1
00:00:07,759 --> 00:00:09,135
Oh! So viele Fledermäuse!
2
00:00:10,219 --> 00:00:14,891
Dieser Adler muss wohl jagen,
oder er wartet darauf,
3
00:00:15,058 --> 00:00:16,642
dass mir der Akku ausgeht, und jagt.
4
00:00:19,562 --> 00:00:21,064
Akkustand ist niedrig.
5
00:00:21,481 --> 00:00:24,525
Gehe ich zurück
und wechsle den Akku,
6
00:00:24,609 --> 00:00:28,154
oder bleibe ich
und nutze den Rest des Akkus?
7
00:00:32,617 --> 00:00:36,621
Komm schon, Hr. Adler.
Jetzt oder nie, Kumpel.
8
00:00:42,710 --> 00:00:43,586
Bereit?
9
00:00:43,795 --> 00:00:46,756
Ich bin Bertie.
Tiere zu filmen, ist mein Job.
10
00:00:47,256 --> 00:00:48,925
So eine Jagd sieht man nicht täglich.
11
00:00:49,217 --> 00:00:51,552
Und ich nehme ihn sehr ernst.
12
00:00:51,803 --> 00:00:53,179
Ich versuche, Pinguine zu filmen.
13
00:00:54,472 --> 00:00:55,348
Und verpasst.
14
00:00:56,933 --> 00:00:58,768
Das war recht knapp.
15
00:00:59,727 --> 00:01:03,981
Ich möchte Wildtiergeschichten in einer
sich schnell ändernden Welt erzählen.
16
00:01:04,732 --> 00:01:07,110
Klang wie ein großer Riss!
17
00:01:10,321 --> 00:01:12,281
Das sind meine Abenteuer.
18
00:01:13,241 --> 00:01:17,036
AUF INS ABENTEUER MIT BERTIE GREGORY
19
00:01:18,830 --> 00:01:19,789
AFRIKA
20
00:01:19,914 --> 00:01:21,624
Ich bin auf dem Weg nach Sambia,
21
00:01:22,959 --> 00:01:26,420
um Afrikas mächtigstes Raubtier
der Lüfte zu filmen...
22
00:01:28,131 --> 00:01:29,298
...den Kronenadler.
23
00:01:31,217 --> 00:01:35,221
Sie sind so stark, dass sie eine Antilope
töten können, und listig genug,
24
00:01:35,513 --> 00:01:37,473
um einen Affen vom Baum zu reißen.
25
00:01:41,185 --> 00:01:44,147
Dieses Raubtier in Aktion zu filmen,
wird aber nicht einfach sein.
26
00:01:45,022 --> 00:01:48,276
Sie lauern im Wald und jagen im Schatten.
27
00:01:49,485 --> 00:01:52,864
Am richtigen Ort zu sein, wenn sie töten,
ist fast unmöglich.
28
00:01:54,198 --> 00:01:56,325
Sie sind nur an einen Ort gebunden.
29
00:01:58,077 --> 00:02:03,833
Irgendwo in diesem Park ist ein Adlernest.
Wir suchen ein riesiges Gebiet ab.
30
00:02:04,625 --> 00:02:06,544
Aber schließlich habe ich eine Spur.
31
00:02:13,342 --> 00:02:14,802
Das ist der Nestbaum.
32
00:02:15,887 --> 00:02:17,513
Hoffen wir, dass er genutzt wird.
33
00:02:18,264 --> 00:02:21,058
Dann können wir herausfinden,
was sie vorhaben.
34
00:02:24,520 --> 00:02:26,480
Das ist mal ein Kronenadlernester.
35
00:02:27,440 --> 00:02:29,400
Das Nest ist riesig.
36
00:02:33,237 --> 00:02:38,242
Unglaublich, genau in der Mitte,
oben auf dem Stöckehaufen,
37
00:02:39,035 --> 00:02:42,079
sehe ich ein Auge.
38
00:02:42,163 --> 00:02:44,081
Ein Erwachsenenkopf, und ich denke,
39
00:02:44,165 --> 00:02:46,417
da es tief in solch einem Nest sitzt,
40
00:02:46,584 --> 00:02:47,585
ist es ein Weibchen.
41
00:02:47,835 --> 00:02:49,879
Hoffentlich bedeutet das,
dass sie auf etwas sitzt.
42
00:02:49,962 --> 00:02:52,048
Entweder auf einem Ei
oder einem Jungtier.
43
00:02:55,092 --> 00:02:59,305
Ich muss weiter hoch für
einen besseren Blick. Und wir haben Glück.
44
00:03:00,348 --> 00:03:04,101
In der Nähe steht ein weiterer hoher Baum.
Der perfekte Ort
45
00:03:04,227 --> 00:03:05,603
für den Bau eines Baumhauses.
46
00:03:05,978 --> 00:03:06,979
Hier ist die Plattform.
47
00:03:10,942 --> 00:03:13,402
Wenn ich die Beute sehen kann,
die zum Nest gebracht wird,
48
00:03:13,653 --> 00:03:16,072
können wir dadurch
die Jagdstrategie ermitteln.
49
00:03:19,367 --> 00:03:20,326
Trautes Heim.
50
00:03:21,244 --> 00:03:22,536
Es ist schön hier.
51
00:03:24,580 --> 00:03:27,208
Schauen wir, was wir haben.
52
00:03:33,005 --> 00:03:34,507
Oh, wow.
53
00:03:36,384 --> 00:03:39,428
Das Weibchen ist im Nest.
54
00:03:42,098 --> 00:03:44,892
Sie ist wunderschön.
55
00:03:47,186 --> 00:03:48,271
Oh, sie steht auf.
56
00:03:52,483 --> 00:03:54,235
Was hat sie da?
57
00:03:57,029 --> 00:04:00,783
Sie zieht kleine Stückchen ab
und bietet sie unten im Nest an.
58
00:04:00,950 --> 00:04:02,451
Da muss also ein Junges sein.
59
00:04:11,043 --> 00:04:12,128
Da ist es.
60
00:04:12,628 --> 00:04:14,130
Ich sah einen kleinen weißen Kopf,
61
00:04:15,423 --> 00:04:16,716
Wir haben ein Junges!
62
00:04:18,634 --> 00:04:21,137
Es kann nicht mehr
als wenige Tage alt sein.
63
00:04:22,305 --> 00:04:26,976
Aber der kleine Flaumball
wird bald so groß wie Mama sein,
64
00:04:27,101 --> 00:04:28,436
in gerade vier Monaten.
65
00:04:29,895 --> 00:04:32,189
Das ist verrückt!
66
00:04:40,072 --> 00:04:44,118
Oh, was für ein magischer Anblick.
67
00:04:45,202 --> 00:04:48,247
Es braucht viel Futter,
um so schnell zu wachsen.
68
00:04:50,166 --> 00:04:53,544
Zum Glück sind seine Eltern
unglaubliche Jäger.
69
00:04:54,337 --> 00:04:57,923
Sie erlegen über 130 Säugetiere im Jahr.
70
00:04:58,716 --> 00:05:01,427
Das sind etwa 450 kg.
71
00:05:03,721 --> 00:05:05,681
Ein weiterer Erwachsener.
72
00:05:07,391 --> 00:05:08,684
Das muss das Männchen sein.
73
00:05:12,104 --> 00:05:13,314
Es hat etwas.
74
00:05:13,522 --> 00:05:15,775
Es hat einen Affen.
