Há tantos morcegos!
Esta águia precisa caçar agora ou será que vai esperar que eu fique
sem bateria para depois caçar?
O nível da bateria está baixo.
Será que volto agora e troco a bateria
ou fico aqui e uso o resto da bateria?
Vamos, Sra. Águia. É agora ou nunca, amiga.
Você está pronto?
Sou o Bertie. Filmar animais é meu trabalho.
Esta não é uma caçada comum.
E eu levo isso muito a sério!
Estou tentando filmar pinguins.
E perdi isso.
Essa foi bem perto.
Quero contar histórias da vida selvagem em um mundo que muda rapidamente.
Isso pareceu uma grande rachadura!
Estas são as minhas aventuras.
AS AVENTURAS DE BERTIE GREGORY
INGLATERRA
ÁFRICA
Estou indo para a Zâmbia
para filmar o predador aéreo mais poderoso da África...
a águia-coroada.
Elas são fortes o suficiente para matar um antílope e astutas
para arrancar um macaco de uma árvore.
Mas filmar esse predador em ação não será fácil.
Elas ficam à espreita na floresta e caçam nas sombras.
Estar no lugar certo quando ela mata é quase impossível.
Há um local restrito onde encontrá-las.
Há um ninho de águia neste parque. É uma área muito grande para procurar.
Mas finalmente consegui uma pista.
Aquela é a árvore do ninho.
Estamos com os dedos cruzados.
Podemos começar a descobrir o que elas estão fazendo.
É um ninho de águia-coroada.
Aquele ninho é enorme.
Não acredito! Bem no meio da pilha de gravetos,
consigo ver um olho.
É a cabeça de um adulto, e suponho
pelo jeito que está sentada no ninho,
que é uma fêmea.
Espero que esteja sentada sobre algo.
Um pequeno ovo ou talvez um filhote.
Preciso ficar mais alto para ver melhor. E estamos com sorte.
Há outra árvore alta nas proximidades. É o lugar perfeito
para uma casa na árvore.
Aí vem a plataforma.
Se eu conseguir ver a presa trazida para o ninho,
poderemos descobrir a estratégia de caça delas.
Lar doce lar.
É lindo aqui.
Muito bem. Vejamos o que temos aqui.
Uau!
A fêmea está no ninho.
Ela é simplesmente linda.
Está se levantando.
O que ela tem lá?
Ela está tirando pequenos pedaços e oferecendo-os no ninho.
Deve haver um filhote.
Lá está ele.
Vi uma cabecinha branca.
Temos um filhote!
Não deve ter mais do que alguns dias.
Mas aquela pequena bola de penugem ficará do mesmo tamanho da mãe
em apenas quatro meses.
Isso é louco!
Essa visão é simplesmente mágica.
Você precisa de muita comida para crescer tanto e tão rápido.
Sorte que os pais dele são caçadores incríveis.
Elas estraçalham mais de 130 mamíferos por ano.
Isso é cerca de 500 quilos de carne.
Vejam. Outro adulto.
Esse deve ser o macho.
E ele tem algo.
Sim, é um macaco.
Ele rasgou aquele macaco ao meio!
As águias fazem isso se a presa é muito pesada, para levar para casa.
Ele vai levar o macaco para o ninho?
A fêmea certamente o quer.
Ela vai lá tirá-lo dele.
Aí vai ela.
"Vai levar a comida, querida?"
Ela pegou. Ele não está soltando.
Não faz sentido. Eles vão voltar.
Lá vem ela.
Achei que quando a fêmea voou até o tronco,
o macho ia entregar, mas não o fez.
Ele segurou, e eles tiveram essa briga estranha.
Ocorrem mais coisas com essas águias do que podemos ver daqui.
Se colocarmos uma câmera remota ao lado do ninho,
veremos ainda mais.
Quando a mãe sair do ninho,
teremos no máximo 30 minutos para montá-la.
Teremos que trabalhar com precisão militar.
-Este é o Olly, nosso ninja das cordas. -Olá.
Ele vai nos fazer subir na árvore.
Também temos o Leslie conosco.
Ele é um mago de águias. Está aqui para garantir a segurança delas.
Ela ainda está lá.
Nosso primeiro desafio é prender a corda na árvore usando uma grande catapulta.
