Çekiç başlı köpekbalıklarını arıyoruz ama bir sürprizle karşılaştık.
-Görebiliyor musun Hugh? -Evet.
Bir kaplan köpek balığı geldi.
İlk kural her zaman arkana bakmaktır.
Kaplan köpek balığı!
Bu, köpek balıklarını çok fena harekete geçirdi.
Şimdiyse etrafta hızla geziyorlar.
Adrenalinim tavan yaptı!
Hazır mısın?
Ben Bertie. Benim işim hayvanları çekmek…
Böyle bir kovalamaca sık görülmez.
…ve işimi çok ciddiye alıyorum.
Penguenleri çekmeye çalışıyorum!
Al, kaçırdım işte!
Evet, bu çok yakındı.
Hızla değişen dünyamızdan vahşi yaşam hikâyeleri anlatmak istiyorum.
Büyük bir çatlama sesi gibiydi bu!
Bunlar da benim maceralarım.
BERTIE GREGORY ILE VAHŞİ YAŞAM
İngiltere'deki evimden köpek balığı dolu bir cennete gidiyorum.
Kosta Rika sahiline.
Sıradaki durağımız 460 km batıda.
Pasifik Okyanusu'nun ortasında minik bir nokta:
Cocos Adaları.
Biraz heyecanlıyım çünkü burası
uzun zamandır gitmek istediğim bir yer.
Dünyada en fazla köpek balığı burada.
Denizde geçen 36 saat sonunda vardık.
Cocos bir köpek balığı mıknatısı gibi.
On dört farklı türden köpek balığı buraya geliyor.
Buradaki en büyük köpek balığı gösterisi çekiç başlılar.
Buraya devasa sürülerle geliyorlar.
Ama dünya çapında köpek balığı ve vatoz popülasyonu hızla azalıyor.
Sadece 50 yılda yaklaşık %70'i ortadan yok oldu.
Cocos onların çok büyük sayılarda geldiği son yerlerden biri.
Hem köpek balıkları hem de biz zamana karşı yarışıyoruz.
Cocos koruma altında bir bölge olduğundan yalnızca 12 günüm var.
Dünyadaki en tehlikeli sulardan birinde devasa çekiç başlı köpek balığı sürüsünü
bulmam gerekli.
Bu, zor bir iş olacak ama ben zorlukları severim.
Herkes hazır mı? Hadi, başlıyoruz.
Yeni bir yere ilk defa gittiğimde
dronla biraz gezip etrafı tanımaya çalışırım.
Bu inanılmaz.
Cocos, yaklaşık iki milyon yıl önce patlayan bir su altı volkanının
uç kısmından oluşuyor.
Burada gördüğümüz tepeler üç kilometre kadar
suyun altına uzanıyor.
Hırçın akıntılar bu kayadan duvarlara çarptıkça
derinlerdeki yiyecekleri yüzeye çıkarıyor.
Bu yüzden Cocos köpek balıkları için bulunmaz bir cennet.
Dalgıçlar içinse korkunç bir yer.
Suya girmeden önce bir plana ihtiyacım var.
Önümüzdeki birkaç hafta evimiz olacak olan araç.
Adı Sharkwater.
Yaklaşık 40 metrelik bir köpek balığı araştırma aracı.
İçinde çekim ekibini, dalgıçları ve bilim insanlarını
hayatta tutmaya yetecek kadar yiyecek, ekipman ve tıbbi malzeme var.
Evimizden çok uzaktayız ve hayatımız burası olacak.
Göreve yardım etmeleri için efsanevi bir ekip topladım.
Köpek balıklarını çekmeye geldik.
Hugh neredeyse 30 yıldır su altında çekim yapıyor.
Onun işi dalgıçları hayatta tutmak.
Daha önce dalgıç kaybettim. Sürüklenip gidiyorlar.
Burada akıntılar çok hırçın.
Cristiano neredeyse 20 yıldır muhteşem bir dalış güvenliği uzmanı.
Asla tek başına dalma.
Yukarı çıkmaya hazır olduğumuzda hep birlikte çıkacağız.
