1
00:00:07,508 --> 00:00:10,762
Ich durchkämme den Ozean
nach einer schwer auffindbaren Schule
2
00:00:10,845 --> 00:00:14,223
von 5.000 Ostpazifischen Delfinen.
3
00:00:14,307 --> 00:00:16,517
Da ist ganz schön
was an der Oberfläche los.
4
00:00:16,642 --> 00:00:19,687
Da sind Vögel, die ins Wasser stoßen.
Die... Schaut euch das an!
5
00:00:25,735 --> 00:00:27,695
Das ist episch.
6
00:00:29,113 --> 00:00:34,035
Ein riesiger Schwarm Laternenfische. Die
Lieblingsspeise Ostpazifischer Delfine.
7
00:00:35,870 --> 00:00:37,163
Aber wo sind sie?
8
00:00:38,456 --> 00:00:39,791
Schaut, da kommen die Delfine.
9
00:00:40,041 --> 00:00:42,794
Sie kommen.
Das wird eine Überraschung.
10
00:00:42,877 --> 00:00:43,753
Bereit?
11
00:00:44,128 --> 00:00:47,507
Ich bin Bertie.
Mein Job ist, Tiere zu filmen...
12
00:00:47,590 --> 00:00:49,050
So eine Jagd sieht man nicht täglich.
13
00:00:49,383 --> 00:00:51,886
...und das nehme ich wirklich ernst.
14
00:00:52,011 --> 00:00:55,348
Ich versuche, Pinguine zu filmen.
Und ich habe es verpasst!
15
00:00:57,475 --> 00:00:59,060
Das war echt knapp.
16
00:01:00,061 --> 00:01:04,232
Ich möchte Geschichten von Wildtieren
in einer schnellen Welt erzählen.
17
00:01:04,941 --> 00:01:07,193
Das hörte sich wie ein großer Riss an!
18
00:01:10,530 --> 00:01:12,448
Das sind meine Abenteuer.
19
00:01:13,366 --> 00:01:16,160
AUF INS ABENTEUER MIT BERTIE GREGORY
20
00:01:18,204 --> 00:01:22,667
Ich verlasse England
und reise zum mächtigen Pazifik...
21
00:01:22,875 --> 00:01:26,921
...8.000 Kilometer entfernt,
an der Küste von Mittelamerika.
22
00:01:28,047 --> 00:01:32,510
Es entmutigt einen etwas, die größte
Wildnis der Erde zu durchforsten.
23
00:01:32,635 --> 00:01:36,097
Sie deckt die halbe Erdoberfläche ab.
24
00:01:36,848 --> 00:01:38,766
Das offene Meer, die hohe See!
25
00:01:39,559 --> 00:01:42,687
Ich suche nach
einer Schule Ostpazifischer Delfine.
26
00:01:43,855 --> 00:01:48,067
Da erscheinen mehrere
Schwärme für einen kurzen Moment,
27
00:01:48,151 --> 00:01:52,363
um eine einzige Schule
mit Tausenden Tieren zu formen.
28
00:01:53,447 --> 00:01:56,576
Solch ein Spektakel zu filmen,
wäre ein wahrgewordener Traum.
29
00:01:59,579 --> 00:02:03,040
Leider haben unsere Meere aber Probleme,
und solche Ereignisse werden
30
00:02:03,207 --> 00:02:06,878
immer seltener. Doch der Grund,
warum wir an diesen Ort gekommen sind,
31
00:02:07,128 --> 00:02:11,591
ist, dass sich hier immer noch
riesige Mengen an Delfinen versammeln.
32
00:02:13,467 --> 00:02:18,014
Niemand weiß genau, warum sich Schulen
formen, aber normalerweise passiert es,
33
00:02:18,139 --> 00:02:19,473
wenn viel Futter vorhanden ist.
34
00:02:22,351 --> 00:02:26,355
Wir durchsuchen die Schelfkante
zwischen Quepos und der Grenze von Panama.
35
00:02:26,939 --> 00:02:30,151
An dieser Stelle wird der flache
Meeresboden plötzlich sehr steil.
36
00:02:31,360 --> 00:02:34,906
Der Streifen an kaltem tiefem Wasser
weist Besonderheiten auf,
37
00:02:35,031 --> 00:02:37,658
die viele hungrige Delfine
anziehen können.
38
00:02:39,619 --> 00:02:43,164
Mehr als 1,6 km unter uns ist
der Meeresgrund alles andere als flach.
39
00:02:43,247 --> 00:02:46,250
Es gibt Schluchten, Mulden,
Berge und Vulkane,
40
00:02:47,084 --> 00:02:49,545
und die Strömungen werden durch
all diese Formungen gepeitscht,
41
00:02:50,504 --> 00:02:53,674
was das Wasser an bestimmten Stellen
nach oben befördert
42
00:02:53,758 --> 00:02:55,509
und Futter nahe an die Oberfläche bringt.
43
00:02:56,802 --> 00:03:02,099
Anders gesagt, es ist eine große blaue
Wüste mit versteckten Oasen darunter.
44
00:03:02,350 --> 00:03:04,602
Danach suchen die Ostpazifischen Delfine.
45
00:03:05,311 --> 00:03:08,940
In der Theorie hört es sich nett an.
Aber man muss diese Oasen finden.
46
00:03:09,148 --> 00:03:11,484
Die Delfine finden.
Job erledigt. Nach Hause.
47
00:03:12,276 --> 00:03:13,986
Das ist ein großes Wagnis.
48
00:03:14,362 --> 00:03:17,365
Wir sind zu weit vom Land entfernt,
um immer wieder Vorräte zu holen,
49
00:03:17,782 --> 00:03:22,995
wir haben also nur drei Wochen,
um 10.000 km2 Meer zu durchkämmen.
50
00:03:25,456 --> 00:03:27,667
Wie sollen wir bloß diese Delfine finden?
51
00:03:27,833 --> 00:03:31,087
Wir brauchen gute Augen.
Wir müssen sie von Weitem sehen.
52
00:03:31,921 --> 00:03:36,634
Mein Guide Nico hat einen weiteren
guten Tipp: nach Vögeln suchen.
53
00:03:36,842 --> 00:03:41,681
Man findet sie einfacher am Himmel,
und sie folgen Delfinen oft wegen Nahrung.
54
00:03:42,056 --> 00:03:43,140
NOCH 17 TAGE
55
00:03:43,266 --> 00:03:45,851
Nach vier Tagen Suche werden wir fündig!
56
00:03:46,435 --> 00:03:47,478
-Johnny!
-Ja?
57
00:03:47,770 --> 00:03:49,855
-Johnny, Köderball.
-Wo?
58
00:03:49,939 --> 00:03:51,899
Direkt am Bug. Okay.
59
00:03:52,024 --> 00:03:53,985
Jede Menge Vögel, sehr viele Spritzer.