Estamos entrando no espaço pessoal de um poderoso predador.
Embora especialistas digam que raramente atacam pessoas,
estou tomando cuidados extras.
Isso pode parecer bastante ridículo,
mas essas águias caçam usando o elemento surpresa
e adoram vir por trás. Então pensamos...
que se colocarmos nosso rosto nas costas,
elas não nos atacarão por trás.
Com suas garras poderosas, as águias-coroadas podem perfurar
o crânio de suas presas em um único golpe.
Não acho que uma instrução final de segurança possa acalmar os nervos.
Se for um buraco na cabeça, abra isso e coloque-o dentro,
e, em seguida, coloque bastante curativo.
Se for muito feio, tipo...
abra isso e jogue todos os grânulos na ferida.
Ela saiu de lá.
Podemos subir?
Sim, confirmado.
Certo, subindo.
Estamos sendo observados.
Ela está na árvore do ninho, no alto à direita.
Temos que ser rápidos.
Vamos fazer isso rápido, pessoal.
Está bem firme.
Ela se moveu.
Pousou acima de você à direita.
Sim, estou de olho nela.
Vou prender isso aí.
Sam, você está aí?
Bertie, eu tenho imagem.
Consegue virar a câmera? Sim, a câmera está se movendo.
Diga quando estiver enquadrado.
Sim, estou vendo o ninho.
Sam, feliz com a vista?
Sim, muito feliz.
Certo. Vamos descer. Está pronto, Olly?
Bem atrás de você, amigo.
Ótimo, pessoal. Dentro do prazo.
Ela vai voltar ao ninho e veremos um show.
Mamãe e filhote juntos novamente.
Vou deixá-los sozinhos para se acostumarem com a câmera.
Voltarei em alguns dias.
Este lugar me ensinou uma lição valiosa.
Nossa família de águias é assassina talentosa.
Mas de qual árvore o pai arrancou aquele macaco é uma incógnita.
Minhas chances de ver uma caça real aqui são pequenas.
Mas há outra floresta a uns 300km a nordeste daqui...
PARQUE NACIONAL DE KASANKA
...com dez milhões de refeições de águia em uma área muito menor.
E o momento não poderia ser mais perfeito.
Uma das maiores migrações de mamíferos da Terra está apenas começando.
A cada estação chuvosa, morcegos frugívoros cor-de-palha
de toda a África Central migram para Kasanka
para aproveitar uma fartura de frutas.
É um espetáculo extraordinário da vida selvagem.
Nos foi dado acesso especial a uma torre para podermos filmá-lo.
Olhem para todos esses morcegos.
Eles fluem de todas as direções.
É simplesmente... loucura.
Eu já vi algumas migrações épicas, mas isso está em outro nível.
Me disseram que aqui havia dez milhões de morcegos.
Achei um grande exagero, mas é realmente uma verdade.
O céu não escurece apenas por alguns segundos
enquanto um grupo passa.
Ele continua assim.
E se você pensar muito sobre isso, seu cérebro explode.
Consigo sentir a vibração de duas mil toneladas e meia de morcegos
batendo as asas.
Se fossem pássaros, seria muito louco.
Mas cada uma dessas silhuetas pertence a um mamífero peludo.
Estima-se que eles podem comer 5.000 toneladas de frutas todas as noites.
Não vão ficar aqui por muito tempo.
Assim que desnudarem as árvores, eles vão seguir em frente.
E quando eles forem,
se vão minhas chances de filmar a caça da águia-coroada.
Esses morcegos estão em uma corrida contra o tempo.
Os lugares mais seguros da floresta desaparecem rapidamente.
Quando o sol nasce, águias famintas começam a caçar.
Isso é extraordinário.
O número de animais...
em um único campo de visão.
Quero dizer, eles estão em toda parte.
Estão enchendo o céu.
E é lindo ver suas asas brilhando na luz da manhã.
Não tenho palavras para fazer justiça a isso
além de olhar.
Se você é uma águia-coroada, por que se dar ao trabalho
de caçar macacos quando você tem toda essa comida em um só lugar?
Elas ficarão de olho nos poleiros de morcegos.
Farei o mesmo.
Hora de colocar meu plano em ação.
Lá está o Sam. Eu consigo ver...
nosso outro operador de câmera, Sam.
