Ne kadar çok yarasa var!
Bu kartalın artık avlanması gerekiyor
ama sanırım önce kameramın pilinin bitmesini bekliyor.
Pil seviyesi düşük.
Şimdi geri dönüp pili mi değiştirmeliyim
yoksa bekleyip pilin kalanını mı kullanmalıyım?
Hadi Kartal Bey. Şimdi tam zamanı.
Hazır mısın?
Ben Bertie. Benim işim hayvanları çekmek…
Böyle bir kovalamaca sık görülmez.
…ve işimi çok ciddiye alıyorum.
Penguenleri çekmeye çalışıyorum!
Al, kaçırdım işte!
Evet, bu çok yakındı.
Hızla değişen dünyamızdan vahşi yaşam hikâyeleri anlatmak istiyorum.
Büyük bir çatlama sesi gibiydi bu!
Bunlar da benim maceralarım.
BERTIE GREGORY ILE VAHŞİ YAŞAM
İNGİLTERE
AFRİKA
Zambiya'ya gidiyorum.
Afrika'nın en güçlü hava avcısını kameraya çekeceğim.
Taçlı kartal.
Bir antilobu öldürebilecek kadar güçlü
ve bir maymunu ağaçtan kapabilecek kadar kurnazlar.
Ama bu avcıyı kameraya almak kolay olmayacak.
Ormanlarda saklanıp geceleri avlanıyorlar.
Avını yakaladığında orada bulunmak imkânsız gibi bir şey.
Bağlı oldukları tek bir yer var.
Bu parkta bir yerde kartal yuvası var. Çok büyük bir alana bakıyoruz.
Ama sonunda bir iz bulduk.
Yuvaladıkları ağaç şu.
Umarım bunu kullanıyorlardır.
Böylece neler yaptıklarını öğrenmeye başlayabiliriz.
Tam da aradığımız gibi bir kartal yuvası.
Bu yuvak çok büyük.
Yok artık! Ortada, dalların üst tarafında
bir göz görüyorum.
Bir yetişkinin kafasına benziyor.
Yuvada o şekilde oturduğu için de
herhalde bir dişi.
Umarım üstünde oturduğu bir şey vardır.
Küçük bir yumurta ya da yavru olabilir.
Daha iyi bir açı için yukarı çıkmalıyım. Ve şans bizim yanımızda.
Yakınlarda uzun bir ağaç daha var ve ağaç ev kurmak için
mükemmel bir yer.
Platform geliyor.
Yuvaya nasıl bir av getirdiklerini görebilirsem,
bu, avlanma stratejilerini anlamamıza yardım edebilir.
Evim güzel evim.
İçerisi çok güzel.
Bakalım karşımızda ne varmış.
Vay canına.
Yuvada bir dişi duruyor.
Çok güzelmiş.
Ayağa kalkıyor.
O da ne öyle?
Küçük parçalar koparıp yuvanın altına doğru bırakıyor.
Yani orada bir yavru olmalı.
İşte orada.
Küçük beyaz bir kafa gördüm.
Yavrumuz var!
En fazla birkaç günlük gibi duruyor.
Ama o kabarık tüy yumağı sadece dört ay içinde
annesi kadar olacak.
Bu çok ilginç!
Muhteşem bir sahne bu.
Hızla o kadar büyümek için çok fazla yemeğe ihtiyaç var.
Şansına anne ve babası inanılmaz iyi avcılar.
Her yıl 130'dan fazla memeli avlıyorlar.
Yaklaşık 450 kilo et demek.
Bir yetişkin daha geliyor.
Bu da erkek olmalı.
Bir şey yakalamış.
Bir maymun bu.
Maymunu ikiye ayırmış!
Avın tamamı yuvaya taşınamayacak kadar ağırsa yapıyorlar bunu.
Maymunu yuvaya götürecek mi?
Dişi bunu istiyor gibi.
Gitmeye karar verdi. Gidip ondan alacak.
Geliyor, geliyor.
"Yemeği bizimle paylaşsana tatlım."
Kaptı, kaptı. Erkek kartal bırakmıyor ama.
Bu çok saçmaydı. Geri dönüyorlar.
Dişi olan geliyor.
Dişi kartal erkeğin yanına gittiğinde
erkek avı bırakacak sandım.
Ama bırakmak istemedi ve biraz boğuştular.
