¡Hay muchísimos murciélagos!
Esta águila tiene que cazar ahora o probablemente esperará
a que me quede sin batería.
La batería está baja.
¿Vuelvo ahora y cambio la batería
o me quedo y uso el resto?
Venga, señora Águila. Ahora o nunca, amiga.
¿Estás listo?
Soy Bertie. Grabar animales es mi trabajo.
Esto no se ve a diario.
Y me lo tomo muy en serio.
Intento grabar a los pingüinos.
¡Me lo he perdido!
Ha estado cerca.
Deseo contar historias de la fauna salvaje en un mundo que cambia rápidamente.
¡Se ha oído un gran crujido!
Estas son mis aventuras.
AVENTURAS ÉPICAS CON BERTIE GREGORY
INGLATERRA
ÁFRICA
Me voy a Zambia
a grabar al depredador aéreo más poderoso de África...
el águila coronada.
Son tan fuertes como para matar a un antílope y tan astutas
como para arrancar a un mono de un árbol.
Pero grabar a este depredador en acción no será fácil.
Acechan en el bosque y cazan en las sombras.
Estar en el lugar correcto cuando mata es casi imposible.
Solo hay un lugar al que están atadas.
En algún lugar del parque hay un nido. Buscamos en un área muy grande.
Pero por fin tengo una pista.
Ese es el árbol del nido.
Ojalá que esté ocupado.
Para empezar a averiguar lo que están haciendo.
Es un nido y medio de águila coronada.
Es enorme.
Increíble, justo en el medio, encima de los palos,
veo un ojo.
Es la cabeza de un adulto, y supongo
que al sentarse así en el nido,
es una hembra.
Ojalá que esté sentada sobre algo.
Un huevo o un polluelo.
Tengo que subir más para tener una mejor vista. Estamos de suerte.
Hay otro árbol alto cerca y es el lugar perfecto
para construir una casa.
Aquí está la plataforma.
Si logro ver qué presa traen al nido,
nos ayudará a averiguar su estrategia de caza.
Hogar, dulce hogar.
Esto es precioso.
Veamos qué tenemos aquí.
Guau.
La hembra está en el nido.
Es preciosa.
Se está levantando.
¿Qué tiene?
Está arrancando pequeños trozos y entregándolos en el nido.
Eso es que hay un polluelo.
Ahí está.
He visto una cabecita blanca.
¡Tenemos un polluelo!
No tendrá más de unos días.
Esta bolita será tan grande como mamá
en solo cuatro meses.
¡Qué locura!
Qué vista tan mágica.
Hace falta mucha comida para crecer tanto y tan rápido.
Suerte que sus padres son unos cazadores increíbles.
Aplastan a más de 130 mamíferos al año.
Son casi 500 kilos de carne.
Otro adulto.
Debe de ser el macho.
Trae algo.
Tiene un mono.
¡Lo ha partido a la mitad!
Lo hacen si la presa pesa demasiado como para volar con ella entera.
¿Va a llevar el mono al nido?
La hembra lo quiere.
Va a ir a quitárselo.
Allá va.
"¿Traes el pedido, cariño?".
Ella lo tiene. Él no lo suelta.
No tiene sentido. Volverán.
Aquí viene la hembra.
Cuando la hembra subió al tronco,
creí que el macho lo iba a soltar.
Se aferró a él y tuvieron una extraña pelea.
Estas águilas son más complejas de lo que parece.
Y si logramos poner una cámara remota junto al nido,
veremos más cosas todavía.
Cuando la madre se vaya,
tendremos un máximo de 30 minutos para instalarla.
Tendremos que trabajar con precisión militar.
-Olly, el ninja de las cuerdas. -Hola.
Y nos va a subir a los árboles.
También tenemos a Leslie.
Es el mago de las águilas y está aquí para garantizar su seguridad.
Está allí todavía.
Nuestro primer reto es poner una cuerda en el árbol usando una gran catapulta.
Estamos entrando en el espacio personal de un poderoso depredador.
Los expertos dicen que no suelen atacar a las personas,
pero estoy tomando precauciones.
