好多蝙蝠
看来这只老鹰要捕猎 还是可能只是等我
电池没电才要开始
电池电量低
我现在回来换电池
还是留下来把电池用完？
快点 老鹰先生 抓紧时间啊
准备好了？
我是伯蒂 拍摄动物是我的工作
这不是每天看得到的追逐
我很严肃看待它
听着 我想拍企鹅
我没拍到
蛮惊险的
我想在一个迅速改变的世界 述说野生动物的故事
听起来像裂开了
这些是我的探险
摄影师伯蒂的狂野大冒险
英格兰
非洲
我要前往赞比亚
拍摄非洲最有力的飞行掠食动物
非洲冠鹰
它们力道大到足以杀死一头羚羊
狂野到可以把猴子从树上抓下来
但拍摄这样的掠食者并不容易
它们潜藏在森林里 然后在阴暗处捕猎
要拍到它们下手的那一刻几乎不可能
它们只心系一个地方
这座森林某个地方有一个鹰巢 我们要搜寻一片很大的地方
但我终于有线索了
那里就是鸟巢树
上天保佑还在用
这样我们就能开始了解它们想做什么
那是一个半的冠鹰鸟巢
好大的鸟巢
不会吧 就在一堆树枝上面
我看到一个眼睛
是一只成鹰的头 我猜
因为它在鸟巢里姿势那么低
我猜是母的
希望这表示它坐在什么东西上面
不是一颗小蛋就是一只幼鹰
我要到够高的地方才能看得比较清楚 我们运气好
附近有一棵很高的树 非常适合
架一间树屋
底座来了
如果我能看到冠鹰带什么猎物回巢
就能帮助我们了解它们的捕猎策略
甜美的家
上面好棒
好 来看看能拍到什么
哇
巢里有只母冠鹰
它好美
它站起来了
它在咬什么？
它抓起一小块东西然后往下给
也就是说一定有只小冠鹰
有了
我刚看到一颗小白头
我们有只小冠鹰
最多才孵化几天而己
但四个月后那个小毛球
就会跟妈一样大
真是疯狂
那真是最神奇的画面
要吃很多东西才能长那么快
还好它的爸妈是狩猎高手
它们一年可以捕获130头哺乳动物
那是一千磅的肉
另一只成鸟…又有一只成鸟
一定是公的
它有东西
是只猴子 它抓到一只猴子
它刚把那只猴子撕成两半
如果它们的猎物太重 无法整只带回家 它们就会这样
它打算把猴子带回巢里吗？
母冠鹰想要
它要去拿 要去它那里拿回来
母冠鹰来了 它来了
“亲爱的 你要拿外带回家？”
母冠鹰拿到了…它拿到了 公的不放手 它不放开
没道理 它们会回来
母冠鹰回来了 它来了
我以为母冠鹰飞上去时
我以为公冠鹰会放开猎物 但它没有
它紧抓猎物 它们有奇怪的拉扯
我们对这些冠鹰 显然还有很多不了解的地方
如果我们可以在鸟巢旁边 架一个遥控摄影机
就能看到更多
一旦母冠鹰离开鸟巢
我们最多有半个小时可以架摄影机
我们要有军人般的精准
-这是奥利 我们的绳索忍者 -你好
他要带我们到这些树上
还有雷斯利
他是老鹰巫师 确保它们的安全
母冠鹰还在那里
我们的第一个挑战就是用弹射机 把线缠在树上
我们进入强有力掠食者的地盘
虽然专家说它们很少攻击人类
我要特别小心
这些看起来可能很可笑
但这些冠鹰喜欢意外出击
它们喜欢从猎物的背后攻击 所以我们想
如果我们把脸贴在背部
它们就不会从背后攻击我们
靠着它们有力的爪子 冠鹰可以一次出击
就刺穿猎物的头颅
我觉得最后的安全简报 对于安定人心没什么帮助
如果头上被刺出一个洞 打开这个 把里面的东西塞进去
然后用很多绷带缠住