Bu kartallar hakkında bilmediğimiz çok şey olduğu kesin.
Yuvaya yakın bir yere kamera kurabilirsek
çok daha fazlasını göreceğiz.
Anne yuvadan ayrıldıktan sonra
sistemi kurmak için en fazla 30 dakikamız olacak.
Son derece dakik ve hassas çalışmalıyız.
-Bu Olly. Bizim ip ninjamız. -Merhaba.
Ağaçlara çıkmamıza yardım edecek.
Yanımızda bir de Leslie var.
Kendisi bir kartal uzmanı ve güvenliklerini sağlamak için burada.
Hâlâ orada.
İlk işimiz, kocaman bir mancınıkla bu ipi ağaca atmayı başarabilmek.
Çok güçlü bir avcının kişisel alanına giriyoruz.
Uzmanlar genelde insanlara saldırmadıklarını söylese de
birkaç ekstra önlem alacağım.
Bunlar komik görünüyor olabilir.
Ama bu kartallar sürpriz saldırılarla avlanıyorlar.
Avlarına arkadan saldırıyorlar.
Biz de arkamıza suratlarımızı koyarsak
arkadan gelmezler diye düşündük.
Güçlü pençeleriyle taçlı kartallar, avlarının kafatasını
tek bir darbeyle deşebiliyor.
Son bir güvenlik hatırlatması da sakinleşmemizi sağlamıyor.
Eğer kafada bir delik varsa bunu açıp deliğe doldurun
ve üstüne bolca bandaj koyun.
Eğer durum çok daha kötüyse
bunu açıp tüm granülleri yaranın üstüne dökün.
Yer değiştirdi.
Tırmanalım mı?
Evet, tırmanabilirsiniz.
Tamam, çıkıyoruz.
İzleniyoruz.
Sağ tarafta, yuva ağacının orada.
Hızlı olmamız lazım.
Hadi, hemen halledelim millet.
Epey sağlam oldu.
Hareket etti.
Sağ üst tarafınıza doğru kondu.
Tamam, kartala bakıyorum.
Bunu şuraya götüreceğim.
Sam, duyuyor musun?
Tamamdır Bertie, görüntü geldi.
Kamera hareket ediyor mu? Evet, hareket edebiliyor.
Görüntü yuvaya gelince haber ver.
Şu an yuvayı görüyorum.
Görüntü açısı iyi mi?
Evet, çok iyi.
Tamam, hadi kaçalım. Hazır mısın Olly?
Hemen arkandayım dostum.
Elinize sağlık, tam zamanında.
Yuvaya geri gelince güzel görüntüler bizi bekliyor.
Anne ve yavru kavuştu.
Kameraya alışmaları için onları biraz yalnız bırakacağım.
Birkaç gün içerisinde bakacağım.
Bu yer bana çok önemli bir şey öğretti.
Kartal ailemiz çok yetkin avcılar.
Ama o maymunu hangi ağaçtan kaptıklarını kimse bilemez.
Burada gerçek bir av görme şansım çok zayıf.
Ama buranın 320 km kuzeydoğusunda bir orman daha var.
KASANKA ULUSAL PARKI
On milyonlarca kartal yemeği çok daha küçük bir alanda toplanmış halde.
Zamanlamamız da daha iyi olamazdı.
Dünyadaki en büyük memeli göçlerinden biri başlıyor.
Her yağmur sezonunda, Orta Afrika'nın her tarafından gelen
saman renkli meyve yarasaları Kasanka'ya uçarak
meyve bolluğundan faydalanıyor.
İnanılmaz bir vahşi doğa gösterisi.
Bize de çekim yapmamız için özel bir kuleyi kullanma izni verdiler.
Tüm şu yarasalara bakın.
Her yönden geliyorlar.
Bu delilik!
Çok büyük göçler gördüm ama bu, bambaşka bir seviyede.
On milyonlarca yarasa olduğunu söylüyorlardı.
Biraz abartıyorlar sanmıştım ama artık inanılır geliyor.
Büyük bir grup geçerken gökyüzü sadece
birkaç saniye kararmıyor.
Durmadan devam ediyor.
Çok fazla kafa yorunca da insanın başı ağrımaya başlıyor.
Toplam 2.500 tonluk yarasanın kanatlarını çırpmasıyla oluşan
titreşimi hissedebiliyorum.