Puede parecer ridículo,
pero las águilas cazan usando el factor sorpresa,
les gusta venir por detrás. Creemos que…
si ponemos nuestras caras en la espalda,
no se pondrán detrás.
Con sus fuertes garras, las águilas coronadas pueden atravesar
el cráneo de su presa de un solo golpe.
No creo que una reunión de seguridad haga mucho para calmar los nervios.
Si es un agujero en la cabeza, abre esto y mételo dentro,
y luego véndalo muy bien.
Si es algo complicado, como...
abre eso y espolvorea todos los gránulos en la herida.
Se ha movido.
¿Subimos?
Confirmado. Adelante.
Vale, trepando.
Nos están observando.
Está en el árbol del nido, arriba a la derecha.
Hay que ser rápidos.
Hagamos esto rápidamente, chicos.
Es muy sólido.
Se ha movido.
Está encima de ti, a la derecha.
Solo la estoy vigilando.
Voy a llevar eso allí.
Sam, ¿estás ahí?
Vale, Bertie. Tengo la imagen.
¿Puedes girar la cámara? La cámara se está moviendo.
Avísame si me estás grabando.
Estoy grabando el nido.
¿Te gusta la vista?
Sí, mucho.
Rebotemos. ¿Listo, Olly?
Justo detrás de ti.
Muy bien, chicos, justo a tiempo.
Va a volver al nido y va a ser un gran espectáculo.
Mamá y polluelo reunidos.
Voy a dejarlas solas, que se acostumbren a la cámara.
Las controlaré en unos días.
Este lugar me ha enseñado una valiosa lección.
La familia de águilas son asesinos consumados.
Pero de qué árbol arrancó papá a ese mono es una incógnita.
Mis posibilidades de ver una cacería real aquí son escasas.
Pero hay otro bosque a unos 300 kilómetros al noreste...
PARQUE NACIONAL KASANKA
...con diez millones de comidas de águila en un área mucho más pequeña.
Es el momento perfecto.
Una de las mayores migraciones de mamíferos acaba de comenzar.
Cada temporada de lluvias, los murciélagos frugívoros
de toda África central acuden a Kasanka
para aprovechar la cantidad de fruta.
Es un espectáculo salvaje extraordinario
y nos han dado acceso especial a una torre para grabarlo.
Mirad todos estos murciélagos.
Llegan a raudales de todas las direcciones.
Es una locura.
He visto algunas migraciones épicas, pero esto está a otro nivel.
Dicen que hay hay diez millones de murciélagos,
pensé que era una gran exageración. Pero es completamente creíble.
Y no es que el cielo solo se oscurezca durante unos segundos
cuando pasa un gran grupo.
Es todo el rato.
Si lo piensas demasiado, realmente hace explotar el cerebro.
Siento la vibración de más de dos mil toneladas de murciélagos
batiendo las alas.
Si fueran pájaros, ya sería una locura.
Pero cada una de esas siluetas es un mamífero peludo.
Se estima que pueden comer 5000 toneladas de fruta cada noche.
Así que no estarán aquí mucho tiempo.
Una vez que hayan desnudado los árboles, seguirán adelante.
Y cuando se vayan,
ya no podré grabar una cacería de águila coronada.
Los murciélagos están en una carrera contra el tiempo.
Los lugares más seguros del bosque se ocupan rápidamente.
Cuando sale el sol, las hambrientas águilas comienzan a cazar.
Es extraordinario.
Solo el número de animales...
en un solo campo de visión.
Están en todas partes.
Están llenando el cielo.
Y la forma en que sus alas titilan a la luz de la mañana.
No tengo palabras para hacer justicia
más que mirar.
Si eres un águila coronada, ¿por qué molestarte
en cazar monos si tienes toda esta comida en el mismo sitio?
Vigilarán este dormidero de murciélagos,
así que yo haré lo mismo.
Hora de pasar a la acción.
Ahí está Sam. Veo...
a nuestro cámara, Sam.
Sam me ayuda a grabar la cacería.
Trabajaremos desde torres de vigilancia separadas
en los extremos opuestos del bosque.