75
00:05:16,525 --> 00:05:19,028
Es riss den Affen gerade entzwei!
76
00:05:19,820 --> 00:05:23,366
Sie tun das, wenn ihre Beute zu schwer
ist, um sie komplett heimzufliegen.
77
00:05:23,908 --> 00:05:26,619
Bringt es den Rest des Affen zum Nest?
78
00:05:28,037 --> 00:05:30,873
Das Weibchen möchte das bestimmt.
79
00:05:33,918 --> 00:05:36,003
Sie fliegt, um ihn zu holen.
80
00:05:38,839 --> 00:05:40,174
Da kommt sie.
81
00:05:41,967 --> 00:05:43,636
"Bringst du mir den Snack, Schatz?"
82
00:05:45,262 --> 00:05:48,015
Sie hat ihn. Er lässt nicht los.
83
00:05:55,356 --> 00:05:57,441
Es ergibt keinen Sinn.
Sie kommen zurück.
84
00:05:57,525 --> 00:05:58,692
Da kommt sie.
85
00:06:01,487 --> 00:06:05,241
Ich dachte, als das Weibchen
den Stamm hochrannte,
86
00:06:05,408 --> 00:06:07,159
würde das Männchen loslassen, aber nein.
87
00:06:07,326 --> 00:06:09,745
Es hielt daran fest,
und sie stritten sich so seltsam.
88
00:06:12,331 --> 00:06:15,459
Die Aktivitäten dieser Adler lassen
sich nicht alle mit dem Augen einfangen.
89
00:06:16,961 --> 00:06:19,880
Und wenn wir eine fernbedienbare
Kamera ans Nest kriegen,
90
00:06:20,089 --> 00:06:21,549
sehen wir noch mehr.
91
00:06:31,517 --> 00:06:33,060
Sobald die Mama das Nest verlässt,
92
00:06:33,227 --> 00:06:35,771
bleiben uns maximal 30 Minuten
für die Montage.
93
00:06:36,439 --> 00:06:38,732
Wir müssen mit
militärischer Präzision arbeiten.
94
00:06:40,067 --> 00:06:42,319
-Das ist Olli. Er ist unser Seil-Ninja.
-Hallo.
95
00:06:42,486 --> 00:06:45,990
Er bringt uns hoch in die Bäume.
96
00:06:47,366 --> 00:06:49,201
Auch Leslie ist bei uns.
97
00:06:49,535 --> 00:06:52,913
Er ist Adlerexperte und hier,
um ihre Sicherheit zu garantieren.
98
00:06:53,664 --> 00:06:54,665
Sie ist noch da.
99
00:06:58,252 --> 00:07:03,591
Die erste Herausforderung: Ein Seil mit
einem Katapult an den Baum zu bekommen.
100
00:07:06,844 --> 00:07:10,306
Wir brechen in die Privatsphäre
eines mächtiges Raubtiers ein,
101
00:07:10,681 --> 00:07:13,434
und obwohl Experten sagen,
dass sie selten Menschen angreifen,
102
00:07:14,101 --> 00:07:15,936
wende ich
zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen an.
103
00:07:18,522 --> 00:07:20,483
Die mögen lächerlich wirken,
104
00:07:21,692 --> 00:07:24,195
aber diese Adler nutzen beim Jagen
das Überraschungsmoment.
105
00:07:24,278 --> 00:07:26,238
Sie lieben es, hinter etwas
hervorzukommen. Also...
106
00:07:27,198 --> 00:07:30,618
...wollten wir unsere Gesichter
auf dem Rücken befestigen,
107
00:07:31,827 --> 00:07:33,412
damit sie nicht von hinten kommen.
108
00:07:38,542 --> 00:07:41,629
Mit ihren mächtigen Krallen
können Kronenadler
109
00:07:41,795 --> 00:07:44,298
die Haut ihrer Beute
in einem einzigen Schlag aufspießen.
110
00:07:46,926 --> 00:07:50,513
Ein letztes Sicherheits-Briefing
wird wohl kaum die Nerven beruhigen.
111
00:07:51,180 --> 00:07:56,393
Bei einem Loch im Kopf,
öffnest du das und stopfst es rein,
112
00:07:57,102 --> 00:07:59,355
dann viel Verband drumherum.
113
00:07:59,605 --> 00:08:01,232
Wenn es richtig übel ist, also...
114
00:08:03,025 --> 00:08:07,530
Öffne das
und streu das Granulat in die Wunde.
115
00:08:10,449 --> 00:08:11,534
Sie hat sich bewegt.
116
00:08:12,159 --> 00:08:13,452
Sollen wir klettern?
117
00:08:13,786 --> 00:08:14,870
Ja, bestätigt. Weiter.
118
00:08:15,746 --> 00:08:16,705
Okay, klettern.
119
00:08:17,373 --> 00:08:18,791
Wir werden beobachtet.
120
00:08:25,047 --> 00:08:28,217
Okay, sie ist auf dem Nestbaum,
oben rechts.
121
00:08:29,301 --> 00:08:30,553
Okay, wir müssen schnell sein.
122
00:08:31,428 --> 00:08:33,264
Machen wir das schnell, Leute.
123
00:08:33,514 --> 00:08:35,182
Okay, das ist sehr fest.
124
00:08:37,518 --> 00:08:38,561
Sie hat sich bewegt.
125
00:08:39,478 --> 00:08:41,230
Sie ist über dir rechts gelandet.
126
00:08:42,940 --> 00:08:44,650
Ja, ich behalte sie im Auge.
127
00:08:46,777 --> 00:08:48,237
Ich bringe das da an.
128
00:08:49,196 --> 00:08:50,364
Sam, bist du da?
129
00:08:50,948 --> 00:08:53,617
Okay. Bertie, ich habe ein Bild.
130
00:08:53,826 --> 00:08:57,079
Kannst du die Kamera drehen?
Ja, Kamera in Bewegung.
131
00:08:57,371 --> 00:08:58,956
Sag mir, wenn ich im Bild bin.
132
00:08:59,164 --> 00:09:01,000
Okay, ich nehme das Nest auf.
133
00:09:01,750 --> 00:09:02,751
Sam, ist die Ansicht gut?
134
00:09:03,335 --> 00:09:04,420
Ja, sehr gut.
135
00:09:05,296 --> 00:09:07,339
Okay, weg hier. Bereit, Olly?
136
00:09:07,673 --> 00:09:08,966
Direkt hinter dir, Kumpel.
137
00:09:14,221 --> 00:09:15,931
Gut, wir sind gut in der Zeit.
138
00:09:17,725 --> 00:09:20,728
Sie kehrt zum Nest zurück,
und das wird eine schöne Show.
139
00:09:27,526 --> 00:09:29,403
Mama und Junges wiedervereint.
140
00:09:30,362 --> 00:09:33,115
Ich lasse sie alleine,
damit sie sich an die Kamera gewöhnen.
141
00:09:33,657 --> 00:09:35,409
Ich schaue in ein paar Tagen nach ihnen.
142
00:09:39,747 --> 00:09:42,499
Dieser Ort lehrte mich
eine wertvolle Lektion.
143
00:09:43,292 --> 00:09:45,836
Unsere Adlerfamilie
besteht aus versierten Killern.
144
00:09:46,670 --> 00:09:50,215
Aber keiner weiß, von welchem Baum
Papa den Affen pflückte.
145
00:09:52,885 --> 00:09:55,971
Eine Jagd mitzuerleben,
ist hier sehr unwahrscheinlich.
