Tak veľa netopierov!
Ten orol musí buď loviť teraz, alebo zrejme počká,
kým mi dôjde batéria.
Úroveň batérie je nízka.
Vrátim sa a vymením batériu
alebo ostanem a využijem zvyšok batérie.
Do toho, pán Orol. Teraz alebo nikdy, kamoš.
Ste pripravení?
Som Bertie. Filmovanie zvierat je mojou prácou.
To nevidíte každý deň.
A beriem to ozaj vážne.
Filmujem tučniaky.
Zmeškal som to.
To bolo tesné.
Chcem rozpovedať príbehy o divočine v rýchlo sa meniacom svete.
To znelo ako veľká prasklina!
Toto sú moje dobrodružstvá.
VEĽKOLEPÉ DOBRODRUŽSTVÁ S BERTIEM GREGORYM
ANGLICKO
AFRIKA
Smerujem do Zambie
filmovať najmocnejšieho vzdušného predátora Afriky...
orla korunkatého.
Majú dosť sily na zabitie antilopy a dosť prešibanosti,
aby strhli opicu zo stromu.
No nafilmovať tohto predátora v akcii nebude ľahké.
Číhajú v lese a lovia v šere.
Byť na správnom mieste, keď loví, je takmer nemožné.
Sú pripútané len k jednému miestu.
Niekde v tomto parku je orlie hniezdo. Prehľadávame veľmi veľkú oblasť.
Ale konečne mám stopu.
To je strom s hniezdom.
Dúfame, že sa používa.
Aby sme mohli začať zisťovať, čo sa tu deje.
To je ale veľké orlie hniezdo.
To hniezdo je obrovské.
Neverím, že v strede, navrchu kopy konárikov,
vidím oko.
Hlavu dospelého orla. A myslím,
že keďže sedí v hniezde tak nízko,
je to asi samica.
Dúfajme, že sedí na niečom.
Buď na vajci, alebo na mláďati.
Musím ísť vysoko, aby som mal lepší výhľad. A máme šťastie.
Blízko je ďalší vysoký strom a to je dokonalé miesto
na domček na strome.
Prichádza plošina.
Ak uvidím, akú korisť prinesú do hniezda,
pomôže nám to zistiť ich stratégiu lovu.
Sladký domov.
Je tu pekne.
No dobre. Pozrime sa, čo tu máme.
Fíha.
Je tu samička v hniezde.
Je nádherná.
Vstáva.
Čo tam má?
Trhá malé kúsky a podáva ich dole do hniezda.
Musí tam byť mláďa.
Tam je.
Zbadal som bielu hlávku.
Máme tu mláďa!
Nemôže mať viac než pár dní.
No ten chumáčik páperia bude rovnako veľký ako mama
už o štyri mesiace.
To je šialené!
To je ten najkúzelnejší pohľad.
Potrebujete veľa potravy na taký rýchly rast.
Našťastie sú jeho rodičia takými skvelými lovcami.
Dostanú viac než 130 cicavcov za rok.
To je asi 450 kilogramov mäsa.
Ďalší dospelý jedinec.
To musí byť samec.
Niečo má.
Má opicu. Má opicu.
Roztrhol tú opicu na polovice!
Robia to, ak je úlovok v celku príliš ťažký na let domov.
Prinesie opicu do hniezda?
Samica to jednoznačne chce.
Ide. Ide mu to vziať.
Prichádza.
„Donesieš jedlo, zlatko?“
Má to, má to. Nechce jej to dať.
To nedávalo zmysel. Vrátia sa.
Prichádza späť.
Myslel som... Keď vyšla hore po konári,
čakal som, že to samec pustí.
Držal to a tak zvláštne zápasili.
Zjavne je na tých orloch viac, než sa zdá.
A ak sa nám podarí umiestniť kameru k hniezdu,
uvidíme ešte viac.
Keď mama opustí hniezdo,
máme maximálne 30 minút na umiestnenie.
Budeme musieť pracovať precízne.
-Toto je Olly. Lanový nindža. -Ahoj.
A dostane nás hore na stromy.
Je s nami aj Leslie.
Je odborník na orly a je tu, aby zaistil ich bezpečnosť.
Stále je tu.
Našou prvou výzvou je dostať tento povraz na strom pomocou veľkého katapultu.
Vstupujeme do osobného priestoru mocného predátora,
a hoci podľa odborníkov ľudí napáda zriedka,
robím mimoriadne opatrenia.