Con su poderosa lente, el jefe de los observadores es Sam.
Si aparece un águila coronada, la grabaré con el dron.
Ha amanecido hace una hora y casi todos los murciélagos
ya se han instalado en el dormidero.
Ahora, solo queda esperar.
Bertie, ¿me recibes?
Dime.
Hay un águila marcial justo delante de mí en el árbol muerto.
Vale, oído. Gracias.
¡Por fin!
La tengo.
¡Qué bestia!
No es la especie que vinimos a buscar,
pero el águila marcial es la más grande de África.
¡Qué bien!
Y el árbol muerto es un buen posadero
justo encima de los murciélagos.
Cazan casi cualquier cosa desde una serpiente hasta un chacal.
A esta parece que le apetece desayunar murciélago.
Sam, ¿estás ahí?
Sí, oído.
Tengo dos águilas pescadoras a unos 200 metros,
ligeramente a tu derecha.
Sí, afirmativo.
Me resulta muy difícil verla. Solo puedo intuirla.
Está sentada a un metro de un enorme grupo de murciélagos que se posan debajo
y mira hacia abajo para tratar de cazar uno.
Estos murciélagos son un enorme imán para las águilas.
Hay un águila pescadora joven encima de ese adulto.
Este lugar es la central de las águilas.
Un momento. El águila marcial está ahí todavía, ¿no?
La del árbol.
Sí, afirmativo. En el otro lado.
Recibido.
Hay un pájaro en el cielo.
Es otra águila diferente.
Mira las alas, son cortas pero muy robustas.
Tiene la cola larga y con rayas.
Bingo, por eso estamos aquí.
Sam, ¿me recibes?
Sí, hola, Bertie.
Hay un águila coronada
a mitad de camino entre nosotros, en la copa de un árbol frondoso
con la copa muerta.
Vale, la veo.
Las águilas coronadas son los leopardos del mundo de las águilas.
Son compactas y poderosas.
Qué tensión.
El águila coronada está en modo de caza y Sam y yo tenemos buenos ángulos.
Vamos.
Allá va.
¡Está rozando los árboles! ¡Qué cerca!
¡Va a coger uno!
¿Adónde has ido?
Tiene uno.
Los árboles me tapan la vista.
Me lo he perdido.
Es una máquina de matar aérea.
Para empeorar las cosas...
¡Guau, ha estallado!
Recuerdo que me dijeron
que si estás en una tormenta eléctrica, no deberías estar conectado
a un objeto muy alto cubierto de metal.
Las tormentas africanas son brutales.
Aunque me encanta grabar cosas geniales, no me gusta morir.
Los murciélagos están resguardados.
Ahora que ha comido, esta águila no volverá a cazar pronto.
Mañana lo volveremos a intentar.
No hay muchos sitios en el mundo donde un espectáculo salvaje
de esta magnitud suceda cada día como un reloj.
Los primeros murciélagos volvieron al dormidero a las 5:15 a. m.
Durante la siguiente media hora llegaron unos... diez millones más.
Estos murciélagos han estado en una aventura épica de noche
buscando fruta.
Miradlos. Qué escena.
Me pasaría la vida grabando esto.
La batería está baja.
Pero tengo que recordar que necesito guardar batería
para las águilas.
Bertie, ¿me recibes?
Sí, dime.
-He visto al águila marcial. -Oído. Gracias.
Allá vamos.
Mi objetivo final es grabar un águila coronada cazando desde el aire.
Pero el dron no tiene un zoom potente.
Solo encontrar al águila marcial es muy difícil.
Confío en que Sam y los observadores de vista de águila, como Rustin, me guíen.
¿Está encima del árbol?
Una en la parte superior, creo que es un árbol quemado.
Hay un árbol detrás.
Hay otro árbol detrás. Está ahí sentada.
¡La tengo!
Es muy complicado tratar de predecir qué camino va a tomar.
Me estoy posicionando para estar sobre el hombro del águila.
Para ver lo que ve ella.
Estoy intentando estar en posición
para cuando salga a cazar.
