Tantos morcegos!
Esta águia precisa de caçar agora ou vai esperar que eu fique
sem bateria para depois caçar.
Pouca bateria.
Saio daqui e mudo a bateria
ou fico aqui e gasto a bateria?
Vá lá, Sra. Águia. É agora ou nunca, amiga.
Estão prontos?
Sou o Bertie. Filmar animais é o meu trabalho...
Não é uma perseguição normal.
... e levo-o muito a sério.
Estou a tentar filmar pinguins.
E perdi aquilo!
Bem, passou mesmo perto.
Quero falar da vida selvagem num mundo em rápida mudança.
Pareceu ser uma grande rachadela!
Estas são as minhas aventuras.
AVENTURAS ÉPICAS COM BERTIE GREGORY
INGLATERRA
ÁFRICA
Rumo à Zâmbia,
para filmar o mais poderoso predador aéreo de África...
... a águia-coroada.
Têm a força para matar um antílope
e a astúcia para tirar um macaco de uma árvore.
Mas filmar este predador em ação não vai ser fácil.
Escondem-se na floresta e caçam nas sombras.
Estar no sítio certo quando mata é quase impossível.
Só há um sítio a que voltam sempre.
Algures no parque há um ninho de águias. Procuramos uma área muito grande.
Mas finalmente encontrei uma pista.
Está ali o ninho.
Esperemos que esteja ativo.
Para começarmos a perceber o que vão fazer.
É um ninho enorme de águia-coroada.
O ninho é gigante.
Não pode, mesmo no meio, por cima do monte de paus,
consigo ver um globo ocular.
É uma cabeça de adulto
e, pela forma como pousou no ninho, suponho que seja uma fêmea.
Espero que tenha pousado sobre algo.
Um ovo pequeno ou talvez uma cria.
Tenho de subir mais para ver melhor. E estamos com sorte.
Há outra árvore por perto com o lugar perfeito
para uma casa de árvore.
Aqui vem a plataforma.
Se eu conseguir ver a presa que levam para o ninho,
vou poder perceber qual é a estratégia de caça.
Lar doce lar.
Estamos muito bem aqui.
Vamos lá ver o que se passa.
Estou a ver a fêmea no ninho.
Ela é tão bonita.
Está a levantar-se.
O que é que ela tem ali?
Está a arrancar pedacinhos e a distribuí-los pelo ninho.
Então, deve ter ali uma cria.
Lá está ela.
Vi uma cabecinha branca.
Temos uma cria!
Deve ter apenas uns dias.
Mas aquela bola de penugem vai ter o mesmo tamanho da mãe,
dentro de quatro meses.
Aquilo é uma loucura!
É uma das coisas mais mágicas.
Ela precisa de muita comida para crescer rapidamente.
Felizmente, os progenitores são caçadores exímios.
Eles matam mais de 130 mamíferos por ano.
São cerca de 450 quilos de carne.
Outro adulto.
Aquele deve ser o macho.
Tem qualquer coisa.
Ele tem um macaco.
Ele partiu aquele macaco ao meio!
Eles fazem aquilo se a presa for muito pesada.
Será que vai levar o macaco para o ninho?
A fêmea certamente que quer isso.
Ela vai lá, vai lá roubá-lo.
Lá vai ela.
"Vais trazer a caça, querido?"
Ela já o apanhou, é dela. Não o vai largar.
Não fez sentido. Elas vão voltar.
Lá vem ela.
Pensei que, quando a fêmea se aproximou,
o macho ia dá-lo, mas não deu.
Ele segurou-se ao macaco e tiveram uma disputa estranha.
Há claramente mais a descobrir em relação a estas águias.
E, se conseguirmos colocar uma câmara remota junto ao ninho,
veremos ainda mais.
Quando a mãe deixa o ninho,
temos um máximo de 30 minutos para montar tudo.
Teremos de ter precisão militar.
- Este é o Olly, o ninja das cordas. - Olá!
E é ele que nos vai meter lá em cima.
E também temos o Leslie connosco.
É um mago das águias e veio zelar pela segurança delas.
Ela ainda lá está.
O nosso primeiro desafio é atirar a corda até à árvore usando uma grande catapulta.
Vamos entrar no espaço privado de um predador poderoso
e, apesar de o ataque a humanos ser raro,
vou ter cuidados extra.
