Estou vasculhando o grande mar azul por um raro superpod
de cinco mil golfinhos-rotadores.
Certo. Então temos muita área de atividade aqui.
Tem pássaros amontoados na água. Nossa! Olha isso!
É fantástico.
É um cardume enorme de peixe-lanterna. A comida predileta de golfinhos-rotadores.
Mas onde estão eles?
Olha, olha, olha. Aí vêm eles.
Estão vindo. Vamos ter uma bela surpresa.
Está preparado?
Sou Bertie. Filmar animais é meu trabalho.
Esta não é uma caçada comum.
...e eu levo a sério isso.
Olha, estou tentando filmar pinguins. E eu perdi.
É, essa foi bem perto.
Quero contar histórias da vida selvagem num mundo que muda rapidamente.
Pareceu uma grande rachadura!
Estas são as minhas aventuras.
AS AVENTURAS DE BERTIE GREGORY
INGLATERRA
Estou deixando a Inglaterra em direção ao temido Oceano Pacífico...
...oito mil quilômetros de distância da costa da América Central.
Bem, é bastante desafiador procurar pela maior região selvagem da Terra.
Mas este lugar cobre metade da superfície do nosso planeta.
É o mar aberto, alto-mar!
Estou à procura de um superpod de golfinhos-rotadores.
Isso é quando vários grupos se juntam por um breve momento
para formar um grupo único, enorme, com milhares de animais.
Filmar um espetáculo como esse seria um sonho virando realidade.
Infelizmente, os oceanos estão ameaçados e estes eventos estão ficando
muito raros, mas viemos a este lugar em particular
porque é onde os golfinhos ainda se juntam em números inimagináveis.
Ninguém sabe como esses grupos se formam, mas geralmente acontece
quando há muita comida na área.
Então estamos à procura do talude entre Quepos e a fronteira do Panamá.
É quando o fundo marinho raso de repente aprofunda.
Essa faixa de água gelada profunda tem qualidades especiais
que podem atrair muitos golfinhos famintos.
Mais de 1,5 km abaixo de nós, o fundo marinho não é plano.
Existem canyons, vales, montanhas e vulcões
e as correntes percorrem todas estas estruturas
e levam parte da água em alguns lugares para cima
e trazem comida para perto da superfície.
Ou seja, é um grande deserto azul com um oásis escondido embaixo das ondas.
Isso é o que os golfinhos-rotadores estão procurando.
E eu acho que tudo isso soa fácil na teoria. Achar um dos oásis.
Filmar golfinhos. Serviço feito. Partir.
Mas precisamos ter sorte.
Estamos longe demais da terra firme para ficar voltando por suprimentos,
então temos três semanas para vasculhar 15 mil quilômetros quadrados de oceano.
De que forma vamos achar estes golfinhos?
Precisamos ter boa visão, precisamos vê-los de longe.
E meu guia, Nico, tem outra dica, observar os pássaros.
É mais fácil vê-los no horizonte, em geral acompanham golfinhos por comida.
17 DIAS RESTANTES
Depois de procurar quatros dias seguidos, é hora da ação!
-Johnny! -Sim?
-Johnny cara, cara, cardume, cardume. -Onde?
Logo ali na proa. Certo.
Muita movimentação dos pássaros, tem muito esguicho.
Tá bem? Precisa de ajuda?
-Sim, não, tudo bem. -Certo.
É hora de usar a lancha e entrar na água.
Certo, muita atividade na superfície. E o cardume está se formando.
É quando os predadores, golfinhos, atum, empurram os peixes,
os que são presas, para a superfície e se juntam num cardume
e a água ferve.
Certo. Então agora, Nico e Maiky estão procurando
onde me deixar porque esses cardumes se movimentam tanto
que, se me deixam muito perto, a gente pode interferir
no comportamento, o que não queremos.
Mas se eu estiver longe, então eu nunca vou ver.
Nenhum sinal de golfinhos, mas está cheio de atum-amarelo aqui.
É como olhar num caleidoscópio de prata e ouro!
E, bem no meio, um tornado de cavalinha.
É o jantar se você for atum.
É intenso!
Por cima e por baixo.
Cada cavalinha está tentando entrar dentro do cardume.