146
00:09:57,139 --> 00:10:00,267
Aber 320 km entfernt von hier
gibt es einen anderen Wald...
147
00:10:00,392 --> 00:10:01,560
KASANKA-NATIONALPARK
148
00:10:01,644 --> 00:10:06,273
...mit zehn Millionen Adlermahlzeiten
in einem viel kleineren Gebiet.
149
00:10:08,025 --> 00:10:10,194
Und unser Timing könnte nicht besser sein.
150
00:10:11,403 --> 00:10:15,532
Eine der größten Säugetierwanderungen
der Erde beginnt gerade.
151
00:10:18,577 --> 00:10:21,789
In jeder Regensaison begeben sich
strohfarbene Fruchtfledermäuse
152
00:10:21,872 --> 00:10:25,167
aus ganz Zentralafrika nach Kasanka,
153
00:10:25,250 --> 00:10:28,045
um von einem Obstrausch zu profitieren.
154
00:10:30,881 --> 00:10:33,217
Ein außergewöhnliches Wildtierspektakel,
155
00:10:33,509 --> 00:10:36,970
und wir bekamen speziellen Zugang
zu einem Turm, um zu filmen.
156
00:10:39,848 --> 00:10:41,975
Schaut, all die Fledermäuse.
157
00:10:42,059 --> 00:10:44,269
Sie kommen aus allen Richtungen.
158
00:10:47,690 --> 00:10:50,818
Der Wahnsinn.
159
00:10:56,156 --> 00:11:01,578
Ich sah schon epische Wanderungen,
aber das ist was anderes.
160
00:11:05,416 --> 00:11:07,918
Man hört,
es sind zehn Millionen Fledermäuse hier,
161
00:11:08,001 --> 00:11:12,756
ich dachte das wäre stark übertrieben.
Aber es ist unglaublich.
162
00:11:17,302 --> 00:11:20,305
Der Himmel wird
nicht nur einige Sekunden dunkel,
163
00:11:20,389 --> 00:11:21,765
wenn eine große Gruppe kommt.
164
00:11:22,891 --> 00:11:25,978
Das geht immer weiter.
165
00:11:27,229 --> 00:11:31,608
Wenn man zu sehr darüber nachdenkt,
explodiert einem der Kopf.
166
00:11:38,866 --> 00:11:44,037
Ich spüre die Vibrationen
von 2500 Tonnen Fledermäusen,
167
00:11:44,163 --> 00:11:45,622
die die Flügel schlagen.
168
00:11:54,423 --> 00:11:57,634
Wären es Vögel, wäre es verrückt genug.
169
00:11:58,010 --> 00:12:01,764
Aber jede dieser Silhouetten
ist ein pelziges Säugetier.
170
00:12:05,476 --> 00:12:11,064
Man schätzt, dass sie jede Nacht
5.000 Tonnen Obst verschlingen.
171
00:12:12,065 --> 00:12:13,984
Sie werden also nicht lange hier sein.
172
00:12:16,361 --> 00:12:19,281
Sobald sie die Bäume geleert haben,
ziehen sie weiter.
173
00:12:19,823 --> 00:12:20,908
Und mit ihnen verschwinden
174
00:12:21,116 --> 00:12:23,994
meine Chancen auf das Filmen
eines jagenden Kronenadlers.
175
00:12:29,291 --> 00:12:31,919
Diese Fledermäuse kämpfen gegen die Zeit.
176
00:12:34,296 --> 00:12:37,800
Die sichersten Orte im Wald
sind schnell vergeben.
177
00:12:38,801 --> 00:12:42,471
Wenn die Sonne aufgeht,
beginnen hungrige Adler zu jagen.
178
00:12:46,475 --> 00:12:47,851
Das ist unglaublich.
179
00:12:48,519 --> 00:12:50,270
Die Anzahl der Tiere...
180
00:12:52,314 --> 00:12:54,900
...auf einen Blick.
181
00:12:55,025 --> 00:12:57,194
Dabei sind sie überall.
182
00:12:57,319 --> 00:12:58,570
Sie füllen den Himmel.
183
00:13:01,365 --> 00:13:05,035
Und wie ihre Flügel
im Morgenlicht glitzern.
184
00:13:08,664 --> 00:13:13,627
Mir fehlen die Worte hierfür...
185
00:13:13,961 --> 00:13:16,296
Ich kann nur staunen.
186
00:13:22,719 --> 00:13:25,764
Warum sollte man sich als Kronenadler
den Ärger mit der Affenjagd antun,
187
00:13:25,848 --> 00:13:29,226
wenn man all das Futter
an einem Ort haben kann?
188
00:13:32,145 --> 00:13:34,439
Die schauen sich garantiert
die Fledermaus-Schlafplätze an,
189
00:13:34,898 --> 00:13:36,358
also mache ich das auch.
190
00:13:38,193 --> 00:13:40,070
Zeit, meinen Plan in die Tat umzusetzen.
191
00:13:40,696 --> 00:13:42,948
Oh, da ist Sam. Ich kann unseren...
192
00:13:44,575 --> 00:13:46,368
anderen Kameramann Sam sehen.
193
00:13:50,080 --> 00:13:52,583
Sam hilft mir beim Filmen der Jagd.
194
00:13:53,959 --> 00:13:56,420
Wir filmen von mehreren Aussichtstürmen
195
00:13:56,503 --> 00:13:58,297
an den Enden des Fledermauswaldes.
196
00:13:59,590 --> 00:14:02,926
Mit diesem mächtigen Objektiv
ist Sam der Chefspäher.
197
00:14:04,887 --> 00:14:08,640
Wenn ein Kronenadler auftaucht,
filme ich ihn mit der Drohne.
198
00:14:12,269 --> 00:14:14,980
Vor einer Stunde ging die Sonne auf,
und die meisten der Fledermäuse
199
00:14:15,105 --> 00:14:16,982
sind bereits an ihrem Schlafplatz.
200
00:14:19,693 --> 00:14:22,154
Jetzt heißt es abwarten.
201
00:14:24,281 --> 00:14:25,490
Bertie, hörst du mich?
202
00:14:25,824 --> 00:14:26,742
Schieß los.
203
00:14:26,992 --> 00:14:31,121
Direkt vor mir im toten Baum
ist ein Kampfadler.
204
00:14:32,122 --> 00:14:33,165
Okay, verstanden. Danke.
205
00:14:34,750 --> 00:14:35,792
Endlich!
206
00:14:38,086 --> 00:14:39,838
Ich hab ihn.
207
00:14:42,299 --> 00:14:44,801
Das ist eine Bestie.
208
00:14:47,346 --> 00:14:50,349
Es ist nicht die Spezies,
wegen der wir hier sind,
209
00:14:50,557 --> 00:14:53,769
aber der Kampfadler
ist der größte Adler Afrikas.
210
00:14:54,561 --> 00:14:55,604
Geh rein.
211
00:14:57,773 --> 00:15:00,901
Er hat einen schönen Hochsitz
auf dem toten Baum,
212
00:15:00,984 --> 00:15:02,736
genau über all den Fledermäusen.
213
00:15:05,280 --> 00:15:09,326
Diese Adler fressen alles,
von einer Schlange bis zu einem Schakal.
214
00:15:10,118 --> 00:15:14,206
Der sieht aber aus, als hätte
er gerne ein Fledermausfrühstück.
215
00:15:15,415 --> 00:15:16,541
Sam, bist du da?
