Estoy peinando el océano en busca de una escurridiza súper manada
de delfines giradores de 5000 ejemplares.
Bien. Tenemos mucha actividad superficial aquí arriba.
Hay pájaros amontonados en el agua. El... ¡Cielos! ¡Mira eso!
Esto es épico.
Es una enorme bola de linternillas. La comida favorita de delfines giradores.
Pero ¿dónde están?
Mira, mira. Aquí vienen los delfines.
Ya vienen. Será una buena sorpresa.
¿Están listos?
Soy Bertie. Mi trabajo es filmar animales...
No es una persecución de todos los días.
...y me lo tomo muy en serio.
Mira, intento filmar pingüinos. ¡Y me lo perdí!
Bueno, eso estuvo muy cerca.
Quiero contar historias de la vida salvaje en un mundo que cambia rápidamente.
¡Eso sonó como una gran grieta!
Estas son mis aventuras.
LAS AVENTURAS DE BERTIE GREGORY
INGLATERRA
Me voy de Inglaterra y me dirijo al poderoso Océano Pacífico,
a 8000 kilómetros de distancia de la costa de América Central.
Bueno, es bastante desalentador buscar en el mayor desierto de la Tierra.
Pero este lugar cubre la mitad de la superficie de nuestro planeta.
Es el océano abierto, ¡la alta mar!
Estoy buscando una súper manada de delfines giradores.
Es cuando múltiples manadas se fusionan por un breve momento
para formar una única y enorme manada con miles de animales.
Rodar un espectáculo así sería un sueño hecho realidad.
Lamentablemente, nuestros océanos están en problemas y estos eventos
son cada vez más raros, pero vinimos a este punto en particular
porque es donde los delfines aún se reúnen en cantidades alucinantes.
Nadie sabe exactamente por qué se forman las súper manadas, pero suele ocurrir
cuando hay mucha comida alrededor.
Buscamos la ruptura de la plataforma entre Quepos y la frontera de Panamá.
Ahí es donde el fondo marino poco profundo cae repentinamente.
Esta franja de aguas profundas y frías tiene cualidades especiales,
lo que podría atraer a muchos delfines hambrientos.
A más de 1.6 kilómetros debajo de nosotros,
el lecho marino está lejos de ser plano.
Hay cañones, valles, montañas y volcanes
y las corrientes son azotadas a través de todas esas estructuras,
y eso dispara parte del agua hacia arriba en ciertos lugares
y así la comida se acerca a la superficie.
En otras palabras, es un gran desierto azul, con oasis ocultos bajo las olas.
Eso es lo que buscan los delfines giradores.
Y supongo que suena muy bien en teoría. Encontrar uno de los oasis.
Filmar los delfines. Trabajo terminado. A casa.
Pero es una gran apuesta.
Estamos demasiado lejos de la tierra como para volver por provisiones,
así que solo tenemos tres semanas
para recorrer 15 500 kilómetros cuadrados de océano.
¿Cómo diablos encontraremos a estos delfines?
Debemos tener buena vista, debemos verlos desde lejos.
Y mi guía, Nico, tiene otro buen consejo: buscar pájaros.
Es más fácil verlos en la línea del horizonte
y suelen seguir a los delfines hacia la comida.
17 DÍAS POR DELANTE
Tras buscar por cuatro días seguidos, ¡llegó el momento!
-¡Johnny! -¿Sí?
-Johnny, amigo, amigo, bola de cebo. -¿Dónde?
Justo en la proa, en la proa. De acuerdo.
Muchísima acción de pájaros, muchas salpicaduras.
¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?
-Sí, no, estoy bien. -Bueno.
Es hora de usar el bote rápido y meterse al agua.
Hay mucha actividad en la superficie, y se está formando una bola de cebo.
Es cuando todos los depredadores, delfines, atunes, empujan a los peces,
las especies presa, hasta la superficie y se unen en una bola
y el agua empieza a hervir.
Bueno. Así que, ahora, Nico y Maiky solo están definiendo
dónde dejarme porque estas bolas de cebo se mueven tanto
que si me dejan demasiado cerca, entonces podríamos interferir
en el comportamiento, y no queremos eso.
Pero si estoy demasiado lejos, entonces puede que nunca lo vea.
No hay señales de delfines, pero está lleno de atún de aleta amarilla aquí.
¡Es como mirar a través de un caleidoscopio de plata y oro!
