1
00:00:08,092 --> 00:00:12,221
Vi söker efter hammarhajar,
men... vi har fått en överraskning.
2
00:00:12,889 --> 00:00:14,348
-Ser du det, Hugh?
-Ja.
3
00:00:16,267 --> 00:00:18,144
En tigerhaj har dykt upp.
4
00:00:23,858 --> 00:00:27,737
Första regeln
är att alltid titta bakom dig.
5
00:00:30,364 --> 00:00:31,365
Tiger.
6
00:00:35,703 --> 00:00:37,997
Det har satt ordentlig fart på hajarna.
7
00:00:38,873 --> 00:00:41,167
Nu gasar de på.
8
00:00:42,794 --> 00:00:45,546
Mitt adrenalin pumpar ordentligt.
9
00:00:55,014 --> 00:00:55,890
Är du redo?
10
00:00:56,140 --> 00:00:59,644
Jag heter Bertie.
Jag arbetar med att filma djur...
11
00:00:59,769 --> 00:01:01,437
Det där är ingen vanlig jakt.
12
00:01:01,521 --> 00:01:04,023
...och jag tar mitt jobb på stort allvar!
13
00:01:04,148 --> 00:01:07,485
Du, jag försöker filma pingviner.
Nu missade jag det!
14
00:01:09,529 --> 00:01:10,988
Det där var rätt nära.
15
00:01:12,073 --> 00:01:16,369
Jag vill berätta djurhistorier
i en snabbt förändrande värld.
16
00:01:17,078 --> 00:01:19,205
Det där lät som en stor spricka!
17
00:01:22,625 --> 00:01:24,585
Det här är mina äventyr.
18
00:01:29,924 --> 00:01:34,345
Jag reser från mitt hem i England
till ett paradis fyllt med hajar
19
00:01:34,762 --> 00:01:36,556
utanför Costa Ricas kust.
20
00:01:40,226 --> 00:01:44,480
Vårt nästa stopp
ligger drygt 500 kilometer västerut.
21
00:01:45,189 --> 00:01:49,902
En pytteliten prick mitt i Stilla havet:
Isla del Coco.
22
00:01:50,653 --> 00:01:55,908
Jag är så spänd eftersom det är en plats
som jag velat besöka väldigt länge.
23
00:01:56,075 --> 00:01:57,952
Det är jordens haj-rikaste ställe.
24
00:01:59,370 --> 00:02:03,166
Efter 36 timmar på havet
är vi äntligen framme!
25
00:02:09,046 --> 00:02:13,885
Isla del Coco är en hajmagnet
som drar till sig 14 olika arter.
26
00:02:14,719 --> 00:02:17,597
Det bästa hajspektaklet här
är hammarhajen.
27
00:02:17,847 --> 00:02:20,641
Här samlas de i megastora stim.
28
00:02:21,184 --> 00:02:24,395
Men i och med ett globalt ras
av haj och rocka -
29
00:02:24,604 --> 00:02:27,690
har 70 procent blivit utplånat
på bara 50 år -
30
00:02:28,357 --> 00:02:32,486
är Isla del Coco ett av de sista platserna
som man kan se dem i såna antal.
31
00:02:33,821 --> 00:02:38,451
Hajarna slåss mot tiden,
och så även jag.
32
00:02:39,952 --> 00:02:43,706
Isla del Coco är ett marint naturreservat
och jag har bara 12 dagar på mig
33
00:02:43,789 --> 00:02:46,667
att hitta ett superstim av hammarhajar
34
00:02:46,834 --> 00:02:50,421
i ett av världens
farligaste farvatten för dykare.
35
00:02:50,963 --> 00:02:55,843
Det här kommer att bli tufft,
men jag älskar utmaningar.
36
00:02:58,971 --> 00:03:01,974
Är alla redo? Okej. Då kör vi.
37
00:03:02,058 --> 00:03:04,018
När jag åker till ett nytt ställe
38
00:03:04,143 --> 00:03:07,188
slänger jag upp drönaren
för att få en överblick av platsen.
39
00:03:16,614 --> 00:03:18,199
Oj, det är helt otroligt.
40
00:03:22,161 --> 00:03:26,666
Isla del Coco är toppen
av en stor undervattensvulkan
41
00:03:26,749 --> 00:03:29,627
som fick ett utbrott
för två miljoner år sen.
42
00:03:31,837 --> 00:03:35,132
Och de där klipporna,
sträcker sig ner i de mörka vattnet,
43
00:03:35,216 --> 00:03:37,301
i dryga 3 kilometer neråt...
44
00:03:39,887 --> 00:03:44,100
och när de vilda strömmarna
slår mot klippväggarna,
45
00:03:44,267 --> 00:03:46,602
tvingar de upp föda från djupet
46
00:03:46,686 --> 00:03:49,563
vilket gör Isla del Coco
oemotståndligt för hajar...
47
00:03:53,192 --> 00:03:56,654
Men det är en mardröm för dykare.
48
00:04:02,118 --> 00:04:04,829
Innan jag tar mig ner i djupen,
behöver jag en plan.
49
00:04:10,793 --> 00:04:13,337
Det här är vårt hem de närmsta veckorna:
50
00:04:15,131 --> 00:04:16,173
Sharkwater.
51
00:04:19,302 --> 00:04:23,848
Hon är ett 40 meter långt
forskningsfartyg för hajar
52
00:04:23,973 --> 00:04:27,560
som har all vår mat, utrustning
och sjukvårdsmateriel
53
00:04:27,643 --> 00:04:31,772
för att hålla filmteam, dykare
och forskningspersonal i liv.
54
00:04:33,524 --> 00:04:36,944
Vi är långt hemifrån
och hon är vår livlina.
55
00:04:40,990 --> 00:04:44,493
För att hjälpa mig med uppdraget
har jag med mig ett episkt team.
56
00:04:45,536 --> 00:04:46,912
Vi ska filma hajar.