216
00:15:17,334 --> 00:15:18,210
Ja, Roger.
217
00:15:18,418 --> 00:15:22,047
Kumpel, zwei Schreiseeadler
in etwa 200 Meter Entfernung,
218
00:15:22,756 --> 00:15:24,549
leicht rechts von dir.
219
00:15:25,300 --> 00:15:26,343
Ja, bestätigt.
220
00:15:27,844 --> 00:15:31,223
Ich kann ihn sehr schlecht sehen.
Kann ich gerade so ausmachen.
221
00:15:32,015 --> 00:15:37,729
Aber er sitzt etwa einen Meter über
einer großen Gruppe ruhender Fledermäuse,
222
00:15:38,063 --> 00:15:40,607
und er schaut runter,
als würde er eine schnappen wollen.
223
00:15:42,526 --> 00:15:46,154
Diese Fledermäuse
sind ein riesiger Adlermagnet.
224
00:15:50,742 --> 00:15:53,412
Selbst ein junger Schreiseeadler
thront über dem Erwachsenen.
225
00:15:54,830 --> 00:15:57,165
Das ist ein Adler-Mekka hier.
226
00:15:59,084 --> 00:16:01,878
Warte. Das ist der Kampfadler da, oder?
227
00:16:02,004 --> 00:16:03,046
Der auf dem Baum.
228
00:16:03,255 --> 00:16:05,549
Ja, bestätigt.
Er ist auf der anderen Seite.
229
00:16:05,716 --> 00:16:06,675
Roger.
230
00:16:07,634 --> 00:16:11,221
Okay. Vogel hoch am Himmel.
231
00:16:14,683 --> 00:16:15,809
Ein anderer Adler.
232
00:16:16,059 --> 00:16:19,521
Schau dir die Flügel an.
Kurz, aber sehr stämmig.
233
00:16:20,022 --> 00:16:23,025
Der Schwanz ist lang,
und er hat diese Streifen.
234
00:16:23,567 --> 00:16:25,694
Bingo, deswegen sind wir hier.
235
00:16:26,862 --> 00:16:27,946
Sam, hörst du?
236
00:16:28,196 --> 00:16:29,239
Ja, hey, Bertie.
237
00:16:29,948 --> 00:16:30,866
Okay, ein Kronenadler.
238
00:16:31,700 --> 00:16:35,162
Etwa auf halber Strecke zwischen uns,
oben auf einem buschigen Baum,
239
00:16:35,245 --> 00:16:36,455
der oben tot ist.
240
00:16:38,165 --> 00:16:39,875
Ja, okay, ich sehe ihn.
241
00:16:41,543 --> 00:16:44,755
Die Kronenadler sind
die Leoparden der Adlerwelt.
242
00:16:44,921 --> 00:16:47,132
Sie sind kompakt und mächtig.
243
00:16:49,968 --> 00:16:50,886
Eine angespannte Lage.
244
00:16:51,011 --> 00:16:56,141
Der Kronenadler ist im Jagdmodus,
und Sam und ich haben gute Winkel.
245
00:16:57,601 --> 00:16:58,810
Komm schon.
246
00:17:00,020 --> 00:17:02,064
Er legt los.
247
00:17:05,525 --> 00:17:08,904
Er gleitet über die Bäume. Er ist so nah!
248
00:17:12,949 --> 00:17:14,326
Er schnappt sich einen!
249
00:17:22,250 --> 00:17:23,877
Wo bist du hin?
250
00:17:24,127 --> 00:17:25,212
Er hat eine.
251
00:17:26,463 --> 00:17:28,215
Meine Sicht wird von den Bäumen behindert.
252
00:17:30,175 --> 00:17:31,176
Angriff verpasst.
253
00:17:33,804 --> 00:17:36,348
Das Ding ist
eine Tötungsmaschine des Himmels.
254
00:17:38,266 --> 00:17:39,810
Und es wird noch schlimmer...
255
00:17:41,561 --> 00:17:43,146
Whoa! Es geht ab!
256
00:17:46,691 --> 00:17:48,944
Ich erinnere mich, da war doch was...
257
00:17:49,027 --> 00:17:52,614
Bei Blitz und Donner sollte man nicht
258
00:17:52,823 --> 00:17:55,283
mit einem großen Objekt aus Metall
in Berührung sein.
259
00:17:58,954 --> 00:18:00,122
Afrikanische Stürme sind brutal.
260
00:18:01,873 --> 00:18:05,752
Ich filme zwar gerne coole Dinge,
aber sterben möchte ich nicht.
261
00:18:09,256 --> 00:18:10,674
Die Fledermäuse sind unten.
262
00:18:12,008 --> 00:18:16,263
Und wenn er satt ist,
jagt dieser Adler vorerst nicht mehr.
263
00:18:17,556 --> 00:18:19,641
Morgen probieren wir es wieder.
264
00:18:39,494 --> 00:18:43,290
Es gibt nicht viele Orte auf der Welt,
wo ein Wildtierspektakel
265
00:18:43,456 --> 00:18:46,835
dieses Ausmaßes täglich
verlässlich passiert.
266
00:18:50,463 --> 00:18:53,967
Die ersten Fledermäuse kehrten
um 5:15 Uhr zu den Schlafplätzen zurück.
267
00:18:54,676 --> 00:19:00,682
In der nächsten halben Stunde
folgten die anderen etwa zehn Millionen.
268
00:19:06,396 --> 00:19:10,108
Es ist erstaunlich, dass diese Fledermäuse
bei Nacht auf der Suche nach Obst ein
269
00:19:10,317 --> 00:19:11,484
episches Abenteuer erlebten.
270
00:19:14,571 --> 00:19:17,824
Man schaue sich sie alle an.
Was für ein Anblick.
271
00:19:21,870 --> 00:19:23,580
Ich könnte das ewig filmen.
272
00:19:29,294 --> 00:19:30,921
Der Akkustand ist niedrig.
273
00:19:31,254 --> 00:19:35,425
Aber ich muss die Akkus
für die Rückkehr der Adler schonen.
274
00:19:39,846 --> 00:19:41,014
Bertie, hörst du?
275
00:19:42,098 --> 00:19:43,099
Ja, schieß los.
276
00:19:43,475 --> 00:19:46,186
-Ich entdeckte den Kampfadler.
-Verstanden, danke.
277
00:19:47,479 --> 00:19:48,521
Los geht's.
278
00:19:52,817 --> 00:19:56,821
Mein Ziel ist es, einen Kronenadler
beim Jagen aus der Luft zu filmen.
279
00:19:57,197 --> 00:19:59,741
Aber die Drohne
hat keinen starken Zoom.
280
00:19:59,991 --> 00:20:02,535
Allein den Kampfadler ausfindig zu machen,
ist schwer genug.
281
00:20:05,121 --> 00:20:09,334
Ich verlasse mich auf Sam und Adlerspäher
wie Rustin, um mich zu leiten.
282
00:20:09,501 --> 00:20:10,835
Ist er oben auf dem Baum?
283
00:20:11,920 --> 00:20:15,006
Einer ist oben,
wohl auf einem der verbrannten Bäume.
284
00:20:17,717 --> 00:20:19,302
Da ist ein Baum dahinter.
285
00:20:21,846 --> 00:20:24,099
Man sieht dahinter einen anderen Baum.
Er sitzt da.
286
00:20:25,976 --> 00:20:27,852
Ich hab ihn.
