Estou à procura no oceano de um grupo esquivo
de golfinhos-rotadores com cinco mil membros.
Temos aqui muita atividade.
Há aves a amontoar-se na água. Credo! Olhem para aquilo!
Isto é épico.
Uma bola enorme de peixes-lanterna. A comida preferida do golfinho-rotador.
Mas onde estão eles?
Olha, vêm aí os golfinhos.
Estão a chegar. Vamos ter uma surpresa das boas.
Estão prontos?
Sou o Bertie. Filmar animais é o meu trabalho...
Não é uma perseguição normal.
... e levo-o muito a sério.
Estou a tentar filmar pinguins. E perdi aquilo!
Bem, passou mesmo perto.
Quero falar da vida selvagem num mundo em rápida mudança.
Pareceu ser uma grande rachadela!
Estas são as minhas aventuras.
INGLATERRA
Vou sair de Inglaterra rumo ao poderoso oceano Pacífico,
a oito mil quilómetros da costa da América Central.
É assustador estar a vaguear no local mais selvagem da Terra.
Mas este lugar cobre metade do nosso planeta.
É o oceano aberto, o alto-mar!
Procuro um grupo enorme de golfinhos-rotadores.
Que se dá quando vários grupos se juntam, por breves instantes,
para formar um grupo único e enorme com milhares de animais.
Filmar um espetáculo desses seria um sonho tornado realidade.
Infelizmente, os oceanos estão em perigo e estes eventos são cada vez
mais raros e raros, mas a razão que nos trouxe a este lugar
é que há golfinhos ainda a juntar-se em números espantosos.
Ninguém sabe bem por que razão os grupos enormes se formam,
mas costuma acontecer quando há muita comida disponível.
Então, vamos investigar a plataforma entre Quepos e a fronteira do Panamá.
É onde o terreno raso, de repente, cai a pique.
Esta faixa de água profunda e fria tem qualidades especiais
que podem atrair muitos golfinhos esfomeados.
Mais de uma milha por baixo de nós, o leito marítimo é longe de ser raso.
Há vales, depressões, bem como montanhas e vulcões,
e as correntes passam por entre essas estruturas,
o que faz expelir parte da água para cima, em certos lugares,
trazendo alimento para a superfície.
Ou seja, é um grande deserto azul com oásis escondidos entre as ondas.
É o que os golfinhos-rotadores andam à procura.
E isso tudo parece ótimo em teoria. Encontrar um dos oásis.
Filmar os golfinhos. Trabalho feito, ir embora.
Mas é uma agulha num palheiro.
Estamos muito longe de terra para ir buscar mantimentos,
então, temos apenas três semanas
para revirar quinze mil quilómetros quadrados de oceano.
Como vamos encontrar os golfinhos?
Temos de estar atentos, temos de os ver de longe.
E o meu guia, o Nico, tem outra bela dica: procurar as aves.
É mais fácil vê-las ao longe
e costumam seguir os golfinhos em busca de alimento.
FALTAM 17 DIAS
Após procurar durante quatro dias, parece que acertámos!
- Johnny! - Sim?
- Johnny, olha, bola de isco. - Onde?
No lado da proa, pronto.
Há muitas aves e salpicos. Precisas de ajuda?
- Não é preciso. - Pronto.
Está na hora de sair com a lancha e de mergulhar.
Há muita atividade à superfície. E está a formar-se uma bola de isco.
É quando os predadores,
os golfinhos, os atuns, empurram os peixes,
as presas, até à superfície e elas formam uma bola
e há tumulto na água.
Bem, o Nico e o Maiky estão a tentar perceber
onde me devem deixar, estas bolas não param de se mover
e, se me deixarem perto dela, então, poderemos perturbar,
algo que não queremos.
Mas, se estiver muito longe, poderei nem sequer a ver.
Não há sinal dos golfinhos,
mas está cheio de atum-amarelo aqui em baixo.
É como olhar por um caleidoscópio de prata e ouro!
E, mesmo no centro, está um tornado de cavalas.
É o jantar para um atum.
É intenso!
Tanto em cima como em baixo.
Cada cavala tenta entrar na bola de isco.
É a única forma de se poderem defender.
Ou, pelo menos, era!