57
00:04:46,996 --> 00:04:49,999
Hugh har jobbat
med undervattensfilm i nära trettio år.
58
00:04:50,374 --> 00:04:52,835
Hans jobb är att hålla dykarna vid liv.
59
00:04:53,210 --> 00:04:56,881
Försvunna dykare. Folk kan svepas iväg.
Strömmarna här är våldsamma.
60
00:04:57,006 --> 00:05:01,260
Cristiano har varit en legendarisk
säkerhetsdykare här i över tjugo år.
61
00:05:01,385 --> 00:05:02,845
Dyk aldrig på egen hand.
62
00:05:02,970 --> 00:05:05,639
När vi är redo att gå upp
går vi upp allihop.
63
00:05:05,848 --> 00:05:06,891
Vi är ensamma här.
64
00:05:07,058 --> 00:05:09,435
Skulle en olycka inträffa
blir det ett stort problem.
65
00:05:10,728 --> 00:05:13,189
Vad Hugh menar är
att allt är dåliga nyheter.
66
00:05:14,482 --> 00:05:16,233
Nej, vi måste bara vara vettiga!
67
00:05:16,359 --> 00:05:19,737
Det är därför vi har vuxna med
eftersom de tar hand om oss.
68
00:05:22,239 --> 00:05:25,659
Vi måste också se till att vår utrustning
fungerar som den ska.
69
00:05:26,494 --> 00:05:30,456
Vi har inte råd att göra misstag
i de här läskiga vattnen.
70
00:05:31,832 --> 00:05:35,294
Vi börjar med en vanlig scuba-apparatur.
Den går fort att installera.
71
00:05:35,503 --> 00:05:37,338
Dessutom har jag ett specialcyklop,
72
00:05:37,505 --> 00:05:42,176
så det går tyvärr inte att undvika se
och höra mig vid något tillfälle.
73
00:05:42,676 --> 00:05:43,636
Klappat och klart.
74
00:05:45,513 --> 00:05:49,350
Sharkwater ligger för ankar här,
i denna skyddade vik.
75
00:05:49,517 --> 00:05:51,811
ISLA DEL COCO
NATIONALPARK
76
00:05:51,936 --> 00:05:54,563
Vi ska åka till toppen
på ett undervattensberg,
77
00:05:54,730 --> 00:05:57,817
drygt 1.5 kilometer utanför land. Här.
78
00:05:58,859 --> 00:06:03,989
Jag tänker döpa det till Seamount.
Det är ett känt tillhåll för hammarhajar.
79
00:06:05,241 --> 00:06:07,535
Nu ska vi se om vi hittar några hajar.
80
00:06:34,103 --> 00:06:38,065
Ni kan se att hur här strömmen pulserar.
Jag behöver knappt sparka.
81
00:06:38,858 --> 00:06:40,443
Och vi åker bara med.
82
00:06:41,694 --> 00:06:44,530
Den här strömmen...
den har verkligen fått grepp om mig.
83
00:06:45,114 --> 00:06:49,577
Jag åker bara åt ett håll.
Jag simmar inte emot den här.
84
00:06:55,708 --> 00:07:00,463
Spetsiga klippor, nålvassa sjöborrar.
Det är en minerad undervattensbana!
85
00:07:03,048 --> 00:07:05,426
Där jag slinker hit och dit.
86
00:07:09,638 --> 00:07:13,225
Om jag slår i det här revet,
kommer det riva upp min våtdräkt.
87
00:07:13,934 --> 00:07:17,396
Och jag vill inte
vara nära marinlivet heller.
88
00:07:20,316 --> 00:07:24,528
Det är omöjligt
att kontrollera vart jag ska ta vägen...
89
00:07:25,821 --> 00:07:31,118
och vad min kamera gör. Åker den
på däng, kommer jag att få problem.
90
00:07:32,578 --> 00:07:37,374
Eller så kan jag bli tagen av strömmen.
Nästa hållplats: Filipinerna.
91
00:07:38,667 --> 00:07:43,214
Kommer jag upp 4.5 meter bort från båten
kan säkerhetsteamet inte se mig.
92
00:07:43,631 --> 00:07:44,882
Då är jag borta.
93
00:07:45,341 --> 00:07:47,927
Det här har varit en riktig ögonöppnare.
94
00:07:48,761 --> 00:07:50,679
Vi behöver en annan approach.
95
00:07:55,976 --> 00:07:59,271
Vid vårt första dyk
var strömmarna helt omöjliga,
96
00:07:59,522 --> 00:08:03,484
så vi lämnar Seamount och åker runt
till andra sidan av ön.
97
00:08:05,736 --> 00:08:09,573
Oj, de där vattenfallen är otroliga.
98
00:08:09,949 --> 00:08:13,118
Man förstår varför piraterna
kom hela vägen till Isla del Coco
99
00:08:13,285 --> 00:08:17,456
för att proviantera dricksvatten
och gömma sina skatter.
100
00:08:20,251 --> 00:08:22,419
På den här sidan finns det en brant.
101
00:08:23,587 --> 00:08:28,050
Det är en klippavsats som sträcker sig
drygt tre kilometer neråt till havsbotten.
102
00:08:28,884 --> 00:08:31,387
Här får vi kanske
ett bättre skydd från strömmarna.
103
00:08:38,394 --> 00:08:40,563
Det är mycket lugnare här just nu.
104
00:08:41,397 --> 00:08:43,774
Men det är något väldigt underligt
som sker.
105
00:08:45,776 --> 00:08:48,737
Det liknar ett ökendis.
106
00:08:49,321 --> 00:08:52,366
Det är svårt att tro jag är i samma hav.
107
00:08:53,117 --> 00:08:57,079
Jag tänkte först att jag inte kunde
ställa in skärpan på kameran
108
00:08:57,413 --> 00:09:01,792
men jag har just insett
att det inte är jag utan termoklin.