Bunlar kuş olsaydı bile acayip bir olay olurdu.
Ama bu silüetlerin hepsi tüylü bir memeli.
Her gece yaklaşık olarak 5.000 ton meyve tüketebildikleri düşünülüyor.
Yani burada uzun süre kalmayacaklar.
Ağaçlarda bir şey kalmayınca başka yere gidecekler.
Gittiklerinde
taçlı kartalları çekme şansımız da gitmiş olacak.
Bu yarasalar zamana karşı yarışıyor.
Ormandaki en güvenli yerler hemen kapılıyor.
Güneş doğduğunda da karnı aç kartallar avlanmaya başlıyor.
Bu sıra dışı bir şey.
Sadece sayıları bile…
Tek bir görüş alanındalar.
Tek bir görüş alanı diyorum ama her yerdeler.
Gökyüzünü kaplıyorlar.
Sabah ışığıyla kanatlarının parlaması var bir de…
Bu anı düzgün anlatabilecek bir kelime bulamıyorum.
Tek yapabildiğim izlemek.
Taçlı kartallar buraya toplanmış bunca yemek varken
maymun avlamakla neden uğraşsın ki?
Bence kartallar bu yarasa tüneğini izleyecekler.
Ben de aynısını yapacağım.
Planı harekete geçirme zamanı.
Sam orada, görebiliyorum.
Diğer kameramanımız Sam.
Sam bana avı çekmemde yardım edecek.
Yarasa dolu ormanın iki ayrı ucundaki
gözetleme kulelerinde olacağız.
Çok güçlü kamera lensiyle Sam yerlerini bulacak.
Ve eğer bir taçlı kartal gelirse ben de dronla çekim yapacağım.
Güneş doğalı bir saat oldu ve yarasaların birçoğu
tüneğe yerleşti bile.
Şimdi yalnızca bekleyeceğiz.
Bertie, duyuyor musun?
Duyuyorum.
Tam önümde, ölü ağacın üstünde bir savaşçı kartal var.
Anlaşıldı, sağ ol.
Sonunda!
Gördüm, gördüm.
Tam bir canavar.
Tam olarak görmeye geldiğimiz türden değil
ama savaşçı kartallar Afrika'nın en büyük kartal türü.
İşe bak.
Ölü ağacın üzerinde kendine çok iyi bir yer bulmuş.
Bütün yarasaların hemen üstünde.
Bu kartallar yılandan çakala kadar her şeyi avlarlar.
Ama buradaki sanırım kahvaltılık yarasa peşinde.
Sam, duyuyor musun?
Evet, duyuyorum.
Senin yaklaşık 200 metre sağ tarafında
iki tane Afrika balık kartalı var.
Evet, gördüm.
Görmem çok zor oldu. Zar zor bulabildim.
Tünemiş koca bir grup yarasanın hemen bir metre üstünde bekliyor.
Bir tanesini kapacakmış gibi sürekli aşağı bakıyor,
Bu yarasalar tam bir kartal mıknatısı.
Yetişkinin biraz üstünde bir tane de genç balık kartalı var.
Burası resmen kartalların toplanma yeri olmuş.
Bir saniye, bu… Savaşçı kartal hâlâ orada, değil mi?
Ağacın üstündeki.
Evet, orada, uzak tarafta.
Tamam.
Pekâlâ, bir kuş da gökyüzünde görüyorum.
Farklı bir kartal.
Kanatlarına bakın, kısa ama epey kalın.
Kuyruğu uzun, üzerinde çizgiler de var.
Evet, işte buraya gelme sebebimiz.
Sam, duyuyor musun?
Evet Bertie.
Taçlı kartal var.
Yaklaşık olarak tam ortamızda, üstü kurumuş ama yapraklı bir ağacın
tepesinde duruyor.
Evet, şimdi görüyorum.
Bu taçlı kartallar, kartal dünyasının leoparları gibidir.
Daha ufak ama çok güçlüler.
Heyecanlandım.
Taçlı kartal av modunda ve Sam de ben de güzel açıya sahibiz.
Hadi.
Tamam, harekete geçiyor. Gidiyor.
Ağaçların dibinden geçiyor, çok yakından!
Bir tanesini kapacak!
Nereye gittin?
Birini kaptı!
Ağaçlar görüşümü kapatıyor.