Isto pode parecer ridículo,
mas as águias atacam de surpresa.
Adoram atacar por trás, portanto, pensámos...
... que, se colarmos um rosto nas nossas costas,
elas não atacarão por trás.
Com garras poderosas, as águias-coroadas podem perfurar
o crânio da sua presa com um único golpe.
E creio que as recomendações de segurança não ajudam a relaxar.
Se fizer um buraco na cabeça, abre isto e enche com isto
e põe muitas ligaduras à volta.
Se tiver muito sangue...
... abre isto e salpica os grãos para o ferimento.
Ela mexeu-se.
Trepamos?
Sim, confirma-se. Podem ir.
Vamos trepar.
Estamos a ser vigiados.
Ela está no ninho, à direita.
Temos de ser rápidos.
Vamos ser rápidos, pessoal.
Está bem segura.
Ela mexeu-se.
Ela aterrou por cima de vocês, à direita.
Sim, estou de olho nela.
Vou levar isto para ali.
Sam, estás aí?
Pronto, Bertie. Tenho imagem.
Podes virar a câmara? Sim, a câmara está a mexer-se.
Diz quando estiveres a filmar.
Estou a filmar o ninho.
Sam, gostas do plano?
Sim, bastante.
Pronto, vamos. Estás pronto, Olly?
Vou atrás de ti, amigo.
Boa, malta. Dentro do tempo.
Ela vai voltar para o ninho e isso vai ser espetacular.
A mãe e a cria reunidas.
Vou deixá-las em paz para se habituarem à câmara.
Venho vê-las dentro de dias.
Este lugar ensinou-me uma lição valiosa.
A nossa família de águias são assassinas magistrais.
Mas ninguém sabe de que árvore o macho arrancou o macaco.
As minhas hipóteses de ver uma caçada aqui são mínimas.
Mas há outra floresta a 320 km a nordeste daqui...
PARQUE NACIONAL DE KASANKA
... com dez milhões de refeições para águia numa área mais reduzida.
E o nosso "timing" não poderia ter sido mais certeiro.
Uma das maiores migrações de mamíferos da Terra está a começar.
A cada estação das chuvas, morcegos-da-fruta cor-de-palha
migram da África Central para o Kasanka
para se aproveitarem da bonança de frutas.
É um espetáculo extraordinário da vida selvagem
e tivemos acesso especial a uma torre para o filmar.
Olhem para tantos morcegos!
Eles vêm de todas as direções.
É uma loucura.
Já vi migrações enormes, mas esta é de outro nível.
Diziam-me que havia uns dez milhões de morcegos aqui,
pensei que fosse um exagero. Mas é completamente possível.
E o céu não fica escuro por apenas alguns segundos,
com a passagem do grupo.
É algo que continua e continua.
E, se pensarem demasiado, põe os miolos em papa.
Consigo sentir a vibração de duas toneladas e meia de morcegos
a baterem as asas.
Se fossem aves, já seria uma loucura.
Mas, cada uma das silhuetas, é de um mamífero peludo.
Estima-se que podem consumir até 5000 toneladas de fruta,
todas as noites. Portanto, não vão ficar aqui muito tempo.
Quando despirem as árvores de frutos, vão para outro lado.
E, quando partirem,
lá se vão as minhas hipóteses de filmar a caçada da águia-coroada.
Estes morcegos estão numa corrida contra o tempo.
Os lugares mais seguros na floresta são rapidamente ocupados.
Quando o Sol nascer, águias esfomeadas começam a caçar.
É extraordinário.
O número de animais...
... num único campo de visão.
Bem, digo isto, mas eles estão por todo o lado.
Enchem o céu.
E a forma como as asas se movem nesta luz matinal.
Acho que não tenho palavras para fazer justiça a isso,
a não ser... Olhem.
Sendo uma águia-coroada, para quê dar-se ao trabalho
de caçar macacos quando há aqui tanta comida?
Aposto que vão observar este pousio de morcegos,
então, eu vou fazer o mesmo.
Hora de pôr o meu plano em ação.
Está ali o Sam. Consigo ver...
... o nosso outro operador de câmara, o Sam.
Tenho aqui o Sam para me ajudar a filmar a caçada.