Môže to vyzerať smiešne,
ale pri love využívajú moment prekvapenia,
zjavia sa za vami. Takže...
ak si dáme svoje tváre na chrbty,
nevynoria sa za nami.
Mocnými pazúrmi dokážu orly korunkaté preraziť
lebku svojej koristi jedinou ranou.
Záverečné bezpečnostné stretnutie asi nebude upokojujúce.
Ak je diera, vieš, na hlave, otvor toto a šupni to tam
a potom tam daj veľa obväzov.
Ak je to veľmi škaredé...
otvor to a nasyp všetky granuly do rany.
Je v pohybe.
Máme liezť?
Áno. Pokračujte.
Dobre, lezieme.
Sleduje nás.
Je na strome s hniezdom vpravo.
Musíme byť rýchli.
Poponáhľajme sa trochu, ľudia.
Je to dosť pevné.
Je v pohybe.
Pristála vpravo nad vami.
Sledujem ju.
Vezmem to tam.
Sam, si tam?
Dobre, Bertie, mám obraz.
Vieš otočiť kameru? Áno, kamera sa pohybuje.
Povedz, keď budeš mať záber.
Dobre, natáčam na hniezdo.
Dobrý záber, Sam?
Som spokojný.
Tak poďme. Pripravený, Olly?
Som za tebou, kamoš.
Super, stihli ste to.
Vráti sa do hniezda a bude to skvelá šou.
Mama a mláďa opäť spolu.
Nechám ich osamote, aby si zvykli na kameru.
Skontrolujem ich o pár dní.
Toto miesto mi dalo cennú lekciu.
V našej orlej rodinke sú skvelí zabijaci.
No z ktorého stromu otec odtrhol tú opicu, je záhadou.
Moje šance vidieť tu samotný lov sú malé.
Ale ďalší les je asi 320 km severovýchodne odtiaľto...
NÁRODNÝ PARK KASANKA
...s desiatimi miliónmi orlích pokrmov na omnoho menšom území.
Načasovanie nemohlo byť lepšie.
Jedna z najväčších migrácií cicavcov na Zemi sa práve začína.
Počas každého obdobia dažďov sa kalone plavé
z celej strednej Afriky nahrnú do parku Kasanka,
aby využili veľké množstvo ovocia.
Je to mimoriadny úkaz voľnej prírody
a máme špeciálny prístup na vežu na jeho filmovanie.
Pozrite na všetky tie netopiere.
Rútia sa zo všetkých smerov.
Je to neskutočné.
Videl som pár veľkolepých migrácií, ale toto je iná úroveň.
Hovoria, že sú tu milióny netopierov.
Myslel som si, že preháňajú. Ale je to úplne uveriteľné.
A nie je to, akoby sa nebo zotmelo na pár sekúnd,
keď prelieta kolónia.
Prilietajú ďalšie a ďalšie.
A keď sa nad tým príliš zamyslíte, vybuchne vám z toho mozog.
Cítim vibrácie z dva a pol tisíca ton netopierov
trepotajúcich krídlami.
Keby to boli vtáky, bolo by to dosť šialené.
No každá z tých siluet je chlpatý cicavec.
Odhaduje sa, že vedia zdolať 5 000 ton ovocia každú noc.
Takže tu nebudú dlho.
Keď stromy obnažia, pôjdu ďalej.
A keď pôjdu,
odídu aj šance nakrútiť lov orla korunkatého.
Tieto netopiere pretekajú s časom.
Najbezpečnejšie miesta lesa sú rýchlo obsadené.
Keď vychádza slnko, hladné orly začínajú loviť.
Je to výnimočné.
Už len ten počet zvierat...
v jedinom zornom poli.
Hovorím v jedinom, ale sú všade.
Zapĺňajú oblohu.
A spôsob, akým sa ich krídla mihotajú v rannom svetle.
Nemyslím si, že sú slová, ktorými by som to opísal lepšie
než: „Pozrite sa.“
Keď ste orol korunkatý, prečo si to sťažovať
lovom opíc, keď máte toľko potravy na jednom mieste?
Určite budú sledovať toto hniezdisko,
takže urobím to isté.
Je čas zrealizovať môj plán.
Tam je Sam. Vidím...
druhého kameramana Sama.
Sam je tu, aby mi pomohol nakrútiť lov.
Budeme pracovať z rôznych rozhľadní
na opačných stranách lesa.