Yakalama anı kaçtı.
Bu hayvan uçan bir ölüm makinesi.
Kötü bir haber daha geldi.
Yok artık! Fırtına başlıyor.
Sanki birileri bana, şimşek fırtınası varken
metallerle kaplı çok uzun yapılardan
uzak durmamı söylemişti.
Afrika'da fırtınalar çok fena.
Havalı şeyler çekmeye bayılsam da ölmeyi pek istemiyorum.
Yarasalar sığınmaya geçti.
Karnı doyan kartalımız da yakın zamanda tekrar avlanmayacak.
Yarın tekrar deneyeceğiz.
Böylesine büyük bir vahşi doğa harikasının
her gün aksamadan yaşandığı başka bir yer daha yok.
İlk yarasalar 05.15 civarında tüneğe dönüyor.
Sonraki yarım saatte de geriye kalan 10 milyon kadarı geliyor.
Bu yarasaların gece boyunca meyve peşinde maceraya atıldığını bilmek
çok ilginç.
Şunlara bakın. Muhteşem bir sahne.
Sonsuza dek bunu çekebilirim.
Pil seviyesi düşük.
Ama pilimi kartalların geleceği zaman için saklamayı
unutmamam lazım.
Bertie, duyuyor musun?
Evet, duyuyorum.
-Savaşçı kartalı gördüm. -Tamam, teşekkürler.
Başlıyoruz.
En büyük amacım, avlanan bir taçlı kartalı havadan çekebilmek.
Ama dronun yakınlaştırması güçlü değil.
Bu yüzden savaşçı kartalı bulmak bile zor.
Sam ve Rustin gibi diğer şahin gözlü gözcülerden yardım alıyorum.
Ağacın tepesinde mi?
Evet tepede, sanırım yanmış ağaçlardan birinin üstünde.
Arkasında da bir ağaç var.
Arkasında bir ağaç daha var. Orada bekliyor.
Ah tamam. Buldum, buldum.
Ne yöne gideceğini tahmin etmek çok zor.
Bu yüzden kartalın üstünde bir yerde bekliyorum.
Onun gördüğünü görebilmek için.
Bir yarasayı avlamaya gittiğinde
doğru pozisyonda olmak istiyorum.
Ama havada beklemek pilleri tüketiyor.
Arada birkaç yarasa etrafta geziniyor ama birçoğu tüneğe yerleşti bile.
Hadi savaşçı kartal.
Savaşçı kartallar ve taçlı kartallar çok farklı avlanma taktiklerine sahip.
İkisini birden kaydedebilmek inanılmaz bir şey.
Kartalın üstünden inanılmaz bir manzara var.
Önünde yarasalar uçuşuyor.
Kahvaltı zamanı.
Hadi Kartal Bey.
Evet, işte gidiyor.
Hedefini bul!
Sanki bu, görmememiz gereken bir manzaraymış gibi geliyor.
Ormanın çok üstünde, kartallarla uçuyoruz.
Başlıyor! Tam önünde bir yarasa var!
Kaptı! Kaptı!
Avı çok kolaymış gibi gösterdi.
Pil seviyesi düşük.
Ah, dronun pili bitiyor.
Hayatımızın en hızlı pil değişikliği geliyor.
Geliyorum.
Hadi, aşağı iniyoruz.
Sam, yerdeyim. Hareket ederse haber ver.
Kartal ölü ağacın tepesinde, ormanın öbür ucunun orada.
Sam'in konumuna yakında.
Bir an önce tekrar gökyüzüne çıkmam
ve oraya gitmem lazım.
Kontrolleri yapalım.
Hâlâ aynı ağaçta mı?
Bir kartal daha olabilir, biraz tuhaf davranıyor.
Başlıyoruz.
Genç bir balık kartalı var.
Yerini gösterebilir misin?
100 metre kadar daha devam et.
Tamam, anlaşıldı.
Şimdi yukarıda, balık kartalının oradayım.
Balık kartalı, savaşçı kartalın biraz üstüne tünemiş.
O da yarasayı korumaya geçti.
Bu çılgınca!
Kanatlarıyla korumacı bir şekilde etrafını kapatıyor.
Ve doğrudan balık kartalına bakıyor.
"Hayır, hayır, bu benim yemeğim."
Epey cesur bir balık kartalıymış.
Savaşçı kartallar büyük ve güçlüler.