60
00:03:54,068 --> 00:03:55,486
Alles okay? Brauchst du Hilfe?
61
00:03:55,569 --> 00:03:56,821
-Nein.
-Okay.
62
00:03:57,655 --> 00:04:00,574
Es ist Zeit, ins Schnellboot zu klettern
und ins Wasser zu gehen.
63
00:04:04,120 --> 00:04:07,331
Jede Menge Oberflächenaktivität.
Und ein Köderball formt sich.
64
00:04:07,456 --> 00:04:11,085
Der entsteht, wenn alle Raubfische,
Delfine, Thunfische die Fische,
65
00:04:11,252 --> 00:04:14,964
die Beutespezies, zur Oberfläche drängen
und sie alle in einem Ball versammeln
66
00:04:15,131 --> 00:04:16,173
und das Wasser brodelt.
67
00:04:16,799 --> 00:04:19,385
Nico und Maiky überlegen sich jetzt,
68
00:04:19,510 --> 00:04:22,138
wo sie mich rauslassen, da diese
Köderbälle sehr mobil sind.
69
00:04:22,263 --> 00:04:24,932
Wenn sie mich zu nah rauslassen,
könnten wir das Verhalten stören,
70
00:04:25,016 --> 00:04:26,392
was wir niemals möchten.
71
00:04:26,642 --> 00:04:29,103
Wenn ich zu weit weg bin,
könnte ich nichts sehen.
72
00:04:42,742 --> 00:04:47,705
Keine Spur von Delfinen, aber hier
unten wimmelt es von Gelbflossen-Thun.
73
00:04:54,837 --> 00:04:58,299
Als würde man durch
ein Kaleidoskop von Silber und Gold sehen.
74
00:05:04,972 --> 00:05:08,184
Und genau in
der Mitte ein Makrelen-Tornado.
75
00:05:12,063 --> 00:05:13,773
Abendessen für Thunfische.
76
00:05:22,907 --> 00:05:23,949
Sehr beeindruckend!
77
00:05:25,618 --> 00:05:28,662
Von oben und unten.
78
00:05:31,290 --> 00:05:34,502
Jede Makrele versucht
in den Köderball zu kommen.
79
00:05:37,046 --> 00:05:39,590
Nur so können sie sich verteidigen.
80
00:05:44,804 --> 00:05:46,180
Oder konnten es zumindest!
81
00:05:53,979 --> 00:05:55,648
Sie suchen Schutz.
82
00:06:00,611 --> 00:06:03,114
Sie nutzen mich
als menschlichen Schutzschild!
83
00:06:07,118 --> 00:06:09,078
Ich will den Thunfischen
das nicht vermasseln.
84
00:06:09,495 --> 00:06:11,705
Ich will auch keinen
Schlag von einem abbekommen.
85
00:06:14,917 --> 00:06:16,877
Sie wiegen etwa 90 kg.
86
00:06:28,514 --> 00:06:29,723
Zeit, rauszugehen.
87
00:06:35,438 --> 00:06:40,526
Das war verrückt, so beeindruckend.
Sobald wir da reinkamen, waren...
88
00:06:41,360 --> 00:06:43,362
Nun, man sieht einen Thunfisch
89
00:06:43,446 --> 00:06:47,616
für jede Hundert, die unter der Oberfläche
sind. In einem Stück, Johnny?
90
00:06:47,700 --> 00:06:48,617
Ja, so weit, so gut.
91
00:06:48,701 --> 00:06:51,454
Unsere Ostpazifischen Delfine
hängen gerne mit Thunfischen herum,
92
00:06:51,537 --> 00:06:53,497
aber sie können jederzeit auftauchen.
93
00:06:53,622 --> 00:06:56,750
Wir wollen das nicht vermasseln,
indem wir zu früh wieder reinspringen.
94
00:06:57,126 --> 00:06:58,711
Wir warten, bis es sich stabilisiert hat,
95
00:06:58,794 --> 00:07:01,547
bis genug Raubfische da sind,
die den Ball zur Oberfläche treiben.
96
00:07:02,965 --> 00:07:03,966
Nico hat etwas gesehen.
97
00:07:06,093 --> 00:07:08,220
Nun, es sind keine Ostpazifischen Delfine.
98
00:07:08,721 --> 00:07:13,559
Da sind jede Menge Fleckendelfine,
und sie haben die Makrelen im Visier.
99
00:07:14,477 --> 00:07:15,978
Zeit, reinzugehen. Los geht's!
100
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
Diese Delfine sollten
die Makrelen einengen.
101
00:07:35,456 --> 00:07:37,750
Sie sind so ruhig
im Vergleich zu den Thunfischen...
102
00:07:39,919 --> 00:07:42,296
Aber sie wissen genau, was sie tun.
103
00:07:51,430 --> 00:07:53,057
Sie sind in Gruppen unterwegs...
104
00:07:54,600 --> 00:07:57,144
...und treiben
die Makrelen wie Schäferhunde.
105
00:08:07,905 --> 00:08:10,407
Das gibt den Thunfischen
ebenfalls ein Ziel.
106
00:08:17,831 --> 00:08:23,170
Zwei der besten Raubfische Seite an Seite.
Ein Blutbad für die Makrelen.
107
00:08:26,298 --> 00:08:30,177
Je mehr gefressen werden,
desto weniger Versteckmöglichkeiten.
108
00:08:39,353 --> 00:08:42,815
Es sind nur etwa 20 Minuten vergangen,
seit die Delfine kamen.
109
00:08:44,900 --> 00:08:46,277
Ich glaube, das war's.
110
00:08:48,112 --> 00:08:50,948
Ich glaube,
ich werde heute nicht schnell vergessen.
111
00:08:51,156 --> 00:08:54,285
Wenn man einen Fresswahn an Land sieht,
112
00:08:54,368 --> 00:08:57,371
ist man oft weit weg
und nutzt ein Zoom-Objektiv.
113
00:08:57,454 --> 00:08:59,498
Aber unter Wasser ist das ganz anders.
114
00:08:59,665 --> 00:09:03,043
Das Wasser trübt die Sicht,
man muss mittendrin sein.
115
00:09:03,335 --> 00:09:07,881
Und die riesigen Thunfische
an mir vorbeirauschen zu spüren,
116
00:09:08,424 --> 00:09:11,010
die mich fast aus dem Weg schlugen,
117
00:09:11,135 --> 00:09:14,138
und die Echolotung der Delfine zu spüren,
118
00:09:14,305 --> 00:09:16,849
ihre Klicklaute,
die in meinem Bauch dröhnen...
119
00:09:17,266 --> 00:09:19,184
Viel besser wird es nicht.