如果情况不妙
就打开这个 把里面的颗粒洒在伤口
母冠鹰移动了
要不要爬上去？
好 确认 继续
好 爬树
我们被监视
好 母冠鹰在巢树 右边上面
好 我们要动作快
好 我们快点
好 那里够坚固
母冠鹰有行动
它停在你们右边上面
好 我会看着它
我要把这个拿到那边
山姆 你在吗？
好 伯蒂 我看到了
转动摄影机好吗？好 摄影机在动
当你看到我在镜头内时告诉我
好 我在拍鸟巢
山姆 你满意这个角度吗？
对 非常满意
好 我们走吧 奥利 准备好没？
紧跟在你后面
很棒 在时间内完成
母冠鹰会飞回鸟巢 到时候一定有好戏可以看
妈妈和小宝宝团员
我要离开 让它们习惯摄影机
过几天再来看它们
这个地方给我上了很宝贵的一堂课
我们的冠鹰家族是很厉害的捕猎者
但谁都不知道 冠鹰爸爸从哪棵树抓到那只猴子
我们看到捕猎那一刻的机会很渺茫
但东北边两百英哩处有另一座森林…
卡桑卡国家公园
比较小但有一千万只冠鹰的食物
我们来得正是时候
地表上最大的哺乳动物迁徙正要开始
每个雨季 来自中非各地的
黄毛果蝠会来到卡桑卡
借机吃水果大餐
是非常精彩的野生动物奇观
我们特别获准从一个高塔上拍摄
光是看看有这么多蝙蝠
从各个方向飞来
真是疯狂
我看过一些很壮观的迁徙 但这是另一个层次
他们说这里有一千万只蝙蝠
我觉得有点夸张 但又很可信
当一群蝙蝠飞过时
天空不只是忽然变黑几秒
而是一直持续
如果你一直想 脑袋真的会爆掉
我可以感受到两千五百吨的蝙蝠
挥舞翅膀的震动
如果这些是鸟就够疯狂了
但每个阴影都是毛茸茸的哺乳动物
估计它们每天晚上 能吃掉五千吨的水果
所以它们不会待太久
一旦它们把树上的果实吃光就会离开
当它们离开
我拍摄冠鹰猎食的机会也没了
这些蝙蝠跟时间赛跑
森林里最安全的地方很快就被占走
当太阳升起 饥饿的冠鹰开始猎食
太精彩了
光是一眼看到的
动物数量
我是说一眼望去到处都是
它们布满天空
还有它们的翅膀在晨光闪耀
我觉得言语无法形容
只能用看的
如果你是冠鹰 而有一个地方满满都是猎物
干嘛费神捕猎猴子？
我猜它们一定 会在这个蝙蝠栖息地蹲守
所以我也一样
该是把计划付诸行动的时候了
山姆在那里 我可以看到
我们另一个摄影师山姆
我找山姆一起来帮我拍捕猎
我们会在蝙蝠森林
对望的两个高塔上拍
山姆要用他的超级镜头寻找冠鹰
如果发现冠鹰 我就出动我的无人机
离日出有一个小时了 大多数的蝙蝠
都安顿要休息了
现在开始等吧
伯蒂 听到请回答
说吧
我眼前的枯树上有只战雕
好 收到 谢谢
终于来了
看到了…看到了
真是一只猛禽
好 不是我们要拍的冠鹰
但战雕是非洲体型最大的老鹰
来吧
停在枯树上的姿势很棒
就在蝙蝠的上面
这些战雕从蛇到胡狼什么都吃
但这只看起来显然想要蝙蝠当早餐
山姆 你在吗？
在
我在两百公尺的地方看到两只吼海雕
就在你右手边不远处
好 看到了
我看不清楚 只看到大概
但它下面大概一米处 就有一大群蝙蝠在睡觉
它一直往下看 好像它想看看能不能抓到一只
那些蝙蝠就像吸引老鹰的磁铁
在那只成鹰上面 还有一只尚未成年的吼海雕
这里是老鹰集中地
等等 那只战雕还在那里吗？
枯树上那只
