:42:04,856 --> 00:42:08,443
Depuis octobre 2020,
le requin a tourné autour de Cocos,
482
00:42:08,527 --> 00:42:11,029
mais en décembre,
on a perdu le signal.
483
00:42:12,531 --> 00:42:14,533
Sous-titres : Hélène Desay