287
00:20:29,229 --> 00:20:34,150
Es ist sehr schwer vorherzusagen,
wo er hinfliegen wird.
288
00:20:35,652 --> 00:20:40,323
Ich positioniere mich also so,
dass ich über der Schulter des Adlers bin.
289
00:20:40,490 --> 00:20:42,117
So kann ich besser sehen.
290
00:20:42,450 --> 00:20:44,786
Ich versuche, auf Position zu sein,
291
00:20:44,911 --> 00:20:46,705
wenn er abhebt und eine Fledermaus jagt.
292
00:20:47,622 --> 00:20:51,835
Aber rumzuhängen und zu schweben,
braucht den Akku auf.
293
00:20:54,838 --> 00:21:00,969
Die eine oder andere Fledermaus flattert
umher, aber die meisten sind ruhig.
294
00:21:02,637 --> 00:21:03,847
Komm schon, Hr. Krieger.
295
00:21:05,223 --> 00:21:09,269
Kampfadler und Kronenadler haben
ganz unterschiedliche Jagdstrategien,
296
00:21:09,811 --> 00:21:13,565
aber egal, wen man filmt,
es ist ein Jackpot.
297
00:21:14,190 --> 00:21:16,359
So ein cooler Blick,
über seiner Schulter zu sein.
298
00:21:18,111 --> 00:21:19,863
Fledermäuse schrecken vor ihm auf.
299
00:21:20,030 --> 00:21:21,323
Frühstückszeit.
300
00:21:22,532 --> 00:21:23,950
Komm schon, Hr. Adler.
301
00:21:25,493 --> 00:21:26,661
Okay, er legt los.
302
00:21:27,912 --> 00:21:29,664
Finde ein Ziel.
303
00:21:32,250 --> 00:21:35,170
Es fühlt sich wie
ein verbotener Blickwinkel an,
304
00:21:35,295 --> 00:21:38,298
weit über dem Wald,
mit dem Adler fliegend.
305
00:21:39,966 --> 00:21:41,634
Da! Eine Fledermaus ist direkt vor ihm!
306
00:21:41,760 --> 00:21:42,969
Er hat sie!
307
00:21:45,138 --> 00:21:48,892
Es schien sehr einfach.
308
00:21:51,936 --> 00:21:53,772
Akkustand ist niedrig.
309
00:21:53,938 --> 00:21:55,523
Oh-oh, der Drohne geht der Saft aus.
310
00:21:56,232 --> 00:21:58,735
Zeit für den schnellsten Akkuwechsel
aller Zeiten.
311
00:21:59,819 --> 00:22:01,071
Im Anflug.
312
00:22:02,447 --> 00:22:04,783
Komm, lande.
313
00:22:07,911 --> 00:22:10,413
Sam, ich bin unten.
Gib Bescheid, wenn sich was tut.
314
00:22:12,290 --> 00:22:15,502
Der Adler ist auf einem toten Baum
genau auf der anderen Seite des Waldes,
315
00:22:15,585 --> 00:22:17,087
ganz nah an Sams Position.
316
00:22:17,295 --> 00:22:19,464
Ich muss also
schnellstmöglich in die Luft
317
00:22:20,340 --> 00:22:21,383
und zurück hierher.
318
00:22:22,092 --> 00:22:23,635
Machen wir die Checks.
319
00:22:28,932 --> 00:22:30,392
Ist er noch auf demselben Baum?
320
00:22:31,184 --> 00:22:33,895
Da könnte ein anderer sein.
Er benimmt sich etwas seltsam.
321
00:22:35,188 --> 00:22:36,356
Los geht's.
322
00:22:38,024 --> 00:22:39,734
Wow, ein junger Fischadler.
323
00:22:43,363 --> 00:22:45,073
Kannst du mich leiten?
324
00:22:46,032 --> 00:22:48,284
Noch etwa 100 Meter weiter.
325
00:22:49,077 --> 00:22:50,328
Okay. Roger.
326
00:22:52,038 --> 00:22:55,917
Okay, ich bin auf Höhe des Fischadlers.
327
00:22:57,460 --> 00:23:01,548
Der Fischadler thront genau
über dem Kampfadler mit der Fledermaus.
328
00:23:01,756 --> 00:23:03,383
Und der Kampfadler schützt sich.
329
00:23:03,633 --> 00:23:05,135
Oh, verrückt!
330
00:23:05,301 --> 00:23:08,346
Er breitet die Flügel
als großen Schutzschild aus.
331
00:23:08,847 --> 00:23:11,391
Er starrt direkt hoch zum Fischadler,
332
00:23:11,516 --> 00:23:13,601
"Nein, das ist mein Dinner."
333
00:23:17,564 --> 00:23:20,525
Ein mutiger Fischadler.
334
00:23:20,608 --> 00:23:23,111
Die Kampfadler sind groß und mächtig,
335
00:23:23,278 --> 00:23:25,822
und dieser will seine Mahlzeit
nicht aufgeben.
336
00:23:29,075 --> 00:23:30,952
Ich glaube, er hat es verstanden.
337
00:23:35,290 --> 00:23:36,916
Lustiger Stil,
338
00:23:37,000 --> 00:23:38,460
"Also, ich jage nicht so gut.
339
00:23:38,585 --> 00:23:42,255
Aber ich lade mich gern zum Essen ein."
340
00:23:44,674 --> 00:23:47,760
Wir nahmen echt seltenes Verhalten
mit der Drohne auf.
341
00:23:47,927 --> 00:23:52,098
Ich bekomme langsam ein Bild davon,
wie dieser Fledermauswald funktioniert
342
00:23:52,223 --> 00:23:54,726
und was die Adler zum Jagen bringt.
343
00:23:55,935 --> 00:23:58,104
Das Seltsame an den Fledermäusen ist,
344
00:23:58,396 --> 00:24:04,027
dass sie,
wenn sie den Wald erreicht haben,
345
00:24:04,360 --> 00:24:08,156
manchmal einfach ziellos
durch die Luft fliegen.
346
00:24:08,406 --> 00:24:11,367
Und dann schnappen sich
die Adler meistens eine.
347
00:24:11,534 --> 00:24:16,039
Warum verlassen sie die sicheren Bäume
und begeben sich in Gefahr?
348
00:24:17,207 --> 00:24:20,335
Wenn ich das herausfinde, hilft es mir
bei der Entscheidung, wo und wann
349
00:24:20,460 --> 00:24:21,961
die Drohne gestartet wird.
350
00:24:24,380 --> 00:24:27,842
Es muss etwas im Wald vorgehen,
von dem wir nichts wissen.
351
00:24:28,176 --> 00:24:30,595
Und wir finden das nur heraus,
352
00:24:30,762 --> 00:24:32,847
wenn wir Kameras im Wald aufstellen.
353
00:24:35,975 --> 00:24:39,562
Hört sich einfach an,
aber es muss nachts geschehen,
354
00:24:40,146 --> 00:24:41,898
wenn die Fledermäuse Nahrung suchen.
355
00:24:44,859 --> 00:24:47,529
Es sind wohl Schlangen
und Krokodile in der Gegend.
356
00:24:49,489 --> 00:24:51,241
Hört sich nach einer lustigen Nacht an.
357
00:24:57,288 --> 00:25:00,458
Man wandert eine Stunde hinein.
Und es stellt sich heraus,
358
00:25:00,542 --> 00:25:03,169
dass wir uns nicht nur wegen
tödlicher Reptilien sorgen müssen.