Burada tek başımızayız.
Kaza olursa başımız büyük derde girer.
Kısacası, işiniz çok zor diyor.
Hayır, sadece dikkatli olmalıyız.
Bu yüzden arkamızı toplamaları için çekimlere yetişkinleri de alıyoruz.
Ekipmanımızın da en iyi şekilde çalıştığına emin olmalıyız.
Bu tehlikeli sularda hataya hiç yer yok.
Önce bildiğimiz basit scuba var. Hazırlaması kolay
ve özel bir maskem var.
Bu yüzden maalesef beni görmekten veya duymaktan kaçamayacaksınız.
Bu hazır.
Sharkwater buradaki korunaklı koya demir attı.
COCOS ADASI ULUSAL PARKI
Ana karanın bir buçuk km uzağında
suya gömülmüş bir dağın ucuna gidiyoruz. Buraya.
Buraya Deniz Tepesi diyeceğim.
Çekiç başlı köpek balıklarının sıkça uğradığı bir yer.
Bakalım köpek balıklarını bulabilecek miyiz?
Bu akıntının gücünü görebiliyorsunuz. Ayaklarımı kullanmıyorum bile.
Öylece ilerliyoruz.
Bu akıntıya kapıldım sanırım.
Sadece bir yöne doğru gidiyorum, akıntıya karşı yüzmeyeceğim.
Sivri kayalar, dikenli denizkestaneleri…
Su altında bir mayın tarlası gibi!
Ben de etrafa sürükleniyorum.
Şu resife çarparsam dalış kıyafetimi paramparça edecek.
Buradaki deniz yaşamına da dokunmak istemiyorum.
Gittiğimi yeri kontrol edebilmem imkânsız gibi görünüyor.
Kameramı da kontrol edemiyorum.
Zarar görürse başım büyük belada demektir.
Sürüklenip gidebilirim.
Bir bakmışım Filipinler'deyim.
Botun 50 m uzağında bile belirsem güvenlik ekibi beni bulamayacak.
Kaybolacağım.
Bu gerçekten gözlerimizi açtı.
Farklı bir yöntem bulmamız gerekecek.
İlk dalışımızda akıntılarla başa çıkamayacağımızı gördük.
Bu yüzden Deniz Tepesi'nden ayrılıp
adanın diğer tarafına gidiyoruz.
Bu şelaleler inanılmaz.
Korsanların neden içme suyu depolamak ve hazine saklamak için
Cocos adasına geldiğini anlayabiliyorum.
Adanın bu tarafında bir yamaç var.
Okyanusun dibine kadar uzanan yaklaşık 3 km'lik bir uçurum.
Burada akıntılardan biraz korunabiliriz.
Burası şimdilik çok daha sakin duruyor.
Ama tuhaf bir şey var.
Çöl serabı gibi bir şey sanırım.
Aynı okyanusta olduğuma bile inanamıyorum.
Kendi kendime bugün kamerayı odaklayamıyorum diyordum.
Ama sorunun bende olmadığını fark ettim. Termoklin yüzündenmiş.
Okyanus akıntıları Cocos'un daha derin kısımlarına çarparak
dipteki soğuk suyu yukarıya itiyor
ve daha sıcak suyla buluşmasını sağlayarak bu tuhaf, bulanık etkiye sebep oluyor.
Bu kadar güçlüsünü hiç görmemiştim.
Derinlerdeki köpek balıklarını da yukarı itebilir.
Bakın, ilk çekiç başlı köpek balığımız!
Aman tanrım!
Çok çılgınca bu.
Çocukluğumdan beri bu hayvanlara bayılıyorum.
Çok tuhaflar.
Dünyaya inmiş uzaylılar gibi duruyorlar.
Ayrıca köpek balıkları bu bulanıklıkta,
termoklin etkisinde muhteşem görünüyor.
Görüntü çok bulanık olduğu için maalesef çok iyi göremiyorum.
Termoklin sona ermiş gibi duruyor.
Ama çekiç başlı köpek balıkları da ortadan kayboldu.
Hayalet gibiler.