109
00:09:03,168 --> 00:09:08,465
Det uppstår eftersom havsströmmarna
slår mot Isla del Cocos djupa sidor.
110
00:09:08,632 --> 00:09:13,012
Då tvingas kallare vatten upp från djupen,
111
00:09:13,804 --> 00:09:19,685
som möter varmare vatten
och då skapas denna skimmereffekt.
112
00:09:20,894 --> 00:09:23,272
Det är den mest extrema
termoklin jag sett.
113
00:09:24,940 --> 00:09:27,735
Och det kan också
tvinga upp hajarna från djupet.
114
00:09:29,403 --> 00:09:35,451
Titta, vår första hammarhaj!
115
00:09:44,335 --> 00:09:49,256
Det här är heltokigt.
116
00:09:53,385 --> 00:09:56,847
Jag har varit besatt av dem
sedan jag var liten.
117
00:09:58,557 --> 00:10:00,809
De är så bisarra.
118
00:10:02,394 --> 00:10:05,105
De ser ut som äkta aliens.
119
00:10:06,774 --> 00:10:11,445
Och visst ser det coolt ut
att filma hajarna genom termoklinets dis.
120
00:10:16,075 --> 00:10:21,080
Men jag kan inte se ordentligt,
allt är för suddigt.
121
00:10:32,800 --> 00:10:35,469
Det verkar som termoklinet har försvunnit.
122
00:10:36,011 --> 00:10:39,640
Men... hammarhajarna verkar
ha passat på att försvinna de med.
123
00:10:40,849 --> 00:10:42,351
De är precis som vålnader.
124
00:10:45,354 --> 00:10:49,858
Men det har åtminstone
gett oss en liten aning om
125
00:10:49,983 --> 00:10:51,443
av vad vi kan få se.
126
00:10:53,987 --> 00:10:56,198
Det är så tufft att vara här med dem.
127
00:10:57,032 --> 00:11:02,371
Och det känns inte läskigt,
bara imponerande.
128
00:11:04,832 --> 00:11:06,750
Vi får fortsätta leta.
129
00:11:12,840 --> 00:11:15,551
Två platser med knappa resultat.
130
00:11:15,968 --> 00:11:19,763
Vi har fortfarande gott om tid
men än har inte mycket fungerat.
131
00:11:20,681 --> 00:11:23,976
Vi flyttar på oss igen
och fortsätter vårt sökande.
132
00:11:27,229 --> 00:11:29,106
Inte ens drönaren kan hjälpa oss,
133
00:11:29,273 --> 00:11:32,067
hajarna är för djupt ner
för att kunna ses från ytan.
134
00:11:35,362 --> 00:11:38,198
En kliande näsa hjälper inte heller.
135
00:11:39,616 --> 00:11:41,452
När båda händerna är upptagna...
136
00:11:41,618 --> 00:11:42,494
Tack.
137
00:11:43,120 --> 00:11:45,122
...behöver man lite extra handräckning.
138
00:11:46,165 --> 00:11:47,624
Det satt en fluga på näsan.
139
00:11:59,344 --> 00:12:01,263
Vänta nu, här har vi kanske något.
140
00:12:04,725 --> 00:12:06,393
En bättre position...
141
00:12:11,732 --> 00:12:13,108
Det där är en knölval.
142
00:12:20,949 --> 00:12:23,368
Det är en unge också.
En mamma och en unge.
143
00:12:30,250 --> 00:12:32,377
Den är så gullig. Den är pytteliten.
144
00:12:34,838 --> 00:12:36,757
Det finns delfiner där fram.
145
00:12:41,178 --> 00:12:45,474
En knölvalshona och hennes unge
Delfin vid nosen.
146
00:12:49,603 --> 00:12:50,938
Det är helt otroligt.
147
00:12:54,441 --> 00:12:56,485
Det är lätt att bli distraherad här.
148
00:13:08,330 --> 00:13:12,459
Det är dag 5
och nästan hälften av vår tid har gått.
149
00:13:13,043 --> 00:13:17,089
Vi har knappt sett en hammarhaj,
definitivt inte en mängd av dem.
150
00:13:20,717 --> 00:13:24,179
Det finns ett annat trick
för att hitta hajar här på Isla del Coco.
151
00:13:28,642 --> 00:13:32,187
Under varje dykning, har jag hållit utkik
efter en särskild liten fisk
152
00:13:32,479 --> 00:13:35,983
som ibland kan signalera
att hajar kan vara i närheten.
153
00:13:36,775 --> 00:13:39,778
Den städar hajarna
och plockar bort deras parasiter
154
00:13:39,903 --> 00:13:41,154
för att hålla dem friska.
155
00:13:41,613 --> 00:13:45,117
Hittar vi dem,
så hittar vi kanske hajarna.
156
00:13:45,284 --> 00:13:48,370
Låt oss kolla förbi den här lilla hyllan.
157
00:13:52,666 --> 00:13:53,876
Där är de!
158
00:13:56,587 --> 00:13:59,548
Jag ser vackra gula barberarfiskar.
159
00:14:00,716 --> 00:14:04,094
De håller till här ovanför revet
i en rengöringsstation.
160
00:14:05,053 --> 00:14:07,598
Stationen är bara
en dryg halvmeter i storlek
161
00:14:08,098 --> 00:14:11,810
där alla sorters fiskar dyker upp
för att bli av med sina parasiter.
162
00:14:13,312 --> 00:14:14,980
Titta, en elagatis bipinnulata.
163
00:14:16,773 --> 00:14:19,610
Jag älskar hur försiktiga barberarna är!
164
00:14:20,485 --> 00:14:21,904
Tänkte du rengöra mig?
165
00:14:35,667 --> 00:14:37,377
Titta på de här.
166
00:14:45,636 --> 00:14:47,638
Det här är galapagoshajar.
167
00:14:48,221 --> 00:14:51,141
Och de är rejäla.