120
00:09:21,854 --> 00:09:26,609
Wir sind auf einen lebendigen Meeresteil
gestoßen, und wenn hier Delfinfutter ist,
121
00:09:26,775 --> 00:09:30,446
besteht eine gute Chance, die Schule
Ostpazifischer Delfine zu finden.
122
00:09:32,072 --> 00:09:34,908
Doch da die Sonne bald untergeht,
ist es Zeit für den Rückweg
123
00:09:35,075 --> 00:09:37,244
zum großen Boot
und auf die Vorbereitung für morgen.
124
00:09:39,246 --> 00:09:42,416
Ich möchte heute Nacht
nicht zu weit abtreiben,
125
00:09:42,666 --> 00:09:47,463
aber das ist die hohe See.
Unter uns sind über drei Kilometer Wasser,
126
00:09:47,713 --> 00:09:50,466
da greift kein herkömmlicher Anker.
127
00:09:53,010 --> 00:09:56,555
Deshalb wendet Theo den
einzigen Haltestrick an, den wir haben.
128
00:09:56,805 --> 00:09:58,515
Einen Meeresanker.
129
00:09:59,600 --> 00:10:04,355
Anstatt an einen Felsen anzubinden,
nutzen wir die Meeresströmungen.
130
00:10:06,857 --> 00:10:08,734
Das Problem ist, dass an der Oberfläche
131
00:10:09,234 --> 00:10:14,448
das Boot wie ein riesiges Segel wirkt.
Wenn der Wind in der Nacht stärker wird,
132
00:10:14,740 --> 00:10:17,493
könnten wir ins Nichts geblasen werden.
133
00:10:18,369 --> 00:10:21,914
Dieser große Fallschirm
fungiert als Anker, ein Widerstand,
134
00:10:22,581 --> 00:10:25,501
der uns im Delfin-Hotspot hält.
135
00:10:30,547 --> 00:10:34,677
Unsere Suche pausiert erstmal, aber
Ostpazifische Delfine jagen in der Nacht.
136
00:10:35,260 --> 00:10:37,846
In diesem Moment
könnte eine Schule da draußen sein,
137
00:10:38,055 --> 00:10:40,099
die sich durch die Wellen kämpft.
138
00:10:48,899 --> 00:10:50,025
NOCH 16 TAGE
139
00:10:50,192 --> 00:10:54,071
Wir stehen sehr früh auf.
Dank des Meeresankers
140
00:10:54,196 --> 00:10:56,990
sind wir immer noch nahe
des Köderballs von gestern.
141
00:10:58,909 --> 00:11:04,623
Kapitän Oscar hat es gefunden.
Ich schaue es mir mit der Drohne an.
142
00:11:06,709 --> 00:11:08,335
Es sind ganz klar Delfine.
143
00:11:09,128 --> 00:11:11,880
Noch etwas tiefer.
144
00:11:13,382 --> 00:11:18,554
Wow. Schaut euch die an!
Das sind viele Ostpazifische Delfine!
145
00:11:19,972 --> 00:11:24,643
Es ist keine Schule, aber wenn sich
30 solche Schwärme zusammenschließen,
146
00:11:24,810 --> 00:11:29,648
dann Bam! Dann hat man eine
etwa 1,6 km breite Schule oder mehr.
147
00:11:30,149 --> 00:11:32,192
Danach suchen wir.
148
00:11:33,444 --> 00:11:37,114
Zeit, meine Filmfertigkeiten
für das Hauptereignis zu üben.
149
00:11:38,615 --> 00:11:42,745
Cool! Da sind ein paar
kleine Babys. Sie sind winzig!
150
00:11:43,245 --> 00:11:46,665
Und sie schwimmen ganze nahe an Mama
und sagen wohl: "Mami, warte auf mich."
151
00:11:50,169 --> 00:11:52,629
Bestimmt haben sie noch nie Land gesehen.
152
00:11:53,255 --> 00:11:57,176
Sie müssen denken, das Meer sei unendlich.
153
00:11:59,052 --> 00:12:02,931
Drohnen bieten eine so verrückte
Perspektive. An der Oberfläche sind
154
00:12:03,432 --> 00:12:06,351
ziemlich viele Rückenflossen,
155
00:12:07,019 --> 00:12:09,354
aber wenn man drüber fliegt,
denkt man plötzlich,
156
00:12:09,438 --> 00:12:12,858
"Wow, schau dir die alle an."
Da hat man keine Ahnung.
157
00:12:17,529 --> 00:12:20,157
Diese Drohne hilft mir
ganz klar dabei, zu zeigen,
158
00:12:20,365 --> 00:12:23,827
wie unglaublich groß
eine Schule ist, wenn wir sie finden.
159
00:12:27,539 --> 00:12:30,250
Jetzt möchte ich aber
das Verhalten aufnehmen,
160
00:12:30,459 --> 00:12:32,544
das Ostpazifische Delfine ausmacht.
161
00:12:37,132 --> 00:12:40,385
Dafür brauche
ich ein weiteres revolutionäres Zubehör.
162
00:12:41,512 --> 00:12:44,932
Ein Gyro-Stabilisationssystem,
das Aufnahmen auf einem
163
00:12:45,098 --> 00:12:46,350
wankenden Ozean ausgleicht.
164
00:12:47,351 --> 00:12:49,853
So. Okay. Pass auf.
165
00:12:50,854 --> 00:12:51,939
-Hast du's?
-Ja.
166
00:12:52,105 --> 00:12:55,025
Es kostet nicht wenig,
deshalb hilft mir Tash beim Manövrieren.
167
00:12:55,275 --> 00:12:58,070
Da hinten drehen sich jede Menge,
wenn du die Kamera nach links drehst.
168
00:12:58,445 --> 00:12:59,947
Im Gegensatz zur Drohne, mit der man
169
00:13:00,113 --> 00:13:03,283
alles sehen kann.
Etwas runter bitte, Tash.
170
00:13:03,992 --> 00:13:07,371
Jetzt sind wir auf Wasserniveau und wollen
den sehr persönlichen tiefen Winkel.
171
00:13:08,080 --> 00:13:09,873
Man weiß nicht, wo die Delfine hochkommen.
172
00:13:09,957 --> 00:13:12,751
Also wähle ich nur eine Fokusebene
und warte auf die Delfine.
173
00:13:12,876 --> 00:13:14,670
Hoffentlich kommen sie in den Fokus.
174
00:13:15,587 --> 00:13:18,549
Es gibt einige Theorien,
warum sie springen und sich drehen.
175
00:13:18,799 --> 00:13:21,677
Manche sagen, um Parasiten loszuwerden.
176
00:13:22,010 --> 00:13:26,807
Andere halten es für Kommunikation.
Wieder andere sagen, es sei nur Spaß!
177
00:13:27,891 --> 00:13:30,435
Dieser muss sich dreimal gedreht haben.