Neyse, en azından karşılaşabileceğimiz şeyin
ufak bir ön izlemesi oldu.
Onların yanında olmak harika.
Korkutucu değil, daha çok hayranlık uyandırıyor.
Aramaya devam etmemiz gerekecek.
İki bölgeyle anca bu kadar.
Daha zamanımız var ama şimdilik çok gelişme kaydedemedik.
Bu yüzden tekrar yer değiştirip aramaya devam ediyoruz.
Dron bile yardımcı olamıyor.
Köpek balıkları yüzeyden görünmeyecek kadar derindeler.
Burnunun kaşınması da hiç yardımcı olmuyor.
Bazen iki elin de doluyken…
Teşekkürler.
…biraz yardıma ihtiyacın oluyor.
Burnumda bir sinek vardı.
Burada bir şey bulmuş olabiliriz.
Daha iyi bir konuma geçeyim.
Bir kambur balina.
Yavrusu da var. Anne ve yavrusu birlikte.
Çok tatlı, ufacık.
Ön tarafında yunuslar var.
Dişi kambur balina ve yavrusu, önünde de yunuslar…
Bu muhteşem.
Burada insanın dikkati çok kolay dağılıyor.
Beşinci güne geldik ve buradaki vaktimizin neredeyse yarısını doldurduk.
Koca bir sürüyü geçtim, bir çekiç başlıyı bile zar zor gördük.
Cocos’ta köpek balıklarını bulmanın bir yolu daha var.
Her dalışımda özel, minik bir balık cinsi için gözümü dört açtım.
Bazen köpek balıklarının yakında olduğu anlamına gelebiliyorlar.
Köpek balıklarını temizleyerek onları parazitlerden arındırıyorlar.
Bu balıkları bulursak, köpek balıklarını da bulabiliriz.
Şuradaki küçük tepeye bir göz atalım.
İşte buradalar!
Şu güzel ve ufak sarı cerrah balıklarını görebiliyorum.
Resifin üstünde bir temizlik istasyonu kurmuşlar.
İstasyon sadece birkaç metre çapında
ama her türden balık buraya parazitlerinden arınmaya geliyor.
Bakın, bir Hawaii somonu.
Bu cerrah balıkları ne kadar da ince çalışıyor!
Selam, beni de temizleyecek misiniz?
Şunlara bakın.
Bunlar Galapagos köpek balıkları.
Ve çok kocamanlar.
Burada dört, beş… Altı, yedi tane var.
Merhaba dostum!
Şu anda temizlenmekten çok benimle ilgileniyorlar.
Korkusuz ve meraklılar, bize bir göz atıyorlar.
Kendi işlerine bakıyorlar.
Muhteşem hayvanlar.
Bak, çekiç başlı!
Çekiç başları çok kolay fark ediliyor.
Sonunda berrak bir suda görebilmek harika bir şey.
Bunlara çentikli çekiç başlı köpek balığı deniyor.
Çünkü çekiçlerinin ön tarafı düz değil.
Yuvarlağımsı çentikli bir yapısı var.
Bu harika çekiç şekli duyularını geliştirmeye yarıyor.
Gözlerini birbirinden biraz daha uzaklaştırarak
360 derece görebilmelerini sağlıyor.
Bu elemanlar dünya üzerindeki on çekiç başlı türünden bir tanesi.
Burada bekleyelim bakalım bize daha yaklaşacaklar mı?
Tam son anda geri dönüyorlar.
Çekiç başlıların fazladan bir duyusu var. Süper güç gibi bir şey.
Elektriği hissedebiliyorlar.
Bunu tüm köpek balıkları yapabiliyor ama çekiç başlılar özellikle daha hassas.
Çünkü diğer duyuları gibi
uzun başları, elektro reseptörlerinin yayılmasını sağlıyor.
Bir kasımızı hareket ettirdiğimizde,
kolumuzu gerdiğimizde veya kalbimiz attığında
çekiç başlıların fark edebildiği bir elektrik alanı yayıyoruz.
Orada kumda bir çekiç başlı var.