168
00:14:58,357 --> 00:15:00,525
De är fyra, fem... sex, sju.
169
00:15:06,907 --> 00:15:07,824
Tjena kompis!
170
00:15:10,619 --> 00:15:14,289
De är mer intresserade av mig
än att bli rengjorda.
171
00:15:16,041 --> 00:15:19,795
De är kaxiga och nyfikna.
De kollar in oss.
172
00:15:22,339 --> 00:15:23,882
De gör bara sin grej.
173
00:15:26,218 --> 00:15:27,594
Vilka tuffa djur.
174
00:15:35,477 --> 00:15:36,603
Titta, en hammarhaj!
175
00:15:42,150 --> 00:15:45,112
Hammaren är lätt att urskilja.
176
00:15:54,371 --> 00:15:58,500
Det är otroligt att äntligen
få se dem ordentligt i klart vatten.
177
00:16:03,005 --> 00:16:07,509
De kallas flerhornig hammarhaj.
Framsidan av hammaren är inte slät.
178
00:16:07,634 --> 00:16:09,803
Den har en uddig kant.
179
00:16:14,349 --> 00:16:18,645
Deras hammarformade huvud hjälper till
att sprida ut deras sinnesorgan.
180
00:16:21,690 --> 00:16:24,234
Ögonen sitter längre ifrån varandra,
181
00:16:24,359 --> 00:16:27,821
vilket ger dem en 360 graders syn.
182
00:16:30,532 --> 00:16:34,536
Den här är en av tio arter av hammarhaj
som finns runt om i världen.
183
00:16:39,249 --> 00:16:41,793
Vi sätter oss här
och ser om de närmar sig.
184
00:16:49,134 --> 00:16:51,720
De bara vänder om i sista minuten.
185
00:16:54,556 --> 00:16:58,810
Hammarhajen har ett extra sinne,
en äkta superkraft:
186
00:16:59,561 --> 00:17:02,397
De känner av elektriska fält.
187
00:17:04,900 --> 00:17:10,322
Det kan alla hajar, men hammarhajen
verkar extra känslig...
188
00:17:11,031 --> 00:17:13,241
för precis som deras andra sinnen,
189
00:17:13,492 --> 00:17:16,703
sprider det breda huvudet
ut hajens elektroreceptorer.
190
00:17:19,456 --> 00:17:24,377
Varje gång vi rör en muskel,
spänner en arm eller när hjärtat slår,
191
00:17:24,795 --> 00:17:27,547
så skickar det ut ett elektriskt fält
som de känner av.
192
00:17:29,007 --> 00:17:31,551
Det finns en hammarhaj där nere på sanden.
193
00:17:33,261 --> 00:17:36,681
Det är en stor fördel för dem
när de ska upptäcka byten i mörkret.
194
00:17:37,015 --> 00:17:38,517
Men gör det tufft för oss
195
00:17:38,600 --> 00:17:41,478
eftersom det blir en verklig utmaning
att komma nära dem.
196
00:17:49,820 --> 00:17:55,158
Hammarhajarna verkar ha dragit
från rengöringsstationen ut i det blå.
197
00:17:56,952 --> 00:17:58,829
Strömmen verkar okej...
198
00:18:05,877 --> 00:18:06,837
Där är de.
199
00:18:09,673 --> 00:18:12,092
Det här är så coolt!
200
00:18:22,102 --> 00:18:23,270
Det är helt galet.
201
00:18:25,814 --> 00:18:29,109
De här fiskarna
heter caranx sexfasciatusm.
202
00:18:30,735 --> 00:18:34,531
På engelska kallas de "big eye jacks".
203
00:18:35,615 --> 00:18:38,869
Deras stora öga beror på
att de är nattätande fiskar.
204
00:18:38,952 --> 00:18:41,538
De jagar enskilt nattetid
205
00:18:42,914 --> 00:18:49,087
och samlas i stim under dagen
för att skydda sig från rovdjur.
206
00:18:49,171 --> 00:18:53,175
Men tyvärr skyddar de dem inte
mot människan,
207
00:18:53,383 --> 00:18:55,635
det farligaste rovdjuret på planeten.
208
00:19:00,473 --> 00:19:01,558
De är så många!
209
00:19:02,309 --> 00:19:09,274
Att se så här många tillsammans
är som att hoppa i en tidsmaskin
210
00:19:09,357 --> 00:19:12,736
och få en inblick i
hur våra oceaner såg ut förut.
211
00:19:15,822 --> 00:19:16,865
Här kommer de!
212
00:19:33,965 --> 00:19:39,012
Det här är bevis på
att skyddade områden fungerar.
213
00:19:51,107 --> 00:19:52,400
Hammarhaj!
214
00:19:58,657 --> 00:20:03,411
Varje gång hajarna kommer in,
använder big eye jack hajens grova skinn
215
00:20:03,578 --> 00:20:04,537
som en klösbräda.
216
00:20:06,748 --> 00:20:10,252
Jag förstår inte varför hajarna
inte vänder sig om och äter dem.
217
00:20:10,460 --> 00:20:11,670
De bara flyr iväg.
218
00:20:13,630 --> 00:20:16,466
Caranx sexfasciatus
har sabbat våra planer den här gången,
219
00:20:16,549 --> 00:20:20,303
men rengöringsplatsen är helt klart
ett bra ställe att vara på.
220
00:20:21,263 --> 00:20:24,057
Jag vet att hammarhajar
dyker upp här så småningom.
221
00:20:25,392 --> 00:20:29,729
Fast de är väldigt känsliga,
så vi måste ha tålamod.
222
00:20:34,025 --> 00:20:36,403
De nästa tre dagarna
fortsätter vi att dyka.
223
00:20:39,823 --> 00:20:41,574
Men hammarhajarna liknar fantomer.
224
00:20:44,244 --> 00:20:46,371
I samma ögonblick
som de kommer rakt emot en
225
00:20:46,454 --> 00:20:48,498
och man tror man har dem
och tänker "Ja!"