对 它还在 在远程
收到
好 我看到一只在高空盘旋
是不一样的老鹰
看看那些翅膀 又短又厚
尾巴很长还有条纹
有了 我们就是为它来的
山姆 听到请回答
听到 伯蒂
好 我看到一只冠鹰
就在我们之间 一棵树叶茂盛的树顶端
最上面有枯枝
对 好 我看到了
这些冠鹰是老鹰世界的豹
它们结实又有力
很紧张
看到这只冠鹰打算捕猎 我跟山姆都有很好的角度
快点
好 它行动了…它行动了
它就在树上盘旋 好靠近
它就要抓一只了
你到哪里去了？
它抓到一只了 抓到一只了
我的镜头被树挡住
没拍到那一刻
它真的是空中猎杀机器
更糟糕的是…
哇！闪电
我相信我记得有人跟我说过
如果碰上闪电 不要站在
很高的地方还覆盖金属
非洲雷雨很猛
我喜欢拍很酷的事物 但我也不想死
蝙蝠安顿下来了
现在这只老鹰不会很快再出击
明天我们再试一次
全世界没有很多地方每天都看得到
这么壮观的野生动物
第一批蝙蝠早上5点15分飞回森林
接下来半个小时 另外一千万只左右跟着飞回来
想到这些蝙蝠 晚上寻找水果的壮观冒险
就很精彩
看看它们 真是壮观
我一直拍也不会腻
电池电量低
但我要记得我得节省电池
等老鹰出现
伯蒂 听到请回答
好 说吧
-我看到战雕 -收到 谢谢
来了
我的终极目标是拍到冠鹰在空中捕猎
但无人机的伸缩镜头不够好
光是找到这只战雕就很难
我要靠山姆和他的鹰眼摄影机 比如拉斯丁 来带领我
它在树梢上吗？
一只在树梢 它可能在其中一棵烧焦的树梢
后面有棵树
你会看到后面还有另一棵树 它就在那里
看到了…看到了
很难预测它会往哪个方向飞
我正在定位 所以我就在老鹰的肩膀上面
这样就能看到它看到的
我想定位在
能拍到它起飞捕猎蝙蝠的画面
但守在那里盘旋耗费电池
有些蝙蝠鼓动翅膀 但大多数都安顿下来
快点 战雕先生
战雕和冠鹰的捕猎策略很不一样
但拍到任何一种都很棒
好酷的角度 就在它上方
受惊的蝙蝠在它面前飞起来
早餐时间
快 老鹰先生
好 它飞起来了
快找到一个目标…
我觉得跟老鹰飞在森林上方
这样的画面是不容许的
它出击了！眼前就有一只蝙蝠
它抓到了…它抓到了
它让捕猎看起来很容易
电池电量低
糟糕 电池没电了
好 要很快换电池
回来了
快 放下降落架
山姆 我在地面 它有行动就告诉我
老鹰就在森林另一头的枯树上
就在山姆所在位置的附近
好 我要尽快起飞
飞回那里
我们看看
它还在同一棵树上？
我想可能还有另一只 它看起来有点奇怪
来了
是年轻的吼海雕
告诉我方位好吗？
继续往前一百米
好 收到
好 我就在吼海雕旁边
好 吼海雕就停在战雕上面
刚捕到蝙蝠那只 它正用翅膀覆盖它的猎物
真是疯狂
它展开翅膀当保护罩
它往上看吼鸟雕要往哪里去
“不 这是我的晚餐”
那只吼海雕真勇敢
战雕又大又有力
这只不想放弃它的午餐
我想它终于了解了
风格很有趣 好像
“我不太会捕猎
但我看到你抓到那只蝙蝠 所以我来看有没有免费的午餐”
我们用无人机拍到罕见的行为
我开始了解这个蝙蝠森林的运作
还有什么刺激这些老鹰捕猎
我觉得这些蝙蝠很奇怪
它们在森林里安顿下来 安全待在树上
但不定时会惊动飞起来
老鹰通常就趁这时候飞近捕猎