178
00:13:30,686 --> 00:13:34,398
Man denkt, dass sie sich sechs oder sieben
Mal bei einem Sprung drehen können.
179
00:13:41,822 --> 00:13:45,450
Eins ist sicher,
warum sie sich auch drehen,
180
00:13:45,534 --> 00:13:47,536
es muss wichtig für sie sein,
181
00:13:49,663 --> 00:13:52,916
da sie es sehr jung zu üben beginnen.
182
00:13:53,709 --> 00:13:55,335
Das ist der Süßeste!
183
00:13:55,419 --> 00:13:59,506
Da ist ein kleines Baby,
und es macht immer diese kleinen Sprünge.
184
00:14:06,847 --> 00:14:10,851
Es ist toll, die Delfine so zu filmen,
aber ich erhalte keine andere Chance,
185
00:14:10,934 --> 00:14:15,564
mit einer Schule zu schwimmen.
Ich muss jetzt ins Wasser.
186
00:14:18,233 --> 00:14:19,234
-Okay?
-Okay. Cool.
187
00:14:27,868 --> 00:14:31,914
Delfine nutzen Klicklaute zum Navigieren
und Pfeiflaute zum Kommunizieren.
188
00:14:34,291 --> 00:14:36,501
Das Geräusch ist immens.
189
00:14:40,464 --> 00:14:42,341
Und sie sind schnell.
190
00:14:43,050 --> 00:14:46,345
Im Höchsttempo können
Sie über 30 km/h erreichen.
191
00:14:50,432 --> 00:14:53,101
Aber ich halte nicht mal
im Fahrtempo mit ihnen mit!
192
00:14:57,856 --> 00:15:00,984
Oh, Mann! Das ist so episch.
193
00:15:01,360 --> 00:15:04,696
So viele Delfine unter Wasser zu sehen.
194
00:15:05,280 --> 00:15:10,327
Aber dieser Schwarm, diese
paar Hundert Tiere, sind nur ein Bruchteil
195
00:15:10,786 --> 00:15:13,330
der Schulen, die diese
Ostpazifischen Delfine formen können.
196
00:15:13,664 --> 00:15:18,335
Irgendwo da draußen
ist ein Schwarm von Abertausenden
197
00:15:18,460 --> 00:15:22,005
Ostpazifischen Delfinen,
und ich will sie unbedingt finden.
198
00:15:25,008 --> 00:15:28,428
Das kurze Aufeinandertreffen hat mich
einige kostbare Lektionen gelehrt.
199
00:15:30,347 --> 00:15:34,184
Das Filmen Ostpazifischer Delfine auf
der Oberfläche ist schwer, aber machbar.
200
00:15:35,477 --> 00:15:38,313
Mit ihnen tauchen? Nicht so einfach.
201
00:15:40,440 --> 00:15:43,652
Bevor wir es wieder versuchen,
fahre ich zurück zum großen Boot,
202
00:15:43,735 --> 00:15:45,821
um meine Geheimwaffe vorzubereiten.
203
00:15:48,949 --> 00:15:50,075
Unsere größte Herausforderung
204
00:15:50,158 --> 00:15:52,577
beim Filmen der Delfine unter Wasser
ist, mit ihnen mitzuhalten.
205
00:15:52,911 --> 00:15:54,246
Ich kann nicht so schnell
206
00:15:54,329 --> 00:15:56,790
schwimmen, deshalb
könnte das die Lösung sein.
207
00:15:57,374 --> 00:15:58,709
Ein Unterwasser-Moped.
208
00:15:58,792 --> 00:16:00,752
Hinten ist ein sehr starker Propeller.
209
00:16:00,836 --> 00:16:03,088
Vorne ist meine Kamera befestigt.
210
00:16:03,255 --> 00:16:06,049
Theoretisch kann ich
mit den Delfinen mithalten.
211
00:16:07,342 --> 00:16:11,471
Es ist aber nur eine Theorie.
Es kann auch sein,
212
00:16:11,555 --> 00:16:13,265
dass ein katastrophaler Fehler
213
00:16:13,473 --> 00:16:17,102
meine Kamera in den Meerestiefen
versinken lässt.
214
00:16:18,103 --> 00:16:20,439
Wenn das passiert, ist alles aus.
215
00:16:21,481 --> 00:16:24,651
Deshalb gehen wir es langsam an
und schauen, ob es funktioniert.
216
00:16:24,860 --> 00:16:28,488
Der Junge in mir freut sich sehr,
217
00:16:28,655 --> 00:16:31,491
dieses Unterwasser-Moped zu steuern.
218
00:16:35,495 --> 00:16:38,999
Es geht los. Zuerst nach Lecks schauen.
219
00:16:42,127 --> 00:16:43,420
Sieht gut aus.
220
00:16:48,884 --> 00:16:50,844
Bei langsamem Tempo hält alles.
221
00:16:53,388 --> 00:16:56,391
Jetzt im vollen James-Bond-Modus.
222
00:17:04,941 --> 00:17:07,736
Delfine schwimmen mit etwa 10 km/h.
223
00:17:08,695 --> 00:17:11,198
Mit dem Moped
schaffe ich nur die Hälfte.
224
00:17:11,323 --> 00:17:14,159
Aber das ist immerhin
dreimal schneller als schwimmen.
225
00:17:14,951 --> 00:17:16,703
Also ganz klar eine Verbesserung.
226
00:17:24,711 --> 00:17:25,712
Alles okay?
227
00:17:25,796 --> 00:17:28,340
-Ein schöner Spaß.
-Gib mir das.
228
00:17:28,423 --> 00:17:32,427
Drück auf Beschleunigung
und fühl dich wie ein Delfin.
229
00:17:32,636 --> 00:17:35,722
Hoffentlich akzeptieren es die Delfine.
230
00:17:35,889 --> 00:17:38,058
Unter Wasser wirkt es sehr leise,
was sehr wichtig ist.
231
00:17:39,184 --> 00:17:40,852
Ich glaube, es wird funktionieren.
232
00:17:43,605 --> 00:17:47,859
Was für ein Tag! Das erste Mal Schwimmen
mit Ostpazifischen Delfinen am Morgen.
233
00:17:48,193 --> 00:17:51,154
Dann Szenen wie in Feuerball am Abend.
234
00:17:51,571 --> 00:17:53,115
Ich glaube, wir sind vorbereitet.
235
00:17:54,449 --> 00:17:58,411
Jetzt müssen wir morgen
nur noch die Delfinschule finden.
236
00:18:04,668 --> 00:18:05,836
NOCH 15 TAGE
237
00:18:06,002 --> 00:18:08,505
Neuer Tag, neue Zweifel.
238
00:18:13,051 --> 00:18:17,764
Die nächsten vier Tage an Bord
der Aguila folgen einem bekannten Muster.
239
00:18:19,891 --> 00:18:21,059
Wir stehen früh auf.