Y justo en el centro hay un tornado de caballas.
Si eres un atún, esa es la cena.
¡Es intenso!
Desde arriba y desde abajo.
Todas las caballas intentan entrar en la bola de cebo.
Es la única manera de defenderse.
¡O al menos lo era!
Buscan protección.
¡Me están usando como escudo humano!
No quiero estropearle esto al atún.
Tampoco quiero ser golpeado por uno.
Pesan unos 90 kilos.
Es hora de salir.
Fue una locura. Es muy intenso. En cuanto entramos allí, hay...
bueno, se ve un atún
por cada cien que hay bajo... bajo la superficie. ¿Estás entero, Johnny?
Sí, por ahora.
Nuestros delfines giradores suelen pasar el rato con los atunes,
pero pueden aparecer en cualquier momento.
Y no queremos estropear esto metiéndonos de nuevo demasiado pronto.
Solo esperamos a que se estabilice,
nos aseguramos de que haya suficientes depredadores
inmovilizando la bola en la superficie.
Nico vio algo.
De acuerdo, bien, no son giradores.
Tenemos un grupo de delfines manchados y van directo a esas caballas.
Es hora de entrar. ¡Vamos, vamos!
Estos delfines deberían mantener a la caballa encerrada.
Son tan tranquilos comparados con el atún...
pero saben exactamente lo que hacen.
Trabajan en grupos...
arreando la caballa como perros pastores.
Eso le da al atún algo a lo que apuntar también.
Dos depredadores de primera línea trabajando codo a codo.
Es una carnicería para la caballa.
Cuantos más se coman, menos lugares hay para esconderse.
¿Solo han pasado 20 minutos desde que llegaron los delfines?
Creo que ya ha terminado.
No creo que me olvide muy rápido del día de hoy.
Cuando ves un frenesí de alimentación, una depredación en tierra,
sueles estar bastante lejos y usas un teleobjetivo largo.
Pero bajo el agua es totalmente diferente, ya sabes,
te limita la visibilidad del agua, debes estar justo en el medio.
Y sentir los atunes, tan grandes como yo, pasando a toda velocidad,
y que casi me quitan de en medio
y luego sentir los sonidos de ecolocalización de los delfines,
sus chasquidos zumbando en mi abdomen.
Sí, no hay nada mejor que eso.
Llegamos a un parche productivo del océano y si hay comida de delfines aquí,
hay una buena oportunidad de encontrar la súper manada de delfines giradores.
Pero cuando se acerca el atardecer, es hora de volver
al gran barco y prepararse para el día de mañana.
No quiero alejarme mucho de este lugar durante la noche,
pero esto es alta mar. Hay más de tres kilómetros de agua debajo de nosotros
y nada a lo que pueda agarrarse un ancla tradicional.
Así que, Theo está desplegando la única forma de amarre que tenemos.
Es un ancla de mar.
Y en lugar de agarrarse a una roca, se agarra a las corrientes marinas.
El problema que tenemos es que, en la superficie,
el barco actúa como una vela gigante. Y si el viento aumenta en la noche,
podríamos salir volando hacia el medio de la nada.
Entonces, este gran paracaídas actúa como un ancla, un arrastre,
para mantenernos en la zona de los delfines.
Nuestra búsqueda está en pausa por ahora, pero los giradores cazan durante la noche.
Ahora mismo, podría haber una súper manada ahí fuera,
abriéndose paso entre las olas.
16 DÍAS POR DELANTE
Nos ponemos en marcha temprano. Gracias al ancla de mar,
seguimos cerca de donde vimos esa bola de cebo ayer.
Bueno, el capitán Oscar ha visto algo. Voy a comprobarlo con el dron.
Bueno, sin duda son delfines.
Acércate un poco más, con la punta hacia abajo.
Vaya. ¡Míralos! ¡Son un montón de delfines giradores!
Bueno, no es una súper manada, pero si se unen 30 manadas como esta,
entonces ¡bum! Tienes una manada de 1.6 kilómetros de ancho, quizá aún más.
Eso es lo que buscamos.
Es hora de practicar mis habilidades de filmación para el evento principal.
¡Genial! Hay un par de pequeños bebés. ¡Son pequeñitos!
Y se acercan tanto a la madre que dicen: "Mamá, espérame".
Dudo que hayan visto tierra.
Deben pensar que el océano es eterno.
Los drones son una perspectiva muy loca, es decir, desde la superficie hay...