Elas procuram proteção!
Estão a usar-me como escudo humano!
Não quero perturbar os atuns.
Também não quero ser atingido por um deles.
Cada um pesa uns 90 kg.
Hora de sair daqui.
Que loucura. Foi tão intenso. Logo que mergulhámos, havia...
Bem, via-se um atum
por cada 100 que está lá em baixo. Estás inteiro, Johnny?
Sim, para já.
Os golfinhos-rotadores costumam estar com os atuns,
mas podem aparecer a qualquer momento.
E não queremos perturbá-los entrando demasiado cedo.
Queremos que estabilize,
para garantir que há predadores a empurrar a bola à superfície.
O Nico viu qualquer coisa.
Não são golfinhos-rotadores.
São golfinhos-pintados e andam atrás daquelas cavalas.
Hora de mergulhar. Vamos lá!
Estes golfinhos deverão deixar as cavalas cercadas.
São tão calmos em comparação aos atuns...
... mas sabem muito bem o que estão a fazer.
Trabalham em grupos,
juntando as cavalas como cães pastores.
Isso dá também aos atuns um ponto de referência.
Dois predadores a trabalhar lado a lado. É uma carnificina para as cavalas.
Quantas mais são comidas, menos lugares há para esconder.
Passaram apenas uns 20 minutos desde a chegada dos golfinhos?
Acho que já acabou.
Acho que não vou esquecer o dia de hoje tão cedo.
Quando se vê tal competição, uma predação destas,
normalmente, estamos longe e vemos através de uma lente.
Mas, debaixo de água, é completamente diferente,
temos visibilidade limitada em água, estamos no meio de tudo.
E sentir atuns tão grandes como eu a passarem por mim,
comigo sempre a ser empurrado
e, depois, sentir os sons da ecolocalização dos golfinhos
e os cliques na minha barriga.
Não há nada melhor do que isso.
Estamos numa parte produtiva do oceano e, se há aqui alimento para os golfinhos,
há uma boa hipótese de encontrar o grupo enorme de golfinhos-rotadores.
Mas com o pôr do sol, está na hora de voltarmos
para o barco maior e de prepararmos o dia de amanhã.
Não quero afastar-me muito deste lugar,
mas estamos em alto-mar. Há mais de 3 km de água abaixo de nós
e uma âncora tradicional não tem nada a que se prender.
Então, o Theo está a largar o único tipo de cabo que temos.
É uma âncora marítima.
E em vez de se prender a uma rocha, prende-se às correntes do oceano.
O problema é que, à superfície,
o barco atua como uma vela gigante. Se o vento se levantar de noite,
podemos ser empurrados para o meio do nada.
O paraquedas grande atua como uma âncora, uma draga,
para nos manter na zona de golfinhos.
A nossa procura está numa pausa,
mas os golfinhos-rotadores caçam durante a noite.
Poderá agora haver um grupo enorme aí à solta,
a irromper pelas ondas.
FALTAM 16 DIAS
Estamos a começar cedo. Graças à âncora marítima,
ainda estamos perto daquela bola de isco de ontem.
Bem, o capitão Oscar viu alguma coisa. Vou verificar com o meu drone.
Não há dúvida de que são golfinhos.
Vou só aproximar-me, baixar.
Vejam só! Há imensos golfinhos-rotadores!
Não é um grupo grande, mas, se 30 grupos destes se juntarem,
então, pimba! Temos um grupo com quase 2 km, talvez ainda maior.
É isso que procuramos.
Está na hora de treinar as filmagens para o evento principal.
Fixe! Há algumas crias. São mesmo pequeninas!
E estão tão juntas à mãe, tipo: "Mãe, espera por mim."
Duvido que, em algum momento, tenham visto terra.
Devem pensar que o oceano continua sem fim.
Os drones dão uma perspetiva ótima. À superfície, há...
Pronto, veem-se muitas barbatanas dorsais,
mas, por cima, de repente,
dá para vê-los a todos. Vocês nem têm noção.
Este drone vai ajudar-me a mostrar
a escala espantosa de um grupo enorme quando o virmos.
Mas, por agora, quero captar o comportamento
que deu aos golfinhos-rotadores o seu nome.