226
00:20:48,623 --> 00:20:50,959
så vänder de sig om och försvinner...
227
00:20:53,753 --> 00:20:56,172
Vi tycks inte lösa det.
228
00:20:59,676 --> 00:21:01,136
Och sedan på dag nio...
229
00:21:02,971 --> 00:21:06,266
händer något som pausar uppdraget.
230
00:21:06,975 --> 00:21:10,937
Vår producent James upptäcker en haj
med ett fasansfullt rykte.
231
00:21:13,440 --> 00:21:17,235
Samma sort som tog livet av någon
precis här för bara några år sedan.
232
00:21:19,070 --> 00:21:23,074
Dags att ta sig upp, samla ihop sig
och utarbeta en ny säkerhetsplan.
233
00:21:26,786 --> 00:21:30,040
Vi kom just upp från ett dyk
när det plötsligt
234
00:21:30,498 --> 00:21:34,586
kom två väldigt stora tigerhajar,
och det underliga var
235
00:21:34,711 --> 00:21:36,838
att de befann sig vid ön där borta,
236
00:21:37,088 --> 00:21:40,675
uppe vid ytan, precis bredvid klippan.
237
00:21:40,967 --> 00:21:44,429
Så jag sätter ihop drönaren
och jag ska skicka bort den dit,
238
00:21:45,138 --> 00:21:46,681
för att se vad som pågår.
239
00:21:48,600 --> 00:21:52,354
Tigerhaj är de dödligaste av hajarna
vid Isla del Coco.
240
00:21:53,188 --> 00:21:57,275
Och globalt sett är det bara vithajen
som är farligare för människan.
241
00:21:58,902 --> 00:22:03,823
Jag vill lista ut vad de gör
så att vi kan fortsätta dyka här säkert.
242
00:22:04,407 --> 00:22:06,993
Här har vi tigerhajen.
243
00:22:08,620 --> 00:22:11,039
Den simmar runt i kanalen
244
00:22:11,122 --> 00:22:15,543
mellan den lilla holmen Manuelita
och Isla del Coco.
245
00:22:16,461 --> 00:22:20,090
Ryggfenan sticker upp på havsytan.
Oj, fantastiskt.
246
00:22:29,057 --> 00:22:32,602
Om de håller sig uppe vid ytan
kan vi ta oss under dem
247
00:22:32,685 --> 00:22:34,479
och se vad de har för sig.
248
00:22:40,360 --> 00:22:42,570
Det ser rätt illavarslande
och dystert ut.
249
00:22:43,988 --> 00:22:47,075
Jag är lite nervös över
att hoppa i vattnet med en tigerhaj.
250
00:22:54,958 --> 00:23:00,046
Det där är lätet från en ung sula
som får mat. Den låter rätt nöjd.
251
00:23:03,591 --> 00:23:07,262
Över hela den här klippan
sitter det vita duniga bollar.
252
00:23:07,512 --> 00:23:08,721
Det är sulornas ungar.
253
00:23:09,264 --> 00:23:13,309
Man kan se hur föräldrarna
som varit ute och jagat på sjön,
254
00:23:13,685 --> 00:23:15,395
återvänder för att mata dem.
255
00:23:16,062 --> 00:23:20,817
Tigerhajar kända för att äta sjöfåglar,
när de får chansen.
256
00:23:21,317 --> 00:23:24,362
De brukar patrullera nedanför boplatser.
257
00:23:25,530 --> 00:23:27,532
Kan det vara det som pågår här?
258
00:23:29,200 --> 00:23:31,828
Jag tänker hoppa i
i närheten av den här klippan.
259
00:23:32,745 --> 00:23:35,665
Jag har bett en båt parkera här
för att plocka upp oss
260
00:23:35,790 --> 00:23:40,336
ifall en ström tar oss,
samt ha en akut evakueringsbåt här
261
00:23:40,670 --> 00:23:42,630
om vi skulle råka få tigertrubbel.
262
00:23:49,345 --> 00:23:52,182
Vi måste hoppa i fort
och skynda oss iväg från ytan
263
00:23:52,265 --> 00:23:54,809
där tigerhajen
kan få för sig att vi är mat.
264
00:23:55,185 --> 00:23:56,603
Okej. Då kör vi.
265
00:24:04,402 --> 00:24:07,655
Ytan till Bertie. Kom-kontroll.
266
00:24:09,032 --> 00:24:11,784
Zubin, jag kan höra dig.
Hör du mig?
267
00:24:12,452 --> 00:24:14,579
Tack. Jag hör dig klart och tydligt.
268
00:24:14,996 --> 00:24:16,998
Uppfattat. Vi hörs om en stund.
269
00:24:23,838 --> 00:24:27,258
Första regeln
när man ska leta efter tigerhaj,
270
00:24:28,468 --> 00:24:30,470
är att alltid hålla uppsikt bakom dig.
271
00:24:31,679 --> 00:24:34,015
De älskar att smyga upp bakifrån.
272
00:24:34,724 --> 00:24:38,102
Det är därför jag snor runt så här
och kollar över axeln.
273
00:24:42,732 --> 00:24:43,942
Vi håller oss här.
274
00:25:03,920 --> 00:25:07,048
Det här är faktiskt lite läskigt.
En stor en, precis där!
275
00:25:07,382 --> 00:25:09,175
Tiger, tiger...
276
00:25:13,513 --> 00:25:16,599
De stora kan vara
fem och halv meter långa.
277
00:25:18,059 --> 00:25:21,896
Det känns ganska hotfullt.
De är stora och starka rovdjur.
278
00:25:25,233 --> 00:25:29,445
Tigerhajar kan bli upp till 900 kilo.
279
00:25:30,780 --> 00:25:33,575
De är så stora.
280
00:25:38,997 --> 00:25:42,792
Titta på ränderna.
Det är så de fick sitt namn.
