Sto perlustrando il blu dell'oceano in cerca di un super branco
di cinquemila delfini spinner.
Ok. C'è un bel po' di attività in superficie.
Gli uccelli si ammassano sull'acqua. Wow! Guarda che roba!
È magnifico.
È un'enorme massa di pesci lanterna. Il cibo preferito dei delfini spinner.
Ma dove sono?
Guarda. Ecco i delfini.
Eccoli. Avremo una bella sorpresa.
Pronti?
Sono Bertie. Il mio lavoro è riprendere gli animali…
Un inseguimento piuttosto raro.
…e lo prendo molto seriamente.
Senti, sto cercando di filmare i pinguini. E li ho persi!
Beh, era piuttosto vicino.
Voglio descrivere la fauna selvatica in un mondo che cambia rapidamente.
Il ghiaccio si sta rompendo!
Queste sono le mie avventure.
INGHILTERRA
Sto lasciando l'Inghilterra per dirigermi verso il grande Oceano Pacifico…
...8.000 km al largo della costa dell' America Centrale.
È scoraggiante cercare qualcosa nell'area incontaminata più estesa della Terra.
Ma si tratta di metà della superficie del pianeta.
È l'oceano, il mare aperto!
Sto cercando un super branco di delfini spinner.
Si forma quando molti branchi si uniscono per un breve momento
formando un unico, enorme branco con migliaia di esemplari.
Riprendere uno spettacolo del genere sarebbe un sogno che si avvera.
Sfortunatamente, gli oceani sono in pericolo e questi eventi diventano
sempre più rari, ma il motivo per cui ci troviamo proprio in questo punto
è perché qui si raduna ancora una quantità strabiliante di delfini.
Nessuno sa di preciso perché si formano i super branchi, ma di solito succede
quando c'è molto cibo a disposizione.
Cerchiamo la piattaforma continentale tra Quepos e il confine di Panama.
È dove il fondale marino basso scende all'improvviso.
Questa striscia di acqua fredda e profonda ha delle qualità speciali
che possono attirare molti delfini affamati.
Più di 1,5 km sotto di noi, il fondale marino è tutt'altro che piatto.
Ci sono canyon e avvallamenti e montagne e vulcani
e le correnti passano attraverso tutte queste strutture
e in certi punti l'acqua viene spinta verso l'alto
portando il cibo vicino alla superficie.
In altre parole, è un grande deserto blu con oasi nascoste sotto le onde.
Ecco cosa cercano i delfini spinner.
E tutto questo sembra fantastico, in teoria. Troviamo un'oasi.
Filmiamo i delfini. Lavoro finito. Andiamo a casa.
Ma è una grande scommessa.
Siamo troppo lontani dalla terraferma per andare a fare rifornimenti,
perciò abbiamo solo tre settimane per perlustrare 15.000 km² di oceano.
Come diamine faremo a trovare questi delfini?
Ci serve una buona vista, dobbiamo riuscire a vederli da lontano.
E la mia guida, Nico, mi dà una dritta: cercare gli uccelli.
È più facile vederli all'orizzonte e spesso seguono i delfini per il cibo.
17 GIORNI RIMANENTI
Dopo quattro giorni di ricerche, è giunto il momento!
-Johnny! -Sì?
-Johnny, amico, massa di esche. -Posizione?
Dritto a prua, a prua. Ok.
Una quantità pazzesca di uccelli, spruzzi ovunque.
Sei a posto? Ti serve aiuto?
-Sì, no, tutto bene. -Ok.
È ora di scattare sulla barca veloce e andare in acqua.
Ok, c'è molta attività in superficie. Si sta formando la massa di esche.
Succede quando i predatori, come delfini e tonni, spingono i pesci,
cioè le prede, in superficie per riunirle in una grande massa
e l'acqua ribolle.
Ok. Adesso, Nico e Maiky stanno cercando di capire
dove farmi immergere, perché le masse di esche si muovono tanto
che se mi immergo troppo vicino, potremmo interferire
con l'andamento, e non vogliamo.
Ma se sono troppo lontano, non vedrò nulla.
Nessun delfino, ma è pieno di tonni pinna gialla qui sotto.
È come guardare in un caleidoscopio d'argento e oro!
E proprio nel mezzo c'è un tornado di sgombri.
Se sei un tonno, quella è la cena.
È piuttosto intenso!