Ve bu kartal, yemeğini bırakmak istemiyor.
Galiba sonunda mesajı aldı.
Çok komikti bu.
"Ben avlanmayı pek beceremem.
Ama sen o yarasayı kapmışsın. Belki ben de bedavaya yemek yerim."
Dronla gerçekten nadir görülen birkaç anı yakaladık.
Bu yarasa dolu ormanda işlerin nasıl döndüğü ve kartalların nasıl avlandığı
iyice kafamda oturmaya başlıyor.
Bu yarasalarla ilgili asıl tuhaf olan şey,
ormanda, ağaçların arasında güvenle yaşarken
bazen birkaç tanesi bir anda rastgele uçmaya başlıyor.
Genellikle kartallar da onları tam bu esnada kapıyor.
Neden ağaçların arasında güvendeyken bir anda tehlikeye atılıyorlar ki?
Bunu anlayabilirsem, dronu ne zaman nereye göndereceğimi de
öğrenebilirim.
O ormanda bilmediğimiz bir şeyler dönüyor olmalı.
Bunu öğrenebilmemizin tek bir yolu var.
O da ormana kamera yerleştirmek.
Kolay bir iş gibi duruyor ama hava karardıktan sonra yapmalıyız.
Yarasalar yemek peşindeyken.
Ormanda yılanlar ve timsahlar da var.
Eğlenceli bir gece olacak!
Ormana girmemiz bir saati buluyor ve görünen o ki
endişelenmemiz gereken tek şey katil sürüngenler değil.
Burası ordu karıncalarıyla dolu.
Ah, biri burada.
-Ah, yapma dostum. -Yuh, şuna bak.
Bizi yavaşlatan tek şey ısıran böcekler değil.
Büyük bir fırtına geliyor. Burası zaten korkunçtu,
iyice seviye atladı şimdi.
-Yağmur geliyor. -Rüzgâr geliyor.
Evet, rüzgâr da.
Kamera sonunda yerleştiriliyor.
Şansımız yaver giderse yarasaların neden uçuştuğunu göreceğiz.
Bunun nerede ve ne zaman olacağını çözebilirsem
taçlı kartal görevimiz kolaylaşacak.
Evet, tamam. Tekrar yukarı çıkıyoruz.
Elinize sağlık.
Hızlıca halledeceğimiz bir iş olarak düşünmüştüm
ama tüm gecemizi aldı.
İşimiz bittiğinde yarasalar dönüş yolundaydı.
Buraya vahşi ve ilkel bir hava katıyorlar.
Jurassic Park'tan bir sahne gibi.
Ama işler biraz farklı.
Gökyüzünden bölgenin ne kadar narin olduğunu gördüm.
Park ve yarasa tüneği koruma altında olsa da
etrafındaki ara bölge çok büyük tehlike altında.
Ormanın büyük bir kısmı yasa dışı tarım için
kesildi bile.
Daha az ağaç daha az meyve demek. Daha az meyve de daha az yarasa demek.
Yarasalar buraya gelmeyi bırakırsa da bu, kartallar için kötü bir haber olacak.
Hadi, güzel bir sahne ver bana.
Güzel bir sahne ver.
Yarasa kolonisinin içindeyiz.
Kameranın etrafında her yere tünemiş durumdalar.
Yarasaların korkutucu olduğunu düşünen herkes
onları bir de bu açıdan görmeli.
Hepsinin kendi kişilikleri olduğu görünüyor.
Hepsi bir birey,
suratları küçük tilkilere ya da köpeklere benziyor.
Ben yarasaları çekerken Sam de kartalları arıyor.
Görünüşe göre onlar da bizi izliyor.
Eski dostumuz savaşçı kartal.
Harekete geçince bana haber ver.
Tamamdır, vereceğim.
Tünekte çok az hareket var.
Yarasalar kankalarıyla takılıyor.
Kartal bizim bilmediğimiz bir şey mi biliyor?
Bu ikisi kapışacak.
Yarasalıkta o kadar da sakin bir hayat yokmuş.
Epey fazla kavga çıkıyor.
Bu çok ilginç.
Bazen iki yarasa, uyuyan diğer yarasaların yanında kavga ediyor
ve uyuyan yarasalar korkup uçuşmaya başlıyor.
Şunlara bakın!
Beklediğimiz şey buydu, uçuşuyorlar.