Ele está aqui para me ajudar a filmar a caçada.
Vamos trabalhar em torres de vigia separadas
em extremidades opostas da floresta.
Com a lente poderosa dele, Sam é o observador principal.
E se uma águia-coroada alçar voo, vou filmá-la com meu drone.
O sol nasceu há uma hora, e a maioria dos morcegos
já se empoleirou.
Agora, só resta esperar.
Bertie, você me ouve?
Vá em frente.
Há uma águia-marcial bem na minha frente, na árvore morta.
Entendido. Obrigado.
Finalmente!
Estou vendo.
Isso é uma fera.
Tudo bem. Não é a espécie que viemos filmar,
mas a marcial é a maior águia da África.
Enquadrada.
Tem um poleiro muito bom na árvore morta.
Ela está acima dos morcegos.
Essas águias pegam qualquer coisa, de uma cobra a um chacal.
Mas essa definitivamente parece gostar de morcego no café da manhã.
Sam, você está aí?
Sim, estou.
Cara, tem duas águias-pescadoras a cerca de 200 metros,
ligeiramente ao seu lado direito.
Afirmativo.
Está difícil para vê-la. Só consigo identificá-la.
Ela está sentada a cerca de um metro acima de um grupo de morcegos empoleirados
e está olhando para baixo como se quisesse pegar um.
Esses morcegos são um enorme ímã de águia.
Há até uma águia-pescadora jovem parada acima da adulta.
Este lugar é uma central de águias.
Espere um segundo. Aquela marcial ainda está lá, certo?
Aquela na árvore.
Afirmativo. Ela está mais longe.
Entendido.
Tem uma ave lá no céu.
É uma águia diferente.
Veja aquelas asas. Elas são curtas, mas realmente robustas.
A cauda é longa e tem listras nela.
Bingo! É por isso que estamos aqui.
Sam, me ouve?
Sim, Bertie.
Vi uma águia-coroada.
Na metade do caminho entre você e eu, no topo de uma árvore espessa
que tem o topo morto.
Sim, estou vendo.
Essas águias-coroadas são os leopardos do mundo das águias.
Elas são compactas e poderosas.
Isso é tenso.
Pegar a águia-coroada no modo de caça, e Sam e eu termos bons ângulos.
Vamos lá.
Ela está indo.
Ela está deslizando sobre as árvores! Está tão perto!
Ela vai pegar um!
Aonde você foi?
Ela pegou um.
As árvores bloquearam minha visão.
Perdi o golpe.
Essa coisa é uma máquina aérea de matar.
E para piorar as coisas...
Uau! Hora de parar!
Tenho certeza de que já me disseram
que em uma tempestade com raios, você não deve estar conectado
a um objeto muito alto revestido com metal.
As tempestades africanas são brutais.
Eu amo filmar coisas legais, mas não gosto de morrer.
Os morcegos estão quietos.
E agora que está alimentada, essa águia não vai caçar tão cedo.
Tentaremos novamente amanhã.
Não há muitos lugares no mundo onde um espetáculo da vida selvagem
dessa magnitude acontece todos os dias como um relógio.
Os primeiros morcegos voltaram para o poleiro às 5h15.
Seguidos pelos outros dez milhões ao longo de meia hora.
É incrível pensar que esses morcegos estiveram em uma aventura épica à noite
em busca de frutas.
Olhem para todos eles. Que cena!
Poderia filmar isso para sempre.
O nível da bateria está baixo.
Mas preciso economizar as baterias
para as águias.
Bertie, me ouve?
Sim, pode falar.
-Encontrei a águia-marcial. -Entendi, obrigado.
Aqui vamos nós.
Meu objetivo final é filmar do ar uma águia-coroada caçando.
Mas o drone não tem um zoom poderoso.
Encontrar essa marcial já é difícil o suficiente.
Confio no Sam e nos observadores de águia, como o Rustin, para me guiar.
Ela está no topo da árvore?
Uma no topo. Provavelmente em uma daquelas árvores queimadas.
Há uma árvore atrás.
Na outra árvore atrás. Está sentada lá.
Já vi.
É super complicado prever de que maneira ela vai alçar voo.
E o que estou fazendo é me posicionar acima da águia.