Bu yetileri, karanlıkta avlanırken çok işlerine yarıyor.
Ama bizim de onlara yaklaşmamızı oldukça zorlaştırıyor.
Sanırım çekiç başlılar
temizlik istasyonundan ayrılıp derinliklere karıştı.
Akıntı çok kötü durmuyor.
İşte buradalar.
Bu, inanılmaz bir şey!
Çok çılgınca.
Bunlar iri göz istavritler.
Adlarının neden iri göz olduğunu tahmin etmek çok da zor değil.
Kocaman gözleri var çünkü geceleri avlanıyorlar.
Geceleri yalnız başlarına küçük balıkları avlıyorlar.
Gündüzleriyse bir araya gelerek
avcılarından korunmak için bu devasa sürüleri oluşturuyorlar.
Ama asıl sorun, bu, onları insanlardan koruyamıyor.
Dünya üzerindeki en tehlikeli avcıdan.
Çok kalabalıklar!
Bu kadarını aynı yerde görmek
sanki bir zaman makinesiyle geçmişe dönüp
okyanuslarımızın eski halini izlemek gibi.
İşte geliyorlar!
Korumalı alanların işe yaradığının bir kanıtı bu.
Çekiç başlı!
Herhangi bir köpek balığı geldiğinde istavritler onun sert derisini
bir kaşıma aracı olarak kullanıyor.
Bu köpek balıkları neden dönüp
balıkları yemiyor bilmiyorum. Dönüp kaçıyorlar.
Bu balıklar bu sefer planlarımızı suya düşürdü
ama temizlik istasyonu
vakit geçirmek istediğimiz bir yer.
Çekiç başlıların bir noktada geleceğini biliyorum.
Ama çok hassas oldukları için
sabırlı olmamız gerekecek.
Sonraki üç gün boyunca dalmaya devam ettik.
Ama çekiç başlılar hayalet gibiler.
Tam kadraja girdiklerinde
onları yakaladığınızı sanıp seviniyorsunuz
ama bir anda arkalarını dönüp basıp gidiyorlar.
Bu işi çözebilecek gibi durmuyoruz.
Sonra dokuzuncu günde...
...görevimize ara vermemize sebep olan bir şey yaşandı.
Yapımcımız James çok kötü üne sahip bir köpek balığı gördü.
Birkaç yol önce burada bir dalgıcı öldüren türden.
Sudan çıkıp toplanmamız ve yeni bir güvenlik planı bulmamız lazım.
Dalıştan yeni döndük. Orada bir anda
karşımıza iki kocaman kaplan köpek balığı çıktı.
Tuhaf olan şeyse
şuradaki adanın orada olmaları.
Yüzeyde, yamacın kenarında bekliyorlardı.
Bu yüzden dronu hazırlıyorum ve göndereceğim.
Neler olduğunu öğrenmeye çalışacağım.
Kaplan köpek balıkları, Cocos’taki en tehlikeli köpek balığı türü.
Dünya çapında da insanlara daha tehlikeli bir tek büyük beyaz köpek balıkları var.
Ne yaptıklarını öğrenmeye çalışıyorum.
Bu bölgede güvenle dalmaya devam edebilmemiz için.
İşte kaplan köpek balığımız.
O kanal arasında gidip geliyor.
Küçük Manuelita adası ve ana Cocos adası arasında.
Sırt yüzgeci suyun dışına çıkıyor.
Bu muhteşem.
Eğer böyle yüzeyde geziyorlarsa kolaylıkla altlarına inebilir
ve ne yaptıklarını öğrenebiliriz.
Çok uğursuz ve karamsar bir hava gibi duruyor.
Kaplan köpek balıklarıyla suya gireceğim için biraz endişeliyim.
Bu, beslenmekte olan bir yavru sümsük kuşu sesi.
Mutlu olduğu belli oluyor.
Tüm bu tepe boyunca küçük, beyaz, pofuduk topları görebiliyoruz.
Minik yavru sümsük kuşları.
Şurada da ebeveynler var.
Günü denizde avlanarak geçirdikten sonra
yavruları beslemeye geliyorlar.