Da sopra e da sotto.
Ogni sgombro cerca di andare all'interno della massa.
È l'unico modo che hanno per difendersi.
O almeno lo era!
Cercano protezione.
Mi usano come scudo umano!
Non voglio dare fastidio ai tonni.
Non voglio neanche che uno di loro mi colpisca.
Pesano circa 90 kg.
È ora di uscire.
È stato assurdo. Davvero intenso. Quando ci siamo tuffati, c'erano…
beh, riesci a vedere un tonno
per ogni centinaio sotto… sotto la superficie. Sei tutto intero, Johnny?
Sì, per ora.
I delfini spinner spesso stanno insieme ai tonni,
ma possono saltare fuori all'improvviso.
E non vogliamo rovinare tutto immergendoci troppo presto.
Aspettiamo che si stabilizzi,
controllando che ci siano abbastanza predatori per tenere su la massa.
Nico ha visto qualcosa.
Ok, beh, non sono delfini spinner.
C'è un bel gruppo di delfini maculati, e sono ipnotizzati da quegli sgombri.
E ora di buttarsi. Andiamo!
Questi delfini dovrebbero accerchiare gli sgombri.
Sono molto più tranquilli rispetto a tonni...
ma sanno perfettamente come muoversi.
Lavorano in gruppi…
raggruppando gli sgombri come cani da pastore.
Così anche i tonni hanno qualcosa a cui puntare.
Due grandi predatori che lavorano fianco a fianco. È un massacro per gli sgombri.
Più ne vengono mangiati, più è difficile nascondersi.
I delfini saranno arrivati da quanto, solo 20 minuti?
Credo che sia finita.
Non credo che dimenticherò questa giornata tanto presto.
Sai, quando vedi l'attacco famelico di un predatore sulla terraferma,
spesso sei abbastanza lontano e usi un teleobiettivo potente.
Ma sottacqua è completamente diverso,
sei limitato dalla visibilità in acqua, devi stare proprio lì in mezzo.
E sentire un tonno grande quanto me sfrecciarmi accanto,
ed essere quasi spinto via,
e poi sentire il suono dell'ecolocalizzazione dei delfini,
sentirlo vibrare nello stomaco.
Sì, non c'è niente di meglio.
Abbiamo trovato una zona di oceano produttiva, e se c'è cibo per delfini qui,
ci sono buone possibilità di trovare quel super branco di delfini spinner.
Ma il tramonto si avvicina, è ora di tornare
alla barca principale e prepararci per domani.
Non voglio che la corrente ci allontani da qui durante la notte,
ma siamo in mare aperto. Abbiamo oltre tre km d'acqua sotto di noi,
e un'ancora tradizionale non avrebbe nulla a cui aggrapparsi.
Quindi, Theo sta implementando l'unico sistema di fissaggio possibile.
È un'ancora galleggiante.
Invece di agganciarsi a una roccia, si aggancia alle correnti oceaniche.
Il problema è che in superficie,
la barca agisce come una vela gigante. Perciò, se di notte si alza il vento,
potrebbe spazzarci via in mezzo al nulla.
Questo grosso paracadute farà da ancora, come una zavorra,
per farci restare nell'area di avvistamento dei delfini.
La nostra ricerca è sospesa per ora, ma i delfini spinner cacciano di notte.
Forse c'è un super branco lì sotto proprio ora,
che avanza energicamente tra le onde.
16 GIORNI RIMANENTI
Ci mettiamo in moto presto. Grazie all'ancora galleggiante,
siamo rimasti vicini al punto in cui abbiamo avvistato la massa di esche.
Il capitano Oscar ha visto qualcosa. Darò un'occhiata con il drone.
Beh, di certo sono delfini.
Vado un po' più vicino, più in basso.
Wow. Guarda quanti! Sono un sacco di delfini spinner!
Beh, non è un super branco, ma se 30 di questi branchi si uniscono,
allora è fatta! Avremo un branco largo 1,5 km, forse di più.
È quello che cerchiamo.
È ora di esercitarmi nelle riprese per il grande evento.
Fantastico! Ci sono un paio di cuccioli. Sono minuscoli!
Nuotano così vicino alla mamma che sembrano dire: "Mamma, aspettami".
Dubito che abbiano mai visto la terraferma.
Penseranno che esista solo il blu dell'oceano.