359
00:25:04,712 --> 00:25:06,756
Hier wimmelt's von Wanderameisen.
360
00:25:06,839 --> 00:25:07,924
Oh, da ist eine.
361
00:25:08,091 --> 00:25:10,051
-Komm, Kumpel. Oh Gott.
-Oh, schau da.
362
00:25:10,760 --> 00:25:13,221
Und wenn uns
nicht bissige Krabbler aufhalten...
363
00:25:15,723 --> 00:25:18,393
Ein großer Sturm kommt auf. Wenn es
noch nicht gruselig genug war,
364
00:25:18,476 --> 00:25:19,852
ist es das jetzt.
365
00:25:21,437 --> 00:25:22,939
-Da kommt der Regen.
-Da kommt der Wind.
366
00:25:23,064 --> 00:25:24,107
Ja, der Wind.
367
00:25:25,191 --> 00:25:26,901
Die Kamera kommt dann nach oben.
368
00:25:27,318 --> 00:25:30,572
Mit etwas Glück zeigt sie uns,
was die Fledermäuse aufschreckt.
369
00:25:31,823 --> 00:25:34,450
Wenn ich vorhersagen kann,
wo und wann es passiert,
370
00:25:34,576 --> 00:25:36,327
hilft es uns bei der Kronenadler-Mission.
371
00:25:37,287 --> 00:25:40,623
Okay, cool. Ja. Zurück zur Anhöhe.
372
00:25:40,707 --> 00:25:41,666
Gut gemacht, Leute.
373
00:25:46,796 --> 00:25:49,132
Was ich als
schnell erledigte Aufgabe ansah,
374
00:25:49,257 --> 00:25:50,550
erforderte die ganze Nacht.
375
00:25:50,925 --> 00:25:54,429
Als wir fertig sind,
kehren die Fledermäuse zurück.
376
00:26:01,269 --> 00:26:04,647
Dank ihnen wirkt der Ort
wild und urzeitlich,
377
00:26:04,939 --> 00:26:07,025
wie aus Jurassic Park.
378
00:26:10,194 --> 00:26:11,321
Aber weit gefehlt.
379
00:26:14,949 --> 00:26:18,119
Aus der Luft sah ich,
wie fragil dieser Ort ist.
380
00:26:19,078 --> 00:26:22,248
Auch wenn der Park und
die Fledermausschlafplätze geschützt sind,
381
00:26:22,915 --> 00:26:26,669
ist die Pufferzone
drumherum in großer Gefahr.
382
00:26:29,505 --> 00:26:32,467
Riesige Waldflächen
wurden bereits gerodet
383
00:26:32,550 --> 00:26:34,594
für illegale industrielle Landwirtschaft.
384
00:26:36,554 --> 00:26:41,434
Weniger Wald bedeutet weniger Früchte.
Und weniger Früchte weniger Fledermäuse.
385
00:26:43,436 --> 00:26:48,024
Kommen die Fledermäuse gar nicht mehr,
wäre das sehr schlecht für die Adler.
386
00:26:55,657 --> 00:26:57,867
Komm schon. Gib mir ein Bild.
387
00:27:00,119 --> 00:27:01,496
Gib mir ein Bild.
388
00:27:13,925 --> 00:27:17,887
Wir sind in der Fledermauskolonie.
389
00:27:21,099 --> 00:27:24,143
Sie hängen um die Kamera herum.
390
00:27:31,067 --> 00:27:34,529
Jeder, der Fledermäuse für gruselig hält,
391
00:27:34,821 --> 00:27:36,781
sollte sie sich so aus der Nähe ansehen.
392
00:27:38,825 --> 00:27:40,785
Sie sind alle kleine Persönlichkeiten,
393
00:27:40,868 --> 00:27:42,286
sie sind alle individuell und...
394
00:27:42,912 --> 00:27:46,374
...ihre kleinen Gesichter sehen wie
die von Füchsen oder kleinen Hunden aus.
395
00:27:51,212 --> 00:27:54,757
Während ich die Fledermäuse filme,
sucht Sam nach Adlern.
396
00:27:55,758 --> 00:27:57,969
Und wir scheinen beobachtet zu werden.
397
00:27:59,554 --> 00:28:02,056
Es ist unser alter Freund, der Kampfadler.
398
00:28:03,224 --> 00:28:05,101
Gib Bescheid, wenn er abhebt.
399
00:28:05,268 --> 00:28:06,310
Verstanden, machen wir.
400
00:28:09,897 --> 00:28:13,109
Im Schlafplatz bewegt sich nicht viel.
401
00:28:14,193 --> 00:28:17,280
Nur Fledermäuse,
die mit Freunden herumhängen.
402
00:28:18,865 --> 00:28:21,617
Weiß der Adler etwas,
das wir nicht wissen?
403
00:28:23,035 --> 00:28:24,662
Whoa, die zwei gehen ab.
404
00:28:26,998 --> 00:28:29,876
Oh, das Fledermausleben
ist doch nicht so friedlich.
405
00:28:30,334 --> 00:28:32,378
Es gibt viele Kämpfe.
406
00:28:33,171 --> 00:28:35,465
Es ist sehr interessant,
hin und wieder
407
00:28:36,257 --> 00:28:40,052
kämpfen zwei in der Nähe
von schlafenden Fledermäusen,
408
00:28:40,136 --> 00:28:42,513
und die schrecken hoch.
409
00:28:48,102 --> 00:28:49,437
Whoa! Schaut euch die alle an!
410
00:28:50,229 --> 00:28:52,565
Darauf habe ich gewartet.
Sie erschrecken sich.
411
00:28:54,275 --> 00:28:57,862
Jetzt sind sie im Himmel,
in der Welt des Kampfadlers.
412
00:28:59,030 --> 00:29:02,074
Okay, er legt los. Er hebt ab.
Ja, er ist weg.
413
00:29:05,870 --> 00:29:07,997
Irre!
Ich sehe ihn auf der Fledermauskamera.
414
00:29:09,582 --> 00:29:10,833
Er hat eine!
415
00:29:13,085 --> 00:29:15,963
Wir haben das Rätsel
der aufgeschreckten Fledermäuse gelöst.
416
00:29:17,673 --> 00:29:21,052
Aber das Filmen der Kampfadlerjagd
war ein echter Bonus.
417
00:29:24,806 --> 00:29:26,432
Ich dachte nicht, ich würde das sehen.
418
00:29:28,893 --> 00:29:33,648
Da zehn Millionen Fledermäuse hier sind,
kann überall ein Kampf entstehen.
419
00:29:34,899 --> 00:29:38,444
Etwas so Zufälliges hilft uns nicht
beim Filmen der Kronenadlerjagd.
420
00:29:40,780 --> 00:29:43,950
Ich brauche mehr Informationen
von den Vögeln selbst.
421
00:29:44,700 --> 00:29:46,661
Zeit, nach unserem Nest zu schauen.
422
00:29:51,332 --> 00:29:52,750
Ich richte mich im Baumhaus ein...
423
00:29:53,292 --> 00:29:54,710
Etwas windig hier.
424
00:29:56,337 --> 00:29:59,048
...und Sam bedient
die Nestkamera vom Boden aus.
425
00:30:03,928 --> 00:30:06,514
Sam, sie schaut
ziemlich nah in deine Kamera.
426
00:30:07,390 --> 00:30:10,268
Ja, Mann. Die Kamera
könnte nicht besser positioniert sein.
427
00:30:12,520 --> 00:30:14,146
Als wäre man im Nest.