Para isso, vou precisar de outra ferramenta de ponta.
Uma câmara giroscópica que estabiliza os planos
num mar com ondas.
Toma lá. Pronto, cuidado!
- Posso? - Sim.
É meio cara, então, pedi à Tash que me ajudasse a manobrá-la.
Há ali muita atividade, se virares a câmara para a esquerda.
Ao contrário do drone, onde se vê
tudo o que está a acontecer. Baixa um pouco, Tash.
Agora, estamos ao nível do mar, para captar um plano mais íntimo.
Os golfinhos podem aparecer de qualquer lado.
Então, vou escolher um plano focal e esperar que os golfinhos
possam aparecer no plano.
Há muitas teorias para estes saltos e rodopios.
Há quem diga que tentam tirar os parasitas dos seus corpos.
Há quem diga que é para comunicarem. Outros dizem que é por diversão!
Aquele deve ter girado três vezes no ar.
Julga-se que podem girar seis a sete vezes num só salto.
Uma coisa é certa, seja qual for a razão para girarem,
deve ser importante para eles,
porque começam a fazê-lo desde tenra idade.
Aquilo é tão giro!
Está ali uma cria pequenina e está sempre a fazer saltinhos.
Filmar os golfinhos-rotadores é ótimo, mas não terei outra oportunidade
de treinar o mergulho com um grupo. Tenho de ir já mergulhar.
- Pronto? - Sim.
Os golfinhos usam cliques para navegar e assobios para falarem uns com os outros.
O som é tremendo.
E são rápidos também.
A toda a velocidade, podem chegar aos 32 km por hora.
Mas nem os consigo acompanhar a velocidade de cruzeiro!
Céus! Aquilo foi espetacular.
Ver assim tantos golfinhos, todos debaixo de água.
Mas aquele grupo, com apenas algumas centenas,
é apenas uma fração do tamanho
dos grupos maiores que estes golfinhos podem formar.
Algures por aqui está um grupo com milhares e milhares
de golfinhos-rotadores e quero muito encontrá-lo.
Aquele breve encontro ensinou-me algumas lições valiosas.
Filmar golfinhos-rotadores à superfície é difícil, mas possível.
Mas mergulhar com eles? Não é tão fácil.
Antes de voltarmos a tentar, vou voltar para o navio
para preparar a minha arma secreta.
Bem, o nosso maior desafio
em filmar estes golfinhos será conseguir acompanhá-los.
Não nado tão rápido.
Portanto, esta poderá ser a resposta para os nossos problemas.
É um propulsor subaquático. Tem um motor forte atrás.
Tenho uma câmara colocada na frente.
E, teoricamente, vou conseguir acompanhar os golfinhos.
E é apenas "teoricamente". Também é possível
que uma falha catastrófica
mande todo o meu equipamento direitinho para o fundo do mar.
Se isso acontecer, acaba-se tudo.
Sim. Vamos começar lentamente e ver como corre.
E o rapaz de 13 anos dentro de mim também está muito entusiasmado
apenas pelo prazer de usar um propulsor subaquático.
Vamos lá. Primeiro, ver se há fugas.
Parece tudo bem.
Aguenta-se a uma velocidade lenta.
Agora, vamos experimentar no modo James Bond.
A velocidade de cruzeiro dos golfinhos é de quase 10 km por hora.
Faço apenas 5 km por hora com este propulsor,
mas isso é já o triplo da minha velocidade máxima a nadar.
Portanto, é uma grande melhoria.
Tudo bem?
- É muito divertido. - Dá cá isso.
E, sim, basta pressionar o acelerador e sentimo-nos como um golfinho.
Espero que os golfinhos o aceitem.
É silencioso debaixo de água, o que é importante.
Sim, acho que vai funcionar.
Mas que dia! O meu primeiro mergulho com golfinhos-rotadores, de manhã.
A recriar cenas esta noite do "007 - Operação Relâmpago".
Acho que estamos prontos.
Agora, basta encontrar o grupo enorme de golfinhos, amanhã.
FALTAM 15 DIAS
É o nascer de um novo dia.
Nos próximos quatro dias,
a vida a bordo do Aguila segue um padrão familiar.
Levantamo-nos cedo.
Bom dia!