所以干嘛离开安全的树林 飞到危险的地方？
如果我能搞清楚为什么 就能帮助我决定无人机
何时该升空 要往哪里去
但森林里一定有我们不知道的事
唯一能搞清楚的方法
就是在森林里架摄影机
听起来很简单 但我们要入夜动手
当蝙蝠出去吃东西时
显然这里有蛇和鳄鱼
听起来会是很好玩的一晚
花了一个小时才走到 结果
杀人爬虫动物 不是我们唯一要担心的
里头好多行军蚁
那里有一只
-拜托 老天 -你看看
我们没有因为那些会咬人的虫 停下脚步
但暴风雨来了 好像这里还不够可怕似的
现在又更可怕
-下雨了 -起风了
对 风
摄影机终于架好了
靠一点运气我们就知道 蝙蝠为什么受到惊吓
如果我能预测何时何地会发生
对我们拍摄冠鹰的任务就有帮助
好 酷 回高地了
大伙儿 很棒
我原本以为这个任务很快就能完成
结果花了一个晚上
等到我们架好摄影机 蝙蝠就开始成群回来了
它们把这里变得狂野又原始
好像《侏罗纪公园》一样
但差很多
从空中我看到这个地方有多脆弱
即使这个森林和蝙蝠受到保护
四周的缓冲区非常危险
很大一片森林都被铲平
进行非法工业化农业
森林面积越少代表水果越少 水果越少代表蝙蝠就会越少
如果蝙蝠不再到这里 对老鹰就很不利
快 给我一个画面
给我一个画面
我们就在蝙蝠聚落
它们倒挂在摄影机附近
对不起 那些觉得蝙蝠很可怕的人
要仔细看
你可以看到它们都有自己的个性
它们都是个体而且…
它们的小脸蛋 看起来就像小狐狸或小狗
我在拍这些蝙蝠时 山姆在搜寻老鹰
看起来我们被盯上了
是我们的老朋友战雕
它一有动静就告诉我
好 我们会的
蝙蝠在休息时没有什么动静
只是跟伙伴们聚在一起
老鹰知道什么我们不知道的事吗？
那两只在打架
蝙蝠的生活 不像我想的那么相亲相爱
它们常打架
真的很有趣 偶尔
两只蝙蝠会打架 它们附近就是在睡觉的蝙蝠
那些睡觉的蝙蝠就会被吓醒
看看它们
这就是我们在等的 它们受到惊吓
现在它们飞上天 进入战雕的世界
好 它要攻击了 它起飞了 对 它走了
真疯狂 我在蝙蝠摄影机上看得到它
它抓到一只了
我们解开蝙蝠受惊的谜团
但拍到战雕捕猎真的是额外收获
我没想到今天会看到这个
这里有一千万只蝙蝠 随时都会打架
这么随机的事 对我们拍摄冠鹰没有帮助
我需要对老鹰有更多了解
该回去看鸟巢了
当我架树屋时…
上面风蛮大的
山姆在地面操作鸟巢摄影机
山姆 它看起来很靠近摄影机
对 这架摄影机的位置太棒了
好像就在鸟巢里
好酷
现在我们可以近距离看看为什么冠鹰
是忍者
身上那些斑点羽毛让它们
跟照进森林的光点融合
就像穿了一件隐身斗篷
母冠鹰的大尖鸟喙 能把猎物撕成小块让幼鸟吃
全框眼球
鹰眼 当然 还需要我多说吗？
有没有看到它们的眉毛多粗？
有 超级粗 好像两道皮眉毛
对 是冠鹰的特色
因为它们在森林矮树的树蓬下捕猎
那样的眉毛在它们飞进树丛
捕猎猴子时提供很好的保护
后爪的画面很棒
老天 好大
对 后爪比狮子的牙齿还大
所以那是非洲最大的天然杀戮武器
妈妈 大刀不要踩在小孩身上
我不想当这里的小猴子
母冠鹰在叫
为什么？
我想上面有只犀鸟
是只大的小号手犀鸟 母冠鹰不会喜欢
对 犀鸟通常吃水果 但偶尔也吃老鹰的幼鸟