Pero andar por ahí rondando, deja secas las baterías.
Hay algún murciélago revoloteando por ahí, pero la mayoría están quietos.
Venga, señora Marcial.
Las águilas marciales y las coronadas tienen estrategias de caza muy diferentes
y llegar a grabar cualquiera de los dos es una locura.
Qué vista tan genial, encima de su hombro.
Murciélagos espantándose delante.
Hora del desayuno.
Venga, señora Águila.
Allá va.
¡Encuentra un objetivo!
Es como si fuera una vista prohibida,
muy encima del bosque, volando con las águilas.
¡Tiene un murciélago delante!
¡Lo tiene!
Ha hecho que parezca sencillo.
La batería está baja.
El dron está seco.
El cambio de batería más rápido de nuestra vida.
Volviendo.
Vamos, tren de aterrizaje fuera.
Sam, estoy en tierra. Grita si salta.
El águila está en un árbol muerto al otro extremo del bosque,
muy cerca de Sam.
Tengo que volar lo más rápido posible
y volver allí.
Comprobemos.
¿Sigue en el mismo árbol?
Quizás haya otra. Se está comportando de forma extraña.
Allá vamos.
Hay un águila pescadora joven.
Dame indicaciones.
Sigue otros 100 metros o así.
Vale. Oído.
Estoy junto al águila pescadora.
El águila pescadora está justo encima del águila marcial,
que tiene el murciélago y lo cubre.
¡Qué locura!
Despliega las alas para hacer un gran escudo protector.
Y mira fijamente al águila pescadora pensando:
"Ni hablar, esta es mi cena".
El águila pescadora es valiente.
Las águilas marciales son grandes y poderosas,
y esta no quiere renunciar a su almuerzo.
Por fin ha captado el mensaje.
Qué divertido, es como:
"No cazo muy bien,
pero te he visto cazar al murciélago, así que voy a tener comida gratis".
Hemos grabado un comportamiento extraño con el dron.
Estoy construyendo una imagen del funcionamiento del bosque
y lo que impulsa a cazar a las águilas.
Lo que me parece raro de estos murciélagos
es que habiéndose instalado en el bosque, en la seguridad de los árboles,
a veces, aleatoriamente, saltan en el aire.
Entonces, a menudo, las águilas se acercan y atrapan uno.
¿Por qué dejar la seguridad de los árboles y subir al peligro?
Si lo averiguo, me ayudará a decidir dónde y cuándo
volar el dron.
Debe de pasar algo en ese bosque que no conocemos.
La única posibilidad de averiguarlo
es poner cámaras en el bosque.
Suena fácil, pero tendremos que hacerlo de noche,
cuando los murciélagos van a comer.
Por lo visto, hay serpientes y cocodrilos.
Parece una noche divertida.
Se tarda una hora en llegar.
Pero no solo hay que preocuparse de los reptiles asesinos.
Esto está plagado de hormigas guerreras.
Hay una.
-Vamos, amigo. Dios. -Oh, mira eso.
Y cuando no nos frenan bichos mordedores...
Hay una tormenta, por si no era ya espeluznante,
hemos pasado a otro nivel.
-Llega la lluvia. -Y el viento.
Sí, el viento.
La cámara por fin sube.
Con un poco de suerte, nos enseñará por qué se asustan.
Si puedo predecir dónde y cuándo sucede,
ayudará en la misión.
Bien, genial. De nuevo en las alturas.
Muy bien, chicos.
Lo que pensé que sería un trabajo rápido
ha durado toda la noche.
Cuando terminamos, los murciélagos están volviendo.
Hacen que este lugar parezca salvaje y primitivo,
como Parque Jurásico.
Dista mucho de serlo.
Desde el aire, he visto lo frágil que es este lugar.
Aunque el parque y el dormidero están protegidos,
la zona colchón que los rodea corre grave peligro.
Ya se han talado enormes extensiones de bosques
para la agricultura industrial ilegal.
Menos bosque significa menos fruta. Menos fruta significa menos murciélagos.
Si los murciélagos dejan de reunirse, será terrible para las águilas.