Vamos trabalhar em torres de vigia diferentes,
em pontos opostos da floresta de morcegos.
Com as suas poderosas lentes, o Sam é o operador principal.
E, se uma águia realmente aparecer, vou filmá-la com o meu drone.
Passou uma hora desde o nascer do Sol e a maioria dos morcegos
já se adaptou a este pousio.
Agora é um jogo de paciência.
Bertie, estás a ouvir?
Diz.
Há uma águia-marcial à minha frente, na árvore morta.
Entendido. Obrigado!
Finalmente!
Já a vi.
Aquilo é um monstro.
Ora bem, não viemos ver esta espécie,
mas a marcial é a maior águia em África.
Espantoso!
E tem um belo pousio na árvore morta,
mesmo por cima dos morcegos.
Estas águias comem tudo desde uma cobra a um chacal.
Mas esta, claramente, parece querer um morcego.
Sam, estás aí?
Sim, escuto.
Meu, tenho duas águias-marinhas a cerca de 200 metros,
no teu lado direito.
Sim, afirmativo.
Não é fácil para mim apanhá-la. Consigo ver vislumbres.
Mas ela está a um metro acima de um grupo de morcegos
e está a observá-los como se quisesse um petisco.
Estes morcegos são um enorme íman para águias.
Há até uma jovem águia-marinha acima daquele adulto.
Este lugar é obrigatório para águias.
Espera lá. Aquela... A marcial ainda lá está, não está?
A da árvore.
Sim, afirmativo. Está do outro lado.
Entendido.
Pronto. Há uma ave a sobrevoar.
É uma águia diferente.
Tem asas curtas, mas volumosas.
Tem um rabo comprido com listas.
Bingo! Viemos ver isto.
Sam, estás aí?
Sim, Bertie.
Tenho uma águia-coroada.
A meio caminho entre nós os dois, no topo de uma árvore cerrada
que tem uma copa morta.
Está bem, estou a vê-la.
Estas águias-coroadas são os leopardos das águias.
São compactas e poderosas.
Isto é tenso.
Tenho a águia-coroada em modo de caça e eu e o Sam temos bons ângulos.
Vá lá.
Pronto, lá vai ela.
Está a sobrevoar as árvores! Ela está tão perto!
Ela vai apanhar um!
Para onde foste?
Ela apanhou um.
Fui tapado pelas árvores.
Não filmei.
Aquela coisa é uma máquina assassina no ar.
E, para piorar as coisas...
Está a começar!
Lembro-me de me dizerem qualquer coisa sobre
que, se houver relâmpagos, não devemos estar junto
a um objeto de metal muito alto.
As tempestades africanas são brutais.
Apesar de adorar filmar coisas fixes, eu também não gosto de morrer.
Os morcegos esconderam-se.
E agora que está alimentada, esta águia não vai caçar tão cedo.
Amanhã, voltamos a tentar.
Não há muitos locais no mundo onde um espetáculo da vida selvagem
desta magnitude aconteça, todos os dias, com regularidade.
Os primeiros morcegos regressaram ao pousio, às 5:15.
Seguidos, na meia hora seguinte, por cerca de mais dez milhões.
É incrível pensar que estes morcegos têm estado numa aventura épica, de noite,
em busca de fruta.
Olhem só para eles. Que momento.
Eu podia filmar isto para sempre.
Pouca bateria.
Mas tenho de poupar as pilhas para o aparecimento das águias.
Bertie, estás a ouvir?
Sim, diz lá.
- Eu vi a águia-marcial. - Certo, obrigado.
Vamos lá.
O meu grande objetivo é filmar uma águia-coroada a caçar no ar.
Mas o drone não tem um zoom poderoso.
Portanto, encontrar a marcial já vai ser difícil.
Confio no Sam e em observadores de águias como o Rustic, para me guiarem.
Está na copa da árvore?
Uma na copa, creio eu. Está numa árvore queimada.
Há uma árvore atrás.
Vê-se outra árvore atrás. Está ali.
Já a vi.
É muito complicado tentar prever para onde vai voar.
E o que estou a fazer é a posicionar-me, então, estou acima da águia.
Assim, vejo o que ela vê.
E estou a tentar estar em posição
para quando atacar um morcego.
Mas estar ali a observar gasta pilhas.