I droni danno una prospettiva pazzesca, dalla superficie ci sono…
ok, ci sono un bel po' di pinne dorsali ma
quando guardi da sopra, all'improvviso,
dici: "Wow, guarda quanti sono". Non te ne rendi conto.
Questo drone sarà molto d'aiuto per mostrarvi
le incredibili dimensioni di un super branco, quando lo troveremo.
Ma adesso, voglio riprendere il comportamento
che dà il nome ai delfini spinner.
Per questo, avrò bisogno di un altro strumento rivoluzionario.
Una telecamera girostabilizzata, per avere riprese stabili
sulle onde dell'oceano.
Ecco fatto. Ok. Attenta.
-Presa? -Sì.
Vale un sacco di soldi, perciò Tash mi aiuterà a manovrarla.
Si vedono già delle acrobazie, se giri la telecamera a sinistra.
Beh, a differenza del drone,
che riprende tutto quello che succede… Un po' più in basso, Tash.
Ora siamo a livello dell'acqua, per una ripresa ravvicinata dal basso.
Non si può prevedere dove salteranno i delfini.
Perciò scelgo un piano di messa a fuoco e aspetto i delfini,
sperando di metterli a fuoco.
Esistono diverse teorie sul perché fanno questi salti acrobatici.
Per alcuni, tentano di eliminare i parassiti dal corpo.
Per altri, è una forma di comunicazione. Per altri ancora, è solo per divertimento!
Quello avrà fatto tre rotazioni in aria.
Pare che possano arrivare a sei o sette rotazioni in un singolo salto.
Una cosa è certa, qualunque sia il motivo delle acrobazie
deve essere importante per loro,
perché iniziano a farlo fin da piccoli.
Quello è troppo carino!
È un cucciolo minuscolo e continua a fare dei piccoli salti.
Filmare questi delfini è magnifico, ma non avrò un'altra possibilità
di nuotare con un super branco. Devo tuffarmi subito in acqua.
-Ok? -Ok. Bene.
I delfini usano gli schiocchi per orientarsi e i fischi per comunicare.
Il suono è potente.
Sono anche veloci.
A tutta velocità, possono fare più di 30 km all'ora.
Ma non riesco a stargli dietro nemmeno a velocità normale!
Oh, cavolo! È stupendo.
Vedere tutti quei delfini sottacqua.
Ma quel branco, con qualche centinaio di esemplari, è solo una frazione
dei super branchi dai quali provengono questi delfini.
Da qualche parte qui intorno c'è un branco con migliaia e migliaia
di delfini, e io voglio assolutamente trovarlo.
Quel breve incontro mi ha insegnato delle lezioni importanti.
Riprendere i delfini sulla superficie è difficile, ma fattibile.
Ma nuotare con loro? Non è così semplice.
Prima di ritentare, tornerò sulla barca principale
per preparare la mia arma segreta.
La nostra grande sfida
quando filmiamo i delfini, è stargli dietro.
Non posso nuotare così veloce.
Questo potrebbe risolvere il problema.
È uno scooter subacqueo.
C'è un propulsore molto potente sul retro.
La telecamera è attaccata davanti.
E in teoria, sarò in grado di star dietro ai delfini.
Ma è davvero una "teoria". Potrebbe anche essere
che un guasto catastrofico
spedisca tutta la mia attrezzatura fotografica in fondo al mare.
In quel caso, sarebbe finita.
Perciò, ok. Procediamo con calma e vediamo se funziona.
Il tredicenne dentro di me è molto entusiasta
di usare uno scooter subacqueo.
Ci siamo. Prima cosa, controlliamo se perde.
Sembra tutto ok.
A velocità ridotta, va tutto bene.
Ora proviamolo in modalità James Bond.
La velocità media dei delfini è circa dieci km orari.
Posso arrivare a tre con lo scooter,
ma è almeno il triplo della velocità massima che raggiungo a nuoto.
Perciò, è un netto miglioramento.
Tutto bene?
-È davvero divertente. -Dammelo.
Sì, spingi l'acceleratore e ti senti come un delfino.
Perciò spero che i delfini mi accettino.
Sembra molto silenzioso sottacqua, ed è importante.
Sì, credo che funzionerà.
Che giornata! Stamattina ho fatto la mia prima nuotata coi delfini.
E stasera ho reinterpretato le scene di Agente 007 - Thunderball.
Direi che siamo pronti.