Venga. Dame una imagen.
Dame una imagen.
Estamos dentro de la colonia de murciélagos.
Y están colgados alrededor de la cámara.
Lo siento, quien piense que los murciélagos son espeluznantes
tiene que verlos así de cerca.
Todos tienen pequeñas personalidades,
todos son individuales y...
tienen carita de zorrito o perrito.
Mientras yo grabo a los murciélagos, Sam busca águilas.
Parece que nos vigilan.
Es nuestra vieja amiga, el águila marcial.
Avísame en cuanto despegue.
Recibido, lo haremos.
Hay muy poco movimiento en el dormidero.
Solo murciélagos pasando el rato con sus amigos.
¿Sabe el águila algo que no sabemos?
Se van a pelear.
La vida de los murciélagos no es tan delicada como creía.
Hay muchas peleas.
Es muy interesante, de vez en cuando,
se pelean dos murciélagos que están junto a otros dormidos
y estos... se asustan y espantan.
¡Guau! ¡Míralos!
Es lo que esperábamos, se están espantando.
Están en el cielo. Están en el mundo del águila marcial.
Allá va. Está despegando. Se ha ido.
La veo en la cámara de los murciélagos.
¡Tiene uno!
Hemos resuelto el misterio de los murciélagos espantados.
Grabar la cacería del águila marcial ha sido un auténtico bonus.
No pensé que vería eso hoy.
Con diez millones de murciélagos, puede surgir una pelea en cualquier lugar.
Algo tan aleatorio no nos ayuda a grabar la cacería del águila coronada.
Tengo que obtener más información de las propias aves.
Es hora de revisar nuestro nido.
Yo me instalo en el árbol...
Hace viento aquí arriba.
...Sam va a manejar la cámara del nido desde el suelo.
Sam, parece muy cerca de tu cámara.
Sí, tío. Esta cámara no podría estar mejor puesta.
Es como estar en el nido.
Cómo mola.
Ahora podemos ver de cerca lo que hace que estas águilas
sean ninjas.
Esas plumas moteadas les ayudan a mimetizarse
con la luz moteada de un bosque.
Es como tener una capa de invisibilidad.
Con ese gran pico ganchudo desgarra la presa para los polluelos.
Imagen completa del ojo.
Ojos de águila, por supuesto. ¿Hay que decir más?
¿Has visto la ceja?
Es enorme. Muy gruesa, como una ceja de cuero.
Es bastante único de las águilas coronadas,
que cazan bajo los árboles en la maleza.
Las protege
al amontonarse en un arbusto tras un mono.
Buena toma de la garra.
¡Dios mío, es enorme!
Esa garra trasera es más grande que el diente de un león.
Y eso la convierte en la mayor arma natural para matar en África.
No te pongas encima de los niños con tus grandes cuchillos, mami.
No querría ser un monito por aquí.
Está cantando.
¿Por qué?
Creo que hay un cálao.
Es un gran cálao trompetero. No le va a gustar.
Los cálaos suelen comer fruta, pero se comerían a una cría de águila
si pudieran.
¡Qué locura, miradla!
El cálao ha pasado, ella tiene un radar de misiles.
Las plumas de la cabeza hicieron "¡ping!".
Por eso se llaman águilas coronadas.
Es una respuesta automática, como fruncir el ceño o una mirada asesina.
Cuando el peligro desaparece, la corona vuelve a bajar.
Ha visto algo a la derecha.
Tenemos más visitas, los monos malbrouck.
Hay monos en el suelo y en los árboles,
detrás de mí, a la derecha.
Si no son monos pequeños, pueden pesar casi el doble que ella.
La hembra tiene un aspecto sospechoso.
Podríamos tener algo de acción.
Se va a lanzar. Allá va.
¡Dios mío!
Nunca la hemos visto salir tan rápido y tan bajo en los arbustos.
El polluelo monta jaleo.
Alarma de mono por todas partes.
Definitivamente, la selva está movida.
Allí viene.
Guau... es un mono grande.
Mamá acaba de traer el mayor pedido de todos los tiempos.