如果有机会的话
真是疯狂 看看它
那只犀鸟飞过去 它紧盯着它
它头上的羽毛都竖起来
对 所以它们才叫冠鹰
这是自然的反应 就像生气皱眉头或怒视
一旦危险远离 看 羽冠就收起来
虽然如此 它发现右边有东西
现在我们有更多访客了 马尔布鲁克猴
这些猴子在树上跟地面
就在我右手边的后面
如果它们不是小猴子 它们的体重是母冠鹰的两倍
母冠鹰看起来有点不安
我们说不定能看到好戏
它打算攻击 它飞起来了
老天
我们没看过它飞得这么快 又这么靠近树丛
幼鸟叫个不停
到处都是猴子警告的叫声
丛林里好多声音
母冠鹰来了 它来了
很大一只猴子
妈妈带回来一顿大餐
幼鸟可以饱餐一顿了
它在喘气 看起来累坏了
也难怪
它一定找到那只猴子 杀了它 撕成小块带回来
猴子是很聪明的社交动物 所以
它可能也得对付其它生气的猴子
真是传奇的动物 我替它高兴
它教会我好多东西
它准备捕猎时点头的样子
起飞之前的小碎步
它在空中倾斜转身的样子 就像战斗机
蝙蝠森林的冠鹰也一样
好 我要带一个新的计划回那里
来吧
山姆要用长镜头
但这次任务真正要成功
是拍到冠鹰在空中捕猎的画面
结果无人机也是我的弱点
消耗电池 每次飞行
只能飞不到20分钟
所以为了增加 我拍摄到捕猎画面的机会
我要等蝙蝠受惊吓才要开始找冠鹰
与其在空中盘旋准备 我就等
如果蝙蝠飞起来了我就起飞
希望能拍到那一刻
怎么可能会出错呢？
现在大多数的蝙蝠
都待在树林里
我猜蝙蝠只是要保持冷静休息
如果我是蝙蝠也会
有不少只飞出来了
好 收到 起飞了
快点 快啊
这太疯狂了 根本是恐慌
遍及整个聚落 它们都飞上来了
我想要老鹰快点出手 免得电池没电
我得把它飞回来
没有压力
刚刚停下来的是什么？ 就在无人机下面
是鹰神回应我的祷告
冠鹰出现了
山姆 看无人机
好 收到 我正试着定位你的无人机
我看过老鹰捕猎的速度有多快 我的眼睛不会离开监看器
还是没看到无人机
有点弯那棵树 往左弯那棵
不 我看到了 对
太棒了 祝好运
我好兴奋
跟拍这些鸟好难 现在如果撞到树
就很糟糕
我要保持距离 直到它决定出击
快点 小子 快
抓一只
这个电池撑不了太久的 快点出击
好多蝙蝠
你可以看到它打算出击了
它在点头 试着找一个目标
电池电量低
“它接下来四分钟会行动吗？”
是个大问题
来了…
老鹰先生 还有两分钟
快点 它身边好多蝙蝠
30秒
抓紧时间啊
我们看到它的头在动
它要出击了 当然 要出击了
飞进蝙蝠群 飞进蝙蝠群
它抓到一只！它抓到了 好耶
对 它在树后面我跟丢了
有谁看到它？
在那里 从左往右飞 从左往右
太不真实了
无人机十秒后返回基地
好刺激的几分钟
蝙蝠受惊飞起来 我的电池快没电
老是这样
要决定我该回来还是该拍
然后它出击 我看到它抓住那只蝙蝠
光是看到冠鹰就很棒了
我没想过我们会拍到冠鹰捕猎蝙蝠
太精彩了
狮子也许是陆地的顶端掠食者
但冠鹰绝对主宰天空
好厉害的猎鹰
更新…
自我们拍摄这个影片后就有好消息
赞比亚一个法官发出禁令
阻止两家公司砍伐
国家公园四周的森林
这是一小步 但对保护卡桑卡野生动物这场持久战
是很重要的一步
字幕翻译：李潇