428
00:30:16,732 --> 00:30:18,359
Das ist cool.
429
00:30:19,986 --> 00:30:23,573
Wir können eine Großaufnahme
von dem machen, was die Adler
430
00:30:23,656 --> 00:30:25,032
zu Ninjas macht.
431
00:30:27,493 --> 00:30:29,912
Diese gemusterten Federn helfen ihnen,
432
00:30:29,996 --> 00:30:31,956
im schattigen Licht
des Waldes unterzutauchen.
433
00:30:32,498 --> 00:30:34,750
Es ist wie ein Tarnumhang.
434
00:30:37,962 --> 00:30:43,134
Und sie hat einen riesigen Hakenschnabel,
um Beutestücke für das Junge zu reißen.
435
00:30:49,682 --> 00:30:50,975
Augapfel in Nahaufnahme.
436
00:30:52,059 --> 00:30:54,687
Adleraugen natürlich. Kennt man, oder?
437
00:30:55,646 --> 00:30:57,231
Hast du die große Augenbraue gesehen?
438
00:30:57,440 --> 00:31:01,485
Ja, sie ist riesig.
Sehr dick, verkrustet und ledern.
439
00:31:01,986 --> 00:31:04,113
Ja, eine Eigenart der Kronenadler,
440
00:31:04,280 --> 00:31:06,866
da sie unter den Baumwipfeln
im Dickicht jagen.
441
00:31:07,074 --> 00:31:09,994
Es schützt sie recht gut,
442
00:31:10,161 --> 00:31:12,747
wenn sie im Busch
nach einem Affen schnappen.
443
00:31:14,582 --> 00:31:16,083
Schöne Aufnahme der Hinterkralle.
444
00:31:18,377 --> 00:31:20,880
Mein Gott, die ist riesig!
445
00:31:21,047 --> 00:31:25,843
Ja, die Hinterkralle
ist größer als der Zahn eines Löwen.
446
00:31:26,552 --> 00:31:30,890
Das macht sie zur größten
natürlichen Waffe in Afrika.
447
00:31:32,600 --> 00:31:37,688
Steh mit den großen Messern
nicht auf den Kindern, Mama.
448
00:31:44,403 --> 00:31:46,739
Ich möchte hier kein kleiner Affe sein.
449
00:31:50,326 --> 00:31:51,494
Oh, sie ruft.
450
00:31:53,204 --> 00:31:54,580
Warum?
451
00:31:55,498 --> 00:31:56,874
Da ist ein Nashornvögel über ihr.
452
00:32:01,003 --> 00:32:06,092
Das ist ein großer Trompeterhornvogel.
Das wird ihr nicht gefallen.
453
00:32:07,551 --> 00:32:10,930
Ja, Hornvögel essen meist Früchte,
aber auch Babyadler,
454
00:32:11,055 --> 00:32:12,139
wenn sie die Chance haben.
455
00:32:15,101 --> 00:32:17,311
Whoa, verrückt. Schau sie an.
456
00:32:21,565 --> 00:32:25,486
Der Hornvogel flog vorbei,
sie war total in Alarmbereitschaft.
457
00:32:27,780 --> 00:32:30,199
Die Federn auf ihrem Kopf
machten "Ping"!
458
00:32:30,658 --> 00:32:32,493
Deshalb nennt man sie Kronenadler.
459
00:32:33,452 --> 00:32:38,040
Eine automatische Reaktion,
wie ein mürrischer oder tödlicher Blick.
460
00:32:41,585 --> 00:32:45,506
Sobald die Gefahr vorbei ist,
geht die Krone wieder runter, da.
461
00:32:47,550 --> 00:32:50,511
Sie hat da rechts was entdeckt.
462
00:32:53,639 --> 00:32:56,851
Wir haben weitere Besucher,
Malbrouck-Grünmeerkatzen.
463
00:32:58,185 --> 00:33:00,563
Die Affen sind am Boden
und in den Bäumen,
464
00:33:00,688 --> 00:33:02,356
hinter mir rechts.
465
00:33:03,232 --> 00:33:07,403
Wenn sie nicht klein sind,
können sie fast doppelt so sein wie sie.
466
00:33:10,114 --> 00:33:12,366
Das Weibchen sieht nervös aus.
467
00:33:13,367 --> 00:33:15,536
Es könnte gleich Action geben.
468
00:33:21,709 --> 00:33:23,502
Sie wird was schnappen. Da fliegt sie los.
469
00:33:26,130 --> 00:33:28,007
Himmel!
470
00:33:29,216 --> 00:33:34,180
So schnell ist sie nie davon,
so tief in die Büsche.
471
00:33:35,097 --> 00:33:36,599
Das Junge macht Lärm.
472
00:33:40,644 --> 00:33:42,521
Überall Affenschreie.
473
00:33:43,981 --> 00:33:45,900
Im Dschungel ist definitiv was los.
474
00:33:47,193 --> 00:33:48,778
Da kommst sie.
475
00:34:03,084 --> 00:34:07,797
Whoa, das... ist ein großer Affe.
476
00:34:08,923 --> 00:34:13,469
Mama brachte mir
den größten Imbiss aller Zeiten mit.
477
00:34:15,846 --> 00:34:20,017
Das Junge bekommt
eine richtig gute Mahlzeit.
478
00:34:23,187 --> 00:34:27,942
Sie schnauft.
Sie sieht total erschöpft aus.
479
00:34:29,902 --> 00:34:30,945
Kein Wunder.
480
00:34:32,404 --> 00:34:36,909
Sie musste kämpfen, ihn töten,
zerhacken und herfliegen.
481
00:34:38,410 --> 00:34:40,996
Affen sind schlaue, soziale Säugetiere.
482
00:34:41,664 --> 00:34:44,458
Sie musste bestimmt
andere wütende Affen abwehren.
483
00:34:45,918 --> 00:34:51,090
Was für ein legendäres Tier.
Ich freue mich für sie.
484
00:34:55,553 --> 00:34:57,346
Sie brachte mir so viel bei.
485
00:34:58,889 --> 00:35:01,392
Der Kopf wippt,
wenn sie Beute ausmacht.
486
00:35:02,476 --> 00:35:04,687
Das leichte Trippeln, bevor sie abhebt.
487
00:35:06,313 --> 00:35:09,441
Wie sie sich in der Luft
wie ein Kampfjet dreht.
488
00:35:12,444 --> 00:35:15,447
Das wird bei den Kronenadlern
im Fledermauswald genauso sein.
489
00:35:16,657 --> 00:35:18,826
Also kehre ich dorthin
mit einem neuen Plan zurück.
490
00:35:25,457 --> 00:35:26,542
Da wären wir.
491
00:35:29,920 --> 00:35:32,089
Sam macht das Teleobjektiv bereit.
492
00:35:33,757 --> 00:35:36,010
Aber was die Mission wirklich ausmacht,
493
00:35:36,135 --> 00:35:38,512
ist das Filmen
eines jagenden Kronenadlers aus der Luft.
494
00:35:39,763 --> 00:35:42,808
Aber es stellt sich heraus, dass
die Drohne auch meine Achillesferse ist.
495
00:35:43,893 --> 00:35:46,478
Sie macht die Akkus leer
und schränkt jeden Flug
496
00:35:46,562 --> 00:35:47,980
auf weniger als 20 Minuten ein.