So svojím výkonným objektívom je Sam hlavný pozorovateľ.
A ak sa orol korunkatý ukáže, natočím ho dronom.
Slnko vyšlo pred hodinou a väčšina netopierov
sa už usadila v hniezdisku.
Teraz už len čakať.
Bertie, počuješ ma?
Pokračuj.
Priamo predo mnou na mŕtvom strome je orol bojovný.
Rozumiem. Ďakujem.
Konečne!
Mám ho, mám ho.
To je ale zviera.
Nie je to druh, pre ktorý sme prišli,
ale bojovný je najväčší orol Afriky.
Úžasné.
A usadil sa na krásnom mieste na mŕtvom strome
priamo nad netopiermi.
Tieto orly dokážu uloviť čokoľvek od hada až po šakala.
Ale tento vyzerá, že by si dal na raňajky netopiera.
Sam, Sam, si tam?
Áno, rozumiem.
Dva orliaky jasnohlasé sú asi 200 metrov
mierne vpravo od teba.
Potvrdzujem.
Je pre mňa ťažké ho vidieť. Ledva ho vidím.
Ale usadil sa asi meter nad veľkou skupinou netopierov pod sebou
a pozerá sa dolu, akoby chcel jedného chytiť.
Tieto netopiere sú ako obrovský magnet na orly.
Nad dospelým jedincom sa usadilo aj mláďa.
Toto miesto je ako orlia centrála.
Počkaj. To je... Bojovný je stále tam, však?
Ten na strome.
Áno, je. Na vzdialenejšej strane.
Rozumiem.
Dobre. Vidím vtáka vysoko na oblohe.
To je iný orol.
Pozrite na tie krídla. Sú krátke, no ozaj mohutné.
Chvost je dlhý a má na ňom tie pruhy.
Bingo, pre toto sme prišli.
Sam, počuješ ma?
Áno, Bertie.
Orol korunkatý.
Asi v strede medzi nami navrchu hustého stromu
s mŕtvym vrcholom.
Dobre, áno, vidím ho.
Tieto orly korunkaté sú leopardmi orlieho sveta.
Sú kompaktné a silné.
Je to napínavé.
Máme orla korunkatého v loveckom režime a Sam aj ja máme dobrý uhol.
Poď.
Je v pohybe.
Letí priamo nad stromami! Je tak blízko!
Chytí ho!
Kam si šiel?
Má ho, má ho.
Vo výhľade mi bránia stromy.
Zmeškal som zásah.
Je to vzdušný smrtiaci stroj.
A aby toho nebolo málo...
Fíha! Valí sa to sem!
Určite si pamätám niečo o tom,
že by ste počas búrky nemali byť
na vysokom objekte pokrytom kovom.
Africké búrky sú brutálne.
Zatiaľ čo rád filmujem super veci, umieranie rád nemám.
Netopiere sú v úzadí.
Je nakŕmený, takže tento orol nebude loviť tak skoro.
Zajtra to skúsime znovu.
Nie je veľa miest, kde sa výjav života vo voľnej prírode
takýchto rozmerov odohráva každý deň ako hodinky.
Prvé netopiere sa vrátili do hniezdiska o 5.15 ráno.
Za ďalšiu polhodinu ich nasledovalo ďalších desať miliónov... približne.
Úžasná predstava, že zažili v noci veľkolepé dobrodružstvo
pri hľadaní ovocia.
Pozrite. To je ale pohľad.
Nakrúcal by som to večnosť.
Úroveň batérie je nízka.
Nesmiem zabudnúť, že si musím šetriť batérie
na príchod orlov.
Bertie, počuješ ma?
Áno, pokračuj.
-Zbadal som orla bojovného. -Rozumiem.
A je to tu.
Môj hlavný cieľ je nafilmovať lov orla korunkatého zo vzduchu.
Ale dron nemá výkonné priblíženie.
Len nájsť tohto bojovného je dosť ťažké.
Spolieham sa na Sama a pozorovateľov s orlím zrakom ako Rustin.
Je na vrchole stromu?
Na vrchole, asi je to jeden zo zhorených stromov.
Jeden strom je vzadu.
Vzadu vidieť ďalší strom. Sedí tam.
Mám ho, mám ho.
Je veľmi zložité predvídať, ktorým smerom vzlietne.
Ja si hľadám pozíciu, aby som mal záber ponad plece orla.