240
00:18:21,393 --> 00:18:22,435
Guten Morgen!
241
00:18:23,061 --> 00:18:24,229
Kaffee trinken.
242
00:18:24,354 --> 00:18:26,314
Er macht das nur, weil wir filmen.
243
00:18:27,065 --> 00:18:30,694
Auf Deck. Und aufs Meer starren.
244
00:18:32,863 --> 00:18:37,826
Das große, schöne
und scheinbar leblose Meer.
245
00:18:39,035 --> 00:18:42,956
Wir halten hier Ausschau
246
00:18:44,040 --> 00:18:47,335
von Sonnenaufgang
bis Sonnenuntergang.
247
00:18:49,254 --> 00:18:52,799
Winzige Hinweise werden
uns zur Schule führen.
248
00:18:53,258 --> 00:18:57,262
Ein leichtes Wellen, ein zufälliger
Spritzer, ein hungriger Vogelschwarm.
249
00:18:59,681 --> 00:19:01,808
Aber wie stehen die Chancen?
250
00:19:01,892 --> 00:19:06,062
Wir sind auf einem riesigen Ozean,
aber kein Lebenszeichen.
251
00:19:08,732 --> 00:19:12,485
Das ist sehr öde.
252
00:19:14,654 --> 00:19:17,365
Ich will nicht lügen,
langsam mache ich mir Sorgen.
253
00:19:17,782 --> 00:19:21,411
Wir haben viel Zeit investiert
und ein riesiges Gebiet durchkämmt.
254
00:19:21,786 --> 00:19:25,874
Aber während wir uns bewegen,
sind die Delfine auch unterwegs,
255
00:19:25,999 --> 00:19:29,628
sie könnten also an einem Ort sein,
an dem wir bereits gesucht haben.
256
00:19:29,794 --> 00:19:31,046
Wir könnten sie verpasst haben.
257
00:19:31,630 --> 00:19:32,714
NOCH 7 TAGE
258
00:19:32,881 --> 00:19:35,467
Wir haben die Karten
überprüft und Kurs auf
259
00:19:35,717 --> 00:19:38,970
einen weiteren Unterwasser-Canyon
genommen, wo Meeresströmungen
260
00:19:39,262 --> 00:19:41,681
Delfinfutter an die Oberfläche
befördern müssten.
261
00:19:43,433 --> 00:19:47,729
Aber kein einziger Ostpazifischer
Delfin, geschweige denn eine Schule.
262
00:19:48,271 --> 00:19:49,773
Wir brauchen einen Motivationsschub.
263
00:19:50,732 --> 00:19:54,694
Dieser erscheint in Form von Tümmlern.
264
00:19:55,612 --> 00:19:59,824
Sie nutzen die Bugwelle unseres Boots,
um mehr Tempo zu erhalten.
265
00:20:01,034 --> 00:20:03,912
Es spart ihnen Energie
und gibt uns Hoffnung.
266
00:20:05,580 --> 00:20:07,040
Wenn sie hier Futter fanden,
267
00:20:07,332 --> 00:20:09,709
könnten wir auch
die Ostpazifischen Delfine hier finden.
268
00:20:10,585 --> 00:20:13,421
Wir sind gerade auf
eine große Delfingruppe gestoßen.
269
00:20:13,880 --> 00:20:14,923
-Bertie!
-Ja?
270
00:20:15,048 --> 00:20:17,133
-Grindwale voraus.
-Grindwale?
271
00:20:17,300 --> 00:20:18,635
-Ja. Bei den Delfinen...
-Wo?
272
00:20:19,844 --> 00:20:20,887
...direkt am Bug.
273
00:20:21,137 --> 00:20:22,555
Oh, unglaublich.
274
00:20:23,640 --> 00:20:26,559
Es wird gerade sehr interessant.
275
00:20:29,729 --> 00:20:32,274
Der Hauptschwarm der Delfine
ist auf etwa drei Uhr, Bertie.
276
00:20:32,440 --> 00:20:34,442
Da sind noch ein paar Grindwale.
277
00:20:35,652 --> 00:20:36,653
Verrückt.
278
00:20:37,946 --> 00:20:40,115
Es sind mehr als ein paar.
279
00:20:41,032 --> 00:20:43,952
Mit der Drohne sehe ich mindestens 30.
280
00:20:47,038 --> 00:20:49,541
Grindwale sind auch eine Delfinart.
281
00:20:50,166 --> 00:20:54,504
Aber sie jagen in tiefen Gewässern,
bis zu 900 Meter tief.
282
00:20:58,008 --> 00:21:01,428
Futter zu finden,
ist unglaublich schwer für sie.
283
00:21:01,678 --> 00:21:06,308
Sie müssen hier nach oben,
um auszuruhen und nach Luft zu schnappen.
284
00:21:12,897 --> 00:21:17,736
So können sich
die Tümmler unter sie mischen.
285
00:21:18,570 --> 00:21:24,159
Das ist unglaublich. Es scheint,
als würden sie fangen spielen.
286
00:21:30,665 --> 00:21:34,878
Zwei verschiedene Arten,
die miteinander spielen, Wahnsinn!
287
00:21:35,086 --> 00:21:38,089
Keine Ahnung, ob das je gefilmt wurde.
288
00:21:41,926 --> 00:21:43,219
Schaut euch das an!
289
00:21:43,345 --> 00:21:44,637
Sie haben echt Spaß!
290
00:21:47,599 --> 00:21:48,641
Drehung vorn!
291
00:21:55,106 --> 00:21:58,985
Einige Delfine bedrängen Tümmler
oder schüchtern gar Wale ein,
292
00:21:59,486 --> 00:22:01,529
aber hier gibt es keine Feindseligkeit.
293
00:22:05,033 --> 00:22:08,370
Sie haben einfach nur Spaß.
294
00:22:16,294 --> 00:22:19,381
Auch wenn Grindwale das
Gewicht eines Nilpferds erreichen können,
295
00:22:19,631 --> 00:22:21,299
werden sie bei Tauchern nervös.
296
00:22:24,094 --> 00:22:27,389
Ich muss also vorsichtig sein,
wenn ich mit ihnen im Wasser bin.
297
00:22:28,181 --> 00:22:31,059
Wir gehen langsam rein,
fahren die Motoren weit runter,
298
00:22:31,351 --> 00:22:32,977
weil sie sehr scheu sein können.
299
00:22:33,686 --> 00:22:37,690
Alles muss so leise wie möglich sein.
300
00:22:38,233 --> 00:22:40,443
Ich gleite ohne Spritzer ins Wasser,
301
00:22:40,944 --> 00:22:43,196
hoffentlich mögen sie meine Gesellschaft.
302
00:22:51,371 --> 00:22:52,372
Okay?