281
00:25:44,377 --> 00:25:48,047
Det finns inte mycket
som inte står på tigerhajens meny.
282
00:25:48,590 --> 00:25:52,802
Fisk, sköldpaddor och valkadaver.
283
00:25:53,261 --> 00:25:58,600
Man har till och med hittat
registreringsplåtar i magen på tigerhajar.
284
00:26:03,688 --> 00:26:04,772
Tiger, tiger!
285
00:26:14,282 --> 00:26:18,911
De ligger bara och väntar vid klippbranten
286
00:26:19,704 --> 00:26:25,084
på att alla fåglar, ungar och vuxna,
ska landa på ytan och då - pang.
287
00:26:25,752 --> 00:26:28,588
Det misstaget får inte fåglarna
göra mer än en gång.
288
00:26:30,798 --> 00:26:33,426
Tigerhajar är väldigt smarta.
289
00:26:33,801 --> 00:26:38,222
Det här är den tredje vi sett.
Alla gör samma sak.
290
00:26:40,391 --> 00:26:41,726
Det är två tigerhajar där.
291
00:26:43,478 --> 00:26:45,730
Jag kan se hur de uppför sig.
292
00:26:47,315 --> 00:26:52,028
När vi är här i kanalen
vet vi att vi måste hålla oss djupt nere
293
00:26:52,153 --> 00:26:58,076
och undan från havsytan,
så att ingen misstar oss för en sula.
294
00:27:07,543 --> 00:27:11,297
Precis som vi såg från drönaren
patrullerar tigerhajarna
295
00:27:11,547 --> 00:27:14,717
precis vid ytan, vid bränningarna.
296
00:27:15,510 --> 00:27:19,013
Jag hade inte velat vara
en av sulorna där uppe.
297
00:27:24,268 --> 00:27:28,398
Vi har fått lära oss att tänka
som tigerhajar för att undvika fara.
298
00:27:28,481 --> 00:27:32,652
Om vi kan tänka som hammarhajar
kanske vi kan hitta ett jättestim.
299
00:27:40,410 --> 00:27:43,955
Jag ska träffa en man som redan lärt sig
tänka som en hammarhaj
300
00:27:44,205 --> 00:27:45,581
för att kunna rädda dem.
301
00:27:47,375 --> 00:27:51,921
Isla del Cocos är ett fridlyst reservat
men när hajarna lämnar skyddszonen
302
00:27:52,130 --> 00:27:54,549
blir de utplånade av fiskebåtar.
303
00:27:56,134 --> 00:27:59,512
I femton år har forskaren Randall Arauz
märkt hammarhajar
304
00:27:59,595 --> 00:28:01,764
för att följa deras rörelser
över Stilla havet.
305
00:28:02,849 --> 00:28:05,768
Och han vill skydda deras färdvägar.
306
00:28:06,728 --> 00:28:08,271
Randall, hur ser din plan ut?
307
00:28:08,646 --> 00:28:11,816
Planen är att vi ska
sätta fast ett märke på hajen.
308
00:28:12,066 --> 00:28:13,985
Den här delen går in i hajen.
309
00:28:14,152 --> 00:28:15,778
Och så lossas den från harpunen.
310
00:28:15,945 --> 00:28:18,156
Sen vi får förhoppningsvis
se hajen simma iväg
311
00:28:18,281 --> 00:28:19,699
och märket dinglandes bakom.
312
00:28:19,949 --> 00:28:22,702
Har du någon taktik
för att smyga sig nära hajarna?
313
00:28:22,952 --> 00:28:25,329
Man måste leta efter en städstation.
314
00:28:25,413 --> 00:28:27,290
Hammarhajar är väldigt känsliga.
315
00:28:27,457 --> 00:28:29,876
Alla plötsliga rörelser skrämmer dem.
316
00:28:30,042 --> 00:28:32,086
Vänta på att en kommer in på stationen
317
00:28:32,253 --> 00:28:35,089
och blir rengjord, då avfyrar vi märket.
318
00:28:42,638 --> 00:28:46,517
Randall och hans team har märkt
nästan 200 hammarhajar.
319
00:28:47,477 --> 00:28:51,314
Han spårar dem genom ett nätverk
av mottagare, som den här,
320
00:28:51,564 --> 00:28:54,484
som är utplacerade över hela
östtropiska Stilla havet.
321
00:28:57,487 --> 00:29:01,407
Jag filmar honom när han försöker
lägga till en haj till sin lista.
322
00:29:05,328 --> 00:29:07,121
Och vi har ingen tid att förlora.
323
00:29:12,752 --> 00:29:14,670
Den där hajen har en krok i munnen.
324
00:29:16,547 --> 00:29:21,010
Det bevisar att hajarna strövar utanför
naturreservatet
325
00:29:21,719 --> 00:29:24,639
och det är då de kommer i kontakt
med fiskeredskap.
326
00:29:26,599 --> 00:29:28,893
Under de senaste 20 åren på Isla del Coco
327
00:29:29,018 --> 00:29:31,729
har runt hälften
av hajbeståndet försvunnit.
328
00:29:33,815 --> 00:29:37,693
Den flerhorniga hammarhajen
är akut utrotningshotad världen över.
329
00:29:39,195 --> 00:29:41,823
Deras bestånd blir utfiskade.
330
00:29:46,702 --> 00:29:52,625
Vi dödar mer än 100 miljoner hajar
varje år genom att skära av fenorna
331
00:29:53,292 --> 00:29:54,752
för att lägga dem i soppa.
332
00:29:55,753 --> 00:30:00,716
Fortsätter vi i samma takt
kommer hajarterna att utrotas helt.
333
00:30:04,262 --> 00:30:08,558
Och havens ekosystem behöver hajar
för att kunna frodas.
334
00:30:09,141 --> 00:30:13,229
Hajar, topp-predatorerna,
de håller det hela i balans.