Assim, vejo o que ela vê.
E estou tentando ficar em posição
para quando ela voar atrás de um morcego.
Mas ficar pairando por aí gasta a bateria.
Há um estranho morcego voando, mas a maioria deles está empoleirada.
Vamos, Sra. Marcial.
Águias-marciais e águias-coroadas têm estratégias de caça muito diferentes,
mas conseguir filmar isso é maluco.
Uma visão tão legal, acima dela.
Morcegos voando na frente dela.
Hora do café da manhã.
Vamos, Sra. Águia.
Lá vai ela.
Encontre um alvo!
Talvez eu não tenha permissão para conseguir essa visão,
acima da floresta, voando com as águias.
Lá vai ela! Tem um morcego lá!
Ela conseguiu!
Ela fez aquilo parecer muito fácil.
O nível da bateria está baixo.
O drone está sem energia.
Hora da troca de bateria mais rápida de nossa vida.
Descendo rápido.
Trem de pouso abaixado.
Sam, estou no chão. Grite se ela pular.
A águia está em uma árvore morta, do outro lado da floresta,
muito perto da posição do Sam.
Preciso voltar ao ar o mais rápido possível
e ir até lá.
Verificando...
Ela está na mesma árvore?
Acho que pode ser outra. Está muito estranha.
Aqui vamos nós.
Uau! É uma jovem águia-pescadora.
Você poderia me alinhar?
Continue indo mais uns 100 metros.
Entendido.
Estou ao lado... da águia-pescadora.
A águia-pescadora está empoleirada logo acima da águia-marcial
que pegou o morcego.
Isso é loucura!
A marcial está abrindo as asas em um grande escudo protetor.
E está olhando para a águia-pescadora, tipo,
"Sem essa. Este é o meu almoço."
Essa é uma águia-pescadora corajosa.
As águias-marciais são grandes e poderosas,
e essa não quer desistir do almoço dela.
Acho que entendeu o recado.
Que estilo divertido! É tipo,
"Não sou muito boa em caçar.
Vi você pegar aquele morcego, então estou aqui para um almoço grátis."
Pegamos um comportamento realmente raro com o drone.
Estou começando a ter uma ideia de como esta floresta de morcegos funciona,
e o que faz as águias caçarem.
O estranho para mim são esses morcegos,
que depois de se empoleirarem na segurança das árvores,
às vezes, explodem no ar.
E é quando, muitas vezes, as águias voam e pegam um.
Por que deixar a segurança da árvore e voar para o perigo?
Descobrir isso vai me ajudar a decidir onde e quando
lançar o drone.
Deve haver algo acontecendo na floresta que não sabemos.
E a única maneira de descobrir
é colocando câmeras na floresta.
Parece simples, mas teremos que fazer isso depois de escurecer,
quando os morcegos estão comendo.
Aparentemente, há cobras e crocodilos lá.
Parece uma noite divertida.
A caminhada é de uma hora, e parece que
os répteis assassinos não são a única preocupação.
Está cheio de formigas-soldado aqui.
Ai! Tem uma aqui.
-Meu amigo! Céus! -Olha isso.
E quando não são bichos nos retardando...
Uma grande tempestade. Se já não era assustador,
o nível acabou de subir.
-Aí vem a chuva. -E o vento.
Sim, o vento.
A câmera finalmente está subindo.
E com sorte, vai nos mostrar por que os morcegos se assustam.
Conseguir prever onde e quando isso acontece,
ajudará na missão com a águia-coroada.
Perfeito. Voltou para o alto.
Legal, pessoal.
O que pensei que seria um trabalho rápido,
levou a noite toda.
E quando terminamos, os morcegos estavam voltando.
Eles fazem este lugar parecer selvagem e primitivo,
como algo do Jurassic Park.
Mas está longe disso.
Do ar, eu vi como este lugar é frágil.
Apesar de o parque e o poleiro de morcegos estarem protegidos,
a zona que os rodeia está em um perigo terrível.
Grandes áreas de florestas já foram derrubadas
para agricultura ilegal em grande escala.
Menos floresta significa menos frutas. Menos frutas significa menos morcegos.
E se os morcegos pararem de se juntar, será uma notícia terrível para as águias.
Vamos. Me dê uma imagem.
Me dê uma imagem.