Aby som videl, čo vidí on.
A snažím sa byť v pozícii na to,
keď poletí za netopierom.
Ale čakanie a poletovanie spotrebúva batérie.
Občas poletuje nejaký netopier, ale väčšina je usadená.
Poďme, pán Bojovný.
Orly bojovné a korunkaté majú veľmi odlišné lovecké stratégie,
no nafilmovať ktorúkoľvek je šialené.
Úžasný pohľad ponad jeho plece.
Vystrašené netopiere pred ním.
Čas raňajok.
Poďme, pán Orol.
Dobre, už ide.
Nájdi si cieľ!
Cítim, že toto je pohľad, ktorý nemáte vidieť,
ďaleko nad lesom, lietať s orlami.
Netopier je priamo pred ním!
Má ho! Má ho!
Vyzeralo to preňho jednoducho.
Úroveň batérie je nízka.
Dronu dochádza šťava.
Čas na najrýchlejšiu výmenu batérií.
Rýchly návrat.
Poďme, podvozok dolu.
Sam, som na zemi. Povedz, ak skočí.
Orol je na mŕtvom strome na druhom konci lesa
blízko Samovej polohy.
Musím ísť do vzduchu čo najskôr
a vrátiť sa tam.
Najprv kontrola.
Je stále na tom strome?
Možno je tam ďalší. Správa sa zvláštne.
A je to tu.
Fíha, tam je mláďa orliaka.
Môžeš ma navigovať?
Pokračuj ďalších asi 100 metrov.
Dobre. Rozumiem.
Som hore... vedľa orliaka jasnohlasého.
Orliak sa usadil priamo nad orlom bojovným s netopierom
a bojovný ho zahaľuje.
To je šialené!
Rozprestiera krídla ako veľký ochranný štít.
A uprene hľadí hore na orliaka:
„Nie, nie, toto je moja večera.“
Nuž, je to statočný orliak jasnohlasý.
Orly bojovné sú veľké a silné
a tento sa nechce vzdať svojho obeda.
Asi to konečne pochopil.
Vtipný spôsob, niečo ako:
„Nie som v love dobrý.
Videl som ťa chytiť netopiera a prišiel som na obed zadarmo.“
Zachytili sme dronom veľmi nezvyčajné správanie.
A ja začínam mať predstavu o tom, ako tento netopierí les funguje
a čo spúšťa orlí lov.
Čudné pre mňa na netopieroch je,
že sa usadia v lese, v bezpečí stromov
a niekedy náhodne vzlietnu do vzduchu.
A vtedy často orly zaostria a jedného chytia.
Prečo by ste opúšťali bezpečie stromov a šli hore do nebezpečia?
Ak to zistím, pomôže mi to rozhodnúť sa, kde a kedy
mám naštartovať dron.
V tom lese sa musí diať niečo, o čom nevieme.
A jediný spôsob, ako to môžeme zistiť,
je dať kamery do lesa.
Znie to jednoducho, ale musíme to urobiť po zotmení,
keď budú netopiere preč.
Zrejme sú tam hady a krokodíly.
To znie ako zábavná noc.
Potrvá hodinu dostať sa tam. A ukazuje sa,
že báť sa netreba len smrtiacich plazov.
Hemží sa to tu bojovými mravcami.
Tam je jeden.
-Poď. Panebože. -Pozrite.
A keď nás nespomaľuje hryzúci hmyz...
Prichádza búrka. Ak to nebolo dosť desivé,
toto je ďalšia úroveň.
-Prichádza dážď. -Vietor.
Hej, vietor.
Kamera ide konečne hore.
A so šťastím nám ukáže, prečo sa netopiere vyľakali.
Ak viem predvídať, kde a kedy sa to stane,
pomôže nám to s misiou.
Dobre, super. Späť do výšok.
Dobrá práca.
Čakal som, že to bude trvať chvíľu,
a trvalo to celú noc.
A v čase, keď sme skončili, sa netopiere hrnú späť.
Vďaka nim sa toto miesto zdá byť divoké a praveké,
ako z Jurského parku.
No má od neho ďaleko.
Zo vzduchu vidím, aké krehké je toto miesto.
Hoci sú park a hniezdisko netopierov chránené,
ochranné pásmo okolo nich je v strašnom nebezpečenstve.
Obrovské oblasti lesov už vyrúbali
pre ilegálne priemyselné farmy.