335
00:30:28,160 --> 00:30:31,122
När jag ser Randall arbeta
inser jag att hans uppdrag
336
00:30:31,330 --> 00:30:33,708
kan vara sista chansen
för de här hammarhajarna.
337
00:30:43,426 --> 00:30:45,136
Vilken magi.
338
00:30:48,431 --> 00:30:52,435
Varje märkning är ett steg
mot att rädda dessa otroliga varelser.
339
00:30:59,859 --> 00:31:04,572
Det är av största vikt att hammarhajens
stråk blir icke-zoner för fiskebåtar.
340
00:31:09,660 --> 00:31:12,788
Jag har blivit så exalterad
att jag snart har slut på luft.
341
00:31:13,331 --> 00:31:15,166
Bäst jag tar mig upp till ytan.
342
00:31:17,418 --> 00:31:20,588
Randall vet vad som krävs
för att komma nära hammarhajar.
343
00:31:21,422 --> 00:31:24,967
Jag kan se hur han kontrollerar
sina andetag för att hålla luftbubblor
344
00:31:25,051 --> 00:31:26,469
och ljud till ett minimum.
345
00:31:27,345 --> 00:31:29,764
Alla hans rörelser
är långsamma och lugna.
346
00:31:31,474 --> 00:31:35,269
Han gör sig så osynlig som det går
så att han inte skrämmer
347
00:31:35,394 --> 00:31:37,229
de överkänsliga hajarna.
348
00:31:39,815 --> 00:31:43,653
Problemet med scuba-apparaturen är
349
00:31:43,736 --> 00:31:49,200
att vi kan hålla oss så stilla
och gömda bland stenarna som det går
350
00:31:49,325 --> 00:31:52,954
men det blir ändå för många bubblor.
351
00:31:53,079 --> 00:31:57,083
Jag tror vi behöver en annan plan.
352
00:32:04,173 --> 00:32:07,760
Fram tills nu har vi använt
scuba som går fort att sätta på
353
00:32:07,969 --> 00:32:11,222
och är ganska säker.
Därför brukar det vara vårt förstaval.
354
00:32:12,807 --> 00:32:15,559
Men vi har också tagit med oss
återandningsapparater.
355
00:32:17,103 --> 00:32:19,897
De tar längre tid att rigga
och kopplas de på fel sätt,
356
00:32:20,022 --> 00:32:21,565
kan de vara väldigt farliga.
357
00:32:23,275 --> 00:32:26,112
Fördelen är
att de inte producerar bubblor.
358
00:32:27,571 --> 00:32:32,034
Det verkar som vi måste byta till de här
om vi vill komma nära hajarna.
359
00:32:37,873 --> 00:32:40,501
Ni märker hur alla är väldigt tysta
den här morgonen.
360
00:32:41,377 --> 00:32:46,298
Det beror på att om man råkar sätta ihop
vanlig scuba-utrustning på fel sätt,
361
00:32:47,008 --> 00:32:51,095
blir påföljderna inte så illa,
men en rebreather kan bli en dödsfälla.
362
00:32:51,220 --> 00:32:55,975
Så vi har flera punkter att följa
för att försäkra oss om att vi gör rätt.
363
00:32:56,142 --> 00:32:58,602
Så idag tar vi det mer seriöst.
364
00:33:07,236 --> 00:33:10,322
Som sagt...
Alla tar det mer seriöst idag.
365
00:33:15,453 --> 00:33:18,581
Vårt bästa alternativ är
att åka tillbaka till städstationen.
366
00:33:25,004 --> 00:33:26,255
-Syreanalys.
-Ja.
367
00:33:26,338 --> 00:33:28,632
Vi har bara några kontroller
att göra först.
368
00:33:28,799 --> 00:33:31,302
Dator, elektronik.
Absorberingstid?
369
00:33:31,385 --> 00:33:32,261
Fyra timmar.
370
00:33:45,566 --> 00:33:48,694
Stenblocken där nere
ser ut som ett bra gömställe,
371
00:33:49,779 --> 00:33:51,781
så jag tänker lägga mig mot stenarna,
372
00:33:52,239 --> 00:33:55,451
chilla och se om vi kan få
hammarhajarna att komma till oss.
373
00:34:03,000 --> 00:34:06,629
Med vanlig scuba-utrustning
får man inte samma tid här nere.
374
00:34:06,712 --> 00:34:08,506
Man får bara en ögonblicksbild.
375
00:34:13,052 --> 00:34:15,262
Det här apparaterna
är kluriga att sätta ihop,
376
00:34:15,346 --> 00:34:17,389
men de är jättebra ur filmningssynpunkt.
377
00:34:18,057 --> 00:34:21,435
Jag kan sitta still här nere i timmar...
helt dold!
378
00:34:26,232 --> 00:34:29,068
Var jag än tittar, utspelas små dramer.
379
00:34:29,401 --> 00:34:32,154
Där har vi en frökenfisk
med lustiga läppar.
380
00:34:32,279 --> 00:34:36,408
Det ser ut som den har läppstift
och den plockar bland algerna.
381
00:34:52,258 --> 00:34:53,843
Nu verkar det dra ihop sig.
382
00:35:12,027 --> 00:35:14,738
Dags att hålla sig väldigt tyst.
Den kommer hitåt.
383
00:35:40,431 --> 00:35:45,227
Helt otroligt!
Rebreathermasken förändrade allting.
384
00:35:53,402 --> 00:35:55,946
Nu håller jag mig stilla,
och gör inga bubblor...
385
00:35:56,155 --> 00:35:58,490
de två faktorer som avslöjat mig innan.
386
00:35:59,116 --> 00:36:00,993
Nu är vi nästan osynliga för dem.
387
00:36:01,535 --> 00:36:05,998
För första gången är jag nära nog
att kunna se deras rörelser och beteenden.
388
00:36:12,755 --> 00:36:16,175
Den saktade helt ner
och rullade över på sidan,
389
00:36:16,342 --> 00:36:17,468
och visade magen.