Domani, tutto quello che resta da fare è trovare quel super branco di delfini.
15 GIORNI RIMANENTI
Un nuovo giorno porta nuovi dubbi.
Per quattro giorni, la vita a bordo dell' Aguila segue lo stesso schema.
Ci svegliamo presto.
Buongiorno!
Beviamo un caffè.
Lo fa solo perché stiamo filmando.
Saliamo sul ponte. E osserviamo il mare.
Il mare grande, bellissimo e apparentemente senza vita.
In pratica stiamo qui in piedi con gli occhi così,
dal sorgere del sole fino al tramonto.
Piccoli indizi possono portarci al super branco.
Un'onda strana, uno spruzzo casuale, uno stormo di uccelli affamati.
Ma quante probabilità ci sono?
Siamo su un oceano gigantesco, ma non ci sono segni di vita.
È molto, molto noioso.
Non vi nascondo che inizio a preoccuparmi.
È passato parecchio tempo, e abbiamo perlustrato un'area enorme.
Ma detto questo, mentre ci muoviamo, anche i delfini sono un bersaglio mobile,
quindi potrebbero benissimo essere in un posto che abbiamo già perlustrato,
e non li abbiamo intercettati.
7 GIORNI RIMANENTI
Abbiamo controllato le mappe, e impostato la rotta,
verso un altro canyon sottomarino dove le correnti oceaniche
dovrebbero spingere il cibo dei delfini in superficie.
Ma non abbiamo visto neanche un delfino, figuriamoci un super branco.
Ci serve un aiuto per tirarci su.
E finalmente arriva, sotto forma di delfini tursiopi.
Usano l'onda di prua della nostra barca per prendere velocità.
Così loro hanno più energia, e noi più speranza.
Se hanno trovato del cibo qui,
c'è la possibilità di trovare anche i delfini spinner.
Ci siamo imbattuti in un grosso gruppo di delfini.
-Bertie! -Sì?
-Globicefali davanti a noi. -Globicefali?
-Sì. Con i delfini… -Dove?
…a prua.
Oh cavolo, non ci credo.
Ok. Le cose si fanno interessanti.
Il branco di delfini principale è a ore tre, Bertie,
qui ci sono ancora un paio di globicefali.
Assurdo.
Ce ne sono più di un paio.
Ne vedo almeno trenta dal drone.
I globicefali sono un'altra specie di delfini.
Ma cacciano in alto mare, fino a un chilometro di profondità.
Trovare il cibo è molto faticoso per loro.
Probabilmente sono qui per riposare e riprendere fiato.
Questo ha dato ai delfini tursiopi la possibilità di unirsi a loro.
È straordinario, sembra che giochino a rincorrersi.
Due specie diverse che giocano insieme, è davvero pazzesco!
Non so se è mai stato documentato prima.
Guarda!
Si divertono molto.
Capriola!
Alcuni delfini attaccano le focene, o danno fastidio alle balene,
ma non c'è animosità qui.
Sembra solo puro e sano divertimento.
Anche se i globicefali possono pesare come un ippopotamo,
sono intimoriti dai sommozzatori.
Perciò devo muovermi con attenzione quando mi immergo con loro.
Andremo molto piano, tenendo il motore a basso regime,
perché sono davvero molto timidi.
Perciò cercheremo di fare meno rumore possibile.
Scivoleremo nell'acqua senza schizzi,
sperando di non farli scappare.
Ok?
La presenza dei delfini tursiopi giocherà a mio favore.
Se restano tranquilli con me intorno, i globicefali saranno a loro agio.
Resterò vicino a loro finché non sarò accettato.
È bellissimo.
Alcuni stanno fermi in questo grande vuoto azzurro,
come enormi dirigibili.
Altri si stanno ancora rilassando coi delfini.
Mi chiedo se sia più di un gioco.
Si toccano l'uno con l'altro.
È così che i delfini rafforzano i legami.
È possibile che siano amici da anni?
È magnifico condividere un momento così intimo con i globicefali.
Presto torneranno giù in profondità per continuare la caccia.
Al momento, però, sembra che ci siano altri affari da sbrigare.
Si può imparare molto sulla dieta di un animale guardando le sue feci…
E i globicefali ne fanno un bel po'.
Controllo le mie scoperte e mi preparo per un'altra immersione.