497
00:35:49,648 --> 00:35:52,276
Um meine Chancen auf
einen Jagdfilm zu maximieren,
498
00:35:52,526 --> 00:35:56,405
schaue ich erst nach einem Kronenadler,
wenn die Fledermäuse aufgeschreckt werden.
499
00:35:58,490 --> 00:36:01,911
Anstatt zum Fliegen bereit zu sein,
warte ich,
500
00:36:02,286 --> 00:36:04,622
und wenn die Fledermaus hochsteigt,
gehe ich auch hoch und
501
00:36:04,997 --> 00:36:06,373
kann hoffentlich den Moment filmen.
502
00:36:08,500 --> 00:36:09,668
Was könnte schiefgehen?
503
00:36:12,463 --> 00:36:14,131
Im Moment sind die meisten Fledermäuse
504
00:36:14,215 --> 00:36:16,467
ziemlich versteckt in der Vegetation.
505
00:36:18,510 --> 00:36:21,013
Die Fledermäuse müssen nur
die Nerven bewahren und stillhalten.
506
00:36:21,931 --> 00:36:23,891
Das würde ich an ihrer Stelle tun.
507
00:36:31,482 --> 00:36:33,192
Es gibt einige Bewegungen.
508
00:36:35,027 --> 00:36:36,445
Okay, Roger. Ich starte.
509
00:36:39,073 --> 00:36:43,035
Komm, schnell. Komm schon!
510
00:36:46,956 --> 00:36:50,209
Das ist verrückt! Diese Panikwelle
511
00:36:50,376 --> 00:36:53,963
ging durch die Kolonie.
Und sie steigen alle in die Luft.
512
00:37:01,929 --> 00:37:04,848
Ich will, dass der Adler loslegt,
bevor der Akku leer ist
513
00:37:04,932 --> 00:37:06,183
und ich zurückfliegen muss.
514
00:37:07,893 --> 00:37:09,228
Kein Druck.
515
00:37:13,399 --> 00:37:17,528
Was landete da gerade?
Genau unter der Drohne.
516
00:37:20,489 --> 00:37:23,284
Die Adlergötter erhörten meine Gebete.
517
00:37:23,784 --> 00:37:25,452
Wir haben einen Kronenadler.
518
00:37:26,620 --> 00:37:27,871
Sam, schau zur Drohne.
519
00:37:28,163 --> 00:37:30,749
Ja, Roger.
Ich versuche deine Drohne auszumachen.
520
00:37:32,167 --> 00:37:36,547
Ich sah, wie schnell diese Vögel jagen,
also schaue ich nicht weg vom Monitor.
521
00:37:38,257 --> 00:37:39,550
Ich sehe die Drohne noch nicht.
522
00:37:40,259 --> 00:37:44,138
Der Baum, an dem sie ist, krümmt sich,
er lehnt sich nach links.
523
00:37:46,974 --> 00:37:47,975
Ich sehe sie, ja.
524
00:37:49,018 --> 00:37:50,519
Super, viel Glück, Kumpel.
525
00:37:53,314 --> 00:37:54,565
Ich bin so aufgeregt.
526
00:37:55,899 --> 00:38:00,279
Diesen Vögeln zu folgen, ist so schwer.
Das wäre ein schlechter Zeitpunkt,
527
00:38:00,446 --> 00:38:01,572
den Baum zu treffen.
528
00:38:01,697 --> 00:38:04,325
Ich bleibe also auf Distanz,
bis er zu jagen beginnt.
529
00:38:06,160 --> 00:38:08,037
Komm, Kumpel. Komm schon.
530
00:38:09,413 --> 00:38:10,539
Schnapp dir eine.
531
00:38:11,832 --> 00:38:15,711
Der Akku hält nicht ewig. Komm! Los!
532
00:38:16,962 --> 00:38:18,547
Oh, so viele Fledermäuse.
533
00:38:19,006 --> 00:38:20,674
Er visiert sein Ziel an.
534
00:38:20,799 --> 00:38:22,634
Sein Kopf wippt, er sucht ein Ziel.
535
00:38:24,553 --> 00:38:26,013
Akkustand ist niedrig.
536
00:38:27,931 --> 00:38:29,808
"Legt er in
den nächsten vier Minuten los?"
537
00:38:29,933 --> 00:38:31,060
Das ist die große Frage.
538
00:38:33,896 --> 00:38:35,439
Es geht los.
539
00:38:38,108 --> 00:38:40,152
Zwei Minuten für die Jagd, Mr. Adler.
540
00:38:42,363 --> 00:38:45,366
Komm. Da sind so viele Fledermäuse.
541
00:38:46,784 --> 00:38:48,577
Dreißig Sekunden.
542
00:38:50,996 --> 00:38:52,373
Jetzt oder nie, Kumpel.
543
00:38:54,249 --> 00:38:55,751
Sein Kopf wackelt.
544
00:38:56,418 --> 00:38:57,711
Er legt los. Ganz klar!
545
00:39:09,306 --> 00:39:10,808
Auf die Fledermäuse.
546
00:39:12,559 --> 00:39:16,021
Er hat eine. Ja!
547
00:39:18,899 --> 00:39:20,609
Ich kann ihm
hinter dem Baum nicht sehen.
548
00:39:20,734 --> 00:39:22,027
Sieht ihn jemand?
549
00:39:22,486 --> 00:39:24,488
Da ist er.
Er fliegt von links nach rechts.
550
00:39:25,114 --> 00:39:26,490
Unglaublich.
551
00:39:28,325 --> 00:39:31,495
Das Fluggerät kehrt
in zehn Sekunden zum Startpunkt zurück.
552
00:39:41,130 --> 00:39:42,798
Das waren angespannte Minuten.
553
00:39:42,923 --> 00:39:46,343
Die Fledermäuse wurden aufgeschreckt,
mein Akkustand war kritisch,
554
00:39:46,427 --> 00:39:47,594
wie so oft.
555
00:39:48,053 --> 00:39:50,305
Die Frage war:
"Soll ich zurück? Mache ich weiter?"
556
00:39:50,431 --> 00:39:55,018
Dann legte er los... und ich konnte gerade
noch sehen, wie er das Tier erlegte.
557
00:40:01,733 --> 00:40:08,574
Allein der Anblick
eines Kronenadlers ist außergewöhnlich.
558
00:40:08,657 --> 00:40:12,995
Ich dachte nie,
wir würden einen jagen sehen.
559
00:40:14,204 --> 00:40:15,330
Wahnsinn.
560
00:40:21,336 --> 00:40:24,131
Auch wenn die Löwen
die besten Raubtiere an Land sind,
561
00:40:25,132 --> 00:40:27,593
den Kronenadlern
gehört ganz sicher der Himmel.
562
00:40:29,219 --> 00:40:30,762
Was für ein Jäger.
563
00:40:39,771 --> 00:40:42,316
Seit dem Filmdreh
gab es gute Neuigkeiten.
564
00:40:43,025 --> 00:40:45,777
Ein Richter in Sambia
gewährte eine Verfügung,
565
00:40:46,111 --> 00:40:48,697
die zwei Unternehmen
das weitere Roden des Waldes
566
00:40:48,780 --> 00:40:50,365
am Rande des Nationalparks untersagte.
567
00:40:51,366 --> 00:40:54,703
Ein kleiner, aber wichtiger Schritt
im langen Kampf
568
00:40:54,870 --> 00:40:56,371
zur Rettung der Wildtiere des Kasanka.
569
00:40:59,791 --> 00:41:01,793
Untertitel von: Roman Poppe