Menej lesov znamená menej ovocia. Menej ovocia znamená menej netopierov.
A ak sem netopiere prestanú chodiť, pre orly to budú hrozné správy.
Poďme. Ukáž mi obraz.
Ukáž mi obraz.
Sme v kolónii netopierov.
A sú všade okolo kamery.
Prepáčte, ale každý, podľa koho sú netopiere desivé,
by sa mal pozrieť takto zblízka.
Vidíte, že každý má osobnosť,
sú to jednotlivci a...
ich tváričky vyzerajú ako malé líšky alebo psy.
Kým ja filmujem netopiere, Sam hľadá orly.
A zdá sa, že nás niekto sleduje.
Je to náš starý priateľ orol bojovný.
Povedzte, keď vzlietne.
Rozumiem, povieme.
V hniezdisku je málo pohybu.
Len netopiere visiace s kamošmi.
Vie orol niečo, čo my nevieme?
Fíha, tieto dva idú na to.
Ich život nie je taký láskyplný, ako som čakal.
Je v ňom dosť hádok.
Je ozaj zaujímavé, že z času na čas
je hádka medzi dvoma netopiermi blízko spiacich netopierov
a tie spiace netopiere sa zľaknú a vzlietnu.
Fíha! Pozrite na ne!
Na toto sme čakali. Vyľakali sa.
Teraz letia k oblohe. Sú vo svete orla bojovného.
Ide. Vzlieta. A ide na to.
Šialené! Je na netopierej kamere.
Chytil ho!
Vyriešili sme záhadu vystrašených netopierov.
No nafilmovať lov orla bojovného bol skutočný bonus.
Nečakal som, že to uvidím.
Medzi desiatimi miliónmi netopierov sa môže hádka začať kdekoľvek.
Niečo také náhodné nám nepomôže natočiť lov orla korunkatého.
Musím získať viac informácií od samotných vtákov.
Je čas skontrolovať hniezdo.
Kým sa chystám na strome...
Trochu tu fúka.
...Sam bude ovládať kameru v hniezde zo zeme.
Sam, vyzerá byť blízko k tvojej kamere.
Veru. Tá kamera nemohla byť na lepšom mieste.
Je to ako byť v hniezde.
To je také super.
Teraz môžeme vidieť zblízka, čo robí tieto orly
nindžami, akými sú.
Tie škvrnité perá im pomáhajú splynúť
s prenikajúcim svetlom v lese.
Akoby mali neviditeľný plášť.
A má obrovský zahnutý zobák, ktorým trhá korisť pre mláďa na kusy.
Oko na celý obraz.
Orlí pohľad, jasné. Treba povedať viac?
Videli ste to veľké obočie?
Je obrovské. Superhrubé ako tvrdé kožené obočie.
Je typické pre orly korunkaté,
lebo lovia pod stromami v podraste.
Poskytuje im dobrú ochranu,
keď sa rútia do krovia za opicou.
Pekný záber na pazúr.
Bože môj, ten je masívny!
Veru, kamoš, ten zadný pazúr je väčší než leví zub.
A to z neho robí v Afrike najväčšiu prirodzenú smrtiacu zbraň.
Nepostav sa na deti s tými svojimi veľkými nožmi, mama.
Nechcel by som byť opicou v okolí.
Volá.
Prečo volá?
Je nad ňou zobákorožec.
To je veľký zobákorožec trúbivý. To sa jej nebude páčiť.
Zvyčajne sa živia ovocím, no zhltli by mláďa orla,
keby mohli.
Fíha, šialené, pozrite na ňu.
Ten zobákorožec preletel okolo, ona ho sleduje.
Perá na jej hlave vystrelili „ping“!
Preto sa volajú korunkaté.
Je to automatická reakcia, ako zamračenie alebo nahnevaný pohľad.
Keď nebezpečenstvo pominie, pozrite na tú korunu! Je zas dole.
Zamerala sa na niečo vpravo.
Teraz máme viac hostí, prišli opice mačiaky.
Opice sú na zemi a na stromoch,
vzadu za mnou vpravo.
Ak nie sú malé opice, môžu mať takmer dvojnásobok jej váhy.
Samica vyzerá, že niečo plánuje.
Možno nás čaká akcia.
Pôjde na to. A už ide.
Páni!
Ešte sme ju nevideli odísť tak rýchlo, tak nízko do krovia.
Mláďa robí poplach.
Opičí poplach počuť všade.