Há um ou outro morcego a voar, mas a maioria está quieta.
Vá lá, Sr. Marcial.
Águias-marciais e águias-coroadas têm estratégias de caça muito diferentes,
mas filmar qualquer uma delas é uma loucura.
Que vista fantástica, estar bem acima dela.
Morcegos assustados à frente dela.
Hora do pequeno-almoço.
Vá lá, Sr. Águia.
Pronto, lá vai.
Encontra um alvo!
Acho que este plano é muito difícil de obter,
estar por cima da floresta, a sobrevoar com as águias.
Lá vai ela! Há um morcego à frente dela!
Apanhou-o!
Ela fez aquilo parecer tão fácil.
Pouca bateria.
O drone está sem bateria.
Hora da mais rápida mudança de bateria das nossas vidas.
A descer.
Vá lá, dispositivo a aterrar.
Sam, tive de descer. Grita se fizer algo.
A águia está na árvore morta na outra ponta da floresta,
muito perto de onde o Sam está.
Tenho de ir para o ar o mais rápido possível
e voltar para o local.
Vamos ver se está tudo bem.
Confirmas que está na mesma árvore?
Acho que pode haver outra. Está a portar-se de forma estranha.
Vamos lá.
É uma águia-marinha jovem.
Podes posicionar-me?
Continua mais uns 100 metros.
Certo. Entendido.
Estou por cima da águia-marinha.
A águia-marinha está pousada por cima da águia-marcial,
que está a cobrir-se.
Que loucura!
Isto acontece quando estica as asas num grande escudo protetor.
E está a olhar para a águia-marinha e a dizer:
"Não, não. Este é o meu jantar."
Aquela é uma águia-marinha corajosa.
Aquelas águias-marciais são grandes e poderosas,
esta não quer ceder o seu almoço.
Acho que finalmente percebeu.
Até teve graça, tipo:
"Bem, não sou muito bom a caçar.
"Mas vi-te a apanhar o morcego, então, vou tentar roubar-to."
Captámos comportamentos raros aqui com o drone.
E começo a perceber
o comportamento desta floresta
e o que cativa as águias a caçar.
Para mim, o estranho nestes morcegos
é que, quando se integram na floresta na segurança das árvores,
por vezes, aleatoriamente, se lançam para o ar.
E é nessa altura que, muitas vezes, as águias se aproximam e os caçam.
Então, para quê abandonar a segurança das árvores
para irem correr perigo?
Se eu conseguir perceber isso, vai ajudar-me a decidir
onde e quando lançar o drone.
Mas deve haver algo a acontecer naquela floresta que desconhecemos.
E a única maneira de podermos perceber isso
é pondo câmaras na floresta.
Parece simples, mas teremos de fazer isso de noite,
quando os morcegos se alimentam.
Pelos vistos, há cobras e crocodilos à solta.
Parece ser uma noite divertida.
Demora uma hora para entrarmos. E, pelos vistos,
répteis assassinos não são a nossa única preocupação.
Está cheia de formigas-correição.
Tenho uma.
- Vá, amigo. Céus! - Olha só.
E quando não são insetos carnívoros a atrasar-nos...
Vem aí uma grande tempestade, como se já não fosse assustador,
ficou ainda mais assustador.
- Vem aí a chuva. - O vento.
Sim, o vento.
A câmara vai para o topo.
E, com alguma sorte,
vai explicar-nos o comportamento dos morcegos.
Se eu conseguir prever onde e quando vai acontecer,
vai ajudar a nossa missão pela águia-coroada.
Porreiro. Está tudo bem.
Boa, malta.
O que eu pensei que seria um trabalho rápido,
demorou a noite toda.
E, quando acabámos, os morcegos voltam aos magotes.
Eles tornam este lugar parecer selvagem e primitivo,
como algo retirado do "Parque Jurássico".
Mas está longe disso.
Das alturas, vi a fragilidade deste local.
Apesar de o parque e do pousio dos morcegos estarem protegidos,
a zona-tampão que os rodeia está em grande perigo.
Vastas áreas de floresta já foram desflorestadas
pela agricultura industrial ilegal.
Menos floresta significa menos fruta. Menos fruta significa menos morcegos.
E, se os morcegos pararem de vir, vai ser péssima notícia para as águias.