Beh, la cosa più divertente è stata che uno dei globicefali
mi ha fatto una cacca enorme in faccia e ci ho nuotato in mezzo.
E la cacca era piena di questi. È un becco di calamaro.
È dentro la bocca del calamaro.
Non ci sono questi animali in superficie.
Sono molto in profondità.
Quindi i globicefali vanno in profondità,
mangiano i calamari e tornano in superficie per respirare.
Sia il mare che i globicefali sono tranquilli,
perciò voglio fare tutto il possibile nella prossima immersione.
Lo scooter è pronto, e la cosa migliore di questo scooter,
il motivo per cui posso usarlo con questi animali, è che è silenzioso.
Se funziona, darà una dimensione totalmente nuova
alle riprese dei delfini.
Funziona anche meglio di quanto pensassi.
Mi sento un globicefalo.
Prima si pensava che il branco seguisse un solo leader, per questo si chiamano
anche delfini pilota...
Ora sappiamo che non è così, ma esiste un forte legame familiare
che tiene unito il branco.
Ma c'è un globicefalo che si distingue, una femmina adulta.
Credo che mi stia osservando, controlla se sono innocuo.
Mi sento come se vedesse la mia anima.
Questa famiglia di delfini sembra fidarsi di me.
Mi concedono il massimo dell'onore,
addormentandosi davanti ai miei occhi.
Sono incredibili.
Credo sia ora di lasciarli in pace.
-Ha funzionato! -Ha funzionato, eh?
È come trasformarsi in un globicefalo.
Il più grande, credo una femmina, è venuto verso di me.
Potevo vedere l'occhio che mi controllava, lo muoveva in tutte le direzioni.
E c'è stato un momento... non ho mai visto niente del genere.
Guardare negli occhi un animale e capire che è così intelligente.
Trasudano intelligenza.
E siamo in mezzo al nulla,
potrebbe essere la prima volta che uno di loro vede un essere umano.
D'altronde è la prima volta che vedo un globicefalo sottacqua.
Sì, spero che l'incontro le sia piaciuto quant'è piaciuto a me.
Quei globicefali sono stati un bel bonus, ma il tempo stringe
e devo trovare il super branco.
6 GIORNI RIMANENTI
Sembra che l'oceano si prenda gioco di noi.
Stavo pensando di attaccarmi addosso quest'attrezzatura,
così non dovrò usare neanche le mani. Salta ancora, signor o signora Delfino.
È un delfino comune.
Circa tre o quattro volte al giorno, ci agitiamo
perché vediamo i delfini.
Ma poi, purtroppo, anche se è sempre bello vedere un delfino,
ci accorgiamo che sono quelli sbagliati.
I delfini comuni saltano molto più in alto.
Fanno questi grandi balzi e riesci a capire
anche da grandi distanze se si tratta di un delfino comune
oppure di un delfino spinner. Un altro modo per capirlo,
con i delfini comuni, se saltano e mostrano
la pancia,
se è bianca, è un delfino comune.
Cos'è quello laggiù? Salto molto alto. È un delfino comune, niente spinner.
Sai, guardare qualsiasi delfino è meraviglioso.
-Grande tuffo. -Che incubo.
Se non hai una scadenza.
Delfino comune.
Uno è saltato molto in alto!
Non sono mai stato così deluso di vedere un delfino.
Per questo si chiamano "comuni", Bertie.
È vero. Ma siamo qui per riprendere un super branco di delfini spinner.
E con lo scorrere del tempo, comincio ad avere seri dubbi.
Sta diventando un po' frustrante.
Da qualche parte qui intorno, ci sono migliaia e migliaia di delfini,
ma non riusciamo a trovarli. E più ci guardiamo intorno,
cercando l'ago nel pagliaio,
più inizio a temere che forse non troveremo
il super branco di delfini spinner
che dovrebbe nuotare e radunarsi in questo posto.
Tuttavia, se l'oceano mi ha insegnato qualcosa,
è che la fortuna può girare in qualsiasi momento.
1 GIORNO RIMANENTE
Ci siamo, ultimo giorno. E siamo tutti di vedetta.
Forse questa tartaruga-taxi è di buon auspicio.
Che cos'è quello?
Uno stormo a ore dieci, Bertie, verso ore nove.
Uccelli che si tuffano.
È la nostra ultima chance di trovare i delfini spinner.
Ok. C'è un bel po' di attività in superficie.