Určite nastala potýčka.
A už prichádza.
Fíha, to je ale... veľká opica.
Mama priniesla domov to najväčšie balenie jedla so sebou.
A to mláďa čaká ozaj dobré jedlo.
Dychčí. Vyzerá úplne vyčerpane.
Nečudo.
Musela s ňou bojovať, zabiť ju, roztrhať a doletieť s ňou späť sem.
Opice sú bystré, spoločenské cicavce,
asi si musela poradiť s nahnevanými opicami.
Úplná zvieracia legenda. Mám z nej radosť.
Veľa ma naučila.
Pokýve hlavou, keď sa zameria na korisť.
Zavrtí sa predtým, ako vyštartuje.
Spôsob, ako sa pohybuje vo vzduchu ako stíhačka.
S orlami korunkatými to bude v lese rovnaké.
Takže sa vraciam s novým plánom.
Ideme na to.
Sam pripravuje dlhý objektív.
Ale hlavným cieľom misie je natočiť
lov orla korunkatého zo vzduchu.
No zdá sa, že dron je aj mojou Achillovou pätou.
Rýchlo míňa batérie, čím obmedzuje let
na menej než 20 minút.
Aby som zvýšil šance nafilmovať lov,
nebudem orla korunkatého ani hľadať, kým sa netopiere nevyľakajú.
Tak namiesto toho, aby som tam poletoval, budem čakať,
a ak sa netopiere zdvihnú, vzlietnem
a hádam to natočím.
Čo sa môže pokaziť?
Teraz je väčšina netopierov
naďalej zahalená vegetáciou.
Asi musia byť pokojné a nehybné.
To by som robil ja ako netopier.
Teraz ich dosť vzlieta.
Rozumiem. Vzlietam.
Poďme, rýchlo! Poď!
Toto je šialené! Vlna paniky
sa šíri kolóniou a všetky poletujú vo vzduchu.
Chcem orla, kým sa mi minie baterka
a poletím domov.
Žiaden nátlak.
Čo to tam pristálo? Pod polohou dronu.
Orlí bohovia vypočuli moje modlitby.
Máme tu orla korunkatého.
Sam, pozri na dron.
Rozumiem. Snažím sa nájsť tvoj dron.
Videl som, ako rýchlo lovia, takže nespustím z monitora oči.
Stále nevidím dron.
Strom, na ktorom je, sa ohýba, je naklonený doľava.
Vidím ho, áno.
Super, veľa šťastia.
Som nadšený.
Sledovať tieto vtáky je také ťažké, toto by bol ozaj zlý čas
naraziť do stromu.
Takže si držím odstup, kým začne loviť.
Poďme, kamoš.
Chyť ho.
Táto batéria nevydrží navždy. Poďme! Choď!
Je tam toľko netopierov.
Je vidno, ako to sleduje.
Pokyvuje hlavou, hľadá cieľ.
Úroveň batérie je nízka.
„Udeje sa to za štyri minúty?“
To je otázka.
Je to tu. Je to tu.
Dve minúty na lov, pán Orol.
Poďme. Je okolo neho toľko netopierov.
Tridsať sekúnd.
Teraz alebo nikdy, kamoš.
Pokyvuje hlavou.
Pôjde. Iste pôjde!
Do netopierov.
Jedného má! Má ho! Áno!
Stratil som ho za stromom.
Vidí ho niekto?
Tam je, letí zľava doprava.
To je neskutočné.
Dron sa vráti do východiskového bodu o desať sekúnd.
To boli napínavé minúty.
Netopiere sa vyľakali a prišlo upozornenie na slabú batériu.
Klasika.
Tak som zvažoval: „Vrátiť sa? Ísť?“
A potom šiel a... a videl som, ako ulovil netopiera.
Už len... len vidieť orla korunkatého je výnimočný pohľad.
Nemyslel som si, že jedného uvidíme priamo pri love netopiera.
Úžasné.
Hoci sú levy asi najlepšie predátory na zemi,
orly korunkaté určite vládnu oblohe.
To je ale lovec.
DOPLNENIE...
Od vzniku filmu prišli dobré správy.
Sudca v Zambii schválil nariadenie
zakazujúce dvom spoločnostiam výrub lesov
na okraji národného parku.
Je to malý, no dôležitý krok v dlhom boji za záchranu
prírody v parku Kasanka.
Preklad titulkov: Zuzana Jánošíková