390
00:36:17,635 --> 00:36:20,512
Det är nästan som en hund
som vill bli kliad.
391
00:36:22,014 --> 00:36:25,017
Och sen rusar alla barberarfiskar
fram ur revet,
392
00:36:25,184 --> 00:36:26,977
och börjar att knapra.
393
00:36:50,834 --> 00:36:54,672
Man ser att honan har ett stort ärr
precis ovanför ryggfenan.
394
00:36:54,838 --> 00:36:56,006
Det är efter parningen.
395
00:36:57,132 --> 00:36:59,176
Hannarna dyker upp
och under parningsakten
396
00:36:59,301 --> 00:37:00,928
biter de i deras ryggfena.
397
00:37:02,846 --> 00:37:04,265
Det är ett jättebra tecken.
398
00:37:04,807 --> 00:37:08,560
Man tror att hammarhajen
samlas i stim för att hitta en partner.
399
00:37:09,561 --> 00:37:14,525
Ärren är en tecken på
det antagligen sker stora samlingar här.
400
00:37:14,650 --> 00:37:16,402
Jag har bara inte fått se dem.
401
00:37:21,532 --> 00:37:23,492
De sker där ute i mörkret någonstans.
402
00:37:25,744 --> 00:37:28,664
Vi har bara en dykdag kvar
att fånga det på film.
403
00:37:47,182 --> 00:37:48,642
Vi måste hitta hajarna.
404
00:37:52,396 --> 00:37:54,273
Det är vår sista dag här.
405
00:37:56,400 --> 00:38:00,487
Vår sista chans att försöka se
om de där stora stimmen finns kvar.
406
00:38:15,252 --> 00:38:18,464
Men som vanligt tänker Isla del Coco
inte göra det lätt för oss.
407
00:38:19,590 --> 00:38:21,425
Oj, titta där uppe!
408
00:38:24,845 --> 00:38:28,640
Ett jättestim med bonitfisk
ilar fram ovanför oss.
409
00:38:29,475 --> 00:38:32,519
Det är som att se
en stor flock med fåglar störta fram.
410
00:38:33,896 --> 00:38:36,690
Och det har satt
ordentlig fart på hajarna.
411
00:38:42,946 --> 00:38:47,284
De bara gled omkring innan,
men nu gasar de på.
412
00:38:49,328 --> 00:38:51,997
Mitt adrenalin pumpar ordentligt.
413
00:38:54,666 --> 00:38:56,752
Jag undrar om boniten stör hammarhajarna.
414
00:39:02,299 --> 00:39:04,218
Kom igen. Tålamod.
415
00:39:06,887 --> 00:39:08,722
Vi låter det lugna sig.
416
00:39:18,440 --> 00:39:19,983
Oj...
417
00:39:22,694 --> 00:39:25,489
Det här är så storslaget!
418
00:39:31,412 --> 00:39:35,207
De är för många för att kunna räkna
och de bara snurrar runt.
419
00:39:38,001 --> 00:39:41,004
Jättestimmen existerar fortfarande.
420
00:39:43,507 --> 00:39:46,427
Det här är bevis på hur speciellt
Isla del Coco är.
421
00:39:46,760 --> 00:39:49,430
Det finns inte
många platser kvar på vår planet
422
00:39:49,555 --> 00:39:52,307
där man kan se
så här många hajar tillsammans.
423
00:39:54,143 --> 00:39:58,063
Jag vill ge mig in i stimmet
för att se vad som händer.
424
00:40:03,318 --> 00:40:05,195
Strömmen börjar att öka nu.
425
00:40:10,200 --> 00:40:15,831
Okej, nu kör vi. Härifrån till evigheten!
426
00:40:39,980 --> 00:40:41,482
De släpper in mig hos sig!
427
00:40:42,858 --> 00:40:47,237
Nu ser jag att det är
ett stort snurrande dansgolv.
428
00:40:52,117 --> 00:40:55,996
På utsidan ser man
hur de mindre hannarna sticker in
429
00:40:56,288 --> 00:40:59,208
och försöker locka iväg
de stora honorna att para sig.
430
00:41:01,919 --> 00:41:05,005
Precis här börjar nästa hammargeneration.
431
00:41:09,635 --> 00:41:12,930
Jag har sett den här synen
i mitt huvud i åratal,
432
00:41:13,680 --> 00:41:17,976
men jag trodde faktiskt inte
att vi skulle få se den i verkligheten.
433
00:41:20,687 --> 00:41:23,357
Det är en livslång ambition
som har blivit verklig.
434
00:41:26,860 --> 00:41:29,863
Men om vi inte slutar att fiska dem
och skyddar dem
435
00:41:29,988 --> 00:41:32,991
när de lämnar Isla del Cocos
trygga farvattnen
436
00:41:33,158 --> 00:41:35,702
kommer dessa havens vålnader
att försvinna...
437
00:41:37,412 --> 00:41:38,580
en gång för alla.
438
00:41:46,630 --> 00:41:47,714
UPPDATERING...
439
00:41:47,839 --> 00:41:52,052
Vi vet var hajar migrerar nära del Coco
och vi vet att de blir ansatta
440
00:41:52,302 --> 00:41:55,347
av fiskeflottorna när de lämnar
de skyddade zonerna.
441
00:41:55,472 --> 00:41:56,765
GALAPAGOS - ISLA DEL COCO - MALPELO
442
00:41:56,890 --> 00:42:00,352
Den goda nyheten är att zonerna
kommer att utvidgas,
443
00:42:00,936 --> 00:42:04,648
men det kan vara för sent
för hajen som Randall märkte i vår film.
444
00:42:04,856 --> 00:42:08,443
I oktober 2020 rörde sig hajen
runt Isla del Coco,
445
00:42:08,527 --> 00:42:11,029
men i december dog signalen.
446
00:42:12,531 --> 00:42:14,533
Undertexter: Anne Larsson