É a única forma pela qual elas podem se defender.
Ou pelo menos era!
Elas estão atrás de proteção.
Elas estão me usando de escudo humano!
Eu não quero atrapalhar os atuns.
Nem ser atingido por um.
Eles pesam cerca de 100 quilos.
É hora de sair.
Foi muito louco. Muito intenso. A hora que chegamos lá, e...
bem, você vê um atum
para cada cem abaixo da superfície. Tá inteiro, Johnny?
Sim, até agora.
Nossos golfinhos-rotadores sempre se juntam aos atuns,
mas eles podem aparecer a qualquer hora.
E não queremos atrapalhar mergulhando cedo demais.
Estamos esperando estabilizar,
ter certeza que tem predadores suficientes levando o cardume para cima.
Nico viu alguma coisa.
Beleza, é, não são rotadores.
Temos bastante golfinhos avistados e eles estão atrás da cavalinha.
Hora de ir. Vamos, vamos!
Estes golfinhos devem manter a cavalinha encurralada.
Eles são calmos se comparados ao atum...
mas sabem o que estão fazendo...
Estão trabalhando em grupo...
guiando a cavalinha como cães pastores.
Isso dá ao atum o mesmo objetivo.
Dois predadores trabalhando lado a lado. É a carnificina para a cavalinha.
Quantos mais se come, menos espaço para se esconder.
E passaram 20 minutos desde que os golfinhos chegaram?
Eu acho que acabou.
Acho que não vou esquecer hoje tão cedo.
Quando se vê uma insanidade por comida, predação em terra,
geralmente você está longe, e está usando lente com zoom.
Mas dentro d'água é diferente,
você está limitado pela visibilidade, você precisa bem no meio.
E sentir os atuns que passavam eram tão grandes quanto eu,
e eu quase sendo nocauteado quando eles passavam
e sentir os sons da ecolocalização dos golfinhos,
os cliques vibrando na minha barriga.
É, não tem como estar melhor.
Chegamos numa parte produtiva do oceano e, se tiver comida de golfinho aqui,
há grande chances de encontrar o superpod de golfinhos-rotadores.
Mas o pôr do sol se aproxima, é hora de voltar.
para o barco e se preparar para amanhã.
Não quero ir muito longe desse ponto durante a noite,
mas é mar alto. Tem mais de 3 km de água abaixo de nós,
e nada para uma âncora se atracar.
Então, Theo está usando a única forma de âncora que temos.
É a âncora marinha.
Em vez de atracar a uma rocha, ela se atraca às correntes oceânicas.
O problema que temos é que, na superfície,
o barco age como uma grande vela. Então, se de noite venta demais,
podemos ser arrastados para o meio do nada.
Então esse paraquedas atua como um âncora, um arraste,
para nos manter na área dos golfinhos.
Nossa busca está suspensa por ora, mas os rotadores caçam durante a noite.
Pode haver um superpod lá neste exato momento,
navegando pelo caminho das ondas.
16 DIAS RESTANTES
Nós acordamos cedo. Graças à âncora marinha,
estamos ainda próximos de onde vimos o cardume ontem.
Bem, o capitão Oscar avistou algo. Irei checar com o drone.
Definitivamente são golfinhos.
Só um pouco mais perto, para baixo.
Uau. Olhem para eles! São muitos golfinhos-rotadores!
Bem, não é um superpod, mas se 30 grupos se juntarem assim,
e aí, nossa! Deve ser um grupo de 1,5 km da largura, talvez até maior.
Isso é o que estamos procurando.
É hora de praticar minhas habilidades de filmagem para o evento principal.
Beleza! Tem um bocado de bebezinhos. Eles são minúsculos!
Eles estão bem pertinho das mães: "Mãe, espera por mim."
Eu duvido que eles tenham visto terra.
Eles devem pensar que o azul é infinito.
Drones captam um perspectiva alucinante, da superfície tem...
Certo, tem muitas barbatanas dorsais mas,
no momento que você está acima, de repente fica:
"Uau, olhem para eles." Você não tem ideia.
Este drone realmente vai me ajudar a mostrar
A escala inimaginável de um superpod quando acharmos um.