Estamos dentro da colônia de morcegos.
E eles estão empoleirados ao redor da câmera.
Sinto muito. Quem pensa que morcegos são assustadores,
precisa olhar para eles mais de perto.
Dá para ver que eles têm personalidade,
todos são indivíduos e...
seus rostinhos parecem raposinhas ou cachorrinhos.
Enquanto filmo os morcegos, o Sam procura pelas águias.
E parece que estamos sendo observados.
É nossa velha amiga, a águia-marcial.
Grite quando ela voar.
Entendido.
Há bem pouco movimento no poleiro.
Apenas morcegos empoleirados com seus amigos.
A águia sabe algo que não sabemos?
Uau! Esses dois estão brigando.
A vida dos morcegos não é tão tranquila como eu pensava.
Tem bastante luta acontecendo.
E é muito interessante. De vez em quando,
há uma luta entre dois morcegos que estão perto de outros dormindo.
E os morcegos dormindo, se assustam e voam.
Uau! Olhe para todos eles!
É o que estávamos esperando. Eles estão voando.
Agora eles estão no céu, no mundo da águia-marcial.
Ela está indo, está alçando voo. Sim, ela se foi.
Uau! Posso vê-la na câmera dos morcegos.
Ela pegou um!
Resolvemos o mistério da revoada dos morcegos.
Mas filmar a caça da águia-marcial foi um verdadeiro bônus.
Não pensei que veria isso hoje.
Com dez milhões de morcegos aqui, uma briga pode surgir em qualquer lugar.
Algo tão aleatório não nos ajudará a filmar uma caça da águia-coroada.
Preciso coletar mais informações das próprias aves.
É hora de verificar nosso ninho.
Enquanto entro na casa da árvore...
Está um pouco apertado aqui.
...Sam vai operar do chão a câmera que está no ninho.
Sam, ela parece muito perto da sua câmera.
Sim. Esta câmera não poderia estar em um lugar melhor.
É como estar no ninho.
Isso é tão legal!
Agora podemos ter uma visão de perto do que faz essas águias
serem as ninjas que são.
Essas penas malhadas ajudam-nas a se misturarem
com a luz da floresta.
É como ter uma capa de invisibilidade.
E o bico enorme em forma de gancho rasga a presa em pedaços prontos para o filhote.
Olho enquadrado.
Olhos de águia, é claro. Preciso dizer algo mais?
Viu o tamanho da sobrancelha?
Sim, é enorme. Super grossa, como uma sobrancelha de couro duro.
Sim. É exclusiva das águias-coroadas,
pois elas caçam sob as copas na vegetação rasteira.
Elas fornecem bastante proteção para as águias
quando entram em um arbusto atrás de um macaco.
Bela tomada da garra traseira.
Meu Deus, isso é enorme!
Sim, cara, essa garra traseira é maior do que um dente de leão.
E isso faz dela a maior arma natural matadora da África.
Não fique sobre as crianças com suas facas grandes, mamãe.
Eu não gostaria de ser um macaquinho por aqui.
Ela está grasnando.
Por que ela está grasnando?
Parece um calau acima dela.
Sim, é um grande calau-trompeteiro. Ela não vai gostar disso.
Calaus geralmente comem frutas, mas eles mastigam um bebê águia
se tiverem chance.
Uau! Isso é loucura! Olhe para ela.
Aquele calau só passou voando, e ela armou um bloqueio total de mísseis.
As penas da cabeça dela simplesmente se eriçaram.
Por isso chamam-se águias-coroadas.
É uma resposta automática, como uma cara de raiva ou um olhar mortal.
Assim que o perigo se foi, aquela coroa abaixou.
Dito isso, ela viu algo à direita.
Agora temos mais visitantes, macacos-malbrouck.
Os macacos estão no chão e nas árvores,
atrás do meu lado direito.
Se não forem macacos pequenos, eles podem pesar quase o dobro dela.
A fêmea está furtiva.
Talvez vejamos um pouco de ação aqui.
Ela vai pegá-lo. Lá vai ela.
Caramba!
Nós nunca a vimos sair tão rápido nem ir tão baixo nos arbustos.
O filhote está gritando.
Alarme de macaco em todos os lugares.
É sem dúvida um estrondo na selva.