Kaplan köpek balıklarının bulduklarında deniz kuşlarını da yedikleri biliniyor.
Hatta yuvaların altında gezdikleri bile oluyor.
Burada da durum bu olabilir mi?
KAPLAN YOLU
Planım bu yamacın başladığı tarafa inmek.
Akıntıya kapılırsak diye buraya bir kurtarma teknesi
ve başımız kaplanlarla derde girerse diye de
buraya bir kurtarma teknesi yerleştirdim.
Hızla suya girip yüzeyden uzaklaşmalıyız.
Kaplanlar bizi yemek sansın istemeyiz.
Tamamdır, başlıyoruz.
Yüzeyden Bertie'ye. Ses kontrol.
Evet Zubin, seni duyabiliyorum. Beni duyabiliyor musun?
Teşekkürler Bertie, seni çok net duyuyorum.
Anlaşıldı. Birazdan konuşuruz.
Kaplan köpek balıklarını ararken en önemli kurallardan biri
sürekli arkana bakmaktır.
Sinsice avlarının arkasından gelmeyi çok severler.
Bu yüzden sürekli dönüp dönüp arkama bakıyorum.
Burada bekleyelim.
Biraz korkutucu olduğunu söylemeliyim. Kocaman! Şurada, şurada!
Kaplan köpek balığı…
Büyük olanları beş buçuk metre uzunluğa erişebiliyor.
Oldukça korkutucu. Bunlar kocaman, güçlü avcılar.
Ağırlıkları 900 kg'a kadar çıkabiliyor.
Çok büyükler!
Şu çizgilere bakın. İsimleri buradan geliyor.
Bu kaplan köpek balıklarının menüsünde olmayan şey yok.
Balıklar, kaplumbağalar, balina leşleri…
Bir kere bunlardan bir tanesinin karnından araç plakası bile çıktı.
Kaplan köpek balığı!
Bu köpek balıkları hemen yamacın altında bekliyorlar sanırım.
Yavru veya yetişkin bir kuş yüzeye indiği an iş tamam.
Kuşların tekrar edebileceği bir hata değil bu.
Bu kaplanlar çok zeki.
Bugün burada gördüğümüz üçüncü bu, aynı şeyi yapıyorlar.
İki tane kaplan şurada.
Nasıl hareket ettiklerini anlıyorum.
Bu kanala girdiğimizde suyun derin kısmında,
yüzeyden uzak durmamız gerekiyor.
Bizi kuşlardan biri sanmalarını istemeyiz.
Dronla gördüğümüz gibi kaplan köpek balıkları
yüzeyde geziyor, sörf bölgesinde.
Yukarıdaki sümsük kuşlarından biri olmak istemezdim.
Tehlikeden uzak durmak için kaplan köpek balıkları gibi düşünmeyi öğrendik.
Çekiç başlılar gibi de düşünebilirsek, aradığımız dev sürüyü de bulabiliriz.
Çekiç başlılar gibi düşünmeyi çoktan öğrenmiş bir adamla buluşacağım.
Amacı onlara yardım etmek.
Cocos koruma altında bir bölge
ama güvenli bölgeden ayrıldıklarında
balıkçı tekneleri onları avlıyor.
Bilim adamı Randall Arauz 15 yıldır onları işaretleyerek
Pasifik'teki hareketlerini takip ediyor.
Gittikleri yerde onları korumak istiyor.
Plan nedir Randall?
Planımız bu takipçilerden birini bir köpek balığına takmak.
Bu, köpek balığına saplanıyor
ve sonra burası ayrılıyor.
Yani köpek balığı üstündeki takip cihazıyla
yüzüp gidecek.
Köpek balıklarına gizlice yaklaşmak için bir taktiğin var mı?
Önce temizlik istasyonunu bulmak gerekiyor.
Unutma, çekiç başlılar çok utangaçtır.
Ani hareket yaparsan hemen korkarlar.
İçeri girmesini bekleyeceğiz.
Temizlik istasyonunda temizlenmeye başlayınca da atışı yapıyoruz.