Bueno, hay muchas aletas dorsales, pero…
en cuanto te elevas, de repente, es como:
"Vaya, mira qué cantidad". No tienes ni idea.
Sin duda, este dron me ayudará a mostrar
la alucinante escala de una súper manada cuando la encontremos.
Pero ahora mismo, quiero capturar el comportamiento
que les dio el nombre a los delfines giradores.
Para eso, necesitaré otra herramienta impresionante.
Una cámara giroscópica estabilizada que suaviza las tomas
en un océano ondulante.
Eso es. Bien. Cuidado.
-¿La tienes? -Sí.
Vale bastante dinero, así que Tash me ayuda a maniobrarla.
Hay un montón de giros por ahí, si giras la cámara a la izquierda.
Al contrario que con el dron, donde puedes ver
absolutamente todo lo que pasa. Baja un poco el brazo, por favor, Tash.
Ahora estamos a nivel del agua, intentando conseguir ese ángulo bajo superíntimo.
No sabes de dónde saldrán los delfines.
Así que, escojo un plano de enfoque y espero que los delfines
con suerte, salgan enfocados.
Hay un montón de teorías diferentes sobre por qué saltan y giran.
Algunos dicen que es para intentar quitarse los parásitos del cuerpo.
Otros dicen que es para comunicarse. Otros dicen que es solo por diversión.
Ese debe haber girado unas tres veces en el aire.
Se calcula que pueden girar seis o incluso siete veces en un solo salto.
Algo es seguro, cualquiera que sea la razón de sus giros
debe ser importante para ellos...
pues empiezan a practicar a una edad muy temprana.
¡Eso es demasiado lindo!
Hay un pequeño bebé y sigue dando pequeños saltos.
Filmar a los giradores así es genial, pero no tendré otra oportunidad
para practicar natación con una súper manada.
Debo meterme al agua ahora.
-¿De acuerdo? -Bien. Genial.
Los delfines usan clics para navegar y silbidos para hablar entre ellos.
El sonido es inmenso.
Y también son rápidos.
A toda velocidad, pueden ir a más de 30 kilómetros por hora.
Pero yo ni siquiera puedo seguirles el ritmo a velocidad de crucero.
¡Cielos! Esto es algo épico.
Ver tantos delfines, todos bajo el agua.
Pero esa manada de solo unos cientos de animales
es solo una fracción del tamaño
de las súper manadas que estos delfines pueden formar.
En algún lugar de aquí, hay una manada de miles y miles
de giradores, y de verdad quiero encontrarla.
Ese breve encuentro me ha enseñado algunas lecciones valiosas.
Filmar a los giradores en la superficie es difícil, pero posible.
Pero ¿bucear con ellos? No es tan fácil.
Antes de intentarlo de nuevo, volveré al gran barco
para preparar mi arma secreta.
Nuestro mayor desafío
al filmar a los delfines bajo el agua es seguirles el ritmo.
No puedo nadar tan rápido.
Así que esta podría ser la respuesta a nuestros problemas.
Es un scooter submarino.
Tiene una hélice muy potente en la parte trasera.
Tengo mi cámara pegada a la parte delantera.
Y, en teoría, podré seguir el ritmo de los delfines.
Y realmente es solo "una teoría". También es posible
que un fallo catastrófico
envíe todo mi equipo fotográfico al armario de Davy Jones.
Si eso ocurre, se acabó el juego.
Sí. Nos lo tomaremos con calma y veremos si funciona.
Y el niño de 13 años que llevo dentro también está muy emocionado
solo por usar un scooter marino bajo el agua.
Aquí vamos. Primero, buscamos fugas.
Se ve bien.
Se mantiene bien a baja velocidad.
Ahora, debemos probarlo en modo James Bond.
Los delfines navegan a casi diez kilómetros por hora.
Yo no llego a cinco con el scooter,
pero al menos es el triple de mi velocidad máxima de nado.
Así que, sin duda es una mejora.
¿Todo bien?
-Es bastante divertido. -Pásame eso.
Y sí, solo debes pisar el acelerador y sentirte como un delfín.
Ojalá los delfines lo acepten.
Parece muy tranquilo bajo el agua, lo que es importante.
Sí, creo que va a funcionar.
¡Qué día! Mi primer baño con los giradores por la mañana.
Recreamos escenas de Operación Trueno por la tarde.
Creo que estamos listos.