Mas agora, quero capturar o comportamento
que dá o nome aos os golfinhos-rotadores.
Para isso, vou precisar, de outra ferramenta mais efetiva.
Uma câmera giroscópica estabilizadora, quem deixa as tomadas estáveis
no movimento do oceano.
Vamos lá. Certo. Cuidado.
-Pegou? -Sim.
Custou o olho da cara, então Tash vai me ajudar a manusear.
Tem vários girando bem ali, vá para esquerda com a câmera.
Bem, diferente do drone, onde pode ver
absolutamente tudo que está acontecendo. Para baixo um pouco, Tash.
Agora estamos no nível da água, tentando pegar um ângulo mais intimista.
Você não sabe onde os golfinhos vão aparecer
Então, estou focando em uma área e esperando os golfinhos
aparecerem no foco.
Há muitas diferentes teorias do porquê de eles saltarem e rodarem.
Alguns dizem que estão tentando expulsar parasitas do corpo.
Outros dizem que é comunicação. Outros dizem que é por diversão!
Aquele ali deve ter saltado três vezes no ar.
É sabido que eles podem girar seis ou mesmo sete vezes num salto só.
Uma coisa é certa, qualquer que seja a razão dos giros
deve ser importante para eles,
porque eles começam a praticar desde muito jovens.
Esse é o mais fofo!
Tem um bebê pequenininho e fica fazendo pequenos saltos.
Filmar os rotadores assim é ótimo, mas eu não terei outra chance
de praticar o nado num superpod. Tenho que ir à água agora.
-Certo? -Certo. Beleza.
Golfinhos usam cliques para navegar e assovios para se comunicar entre si.
O volume do som é muito alto.
São rápidos também.
No pico, podem atingir mais de 30 quilômetros por hora.
Mas eu nem consigo acompanhá-los na velocidade de cruzeiro!
Oh, cara! Isso é épico!
Ver muitos golfinhos, todos debaixo d'água.
Mas este pod, umas centenas de animais, é apenas uma fração do tamanho
dos superpods que estes rotadores formam.
Em alguma parte aqui, tem um pod de milhares e milhares
de rotadores, e eu quero muito achá-los.
Aquele breve encontro me ensinou lições valiosas.
Filmar rotadores na superfície é complicado, mas possível.
Mergulhar com eles? Não muito fácil.
Antes de tentarmos mais uma vez, vou retornar ao barco
para preparar minha arma secreta.
Então, nosso maior desafio
em filmar golfinhos debaixo d'água é acompanhá-los.
Não consigo nadar tão rápido.
Então, isso pode ser a resposta para nossos problemas.
É uma scooter submarina.
Tem um motor bem potente atrás.
Tem uma câmera acoplada na frente.
E, em teoria, vou ser capaz de acompanhar os golfinhos.
É realmente "na teoria". É possível
que uma verdadeira catástrofe
envie meu equipamento de filmagem pro baú do Davy Jones.
Se isso ocorrer, é fim de jogo.
Então, é. Vamos ter que ir devagar e ver se funciona.
E o garoto de 13 anos dentro de mim está bastante animado
para usar uma scooter submarina.
Vamos nessa. Primeiro, checar vazamentos.
Estamos indo bem.
Está estável na menor velocidade.
Agora vamos tentar o modo James Bond.
Golfinhos nadam a cerca de dez quilômetros por hora.
Estou conseguindo atingir cinco com a scooter,
mas, pelo menos, é o triplo da minha velocidade máxima de nado.
Então, é realmente uma melhoria.
Tudo certo?
-É bastante divertido. -Me dá isso aqui.
E, sim, é só pressionar o acelerador e se sentir como um golfinho.
Então espero que os golfinhos aceitem.
Parece bastante silencioso debaixo d'água, o que é importante.
É, acho que vai funcionar.
Que dia! Meu primeiro nado com os rotadores de manhã.
Encenando 007 contra a Chantagem Atômica de noite.
Acho que estamos todos prontos.
Agora só precisamos achar o superpod de golfinhos-rotadores amanhã.
15 DIAS RESTANTES
Um novo dia traz novas incertezas.
Pelos próximos quatro dias, a vida a bordo da Aguila segue um mesmo padrão.