303
00:22:53,832 --> 00:22:57,001
Die Anwesenheit
der Tümmler könnte mir helfen.
304
00:22:58,044 --> 00:23:01,923
Wenn sie mich akzeptieren,
wird es die Grindwale beruhigen.
305
00:23:03,800 --> 00:23:06,928
Ich bleibe nah an ihnen dran,
bis ich vorgestellt wurde.
306
00:23:16,896 --> 00:23:18,565
Es ist wunderschön.
307
00:23:19,524 --> 00:23:22,360
Einige hängen nur
in der großen blauen Leere herum,
308
00:23:22,444 --> 00:23:24,195
wie riesige Luftschiffe.
309
00:23:26,823 --> 00:23:29,367
Andere chillen mit den Delfinen.
310
00:23:33,163 --> 00:23:35,707
Ich frage mich,
ob das mehr als ein Spiel ist.
311
00:23:38,501 --> 00:23:40,295
Sie berühren sich gegenseitig.
312
00:23:41,588 --> 00:23:44,215
So stärken Delfine ihre Beziehungen.
313
00:23:45,884 --> 00:23:49,179
Sind diese Meeresbewohner
vielleicht seit Jahren Freunde?
314
00:24:00,398 --> 00:24:04,277
Es ist toll, so einen persönlichen
Moment mit Grindwalen zu erleben.
315
00:24:07,697 --> 00:24:11,659
Bald tauchen sie wieder nach unten,
um weiter zu jagen.
316
00:24:19,751 --> 00:24:25,507
Im Moment scheint es aber
andere wichtige Walaktivitäten zu geben.
317
00:24:28,051 --> 00:24:31,763
Man lernt viel vom Speiseplan
eines Tieres durch seinen Kot...
318
00:24:34,432 --> 00:24:37,727
Und Grindwale produzieren
recht viel davon.
319
00:24:44,859 --> 00:24:48,404
Ich untersuche meine Entdeckungen
und bereite einen weiteren Tauchgang vor.
320
00:24:52,951 --> 00:24:55,912
Das Lustigste war, als einer der Wale
321
00:24:56,162 --> 00:24:59,582
mir direkt ins Gesicht
gemacht hat und ich reingeschwommen bin.
322
00:24:59,874 --> 00:25:04,295
Der Kot war voll davon.
Ein Tintenfischschnabel.
323
00:25:04,879 --> 00:25:06,339
Direkt aus dem Mund des Tintenfisches.
324
00:25:06,422 --> 00:25:09,592
Die kommen nicht an die Oberfläche,
sondern leben in der Tiefe.
325
00:25:09,968 --> 00:25:11,678
Diese Grindwale tauchen sehr tief ab,
326
00:25:11,803 --> 00:25:14,055
fressen den Tintenfisch und kommen
zum Atmen wieder hoch.
327
00:25:16,558 --> 00:25:18,851
Da Meer und Wale ruhig sind,
328
00:25:19,102 --> 00:25:21,854
werde ich beim nächsten
Tauchgang alle Register ziehen.
329
00:25:22,564 --> 00:25:24,899
Das Moped ist bereit,
und das Coolste daran ist,
330
00:25:25,066 --> 00:25:30,488
wir können das wahrscheinlich
mit den Walen machen, da es leise ist.
331
00:25:34,033 --> 00:25:36,995
Wenn das funktioniert, bringt das
eine ganze neue Dimension für das Filmen
332
00:25:37,120 --> 00:25:38,580
der Ostpazifischen Delfine.
333
00:25:49,215 --> 00:25:51,843
Es funktioniert sogar besser,
als ich mir erhoffte.
334
00:25:54,053 --> 00:25:56,472
Ich fühle mich wie ein Grindwal.
335
00:26:03,104 --> 00:26:07,692
Man nahm einmal an, dass der Schwarm von
einem Anführer geleitet wurde, weshalb sie
336
00:26:07,900 --> 00:26:09,193
auch Pilotwale genannt werden...
337
00:26:13,364 --> 00:26:18,328
Wir wissen nun, dass es nicht stimmt,
aber die Familienbindung ist sehr stark,
338
00:26:18,411 --> 00:26:19,829
was den Schwarm zusammenhält.
339
00:26:28,838 --> 00:26:33,426
Ein Wal sticht heraus,
ein erwachsenes Weibchen.
340
00:26:41,559 --> 00:26:45,521
Ich glaube, sie mustert mich.
Vergewissert sich, dass ich harmlos bin.
341
00:26:47,398 --> 00:26:50,276
Sie scheint aber
in meine Seele zu blicken.
342
00:27:02,413 --> 00:27:05,041
Diese Walfamilie scheint mir zu vertrauen.
343
00:27:09,545 --> 00:27:11,506
Wie als Beweis
344
00:27:12,173 --> 00:27:15,051
schlafen sie vor meinen Augen ein.
345
00:27:19,972 --> 00:27:22,141
Sie sind atemberaubend.
346
00:27:38,491 --> 00:27:40,493
Ich finde, ich sollte sie in Ruhe lassen.
347
00:27:46,999 --> 00:27:49,168
-Es hat funktioniert!
-Ja?
348
00:27:54,215 --> 00:27:55,758
Man fühlt sich wie ein Grindwal.
349
00:27:56,718 --> 00:28:00,263
Der größte, wohl ein Weibchen, kam zu mir.
350
00:28:00,346 --> 00:28:04,642
Ich konnte ihr Auge sehen.
Sie musterte, beschnupperte mich.
351
00:28:05,059 --> 00:28:10,022
Wir hatten diesen Moment,
so etwas habe ich noch nicht erlebt.
352
00:28:11,482 --> 00:28:16,320
Etwas in die Augen zu sehen,
das ganz klar so intelligent ist.
353
00:28:16,446 --> 00:28:18,281
Sie strahlen Intelligenz aus.
354
00:28:18,781 --> 00:28:20,366
Und wir sind mitten im Nirgendwo,
355
00:28:20,533 --> 00:28:23,536
der Wal könnte zum ersten
Male einen Menschen gesehen haben.
356
00:28:24,078 --> 00:28:27,749
Ich habe zum ersten Mal
einen Grindwal unter Wasser gesehen.
357
00:28:29,167 --> 00:28:34,672
Ich hoffe, die Begegnung
war für sie so gut wie für mich.
358
00:28:38,342 --> 00:28:42,764
Die Grindwale waren ein tolles Extra,
aber uns ging die Zeit aus,
359
00:28:42,930 --> 00:28:44,265
die Schule zu finden.
360
00:28:44,348 --> 00:28:46,184
NOCH 6 TAGE
361
00:28:47,351 --> 00:28:50,062
Als würde uns das Meer verhöhnen.
362
00:28:51,898 --> 00:28:54,901
Ich denke daran, die Stange einfach
permanent am Körper zu befestigen,
363
00:28:54,984 --> 00:29:00,448
dann sind meine Hände frei.