Mañana solo debemos encontrar esa súper manada de delfines giradores.
15 DÍAS POR DELANTE
Un nuevo día trae nuevas dudas.
Los siguientes cuatro días, la vida a bordo del Aguila sigue un patrón familiar.
Nos levantamos temprano.
¡Buen día!
Tomamos un café.
Normalmente no hace eso, es porque estamos filmando.
Salimos a cubierta. Y miramos el mar.
El hermoso y enorme mar, aparentemente sin vida.
Básicamente, nos paramos aquí con los ojos así,
desde que sale el sol hasta que se pone.
Y las pequeñas pistas nos llevarán a una súper manada.
Una extraña ondulación, un chapoteo aleatorio,
una hambrienta bandada de pájaros.
Pero bueno, ¿qué posibilidades hay?
Estamos en un océano enorme, pero no hay señales de vida.
Esto es muy, muy tedioso.
No voy a mentir, empiezo a preocuparme un poco.
Hemos pasado mucho tiempo y hemos buscado en una zona enorme.
Pero dicho esto, mientras nos movemos,
los delfines también son un objetivo en movimiento,
por lo que bien podrían estar en un lugar que ya hemos buscado,
solo que no los interceptamos.
7 DÍAS POR DELANTE
Revisamos las cartas y fijamos nuestro rumbo
hacia otro cañón submarino, donde las corrientes oceánicas
deberían hacer que la comida de los delfines salga a la superficie.
Pero no hemos visto ni un solo girador, y mucho menos una súper manada.
Nuestra moral necesita un impulso.
Y finalmente llega en forma de delfines mulares.
Usan la ola de la proa de nuestro barco para ganar velocidad.
Les ahorra energía y nos da esperanza.
Si encontraron comida aquí,
es posible que también encontremos a los giradores.
Acabamos de toparnos con un gran grupo de delfines.
-¡Bertie! -¿Sí?
-Ballenas piloto justo en frente. -¿Ballenas piloto?
-Sí. Con los delfines... -¿Dónde?
...justo en la proa.
Cielos, no puede ser.
Bueno. Las cosas se acaban de poner muy interesantes.
La manada principal de delfines está a las tres en punto, Bertie,
aún tenemos unas ballenas piloto aquí.
Qué locura.
Tenemos más que solo un par.
Puedo ver al menos 30 con el dron.
Las ballenas piloto también son un tipo de delfín.
Pero cazan en las profundidades del mar hasta casi 1000 metros de profundidad.
Encontrar comida es un trabajo increíblemente duro para ellas.
Deben haber subido hasta aquí a descansar y recuperar el aliento.
Eso les ha dado a los delfines mulares la oportunidad de mezclarse.
Es extraordinario, parece que están en un juego de persecución.
Dos especies diferentes jugando entre sí, ¡eso es una locura!
No sé si eso se ha grabado antes.
¡Mira eso!
Se están divirtiendo mucho.
¡Vuelta de frente!
Algunos delfines acosan a las marsopas e incluso intimidan a las ballenas,
pero aquí no hay animosidad.
Parece ser diversión a la antigua.
Aunque las ballenas piloto pueden pesar tanto como un hipopótamo,
se ponen nerviosas con los buceadores.
Así que debo ir con cuidado al meterme al agua con ellas.
Iremos muy despacio, manteniendo el motor a bajas revoluciones,
porque pueden ser muy tímidas.
Todo lo que hagamos debe ser lo más silencioso posible.
Nos meteremos al agua sin hacer ninguna salpicadura,
así que espero que quieran pasar el rato.
¿De acuerdo?
Tener a los mulares aquí podría jugar a mi favor.
Si están bien conmigo, las ballenas piloto se tranquilizarán.
Me mantendré cerca de ellos hasta que me presenten.
Es hermoso.
Algunas solo pasan el rato en este gran vacío azul,
como enormes naves aéreas.
Otras siguen relajándose con los delfines.
Me pregunto si es algo más que jugar.
Se están tocando.
Así es como los delfines fortalecen sus vínculos.
¿Es posible que sean amigos desde hace años?
Es increíble compartir un momento tan íntimo con ballenas piloto.
Pronto volverán a bajar a las profundidades para seguir cazando.
Pero ahora parece que hay otros asuntos importantes para las ballenas.
Puedes aprender mucho sobre la dieta de un animal mirando su caca…
Y las ballenas piloto hacen bastante.