Levantamos cedo.
Bom dia!
Tomamos um café.
Normalmente não faz isso, é só porque está filmando.
Vamos ao convés. Observamos o mar.
O mar grande, bonito e aparentemente estéril.
Nós basicamente ficamos aqui com nossos olhos assim,
da hora que o sol nasce até a hora em que ele se põe.
E pequenos sinais vão nos levar até o superpod.
Uma ondulação, um esguicho aleatório, um bando de aves famintas.
Mas, bem, quais são as chances?
Estamos num oceano imenso, mas nenhum sinal de vida.
Isto é muito, muito entediante.
Para falar verdade, estou começando a ficar um pouco preocupado.
Gastamos bastante tempo, e vasculhamos uma área grande
Mas dito isso, enquanto nos movemos, os golfinhos são um alvo em movimento,
então eles podem estar num local onde já os procuramos,
nós apenas não esbarramos neles.
7 DIAS RESTANTES
Checamos os mapas, e colocamos nosso rumo,
para outro canyon submarino onde as correntes oceânicas
pode forçar a comida dos golfinhos para cima.
Mas nós não vimos um rotador sequer, muito menos um superpod.
Precisamos levantar o moral.
E finalmente tudo melhora com a chegada dos golfinhos-nariz-de-garrafa.
Eles usam a onda do barco para aumentar a velocidade.
Poupa a energia deles e nos dá esperança.
Se eles acharem comida aqui,
há grande chance de acharmos rotadores também.
Nós topamos com um grupo grande de golfinhos.
-Bertie! -Sim?
-Baleias-piloto aí na frente. -Baleias-piloto?
-Sim. Com golfinhos... -Onde?
...logo aí na proa.
Mano, não acredito.
Certo. Agora as coisas ficaram interessantes.
O pod principal de golfinhos está a três horas, Bertie,
ainda temos um bando de baleias-piloto aqui.
Loucura.
Tem mais que umas duas ou três.
Consigo ver pelo menos 30 pelo drone.
Baleias-piloto são um tipo de golfinho.
Mas elas caçam no mar profundo a mais de mil metros de profundidade.
Achar comida é um trabalho árduo para elas.
Elas devem estar aqui para descansar e recuperar o fôlego.
Os golfinhos-nariz-de-garrafa podem aproveitar para se enturmar.
É extraordinário, parece que estão brincando de pega-pega.
Duas espécies brincando uma com a outra, é insano!
Eu não sei se isso foi gravado antes.
Olha isso!
Eles estão se divertindo!
Cambalhota!
Alguns golfinhos perturbam toninhas, até atormentam baleias,
mas aqui não há animosidade.
É só pura diversão.
Apesar de uma baleia-piloto pesar o mesmo que um hipopótamo,
elas ficam nervosas com mergulhadores.
Tenho de me aproximar com cuidado quando entrar na água com elas.
Vamos muito devagar, mantendo o motor na baixa rotação,
porque elas podem ser tímidas.
Então, tudo que vamos fazer tem que ser o mais silencioso possível.
Vou mergulhar na água sem muito barulho,
espero que aceitem minha presença.
Tudo certo?
Ter o nariz-de-garrafa aqui pode me favorecer.
Se eles estiverem de boa comigo aqui, vai facilitar com as baleias-piloto.
Vou me aproximar delas até estar familiarizado.
É lindo.
Algumas estão apenas curtindo, na grande imensidão azul,
como grandes dirigíveis.
Outras estão curtindo com os golfinhos.
Me pergunto se isso é mais do que brincadeira.
Elas estão tocando umas às outras.
É a forma dos golfinhos de fortalecer seus vínculos.
Será possível que eles sejam amigos de longa data?
É maravilhoso compartilhar um momento tão íntimo com baleias-piloto.
Em breve, vão nadar às profundezas para continuar caçando.
Nesse momento, parece que tem outras coisas mais importantes.
Dá para aprender muito sobre a dieta animal pelas fezes...
E baleias-piloto produzem bastante.
Vou checar meus achados e me preparar para outro mergulho.
Bem, a coisa mais divertida foram as baleias
que fizeram um cocô enorme bem na minha cara e eu nadei por ele.