Vá lá. Dá-me uma imagem.
Dá-me uma imagem.
Estamos dentro da colónia de morcegos.
E estão suspensos à volta da câmara.
Desculpem, quem pensar que os morcegos são arrepiantes,
precisa de os ver de perto.
Vê-se que têm todos personalidades,
são todos indivíduos e...
Têm focinhos dóceis como raposas ou cãezinhos.
Enquanto filmo os morcegos, o Sam procura por águias.
E parece que estamos a ser vigiados.
É a nossa velha amiga, a águia-marcial.
Diz-me quando ela voar.
Entendido, eu digo.
Há poucas movimentações no pousio.
Há só morcegos a relaxarem.
A águia saberá algo que nós não sabemos?
Aqueles dois estão à bulha.
A vida de morcego não é tão fácil como eu pensava.
Há muitas lutas.
E é muito interessante, de vez em quando,
há uma luta entre dois deles, perto de morcegos a dormir,
e esses que estão a dormir assustam-se e voam.
Olhem para eles!
É isto que estávamos à espera, o voo deles.
Agora, estão nos céus. Estão no mundo das águias-marciais.
Lá vai ela. Vai levantar voo. Pronto, já foi.
Que loucura! Consigo vê-la na câmara dos morcegos.
Apanhou um!
Resolvemos o mistério dos morcegos voadores.
Mas filmar a caça da águia-marcial foi um verdadeiro bónus.
Nunca pensei ver aquilo, hoje.
Com dez milhões de morcegos aqui, pode haver uma luta em qualquer lugar.
Algo tão aleatório não vai ajudar-nos a filmar a caçada da águia-coroada.
Tenho de extrair mais informação das aves propriamente ditas.
Está na hora de ir ver o nosso ninho.
Na casa de árvore...
Está meio ventoso aqui.
... o Sam vai filmar com a câmara do ninho a partir do chão.
Sam, ela parece estar muito perto da tua câmara.
Pois, meu. Esta câmara não podia estar num sítio melhor.
É quase como estar no ninho.
Isso é tão fixe.
Agora, podemos ver de perto o que faz destas águias
as ninjas que elas são.
Aquelas penas às manchas ajudam-nas a integrar-se
com a luz sarapintada da floresta.
É como ter um manto de invisibilidade.
E ela tem aquele bico enorme para despedaçar a presa aos bocados.
Visão perfeita.
Olhos de águia, claro. É preciso dizer mais alguma coisa?
Viste o tamanho daquela sobrancelha?
Sim, é enorme. Mesmo grossa, parece couro seco.
É muito típico das águias-coroadas,
porque elas caçam sob o dossel da floresta em matagal.
Dá-lhes uma boa proteção,
para quando andam atrás de um macaco.
Bela imagem da presa traseira.
Meu Deus, é enorme!
Sim, aquela presa traseira é maior do que dentes de leão.
E isso faz dela a arma natural mais mortífera em África.
Não te apoies às crias com essas facas grandes, mãe.
Eu não gostaria de ser um macaquinho por aqui.
Ela está a chamar.
Mas porquê?
Há um calau por cima dela.
É um calau-trombeteiro enorme. Ela não vai gostar daquilo.
Os calaus-trombeteiros comem fruta, mas devorariam uma cria de águia,
se os deixassem.
Que loucura! Olhem para ela.
Aquele calau passou a voar, mas ela lançou-lhe o olhar.
As penas na cabeça eriçaram-se logo.
Por isso, chamam-se águias-coroadas.
É uma resposta automática, como franzir ou fixar o olhar.
Quando o perigo passa, a coroa... Vejam! Está a descer.
Dito isto, ela viu algo à direita.
Agora, temos mais visitantes, são Chlorocebus cynosuros.
Os macacos estão no chão e nas árvores,
atrás à minha direita.
Se não forem pequenos, podem pesar quase o dobro dela.
A fêmea está desconfiada.
Poderemos ver aqui alguma ação.
Ela vai atacar. Lá vai ela.
Credo!
Nunca a vimos a sair tão rapidamente, assim tão rente ao arvoredo.
A cria está a gritar.
Gritos de alarme dos macacos.
Há confusão na selva.
Aí vem ela.
Aquilo... é um grande macaco.