Gökyüzüne çıktılar, savaşçı kartalın dünyasındalar.
Hareket etmeye başlıyor, gidiyor. Evet, gitti.
Yok artık! Yarasa kamerasından izliyorum.
Birini kaptı!
Uçuşan yarasaların gizemini çözdük.
O savaşçı kartalın avını çekmekse işin bonusu oldu.
Bunu göreceğimi hiç sanmıyordum.
Buradaki 10 milyon yarasayla, her an her yerde kavga çıkabilir.
Böylesine rastgele olan bir şey taçlı kartal avımıza yardım edemez.
Kuşlar hakkında daha fazla bilgi toplamam gerek.
Yuvamıza tekrar bakma zamanı geldi.
Ben ağaç eve kurulurken…
Burası biraz esiyormuş.
…Sam de yuva kamerasını yerden kullanacak.
Sam, senin kamerana çok yakın duruyor.
Evet dostum, kamera için daha iyi bir yer bulamazdık.
Yuvanın içinde olmak gibi.
Bu muhteşem.
Artık yakından bakarak bu kartalları ninja gibi yapan şeyin
ne olduğunu öğrenebiliriz.
Benekli tüyleri sayesinde
ormanın alacalı ışığında gizleniyorlar.
Görünmezlik pelerinine sahip olmak gibi.
Kanca gibi gagalarıysa avlarını yavrulara hazır parçalar haline getiriyor.
Gözleri tam kadrajda.
Kartal gözleri. Başka bir şey dememe gerek yok.
Kaşları ne kadar büyük gördün mü?
Evet, kocaman. Çok kalın, kabuklu bir yapısı var gibi.
Evet, taçlı kartallara özgü şeylerden biri.
Gökyüzünün altında, dalların arasında avlandıkları için.
Bir maymunun peşinde çalılara daldıklarında
epey bir koruma sağlıyor.
Arka pençesi çok iyi görünüyor.
Yok artık, kocaman!
Evet, o arka pençe bir aslanın dişinden daha büyük.
Böylece de Afrika'daki en büyük doğal avlanma silahı.
Keskin pençelerinle çocukların üstünde gezme anne kuş.
Buralarda küçük bir maymun olmak istemezdim.
Şakımaya başladı.
Neden şakıyor?
Yukarı bir boynuzgaga gelmiş.
Kocaman bir trompetçi boynuzgaga. Bu, kartalın hiç hoşuna gitmeyecek.
Boynuzgagalar genelde meyve yer ama fırsatını bulursa yavru kartal
yemekten de çekinmez.
Şuna bak, bu inanılmaz.
Boynuzgaga uçmaya başladı ve kartal da tamamen ona kilitlendi.
Kafasındaki tüyler bir anda yukarı kalktı.
Evet, bu yüzden isimleri taçlı kartal.
Bu, otomatik bir tepki, sert veya tehditkâr bir bakış gibi.
Bakın, tehlike geçtiği gibi taç da aşağı inmeye başlıyor.
Ama sağ tarafta bir şey daha hissetti.
Yeni ziyaretçilerimiz var, malbrouck maymunları.
Maymunlar hem yerde hem de ağaçlardalar.
Sağ arka tarafıma doğru.
Küçük olmayan maymunlar kartalın iki katı kadar ağır olabiliyor.
Dişi olan tetikte görünüyor.
Birazdan aksiyon başlayabilir.
Harekete geçecek. İşte gidiyor.
Yok artık!
Daha önce dalların arasına bu kadar hızlı daldığını görmemiştik.
Yavru da bağırıyor.
Her yerden maymun alarm sesleri geliyor.
Ormanda bir şeyler döndüğü kesin.
İşte geliyor, işte geliyor.
Bu, epey büyük bir maymun.
Anne eve çok büyük bir öğün getirmiş gibi duruyor.
Bu yavrunun karnı çok güzel doyacak.
Nefes nefese kalmış, çok yorgun görünüyor.
Çok normal.
Maymunla savaşıp onu öldürüp, parçalayıp buraya geri getirdi.
Bir de maymunlar zeki sosyal hayvanlar,
muhtemelen diğer sinirli maymunlarla da uğraşmıştır.
Efsane bir hayvan. Onun adına çok mutluyum.
Bana çok şey öğretti.