Spring wieder, Frau oder Herr Delfin.
364
00:29:01,199 --> 00:29:02,533
Das ist ein herkömmlicher Delfin.
365
00:29:02,867 --> 00:29:05,453
Etwa drei oder vier Mal am Tag
steigt bei uns die Aufregung,
366
00:29:05,828 --> 00:29:07,205
weil wir Delfine sehen.
367
00:29:07,538 --> 00:29:11,125
Dann aber, auch wenn es cool ist,
einen Delfin zu sehen, stellt sich leider
368
00:29:11,334 --> 00:29:12,960
heraus, dass es die falschen sind.
369
00:29:13,920 --> 00:29:16,047
Gemeine Delfine, sie springen viel höher.
370
00:29:16,130 --> 00:29:18,132
Sie machen große Sätze,
deshalb weiß man aus
371
00:29:18,257 --> 00:29:20,718
großer Distanz,
dass es ein gemeiner Delfin ist,
372
00:29:20,843 --> 00:29:23,930
im Gegensatz zu einem Ostpazifischen.
Außerdem merkt man es daran,
373
00:29:24,138 --> 00:29:26,390
wenn sie springen
374
00:29:26,599 --> 00:29:27,642
und ihren Bauch zeigen,
375
00:29:27,850 --> 00:29:29,685
wenn er weiß ist, ist es ein gemeiner.
376
00:29:32,730 --> 00:29:37,360
Was ist das da drüben? Sehr hoher Sprung.
Ein gemeiner, kein Ostpazifischer.
377
00:29:38,361 --> 00:29:40,988
Jeden Delfin zu beobachten, ist ein Traum.
378
00:29:41,405 --> 00:29:43,491
-Großer Spritzer.
-Alptraum.
379
00:29:44,242 --> 00:29:45,910
Es sei denn, man hat eine Deadline.
380
00:29:47,119 --> 00:29:48,287
Gemeiner Delfin.
381
00:29:51,541 --> 00:29:54,377
Ich sah einen richtig hoch springen!
382
00:29:57,338 --> 00:29:59,799
Ich war noch nie so enttäuscht,
einen Delfin zu sehen.
383
00:30:01,300 --> 00:30:05,137
Deshalb heißen sie
gemeine Delfine, Bertie.
384
00:30:05,596 --> 00:30:11,018
Wahrheit. Aber wir kamen so weit, um eine
Schule Ostpazifischer Delfine zu filmen.
385
00:30:12,854 --> 00:30:16,607
Und da die Zeit knapp wird,
schleichen sich Zweifel ein.
386
00:30:21,529 --> 00:30:23,406
Es wird ein wenig frustrierend.
387
00:30:23,781 --> 00:30:27,410
Irgendwo hier
sind Abertausende von Delfinen,
388
00:30:28,244 --> 00:30:31,622
aber wir können sie nicht finden.
Und je mehr wir suchen,
389
00:30:31,956 --> 00:30:35,001
je mehr es eine Suche
nach der Nadel im Heuhaufen wird,
390
00:30:35,167 --> 00:30:38,838
desto mehr denke ich,
dass wir vielleicht die Schule
391
00:30:39,839 --> 00:30:43,134
Ostpazifischer Delfine nicht finden,
392
00:30:44,218 --> 00:30:47,346
die hier in dieser Gegend
umherschwimmen soll.
393
00:30:48,764 --> 00:30:51,684
Aber wenn mich der Ozean eins lehrte,
394
00:30:52,018 --> 00:30:54,812
dann, dass sich das Glück
jederzeit wenden kann.
395
00:30:58,900 --> 00:30:59,817
NOCH 1 TAG
396
00:30:59,901 --> 00:31:02,695
Letzter Tag.
Wir alle haben Ausguckdienst.
397
00:31:07,700 --> 00:31:10,494
Vielleicht ist das Schildkrötentaxi
ein gutes Omen.
398
00:31:17,293 --> 00:31:18,294
Was ist das?
399
00:31:20,296 --> 00:31:23,049
Sie tauchen auf zehn Uhr,
Bertie, auf neun zu.
400
00:31:24,467 --> 00:31:25,635
Wir sehen tauchende Vögel.
401
00:31:25,968 --> 00:31:28,971
Unsere letzte Chance,
Ostpazifische Delfine zu finden.
402
00:31:35,311 --> 00:31:37,521
Okay, hier ist ziemlich
was an der Oberfläche los.
403
00:31:37,688 --> 00:31:39,440
Vögel tauchen ins Wasser.
404
00:31:39,774 --> 00:31:42,193
Tölpel, Sturmtaucher
und alle möglichen Vögel
405
00:31:42,360 --> 00:31:44,236
stürzen ins...
Meine Güte! Schaut da!
406
00:31:44,570 --> 00:31:47,490
Die Oberflächenaktivität ist verrückt.
407
00:31:47,990 --> 00:31:50,493
Du kannst das über seiner Schulter filmen,
408
00:31:50,576 --> 00:31:51,744
das sieht echt cool aus.
409
00:31:51,953 --> 00:31:53,996
Die letzten Tage waren frustrierend,
410
00:31:54,121 --> 00:31:56,374
es ist ein schöner Ort,
versteht mich nicht falsch,
411
00:31:56,499 --> 00:32:01,045
aber es ist langweilig, die ganze Zeit
den leeren Ozean anzustarren.
412
00:32:01,170 --> 00:32:05,091
Aber manchmal erscheinen Oasen,
wo es einfach drunter und drüber geht.
413
00:32:05,341 --> 00:32:07,385
Und das hier ist gerade echt wild.
414
00:32:08,636 --> 00:32:11,347
Okay. Vögel tauchen,
und der Köder ist oben.
415
00:32:11,639 --> 00:32:13,724
-Wo ist es?
-Genau da.
416
00:32:21,649 --> 00:32:23,734
Es ist so still.
417
00:32:25,778 --> 00:32:29,782
Keine zischenden Thunfische,
kein Delfingeplapper...
418
00:32:33,828 --> 00:32:37,581
Nur ein riesiger Köderball
aus Laternenfischen.
419
00:32:49,760 --> 00:32:51,721
Diese Kollegen leben in der Tiefe
420
00:32:52,096 --> 00:32:55,850
und bewegen sich gewöhnlich nachts
zur Oberfläche, um Plankton zu fressen.
421
00:32:59,478 --> 00:33:02,231
Da jagen sie
Ostpazifische Delfine normalerweise.
422
00:33:03,607 --> 00:33:06,027
Sie sind ein wesentlicher Teil
des Speiseplans dieser Delfine.
423
00:33:12,575 --> 00:33:15,953
Aber Laternenfische
sind selten tagsüber an der Oberfläche.