Tomamos um café.
Só faz isto por causa da câmara.
Seguimos para o convés. E olhamos para o mar.
O grande, lindo e, aparentemente, inanimado mar.
Basicamente, estamos aqui a olhar com os olhos assim,
desde o momento em que o Sol nasce até ao momento em que ele se põe.
E há pequenas pistas que nos mostrarão um grupo.
Uma ondulação estranha, um salpico aleatório,
um bando esfomeado de aves.
Mas com que probabilidades?
Estamos num oceano imenso, mas sem sinal de vida.
Isto é muito, muito aborrecido.
Não vou mentir, estou a começar a ficar preocupado.
Passámos imenso tempo e já revirámos uma área enorme.
Mas, dito isto, enquanto navegamos, os golfinhos também se movem,
portanto, podem estar num lugar em que já tenhamos procurado,
apenas não os apanhámos.
FALTAM 7 DIAS
Verificámos os mapas e definimos o nosso trajeto
por outro vale submerso onde as correntes do oceano
devem trazer à superfície o alimento para golfinhos.
Mas ainda não vimos um único golfinho-rotador,
quanto mais um grupo enorme.
Precisamos de ânimo.
Que finalmente chega na forma de golfinhos-nariz-de-garrafa.
Usam a corrente criada pelo barco para ganharem velocidade.
Poupa-lhes energia e dá-nos esperança.
Se encontrassem aqui comida,
haveria hipóteses de encontrarmos os rotadores.
Encontrámos um grupo grande de golfinhos.
- Bertie! - Sim?
- Baleias-piloto à nossa frente. - Baleias-piloto?
- Sim. Com os golfinhos... - Onde?
... na proa.
Ena pá, não pode ser.
Muito bem. As coisas ficaram muito interessantes.
O grupo principal de golfinhos à tua frente, Bertie,
e ainda temos algumas baleias-piloto aqui.
Espetáculo.
São mais do que algumas.
Consigo ver, pelo menos, umas 30 com o drone.
As baleias-piloto são também uma espécie de golfinho.
Mas caçam em águas profundas até 900 metros de profundidade.
Encontrar alimento é realmente muito difícil para elas.
Têm de aqui ficar para descansarem e recuperarem o fôlego.
Dando aos golfinhos-nariz-de-garrafa uma oportunidade de conviverem.
Aquilo é extraordinário, parece que estão a jogar à apanhada.
Duas espécies diferentes a brincar uma com a outra, que loucura!
Não sei se alguma vez foi registado.
Olhem só!
Estão a divertir-se.
Mortal frontal!
Há golfinhos que assediam porcos-do-mar, ou até baleias,
mas não há aqui qualquer animosidade.
Parece apenas que estão a brincar.
Apesar de as baleias-piloto poderem ter o peso de um hipopótamo,
elas receiam os mergulhadores.
Então, vou ter de ter cuidado quando mergulhar com elas.
Vamos avançar lentamente, com o motor em baixa rotação,
porque elas são muito tímidas.
Então, vamos ter de tentar fazer o menor barulho possível.
Vou mergulhar sem fazer salpicos,
então, espero que mantenham a posição.
Pronto?
Ter aqui golfinhos-nariz-de-garrafa pode resultar a meu favor.
Se aceitarem a minha presença, isso vai acalmar as baleias-piloto.
Vou manter-me perto deles até detetarem a minha presença.
É lindo.
Há algumas que pairam neste grande vácuo azul,
como balões enormes.
Outras relaxam junto dos golfinhos.
Será que isto é mais do que pura brincadeira?
Elas estão a tocar-se.
É assim que os golfinhos fortalecem as relações.
É possível que sejam amigos há anos?
É incrível partilhar tal intimidade com as baleias-piloto.
Em breve, vão voltar à caça nas profundezas.
Mas, por agora, parece haver outras coisas a fazer.
Pode aprender-se muito sobre a dieta de um animal olhando para o seu cocó.
E as baleias-piloto fazem muito disso.
Vou analisar as minhas descobertas e preparar-me para outro mergulho.
A parte mais divertida foi que uma das baleias
fez um cocó enorme à minha frente e eu atravessei-o.
E nos dejetos estava isto. É um bico de lula.