Aqui vem ela.
Uau! Aquele é um macaco grande.
É tipo, "Mamãe acabou de trazer para casa a maior refeição de todos os tempos."
E aquele filhote vai comer uma comida muito boa.
Ela está ofegante. Parece totalmente exausta.
Não é para menos.
Ela deve ter lutado, matado, cortado e voado de volta para lá.
Macacos são mamíferos inteligentes e sociais.
Outros macacos bravos deviam estar lá para ela enfrentar.
Que lenda absoluta de um animal. Estou tão feliz por ela!
Ela me ensinou tanto!
O balanço da cabeça quando ela se prende à presa.
Aquela pequena remexida antes de voar.
O jeito de se inclinar e virar no ar como um jato de combate.
É assim com as águias-coroadas na floresta de morcegos.
Estou voltando para lá com um novo plano.
Aqui vamos nós.
O Sam está preparando a lente longa.
O verdadeiro objetivo desta missão,
é filmar do ar uma águia-coroada caçando.
Mas o drone é meu calcanhar de Aquiles.
Ele consome demais as baterias, limitando cada voo
a menos de 20 minutos.
Para aumentar minhas chances de filmar uma caçada,
não vou olhar nenhuma águia-coroada até que os morcegos voem.
Então, em vez de estar pairando pronto, ficarei esperando.
Quando os morcegos voarem, eu decolo, chego lá
e, com sorte, filmo o momento.
O que pode dar errado?
Agora, a maioria dos morcegos
está bem escondida na vegetação.
Os morcegos só precisam manter a calma e ficar parados.
É o que eu faria se fosse um morcego.
Há alguns voando agora.
Entendido. Decolando.
Vamos, rápido!
Isso é loucura! Essa onda de pânico
se espalhou pela colônia, e todos eles estão explodindo no ar.
Quero a águia antes que a bateria acabe,
e eu tenha que voltar.
Sem pressão.
O que foi isso que acabou de alçar voo? É logo abaixo de onde o drone está.
Os deuses das águias atenderam minhas orações.
Temos uma águia-coroada.
Sam, olhe para o drone.
Entendido. Estou tentando localizar seu drone agora.
Eu vi a rapidez com que essas aves caçam, então não vou tirar os olhos do monitor.
Ainda não vejo o drone.
A árvore em que ela está se inclina para a esquerda.
Sim, estou vendo.
Maravilha, boa sorte, amigo.
Estou tão empolgado!
Seguir essas aves é tão difícil. Este seria um péssimo momento
para bater na árvore.
Então vou ficar afastado até que ela decida caçar.
Vamos, amiga.
Pegue um.
Essa bateria não vai durar para sempre. Vamos lá!
Há tantos morcegos.
Ela está observando.
Balança a cabeça. Ela busca um alvo.
O nível da bateria está baixo.
"Será nos próximos quatro minutos?"
É a grande pergunta.
Aqui vamos nós.
Dois minutos para caçar, Sra. Águia.
Vamos. Há tantos morcegos ao redor dela.
Trinta segundos.
É agora ou nunca, amiga.
A cabeça está balançando.
Com certeza, ela vai!
Para os morcegos.
Ela pegou um! Ela conseguiu!
Eu a perdi atrás da árvore.
Alguém a vê?
Lá está ela, voando da esquerda para a direita.
Isso é surreal.
A aeronave irá para o ponto de origem em dez segundos.
Foram alguns minutos bem tensos.
Quando os morcegos voaram, recebi o aviso de bateria fraca no drone,
clássico.
E fiquei decidindo: "Devo voltar? Devo ir?"
Mas ela foi, e pude vê-la pegando o morcego.
Ver uma águia-coroada já é uma visão extraordinária.
Nunca pensei que realmente veríamos uma caçando um morcego.
Incrível.
Enquanto os leões são os principais predadores na terra,
as águias-coroadas seguramente comandam o céu.
Que caçadora!
CONCLUINDO...
Desde que este filme foi feito, aconteceu algo bom.
Um juiz da Zâmbia concedeu uma liminar
impedindo duas empresas de derrubar florestas
ao redor do Parque Nacional.
É um passo pequeno, mas vital na longa batalha para salvar
a vida selvagem de Kasanka.
Legendas: Silvia Spitzner