424
00:33:24,170 --> 00:33:27,757
Die Schuppen im Wasser
deuten darauf hin, dass Delfine fraßen.
425
00:33:31,969 --> 00:33:33,429
Wo sind sie also hin?
426
00:33:39,727 --> 00:33:42,146
Schau, Nico! Schau!
Da kommen die Delfine.
427
00:33:42,271 --> 00:33:43,355
Sie kommen.
428
00:33:43,439 --> 00:33:45,274
Das wird eine tolle Überraschung.
429
00:33:49,737 --> 00:33:51,363
Das ist Musik in meinen Ohren!
430
00:33:54,825 --> 00:33:56,077
Die Delfine sind wieder da.
431
00:33:57,578 --> 00:34:00,706
Es sind keine Ostpazifischen,
sondern Fleckendelfine.
432
00:34:06,420 --> 00:34:08,506
Als würde man ein Sportteam beobachten.
433
00:34:09,048 --> 00:34:11,801
Das Spiel heißt, "Halt die Fische auf."
434
00:34:16,055 --> 00:34:18,307
Sie machen Blasen von unten.
435
00:34:21,727 --> 00:34:24,772
Die aufsteigende Luft
erschreckt die Laternenfische
436
00:34:25,523 --> 00:34:27,441
und hält sie nahe der Oberfläche.
437
00:34:37,993 --> 00:34:39,870
Das freut die Vögel garantiert.
438
00:34:46,168 --> 00:34:49,755
Ein Junges.
Schaut der Mama zu, holt sich Tipps.
439
00:34:55,928 --> 00:34:58,347
Ein bisschen wie der Jackpot.
440
00:35:07,064 --> 00:35:10,818
Laternenfische zählen
zu den häufigsten auf der Erde,
441
00:35:11,694 --> 00:35:14,155
und sie ziehen viele Raubfische an.
442
00:35:16,365 --> 00:35:20,619
Hier kommt ein weiterer,
der Teufelsrochen.
443
00:35:24,206 --> 00:35:27,877
Einst nahm man an, er würde
sich passiv von Plankton ernähren.
444
00:35:28,752 --> 00:35:32,047
Doch trifft er auf einen Köderball,
sieht es ganz anders aus.
445
00:35:34,675 --> 00:35:38,137
Diese Flügel am Gesicht
werden Lappen genannt.
446
00:35:38,971 --> 00:35:42,057
Sie nutzen sie,
um Fisch in den Mund zu fächern.
447
00:35:47,271 --> 00:35:48,355
Es geht los.
448
00:35:50,191 --> 00:35:53,485
Die Lenkflugkörper der Fischwelt sind da.
449
00:35:55,362 --> 00:35:58,782
Gelbflossen-Thunfische,
Hunderte von ihnen!
450
00:36:04,955 --> 00:36:09,835
Jetzt haben wir vier Raubfische,
die alle dasselbe Futter jagen.
451
00:36:13,130 --> 00:36:15,591
Man würde einige
Zusammenstöße erwarten.
452
00:36:19,845 --> 00:36:23,307
Aber nur die Laternenfische
werden zusammengedrückt.
453
00:36:54,880 --> 00:36:56,924
Das war's. Die Raubfische ziehen ab.
454
00:36:58,467 --> 00:37:01,637
Sie haben den Köderball
in Tausend Stücke gesprengt.
455
00:37:05,933 --> 00:37:11,438
Was bleibt, ist eine Galaxie voll winziger
Fischschuppen, die im Wasser glitzern.
456
00:37:16,193 --> 00:37:20,281
Einen Ort zu durchkämmen,
den sehr wenige Menschen sehen,
457
00:37:20,406 --> 00:37:23,033
war eine sehr demütigende Erfahrung.
458
00:37:23,284 --> 00:37:25,786
Ich habe sehr viel über den Ozean gelernt.
459
00:37:25,953 --> 00:37:28,956
Man muss geduldig und beharrlich sein,
460
00:37:29,373 --> 00:37:31,834
und man muss sich vor allem anpassen,
461
00:37:32,001 --> 00:37:34,378
denn man weiß nie,
was man zu Gesicht bekommt.
462
00:37:38,924 --> 00:37:44,388
Ich habe Glück, denn Überfischung,
Umweltverschmutzung und steigende
463
00:37:44,638 --> 00:37:48,851
Wassertemperaturen schaden weltweit
Meeren. Aber es scheint, dass dieser
464
00:37:49,101 --> 00:37:50,644
kleine Schatz standhält.
465
00:37:53,605 --> 00:37:57,609
Eines der Hauptziele dieser Expedition
war, zu versuchen, Schulen
466
00:37:57,776 --> 00:38:01,322
von Ostpazifischen Delfinen zu filmen,
was wir leider nicht schafften.
467
00:38:01,405 --> 00:38:04,742
Sie sind
auf mysteriöse Weise verschwunden.
468
00:38:05,242 --> 00:38:09,204
Das passiert wohl,
wenn man im offenen Meer sucht.
469
00:38:09,455 --> 00:38:12,958
Diese Delfine sind irgendwo,
wir haben sie einfach nicht gefunden.
470
00:38:13,417 --> 00:38:17,504
Aber die Magie des offenen Meers ist,
dass auch wenn es einem Dinge
471
00:38:17,588 --> 00:38:19,840
nicht offenbart, schenkt es einem andere.
472
00:38:22,843 --> 00:38:24,803
Zu wissen, dass sich da draußen
473
00:38:24,970 --> 00:38:28,307
Hotspots von Meeresleben befinden,
die das Zuhause
474
00:38:28,432 --> 00:38:32,436
der unglaublichsten
magischsten Wildtiere sind.
475
00:38:33,062 --> 00:38:35,314
Das ist sehr besonders.
476
00:38:44,948 --> 00:38:48,410
Auch wenn wir versuchten, Delfine zu
filmen, war die größte Überraschung
477
00:38:48,535 --> 00:38:51,038
die Anzahl an Gelbflossen-Thun,
die wir sahen.
478
00:38:51,497 --> 00:38:54,124
Da ausländische Fabrikschiffe
von der Küste verdrängt wurden,
479
00:38:54,583 --> 00:38:57,836
sagten alle lokalen Fischer, mit denen
ich sprach, dass die Anzahl sich
480
00:38:57,961 --> 00:38:59,296
an diesem einen Ort erholte.
481
00:38:59,546 --> 00:39:02,591
Ein kleiner Sieg,
aber es zeigt, was passieren kann,
482
00:39:02,674 --> 00:39:07,137
wenn wir Fabrikschiffe stoppen
und die Natur sich selbst heilen lassen.
483
00:39:07,304 --> 00:39:10,099
Gute Nachrichten für
Wildtiere und lokale Fischer.
484
00:39:10,224 --> 00:39:12,226
Untertitel von: Roman Poppe