A mãe parece ter trazido a maior jantar de sempre.
E aquela cria vai ter uma refeição deliciosa.
Ela está a arfar. Parece estar exausta.
Não admira.
Ela lutou contra ele, matou-o, cortou-o e trouxe-o para aqui.
Os macacos são mamíferos inteligentes e sociais, então,
ela deve ter tido de lidar com outros macacos zangados.
Mas que animal incrível. Estou tão feliz por ela.
Ela ensinou-me tanto.
A cabeça ergue-se quando fixa o olhar na presa.
Aquele pequeno movimento antes de se lançar.
A forma como se vira no ar como um jato de combate.
Vai ser o mesmo com as águias-coroadas, na floresta dos morcegos.
Então, vou voltar para lá, com um novo plano.
Aqui vamos nós.
O Sam fica na câmara.
Mas aquilo que verdadeiramente define esta missão
é filmar a águia-coroada desde o ar.
Mas, pelos vistos, o drone é também o meu calcanhar de Aquiles.
Gasta as pilhas, o que limita cada voo
a menos de 20 minutos.
Então, para maximizar as minhas hipóteses de filmar a caça,
nem vou procurar uma águia-coroada até ao voo dos morcegos.
Em vez de estar logo a filmar, eu vou esperar
e, se os morcegos levantarem voo, ativo o drone
e espero filmar o momento.
O que pode correr mal?
Neste momento, a maioria dos morcegos
está escondida na vegetação.
Acho que os morcegos vão ter de ter calma e aguentar.
Era o que eu faria se fosse um morcego.
Há alguns a levantar voo.
Entendido. Vou para aí.
Vá lá, rápido! Vá lá!
Isto é uma loucura! Esta onda de pânico
espalhou-se pela colónia e está tudo a lançar-se para o ar.
Quero que a águia os cace, antes que a bateria acabe
e eu tenha de a trocar.
Sem pressão.
O que é que aterrou? Está abaixo da posição do drone.
Os deuses das águias responderam às minhas preces.
Temos uma águia-coroada.
Sam, olha para o drone.
Certo. Estou a tentar encontrá-lo.
Já vi a rapidez destas aves a caçar, portanto, não tiro os olhos do monitor.
Ainda não vejo o drone.
Está na árvore que se dobra, inclina-se para a esquerda.
Estou a ver, sim.
Ótimo! Boa sorte, amigo.
Estou tão entusiasmado.
Seguir estas aves é tão difícil, esta seria uma péssima altura
para bater na árvore.
Então, vou ficar longe até que decida ir caçar.
Vá lá, amigo. Vá lá.
Pega num.
Esta bateria não vai durar para sempre. Vá lá! Vai!
Há tantos morcegos.
Vê-se que está focada.
Está a tentar encontrar o alvo.
Pouca bateria.
Será que vai ao ar nos próximos quatro minutos?
Essa é a grande questão.
Vamos lá.
Dois minutos para caçar, Sr. Águia.
Vá lá. Tem tantos morcegos à volta.
Trinta segundos.
É agora ou nunca, amiga.
Vê-se a cabeça dela a agitar.
Lá vai. Vai mesmo!
Aos morcegos!
Apanhou um! Conseguiu. Sim!
Perdi-a de vista atrás desta árvore. Alguém está a filmar?
Lá está ela, a ir da esquerda para a direita.
Aquilo é surreal.
O dispositivo vai desligar-se dentro de dez segundos.
Bem, foram minutos muito tensos.
Os morcegos levantaram voo e eu estava a ficar sem bateria no drone,
o que é típico.
Então, não sabia se descia ou não.
Mas, depois, partiu e consegui vê-la a apanhar o morcego.
Conseguir ver uma águia-coroada é uma visão extraordinária.
Eu nunca pensei ver uma águia a caçar um morcego.
Incrível.
Os leões podem ser os reis na terra,
mas as águias-coroadas mandam nos céus.
Que caçadora.
ATUALIZAÇÃO...
Desde a gravação do filme, houve boas notícias.
Um juiz na Zâmbia interpôs uma injunção
que impede duas empresas de desflorestar as florestas,
na orla do parque nacional.
É um pequeno passo, mas vital na longa batalha
para salvar a vida selvagem do Kasanka.
Legendas: João Braga