Randall ve ekibi neredeyse 200 çekiç başlı köpek balığını işaretledi.
Alıcılardan oluşan bir ağ yardımıyla onları takip ediyor.
Bunun gibi alıcılar
Doğu Tropikal Pasifik'in her tarafında var.
Onu, bir köpek balığını daha işaretlerken çekeceğim.
Kaybedecek hiç vaktimiz yok.
Şu köpek balığının ağzında bir kanca var!
Korumalı bölgenin dışında da gezdiklerini gösteriyor bu.
Balıkçılık aletleriyle orada karşılaşmış olmalılar.
Son 20 yılda Cocos'taki nüfusun yarısı yok oldu.
Dünya çapında çentikli çekiç başlı köpek balıklarının nesli büyük tehlikede.
Balıkçılık yüzünden yok olmanın eşiğindeler.
Her yıl 100 milyondan fazla köpek balığını öldürüp
yüzgeçlerinden çorba yapıyoruz.
Bu şekilde devam edersek köpek balığı türleri ortadan yok olacak.
Bu su altı ekosistemlerinin yaşamak için köpek balıklarına ihtiyacı var.
En üstteki avcılar olarak köpek balıkları tüm sistemi dengede tutuyor.
Randall'ı çalışırken görünce çekiç başlıların
son şansının bu olabileceğini fark ettim.
Tam on ikiden.
Her bir takip cihazı bu muhteşem hayvanların kurtarılmasını sağlıyor.
Çekiç başlıların geçtiği yerlerin balıkçı tekneleri için yasaklanması çok önemli.
Çok heyecanlandığım için oksijenim bitmek üzere.
Yüzeye çıksam iyi olacak.
Randall, çekiç başlılara yaklaşmak için gerekenleri biliyor.
Nefes alışını kontrol ederek çıkardığı baloncukları ve sesi
minimuma indiriyor.
Hareketleri de yavaş ve dengeli.
Bu süper hassas köpek balıklarını korkutmamak için kendini neredeyse
görünmez hale getiriyor.
Bu dalış aletiyle ilgili asıl sorun,
bu kayaların arasında saklanarak istediğimiz kadar sabit kalalım
yine de çok baloncuk çıkarıyoruz.
Bu yüzden sanırım farklı bir plana ihtiyacımız var.
Şimdiye kadar hep scuba kullandık. Hazırlaması kolay
ve oldukça güvenli, yani ilk tercihimiz o oldu.
Yanımızda şunlardan da getirdik: rebreather'lar.
Hazırlaması çok daha zahmetli ve eğer yanlış ayarlanırsa
çok tehlikeli olabiliyorlar.
İyi yanıysa baloncuk çıkarmamaları.
Yani köpek balıklarına yaklaşmak istiyorsak
bunlardan kullanmalıyız gibi görünüyor.
Bu sabah herkesin nasıl sessiz olduğunu görüyorsunuz.
Çünkü normal dalış ekipmanında yanlış bir ayarlama yaparsan
büyük bir sorun olmaz ama bu rebreather'lar
çok tehlikeli olabiliyor. Bu yüzden her şey düzgün mü diye
kontrol edeceğimiz çok fazla unsur var.
Yani işi biraz daha ciddi yapıyoruz.
Dediğim gibi bu sabah herkes çok ciddi.
Sanırım en mantıklı hamle temizlik istasyonuna geri dönmek.
-Oksijen analizi? -Tamam.
Kontrol edeceğimiz son birkaç şey kaldı.
Bilgisayar, elektronikler… Kalan soğurucu süresi?
Dört saat.
Şuradaki kayalar saklanmak için iyi bir yer gibi.
Kayaların arasına gidip bekleyeceğim
ve çekiç başlılar bu tarafa gelecek mi göreceğiz.
Normal dalış ekipmanıyla burada böyle bir vaktimiz olmuyor.
Sadece kısa bir bölümünü görüyoruz.
Bu aletleri kurması zor ama
çekim için muhteşemler.
Burada gizli bir şekilde saatlerce durabilirim.
Nereye baksam küçük küçük olaylar görüyorum.