Está na boca da lula.
Não há lulas à superfície. Estão todas no fundo do mar.
As baleias-piloto vão ao fundo,
alimentam-se das lulas e voltam à superfície para respirar.
Com mares e baleias calmos, vou dar o meu máximo no próximo mergulho.
O propulsor está pronto e a parte fixe nele
é que é silencioso, daí podermos fazer isto com as baleias.
Se isto resultar, vai dar uma perspetiva diferente
à filmagem dos rotadores.
Está a funcionar melhor do que eu esperava.
Sinto-me uma baleia-piloto.
Pensava-se que o grupo era pilotado por um só líder,
daí vem o seu nome...
Sabemos agora que tal não é verdade, mas há um laço familiar forte
que une todo o grupo.
Mas há uma baleia que se destaca, uma fêmea adulta.
Acho que ela me está a observar, para ver se sou inofensivo.
Mas parece que está a perscrutar a minha mente.
Esta família de baleias parece confiar em mim.
Talvez a honra derradeira
seja estarem a adormecer mesmo diante dos meus olhos.
Elas são espantosas.
Acho que chegou a hora de as deixar em paz.
- Resultou! - Foi?
Senti-me uma baleia-piloto.
A maior, acho que era fêmea, aproximou-se de mim.
E consegui ver o olho dela, a observar-me e a mexer-se.
Tivemos um momento nosso e nunca tinha visto nada assim.
Olhar nos olhos de algo que é claramente muito inteligente.
Elas ressudam inteligência.
Estamos no meio do nada,
pode ter sido a primeira vez que aquela baleia viu um humano.
Foi a primeira vez que vi uma baleia-piloto debaixo de água.
Sim, espero que ela tenha gostado tanto como eu gostei.
Aquelas baleias-piloto foram um bónus, mas estamos a ficar sem tempo
para encontrar o supergrupo.
FALTAM 6 DIAS
Parece que o oceano está a provocar-nos.
Estou a pensar em fixar este poste ao meu corpo,
para não ter de usar as mãos. Salta outra vez, Sr. ou Sra. Golfinho.
É um golfinho-comum.
Umas três ou quatro vezes ao dia, ficámos todos empolgados
porque vemos os golfinhos.
Mas, infelizmente, apesar de ser fixe ver um golfinho,
não é o golfinho do tipo certo.
Golfinhos-comuns saltam muito alto.
Dão saltos enormes, portanto, dá para notar,
de muito longe, se é ou não um golfinho-comum
por oposição ao golfinho-rotador. Outra forma de os distinguir
é, se os golfinhos-comuns saltarem,
mostrarem-nos a barriga deles,
que tem de ser branca.
O que é aquilo ali? Grande salto. É um golfinho-comum, não um rotador.
Ver qualquer golfinho é um sonho tornado realidade.
- Grande salpico. - Pesadelo.
A não ser que tenhamos um prazo.
Golfinho-comum.
Vi um a saltar mesmo alto!
Nunca me senti tão desiludido por ver um golfinho.
Daí se chamarem um Bertie comum.
Verdade. Mas viemos até aqui para filmar um supergrupo de golfinhos-rotadores.
E com o tempo a esgotar-se, começam a surgir as dúvidas.
Isto está a tornar-se frustrante.
Algures por aqui,
há milhares e milhares de golfinhos-rotadores,
apenas não os conseguimos encontrar. E quanto mais os procuramos,
tentando encontrar uma agulha num palheiro,
mais começo a sentir que talvez não se vá encontrar
o grupo enorme de golfinhos-rotadores,
que se diz navegar e juntar-se por estas bandas.
Mas se o oceano me ensinou algo
é que a nossa sorte pode virar num piscar de olhos.
FALTA 1 DIA
Aqui estamos nós, último dia. E estamos todos de vigia.
Talvez esta tartaruga-táxi seja um bom presságio.
O que é aquilo?
Estão a mergulhar à tua esquerda, estão a aproximar-se.
Há aves a mergulhar.
Esta é a nossa última hipótese de vermos os golfinhos-rotadores.
Certo. Temos muita atividade aqui.
Há aves a amontoar-se na água.