Y el polluelo va a tener un excelente almuerzo.
Está jadeando. Parece totalmente agotada.
No es de extrañar.
Ha tenido que luchar con él, matarlo, cortarlo en pedazos y traerlo aquí.
Los monos son inteligentes y sociales,
seguro que tenía más monos enfadados con los que lidiar.
Qué leyenda absoluta de animal. Me alegro mucho por ella.
Me ha enseñado tanto.
Cómo sacude la cabeza cuando fija la presa.
Cómo se mueve antes de despegar.
Cómo se inclina y gira en el aire como un avión de combate.
Pasa lo mismo con las águilas coronadas del bosque.
Voy a volver allí con un nuevo plan.
Allá vamos.
Sam se pone con el objetivo largo.
Pero lo que que realmente define esta misión
es grabar un águila coronada cazando en el aire.
Pero resulta que el dron también es mi talón de Aquiles.
Agota las baterías, limitando cada vuelo
a menos de 20 minutos.
Para aumentar mis posibilidades de grabar una cacería,
no voy a buscar un águila coronada hasta que los murciélagos se asusten.
En lugar de estar sobrevolando, voy a estar esperando,
y si los murciélagos suben, despegaré, saldré ahí
y con suerte lo grabaré.
¿Qué podría salir mal?
La mayoría de los murciélagos
están en la vegetación.
Tienen que aguantar los nervios y quedarse quietos.
Si fuera un murciélago, yo haría eso.
Hay unos cuantos despegando ahora.
Vale, recibido. Despegando.
¡Venga, rápido! ¡Vamos!
¡Qué locura! Una ola de pánico
se ha extendido por la colonia, y todos están volando por los aires.
Quiero el águila antes de que la batería se agote
y tenga que volver.
Sin presión.
¿Qué es eso que acaba de aterrizar? Está justo debajo del dron.
Los dioses de las águilas me han respondido.
Tenemos un águila coronada.
Sam, mira el dron.
Sí, recibido. Estoy tratando de localizar tu dron.
He visto lo rápido que cazan estas aves, no voy a apartar la vista de este monitor.
Sigo sin ver el dron.
El árbol en el que está se dobla, se inclina hacia la izquierda.
La veo, sí.
Genial, buena suerte, tío.
Qué nervios.
Seguir a estas aves es muy difícil, este sería un pésimo momento
para azotar el árbol.
Me voy a quedar lejos hasta que decida cazar.
Venga, amiga. Vamos.
Coge uno.
La batería no va a durar para siempre. ¡Venga! ¡Vamos!
Hay muchísimos murciélagos.
Mira qué concentración.
Mueve la cabeza, busca un objetivo.
La batería está baja.
"¿Lo hará en los próximos minutos?"
es la gran pregunta.
Allá vamos.
Dos minutos para cazar, señora Águila.
Vamos. Hay muchísimos murciélagos.
Treinta segundos.
Ahora o nunca.
Se ve cómo sacude la cabeza.
Va a atacar. ¡Seguro!
A por los murciélagos.
¡Tiene uno! ¡Lo tiene! ¡Sí!
La he perdido detrás del árbol.
¿Alguien la ve?
Ahí está, volando de izquierda a derecha.
Es irreal.
El dron volverá al punto de partida en diez segundos.
Qué minutos tan tensos.
Los murciélagos se asustaron y el dron tenía la batería baja,
un clásico.
Había que decidir si volver o ir.
Y entonces salió... y pude ver cómo atrapó al murciélago.
Solo ver un águila coronada es un espectáculo extraordinario.
Nunca pensé que conseguiríamos verla cazando un murciélago.
Increíble.
Los leones son los principales depredadores en tierra,
pero las águilas coronadas dominan el cielo.
Qué cazadora.
ACTUALIZACIÓN...
Desde que grabamos, ha habido buenas noticias.
Un juez de Zambia ha emitido una orden
para impedir que dos empresas talen los bosques
al borde del parque nacional.
Es un paso pequeño pero vital en la larga batalla
por salvar la fauna de Kasanka.
Subtítulos: Elena Borrás