Comprobaré mis hallazgos y me preparé para otra inmersión.
Bueno, lo más divertido fue que una de las ballenas
hizo una enorme caca justo en mi cara y nadé directo hacia ella.
Y estos estaban llenos de caca. Es un pico de calamar.
Está justo en la boca del calamar.
No hay ninguno de esos en la superficie ahora mismo.
Están todos en lo profundo.
Estas ballenas piloto nadan a gran profundidad,
comen el calamar y vuelven a la superficie para respirar.
Con mares y ballenas tranquilas,
me esforzaré mucho en la próxima inmersión.
El scooter está listo y lo mejor de este scooter,
la razón por la que posiblemente podremos hacer esto con estas ballenas,
es que es silencioso.
Si esto funciona, aportará una nueva dimensión
a la filmación de los giradores.
Está funcionando incluso mejor de lo que esperaba.
Me siento como una ballena piloto.
Se pensaba que la manada era pilotada por un único líder,
de ahí su nombre…
Ahora sabemos que no es cierto, sino que hay un fuerte vínculo familiar
que mantiene unida a la manada.
Sin embargo, hay una ballena que destaca, una hembra adulta.
Creo que me está examinando, comprobando que yo sea inofensivo.
Pero siento que está mirando dentro de mi alma.
Esta familia de ballenas parece confiar en mí.
Como quizá el mayor honor,
se están quedando dormidas delante de mis ojos.
Son alucinantes.
Creo que es hora de dejarlas en paz.
-¡Funcionó! -Funcionó, ¿eh?
Es como ser una ballena piloto.
La más grande, creo que era una hembra, se me acercó mucho.
Y pude ver su ojo, mirándome, moviéndose alrededor.
Tuvimos un momento especial, y nunca había visto algo así.
Mirar a los ojos de algo que sin duda es muy inteligente.
Emanan inteligencia.
Ya sabes, estamos en medio de la nada,
esa podría ser la primera vez que esa ballena haya visto a un humano.
Es la primera vez que veo una ballena piloto bajo el agua…
Sí, espero que su encuentro haya sido tan genial como el mío.
Esas ballenas piloto fueron un gran extra, pero se nos acaba el tiempo
para encontrar esa súper manada.
6 DÍAS POR DELANTE
Siento que el océano se burla de nosotros.
Estoy considerando atar este palo a mi cuerpo,
para no tener que usar las manos.
Salta de nuevo por favor, señor o señora Delfín.
Es un delfín común.
Unas tres o cuatro veces al día, todos nos emocionamos mucho
porque vemos delfines.
Pero entonces, por desgracia, aunque siempre es genial ver un delfín,
resultan ser los equivocados.
Los delfines comunes saltan mucho más alto.
Hacen unos grandes saltos, por lo que se puede saber
desde muy lejos si es un delfín común
en lugar de un girador. La otra forma de saberlo,
si los delfines comunes saltan y te muestran la panza,
si es blanca, enseguida sabes que es un delfín común.
¿Qué es eso de ahí? Un salto alto. Es un delfín común, no un girador.
Ver cualquier delfín es un sueño.
-Gran salpicadura. -Pesadilla.
A menos que tengas una fecha límite.
Delfín común.
¡Vi a uno saltar muy alto!
Nunca me había decepcionado tanto ver un delfín.
Por eso se les dice "común", Bertie.
Es cierto, pero vinimos aquí para filmar una súper manada de delfines giradores.
Y a medida que pasa el tiempo, surgen muchas dudas.
Se está volviendo un poco frustrante.
En algún lugar de aquí, hay miles y miles de delfines,
pero no logramos encontrarlos. Y cuanto más miramos alrededor,
intentando encontrar una aguja en un pajar,
más empiezo a sentir que quizá no encontremos
la súper manada de delfines giradores
que se rumorea que nada y se reúne en este lugar.
Aunque, si el océano me ha enseñado algo,
es que la suerte puede cambiar en cualquier momento.
1 DÍA POR DELANTE
Aquí vamos, último día. Y todos estamos de guardia.
Tal vez este taxi tortuga también sea un buen presagio.
¿Qué es eso?
Están nadando a las diez, Bertie, y se mueven hacia las nueve.
Tenemos aves buceadoras.
Esta es nuestra última oportunidad de encontrar delfines giradores.
Bien. Tenemos mucha actividad superficial aquí arriba.