E o cocô tinha isso. É um bico de lula.
Fica bem na boca da lula.
Não tem nenhuma lula na superfície agora.
Todas estão nas profundezas.
Então as baleias-piloto estão indo bem fundo,
comendo a lula e voltando à superfície para respirar.
Com mar e baleias calmas,
Vou me empenhar ao máximo no próximo mergulho.
A scooter está pronta e a melhor coisa dessa scooter,
a razão de podermos nos aproximar das baleias, é que ela é silenciosa.
Se funcionar, vai trazer toda uma nova dimensão
para filmar os rotadores também.
Está melhor do que eu esperava.
Me sinto como uma baleia-piloto.
Imaginava-se que o pod era liderado por apenas um líder,
por isso o seu nome...
Sabemos que não é verdade, mas tem um vínculo familiar forte
que mantém o pod unido.
Tem uma baleia que se destaca, é uma fêmea adulta.
Eu acho que ela está me checando, vendo se eu sou inofensivo.
Parece que ela está olhando dentro da minha alma.
Essa baleia parece confiar em mim.
Esta talvez seja a maior honra para mim:
elas estão dormindo bem na minha frente.
É extraordinário.
Acho que está na hora de deixá-las em paz.
-Funcionou! -Funcionou, é?
É como seu fosse uma baleia-piloto.
A maior, eu acho que era fêmea, veio até mim.
Podia ver os olhos dela, me checando, se contraindo.
E tivemos esse momento e nunca vi nada parecido.
Olhar no olho de algo que claramente é muito inteligente.
Elas emanam inteligência.
E estamos no meio do nada,
pode ter sido a primeira vez que essa baleia viu um humano.
Primeira vez que vi uma baleia-piloto debaixo d'água.
É, espero que o encontro tenha sido legal para ela como foi para mim.
As baleias-piloto foram um grande bônus, mas nosso tempo está se esgotando
para achar o superpod.
6 DIAS RESTANTES
Parece que o oceano está nos provocando.
Estou considerando acoplar permanentemente esse monopé ao meu corpo,
para que eu não tenha que usar as mãos. Pule de novo, Sr. ou Sra. Golfinho.
É um golfinho comum.
Umas três a quatro vezes ao dia, a gente fica animado
porque vemos golfinhos.
Mas infelizmente, apesar de ser legal ver golfinhos,
não eram os que a gente queria.
Golfinhos comuns pulam muito alto.
Eles dão grandes saltos, então dá pra dizer
de muito longe se é um golfinho comum
em relação a um rotador. Outra forma de dizer,
os golfinhos comuns, se eles pulam eles mostram
a barriga deles,
se é branca você sabe se é um comum.
O que é aquilo ali? Grande salto. É um comum não um rotador.
Sabe, observar qualquer golfinho é viver um sonho.
-Grande esguichada. -Pesadelo.
Ao menos que você tenha prazo
Golfinho comum.
Vi um pular bem alto!
Nunca fiquei tão decepcionado em ver um golfinho.
Por isso eles se chamam comuns, Bertie.
Verdade. Mas viemos até aqui filmar um superpod de golfinhos-rotadores.
E com o tempo passando, sérias dúvidas surgem.
Isso está ficando um pouco frustrante.
Em algum lugar por aí, tem milhares e milhares de golfinhos,
mas nós não conseguimos achá-los. E quanto mais procuramos,
tentando achar agulha no palheiro,
mais eu começo a sentir que não vamos achar
o superpod de golfinhos-rotadores
que nadam por aqui e se encontram neste ponto, segundo boatos.
Porém, se tem uma coisa que o oceano me ensinou,
é que a sorte pode mudar a qualquer hora.
1 DIA RESTANTE
Vamos lá, último dia. Estamos todos na função de vigia.
Talvez esse táxi-tartaruga seja um bom presságio.
O que é isso?
Estão mergulhando às dez horas, Bertie, indo para nove.
Temos aves mergulhadoras.
É a nossa última chance de acharmos os golfinhos-rotadores.
Certo. Então, temos muita atividade na superfície aqui.
Tem aves entrando na água.