Avına kilitlendiğinde yaptığı kafa hareketi.
Uçmadan önceki ayak hareketleri.
Bir savaş jeti gibi havada yaptığı manevralar.
Yarasa ormanındaki taçlı kartallar da aynı olacak.
Ben de oraya yeni bir planla gidiyorum.
İşte başlıyoruz.
Sam uzun lensi hazırlıyor.
Bu görevin asıl amacı,
avlanan bir taçlı kartalı havadan çekmek.
Ama görünüşe göre dron da benim zayıf noktammış.
Pilini çok hızlı tüketerek her bir uçuşu
20 dakikayla sınırlıyor.
Avı yakalayabilme şansımı arttırmak için
yarasalar uçuşana kadar taçlı kartalı bulmaya bile çalışmayacağım.
Havada hazırda durmak yerine bekleyeceğim.
Yarasalar uçuşursa hemen oraya gidip
umarım avı çekebileceğim.
Ne yanlış gidebilir ki?
Şu anda yarasaların çoğu
dalların arasında korunaklı biçimde duruyor.
Yani yarasaların yapması gereken sakin olup beklemek.
Yarasa olsam öyle yapardım.
Bir kısmı harekete geçti.
Tamam, ben de geçiyorum.
Hadi, çabuk! Hadi, hadi!
Bu çılgınlık!
Bu panik hali tüm koloniye yayıldı, şimdi hepsi havada uçuşuyor.
Kartalın işi bitirmesi lazım, yoksa pilim bitecek ve
dönmek zorunda kalacağım.
Hiç acele etme.
Oraya inen şey neydi? Dronun hemen aşağısına.
Kartal tanrıları duama yanıt verdi.
Bir taçlı kartal geldi.
Sam, drona bak.
Tamam, dronun yerini bulmaya çalışıyorum.
Bu kuşların avlanma hızını gördüm, gözümü bu monitörden ayırmayacağım.
Hâlâ dronu göremedim.
Tepesi sola doğru eğilmiş ağacın orada.
Tamamdır, gördüm.
Süper, bol şanslar dostum.
Çok heyecanlıyım.
Bu kuşları takip etmek çok zor.
Ağaca çarpmanın hiç sırası değil.
Bu yüzden ava başlayana dek uzakta bekleyeceğim.
Hadi dostum, hadi.
Kap birini.
Bu pil sonsuza kadar dayanmayacak. Hadi, git!
Çok fazla yarasa var.
Kilitlendiğini görebiliyorum.
Kafası oynuyor, hedefini arıyor.
Pil seviyesi düşük.
Önümüzdeki 4 dakikada harekete geçecek mi?
Büyük soru bu.
Başlıyoruz, başlıyoruz.
Avlanmak için son iki dakika Kartal Bey.
Hadi, etrafta bir sürü yarasa var.
30 saniye.
Ya şimdi ya hiç dostum.
Kafası oynuyor, görebiliyorum.
Gidiyor, bu sefer gidiyor!
Yarasalara doğru.
Ah, birini kaptı! Kaptı, evet!
Ağacın arkasında gözden kaybettim.
Görebilen var mı?
Orada uçuyor, soldan sağa doğru.
Bu inanılmazdı.
Hava aracı 10 saniye sonra ana noktaya dönecek.
Çok gergin birkaç dakikaydı.
Yarasaların uçuşmasıyla dronum pil düşük demeye başladı.
Hiç şaşmaz.
"Geri gelsem mi? Beklesem mi?" diye düşünüyordum.
Sonra harekete geçti ve yarasayı yakaladığını gördüm.
Bir taçlı kartalı sadece görmek bile inanılmaz bir olay.
Bir tanesini yarasa avlarken çekeceğimizi gerçekten de düşünmüyordum.
Muhteşem.
Aslanlar karadaki en büyük avcılar olabilir
ama gökyüzünün hâkimi kesinlikle taçlı kartallar.
İnanılmaz bir avcı.
GÜNCELLEME...
Bu bölüm çekildiğinden beri birkaç iyi haber geldi.
Zambiya'daki bir hâkim iki şirketin
Ulusal Park'ın etrafındaki ağaçları kesmesini önleyen
bir karar verdi.
Kasanka'daki vahşi hayatı korumak için atılan
küçük ama önemli bir adım.
Alt yazı çevirmeni: Efe Kalfaoğlu