Hay pájaros amontonándose en el agua.
Hay piqueros, pardelas, todo tipo de aves
entrando en... ¡Cielos! ¡Mira eso!
La cantidad de actividad que hay en la superficie es salvaje.
De acuerdo. Puedes filmar eso por encima de su hombro,
se ve muy bien.
Los últimos días han sido frustrantes.
Es un lugar hermoso, no me malinterpreten,
pero es bastante aburrido subir y bajar mirando un océano vacío.
Pero, de vez en cuando, hay pequeños oasis en los que la vida se vuelve loca.
Y ahora, eso es una locura.
Bien. Los pájaros están buceando y el cebo está arriba.
-¿Dónde? -Justo ahí. Ahí mismo.
Es muy tranquilo.
No hay silbido de atún, ni el parloteo de los delfines...
Solo una bola de cebo del tamaño de un planeta hecha de linternillas.
Estos amigos viven en las profundidades
y suelen desplazarse hacia la superficie por la noche para alimentarse de plancton.
Es entonces cuando los delfines giradores suelen cazarlos.
Son una parte fundamental de la dieta de los giradores.
Pero las linternillas rara vez van a la superficie durante el día.
Las escamas en el agua muestran que los delfines se estuvieron alimentando.
Entonces, ¿a dónde han ido?
¡Mira, Nico! ¡Mira! Aquí vienen los delfines.
Aquí vienen.
Tendremos una buena sorpresa.
¡Eso es música para mis oídos!
Los delfines volvieron.
No son giradores, son delfines manchados.
Es como ver un equipo deportivo.
Y el juego es: "Evita que los peces escapen".
Están soplando burbujas desde abajo.
Todo ese aire ascendente asusta a las linternillas
y las mantiene cerca de la superficie.
Seguro los pájaros están agradecidos.
¡Un jovencito! Mira a mamá y toma consejos.
Esto es como ganar la lotería.
Las linternillas son uno de los peces más abundantes de la Tierra,
y atraen a muchos depredadores.
Aquí vienen otros... las mantarrayas.
Antes se pensaba que se alimentaban de plancton de forma pasiva.
Pero si les muestras una bola de cebo, no será el caso.
Esos colgajos junto a la cara se llaman lóbulos cefálicos.
Los usan para meterse peces en la boca.
Aquí vamos.
Ahora han llegado los misiles guiados del mundo de los peces.
Atún de aleta amarilla, ¡cientos de ellos!
Ahora tenemos cuatro depredadores que buscan la misma comida.
Es de esperar que haya algunas colisiones.
Pero los únicos animales aplastados son las linternillas.
Eso es todo. Los depredadores se fueron.
Hicieron pedazos esa bola de cebo…
Todo lo que queda es una galaxia de pequeñas escamas de pez
que brillan en el agua.
Salir y buscar en un lugar al que muy poca gente va
ha sido una experiencia muy humilde.
Y sin duda aprendí mucho del océano.
Debes ser paciente, debes ser persistente
y, sobre todo, saber adaptarte,
porque nunca se sabe lo que va a pasar.
Y me siento afortunado, la sobrepesca, la contaminación
y el aumento de la temperatura del agua
machacan los océanos a nivel mundial, pero parece que esta pequeña joya
aún resiste.
Uno de los principales objetivos de esta expedición
era intentar filmar las súper manadas
de delfines giradores y, por desgracia, no lo hemos conseguido,
misteriosamente han... han desaparecido.
Y supongo que eso es lo que pasa cuando se busca en mar abierto.
Esos delfines están en algún lugar, y solo no hemos logrado encontrarlos.
Pero la magia del océano abierto es que, aunque te niegue algunas cosas,
te regala otras.
Saber que aquí fuera
están estos puntos de vida que albergan
los encuentros más locos y mágicos de la fauna.
Eso es muy especial.
ACTUALIZACIÓN…
Aunque intentábamos filmar delfines, la mayor sorpresa
fue la cantidad de atún de aleta amarilla que vimos.
Desde que buques industriales extranjeros fueron expulsados de la costa,
todos los pescadores locales con los que hablé
dijeron que las cifras se han recuperado en este punto.
Es una pequeña victoria, pero muestra lo que puede suceder
cuando se detiene la pesca industrial en una zona y se deja
que la naturaleza se cure a sí misma.
Es una buena noticia para la fauna y los pescadores locales.
Subtítulos: Tamara Aranco