Há sulas, pardelas, aves de todos os géneros
a mergulharem na... Credo! Olhem para aquilo!
A atividade à superfície é tremenda.
Ora bem... Filma aquilo atrás dele, parece ser muito fixe.
Os últimos dias têm sido frustrantes,
o lugar é lindo, não me interpretem mal,
mas é aborrecido subir e descer para olhar para um oceano vazio.
Mas, ocasionalmente,
apanham-se pequenos oásis com imensa atividade.
E agora, há ali muita atividade.
Pronto. Aves mergulham, o isco está à superfície.
- Onde está? - Ali mesmo.
É tão tranquilo.
Não há sopros de atuns, nem sons de golfinhos...
Apenas uma bola de isco enorme com peixes-lanterna.
Estes peixes vivem no fundo do mar
e por norma sobem à superfície, de noite, para se alimentarem de plâncton.
É aí que os golfinhos-rotadores, normalmente, os caçam.
São essenciais na dieta dos golfinhos-rotadores.
Mas os peixes-lanterna raramente estão à superfície de dia.
As escamas na água mostram que os golfinhos se têm alimentado.
Então, para onde foram?
Olha, Nico! Olha! Vêm aí os golfinhos.
Vêm aí.
Vamos ter uma surpresa das boas.
Isso é música para os meus ouvidos!
Os golfinhos estão de volta.
Não são golfinhos-rotadores, são golfinhos-pintados.
É como ver uma equipa desportiva!
E o jogo é: "Travar a fuga dos peixes."
Estão a fazer bolhas desde debaixo.
Todo esse ar ascendente assusta os peixes-lanterna
e mantém-nos junto à superfície.
Aposto que as aves agradecem.
Um jovem! A ver a mãe, a aprender com quem sabe.
Isto é como acertar no Euromilhões.
Os peixes-lanterna são dos peixes mais abundantes na Terra,
atraindo muitos predadores.
Aí vem outro... as jamantas.
Julgava-se que se alimentavam passivamente do plâncton.
Mas mostrem-lhes uma bola de isco e são tudo menos passivas.
Aquelas abas junto à boca chamam-se lobos cefálicos.
Usam-nos para levar o peixe para as suas bocas.
Lá vamos nós.
Agora, os mísseis guiados do mundo aquático chegaram.
Atuns-amarelos, centenas deles!
Agora, temos quatro predadores atrás do mesmo alimento.
Era de esperar que batessem uns nos outros.
Mas só os peixes-lanterna é que estão a ser esmagados.
Pronto. Os predadores partiram.
Aniquilaram aquela bola de isco...
Só resta uma galáxia de pequenas escamas na água.
Vir navegar para um lugar ao qual pouca gente vem
tem sido uma experiência realmente humilde.
E aprendi imenso sobre o oceano.
É preciso ser-se paciente, persistente
e, acima de tudo, adaptável,
porque nunca se sabe o que se vai testemunhar.
E também me sinto um sortudo.
A pesca excessiva, a poluição, o aumento da temperatura das águas
estão a fazer sofrer os oceanos, mas parece que esta pequena pérola
de lugar se aguenta.
Um dos principais objetivos desta expedição
era o de tentar filmar grupos enormes
de golfinhos-rotadores e, infelizmente, tal não foi possível,
pois eles, quase por magia, como que desapareceram.
E suponho que é o que acontece quando se procura no oceano aberto.
Esses golfinhos estão por aí, apenas não os conseguimos encontrar.
Mas a magia do oceano aberto é que, apesar de nos negar
algumas coisas, dá-nos outras.
Saber que, por aqui,
há lugares repletos de vida que são uma casa
para os encontros de vida selvagem mais insanos e mágicos que há.
Isso é realmente especial.
ATUALIZAÇÃO...
Apesar de termos tentado filmar golfinhos, a grande surpresa
foi o número de atuns-amarelos que vimos.
Desde que embarcações estrangeiras foram deslocadas,
todos os pescadores com quem falei disseram que os números aumentaram
neste lugar.
É uma pequena vitória, mas demonstra o que pode acontecer
quando se para a pesca excessiva numa zona e se deixa a natureza seguir o seu rumo.
Isso são boas notícias para o meio e para os pescadores locais.
Legendas: João Braga