Gli uccelli si ammassano sull'acqua.
Sono sule, berte, tutte specie diverse di uccelli
che si buttano in… Cavolo! Guarda!
C'è un'attività frenetica sulla superficie dell'acqua.
Ok. Puoi riprenderlo sopra la sua spalla,
è davvero fantastico.
Gli ultimi giorni sono stati frustranti,
cioè, è un posto magnifico, non fraintendetemi,
ma fare su e giù guardando un oceano vuoto è piuttosto noioso.
Ma occasionalmente, si trovano piccole oasi dove la vita impazzisce.
E adesso, sta impazzendo laggiù.
Ok. Gli uccelli si tuffano e le esche sono a galla.
-Dove? -Lì. Proprio lì.
È così tranquillo.
Niente tonni che sfrecciano, niente delfini che chiacchierano…
Solo una massa di pesci lanterna grande come un pianeta.
Questi animali vivono in profondità
e di solito si spostano in superficie di notte per cibarsi di plancton.
È in quel momento che i delfini spinner danno loro la caccia.
Sono un elemento chiave della dieta di questi delfini.
Ma i pesci lanterna si trovano raramente in superficie di giorno.
Le squame nell'acqua dimostrano che i delfini hanno mangiato.
Quindi dove sono andati?
Guarda, Nico! Guarda! Ecco i delfini.
Arrivano.
Avremo una bella sorpresa.
È musica per le mie orecchie!
I delfini sono tornati.
Non sono delfini spinner, sono delfini maculati.
È come guardare una squadra sportiva!
E il gioco è: "Non far scappare i pesci".
Soffiano bolle d'acqua dal basso.
Tutta quell'aria che sale spaventa i pesci lanterna
e li fa restare vicino alla superficie.
Gli uccelli saranno grati.
Un cucciolo! Guarda la mamma, segue i suoi insegnamenti.
È un po' come vincere alla lotteria.
I pesci lanterna sono tra i pesci più diffusi sulla terra,
e attirano molti predatori.
Eccone un altro… i diavoli di mare.
Una volta si pensava che si nutrissero passivamente di plancton.
Ma dategli una massa di esche, e si trasformeranno.
Quei lembi vicino al viso si chiamano lobi cefalici.
Li usano per incanalare il cibo verso la bocca.
Ci siamo.
I missili del mondo dei pesci sono arrivati.
Tonni pinna gialla, a centinaia!
Ora abbiamo quattro tipi di predatori che si nutrono dello stesso cibo.
Ci si aspetterebbe qualche scontro.
Ma gli unici animali ad essere colpiti sono i pesci lanterna.
È finita. I predatori se ne vanno.
Hanno ridotto quella massa di esche in brandelli…
E tutto ciò che resta è una galassia di minuscole squame di pesce che brillano.
Perlustrare un luogo visitato da poche persone al mondo
è un'esperienza che ti rende più umile.
E sicuramente ho imparato molto dall'oceano.
Devi essere paziente, devi essere tenace
e soprattutto devi saperti adattare
perché non puoi sapere quello che vedrai.
E mi sento fortunato, perché la pesca intensiva, l'inquinamento e le temperature
in aumento stanno minacciando gli oceani, ma sembra che questo luogo meraviglioso
resista ancora.
Uno degli obiettivi principali della spedizione era filmare i super branchi
di delfini spinner e, purtroppo, non ci siamo riusciti.
Sono misteriosamente… scomparsi.
E immagino che vada così, quando si fanno ricerche in mare aperto.
Quei delfini sono da qualche parte, e non siamo riusciti a trovarli.
Ma la magia dell'oceano è questa: può negarti
una cosa, ma te ne regala altre.
Sapere che esistono
queste aree che pullulano di vita, che ospitano
gli incontri più pazzeschi e magici con la fauna selvatica,
è davvero speciale.
AGGORNAMENTO…
Anche se volevamo filmare i delfini, la sorpresa più grande
è stata la quantità di tonni pinna gialla che abbiamo visto.
Da quando le navi officina straniere devono spingersi al largo,
tutti i pescatori locali dicono che la quantità è aumentata di nuovo
in questo posto.
È una piccola vittoria, ma dimostra cosa succede
quando si ferma la pesca industriale per lasciare che la natura si riprenda.
È una buona notizia per la fauna selvatica e per i pescatori locali.
Sottotitoli: Daniela Ferri