Şu papaz balıklarının dudakları çok komik duruyor.
Sanki ruj sürmüşler gibi. Etraftaki yosunları yiyorlar.
Sanırım beklediğimiz an geldi.
Mümkün olduğunca sessiz olmalıyım, bu tarafa geliyor.
Bu inanılmazdı! Rebreather'lar bambaşka bir şeymiş!
Şu anda sabit duruyorum ve baloncuk çıkarmıyorum.
Daha önce beni ele verenler bu ikisiydi.
Şimdi onlar için neredeyse görünmeziz.
İlk defa nasıl hareket ettiklerini, ne yaptıklarını görebilecek kadar yakınım.
Yavaşladı ve biraz yana doğru dönerek
karnını açığa çıkardı.
Sanki sevilmeyi isteyen bir köpek gibi.
Minik cerrah balıkları da resiften fırlayıp
hemen temizliğe başladı.
O dişinin göğüs yüzgecinin altında büyük bir yara olduğunu gördünüz.
Bu, çiftleşmeden kaynaklı.
Erkekler çiftleşme sırasında
dişilerin göğüs yüzgecini ısırır.
Bu iyiye bir işaret.
Çekiç başlıların büyük sürüleri, eş bulmak için
oluşturduğu düşünülüyor.
Bu yaralar, köpek balıklarının muhtemelen burada toplandığını
gösteriyor olabilir. Biz bunu henüz göremedik ama.
Bu derin mavilikte bir yerdeler.
Ve onları bulmak için son bir günümüz kaldı.
Balıkları görmem de gerek tabii.
Cocos'taki son günümüz.
Bu devasa sürülerin var olup olmadığını görmek için son şansımız.
Ama her zamanki gibi Cocos işleri kolaylaştırmıyor.
Şuraya bakın!
Üzerimizden kocaman bir yazılı orkinos sürüsü geçiyor.
Devasa bir kuş sürüsünün geçmesini izlemek gibi.
Bu, köpek balıklarını çok fena harekete geçirdi.
Az önce suda süzülüyorlardı şimdiyse etrafta hızla geziyorlar.
Adrenalinim tavan yaptı!
Acaba çekiç başlıları korkutacaklar mı?
Biraz sabır.
Her şeyin sakinleşmesini bekleyelim.
İnanamıyorum…
Bu muhteşem bir şey!
Sayamayacağım kadar çoklar etrafta süzülüyorlar.
Devasa sürüler gerçekten hâlâ varmış!
İşte Cocos Adası bu yüzden özel bir yer.
Dünyada bu kadar fazla köpek balığını
bir arada görebileceğiniz çok yer kalmadı.
Sürünün arasına girip olan biteni görmek istiyorum.
Akıntı güçlenmeye başladı.
Hadi gidiyoruz. Sonsuzluk ve ötesine!
Aralarında gezmeme izin veriyorlar!
Burası devasa dönen bir dans pisti gibi.
Dış tarafta erkekler var, küçük erkekler içeri dalıyor.
Dişileri çiftleşmeye ikna etmeye çalışıyorlar.
Burası yeni bir neslin başlangıcı.
Bu görüntüyü görmeyi yıllardır hayal ediyorum.
Ama gerçekten de göreceğimi hiç düşünmüyordum.
Uzun zamandır istediğim bir şeyi başardım.
Ama okyanusun hayaletlerini avlamayı bırakmaz
ve onları korumazsak, Cocos'un güvenli sularından çıktıkları an
yok olacaklar.
Sonsuza dek…
GÜNCELLEME…
Köpek balıklarının Cocos'un etrafında nereye göç ettiğini ve korumalı alandan
çıktıkları an balıkçıların hedefine girdiklerini biliyoruz.
İyi haberse korumalı bölgelerin büyüyor olması.
Ama yine de Randall'ın işaretlediği köpek balığı için çok geç olabilir.
Ekim 2020'de köpek balığı Cocos etrafında geziyordu
ama aralıkta sinyal kesildi.
Alt yazı çevirmeni: Efe Kalfaoğlu