Tem patolas, pardelas, todo tipo de ave
entrando na ... Nossa! Olha isso!
O tanto de atividade que está acontecendo na superfície é insano.
Então, certo. Você pode filmar sobre os ombros dele,
é muito legal.
O últimos dias foram um pouco frustrantes,
sabe, é um lugar lindo, não me leve a mal,
mas é bastante entediante acordar e ir dormir olhando o oceano vazio.
Mas vez ou outra, você tem pequenos oásis, onde a vida fica irada.
E nesse momento, está ficando irada.
Certo. Aves estão mergulhando e tem um cardume acima.
-Onde? -Logo ali.
É tão calmo.
Sem a movimentação dos atuns, sem a comunicação dos golfinhos...
Apenas um cardume colossal de peixe-lanterna.
Esses peixes vivem nas profundezas.
e geralmente vão para a superfície à noite para se alimentar de plâncton.
É quando os golfinhos-rotadores normalmente caçam eles.
É uma parte-chave da dieta dos rotadores.
Mas os peixes-lanterna raramente ficam na superfície durante o dia.
As escamas na água mostram que golfinhos já se alimentaram.
Então para onde eles foram?
Olha, Nico! Aí vem os golfinhos.
Eles estão vindo.
Vamos ter uma bela surpresa.
É música para os meus ouvidos!
Os golfinhos voltaram.
Não são rotadores, são golfinhos-pintados.
É como olhar uma partida esportiva!
E o jogo é: "Não deixe os peixes fugirem."
Estão soltando bolhas na parte de baixo.
Todo esse ar assusta o peixe-lanterna
e o mantém próximo à superfície.
Creio que as aves estão agradecidas.
Um jovenzinho! Vendo a mãe, pegando dicas.
É como ganhar na loteria.
Peixes-lanterna estão entre os peixes mais abundantes da Terra,
e eles atraem muitos predadores.
Aí vem outros... arraias-jamanta.
Pensava-se que elas eram inofensivas comedoras de plâncton.
Mas mostre um cardume a elas, são tudo menos inofensivas.
Estes lobos na face delas são chamados de lobos cefálicos.
Elas os usam para sifonar peixes para a boca.
Vamos lá.
Agora os mísseis guiados do mundo dos peixes chegaram.
Atuns-amarelos, centenas deles!
Agora temos quatro predadores, todos atrás da mesma comida.
É de se esperar que haja colisões ali.
Mas os únicos animais sendo atacados são os peixes-lanterna.
É isso. Os predadores estão saindo.
Eles destruíram o cardume...
E o que ficou é como uma galáxia de pequenas escamas brilhando na água.
Sair e procurar por um lugar a que poucas pessoas vão
tem sido um experiência enriquecedora.
E eu definitivamente aprendi muito com o oceano
Você precisa ser paciente, você precisa ser persistente
e, mais que tudo, você precisa ser adaptável
porque você nunca sabe o que você vai ver.
E eu me sinto sortudo também, sobrepesca, poluição, e a temperatura da água subindo
estão destruindo os oceanos globalmente, mas parece que essa pequena joia
de lugar está resistindo.
Um dos principais objetivos desta viagem era de tentar filmar os superpods
de golfinhos-rotadores e, infelizmente, não conseguimos
e eles misteriosamente... eles desapareceram.
E eu acho que isso é o que ocorre quando se procura no mar aberto.
Estes golfinhos estão em algum lugar, e nós ainda só não pudemos achá-los.
Mas a magia do oceano é que ele pode negar a você
algumas coisas e presenteá-lo com outras.
Saber que por aí
existem esses focos de vida que abrigam
encontros da vida selvagem mágicos e insanos.
É bastante especial.
ATUALIZAÇÃO...
Mesmo que estivéssemos tentando filmar golfinhos, a grande surpresa
foi o grande número de atuns-amarelos que vimos.
Com os barcos-pesqueiros industriais afastados para mais longe da costa,
todos os pescadores locais disseram que o número foi recuperado
neste ponto.
É uma vitória pequena, mas mostra o que pode acontecer
quando cessa a pesca industrial numa área e deixamos a natureza se recuperar.
Ótima notícia para a natureza e os pescadores locais.
Legendas: Silvio Leite